Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Halt! stehen bleiben!
Scheiße. Scheiße!
Alles okay?
Scheiße! Komm
Tine? Wir müssen eine Großfahndung einleiten. Thewes
Ja, kollege vom Zoll
gibst du mir bitte die Pieta?
Sag mal, mein Vater hat angerufen.
Du warst bei ihm.
Was wollt ihr denn von ihm?
Jimmy?
Worüber habt ihr denn gesprochen?
Jimmy ..Geht nach oben. Was?
ok wem das essen nicht schmeckt der kann ja mit mir zum Verstecken spielen.
Ja, ganz genau.
Und ich komme ich gleich, dann suchen
Was machst du hier?
Was ist los? was soll los Sein.
du hast Ein Messer in der Hand. Wie Was soll los sein.
Du hast nicht bezahlt, oder?
Mann. Jimmy.
Wieso zahlst du nicht? es ist doch nur Geld
du hast doch genug davon.
Jimmy, ein Mann, ein, zweimal bei Kanton.
Und wir haben das Ding wieder drin.
Die Sache ist geritzt.
Wo ist das Problem?
Ich mache das nicht mehr.
Es ist vorbei. Okay.
Was, wenn Sie nächstes Mal auf uns schießen und nicht auf den LKW?
Du checkst es nicht.
Wenn du einmal zahlst, dann kommen die wieder.
Und dann wollen die mehr.
Wenn du einmal Opfer bist, dann bleibst du ein Opfer.
Begreif das doch mal endlich
trotz Kontrollen Thewes ist wie vom Erdboden verschluckt.
Sein Handy braucht man gar nicht zu orten, schon zerstört.
Okay, wir lassen die Wohnung überwachen.
Übrigens, Robert ist schon hinten.
Danke.
Kaffee.
Mag Kein Kaffee.
Ja.
Sie wollten zu thewes? Warum?
Was wollten Sie von ihm? er hat Ihre Waffe.
Darum ging es.
Die passende Munition haben Sie gleich mitgeliefert.
Oder haben Sie einfach so den Schrank aufgelassen?
Kleine Hilfe unter ehemaligen Nachbarn.
Sie wussten, dass Thewes schießen können.
Sie haben ihm den Auftrag gegeben, auf die LKW zu schießen.
Was?
Sie kennen die Route.
Sie wussten, wo er anhalten würde.
Der Autohof ist circa eine Stunde Fahrt.
Ich hätte da nie angehalten,
wenn wir feststellen, dass der Schuss aus Ihrer Waffe kommt.
Ist das scheißegal.
Der Schwiegersohn hat jedoch den letzten
Auftrag weggeschnappt und sie wollten sich rächen.
Aber das ist so was von danebengegangen, und jetzt rennt Thewes da draußen mit ihrer waffe rum.
Wer weiß auch, auf was er als nächstes schießt.
Und das geht dann auf Sie.
Ich sollte besser drauf achten, wie wir miteinander umgeht.
Oh, wie meinen Sie das?
Na?
ich habe Scheiße gebaut.
Ich habe Jimmy Angezeigt
die anonyme Anzeige
sie drucksen hier rum wegen dieser blöden Anzeige.
Man zeigt keinen aus der Familie an.
Das gehört sich doch nicht.
Aber Timmy hat mir alles weggenommen und betrogen.
Illegaler Export hat sie dreifach damit verdient.
Das wusste ich auch nicht.
Und was wollten Sie dann von herrn thewes?
Ich hatte so ein gutes Gefühl? Ja, das verstehe ich.
vielleicht nimmt er Die Anzeige zurück.
Okay. Gut.
Sie können gehen.
Oh, danke.
Danke schön.
Also das Fentanyl vom Tatort lässt sich Thewes zuordnen und er ist Sportschütze.
Thewes braucht Geld.
Jimmy hat Geld wahrscheinlich illegal beiseite geschafft.
Glaubst du Robert?
Also ich glaube, dass er Jimmy angezeigt hat
nach der Nummer hier
niemals.
Aber wenn Sie keine Komplizen sind.
Woher wusste er, dass Sie sich genau da auf die Lauer legen müssen?
Ich habe alles versucht.
Er will nicht bezahlen
wir haben einen deal
ich weiß, man kannst du nicht irgendwie anders an das Geld drankommen?
wenn er nicht zahlt dann Musst du das Geld holen
Jimmy bringt mich um wenn ich das Geld nehme
okay?
Das tut mir leid.
Ich will das Geld.
Lass mich los!
Bring mir das Geld.
Ich bringe euch alle um.
Jimmy
wir müssen noch mal reden.
was ist los? Am besten drin.
Es sind tolle Ermittlungen gegen Sie.
Wie genau lief das ab?
die sind hier rein gestampft, haben alles auf den Kopf gestellt und das war's.
Und dann hat sich keiner mehr gemeldet.
Nein. haben Sie Geld unterschlagen?
jetzt fangen sie auch schon damit an
Wir wissen, dass sie erpresst werden.
Um wie viel Geld geht.
Er will 300.000.
Schüsse! in deckung!
Sind Sie verletzt?
Los. Zeig dich, du Feigling!
Aber was soll das?
Komm schon. Komm schon.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.