Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,010 --> 00:02:11,370
'Breaking news'
2
00:02:11,730 --> 00:02:16,650
'Early this morning retired commissioner
Shanmuga Sundaram was murdered'
3
00:02:17,060 --> 00:02:18,940
'Live telecast from the crime scene'
4
00:02:19,080 --> 00:02:21,630
'This morning during his walk
ex-commissioner was killed...'
5
00:02:21,650 --> 00:02:23,330
'...in the most brutal manner
by an unknown assassin'
6
00:02:23,630 --> 00:02:26,580
'The police force is carrying out
investigations to nab the culprit'
7
00:02:26,670 --> 00:02:29,800
'This murder has created a stir
amongst the police and general public'
8
00:02:29,960 --> 00:02:31,940
'Headlines again'
9
00:02:32,390 --> 00:02:35,030
'From Chanchalguda central jail
in Andhra pradesh...'
10
00:02:35,050 --> 00:02:37,710
'...Kamal Ekambaram,
a death penalty prisoner has escaped'
11
00:02:38,160 --> 00:02:42,310
'For killing 3 members
belonging to the same family...'
12
00:02:42,610 --> 00:02:44,760
'...he was sentenced
to death penalty''
13
00:02:45,230 --> 00:02:50,680
'To avoid further repercussions
by Kamal Ekambaram...'
14
00:02:50,880 --> 00:02:55,320
'...both Andhra Pradesh and Tamil Nadu
police have joined hands to nab him'
15
00:03:01,280 --> 00:03:02,760
'Holiday
Gandhi Jayanthi'
16
00:03:05,530 --> 00:03:06,520
Open Buddy...
17
00:03:06,550 --> 00:03:07,970
Bro, what are you doing?
18
00:03:08,070 --> 00:03:09,490
I was told I can get
liquor under the counter
19
00:03:09,520 --> 00:03:10,740
It will take 10 minutes it seems
20
00:03:10,810 --> 00:03:12,050
That's why we are also here
21
00:03:12,330 --> 00:03:14,080
Stuff it all in
22
00:03:14,100 --> 00:03:17,150
Hurry up
23
00:03:17,400 --> 00:03:18,710
Sit...sit
24
00:03:19,040 --> 00:03:19,960
Who is that
banging on the shutter?
25
00:03:20,350 --> 00:03:21,980
Holiday today
Who is it, I say?
26
00:03:38,640 --> 00:03:40,090
Go and check there
27
00:03:49,010 --> 00:03:50,150
Better go...scoot
28
00:03:50,830 --> 00:03:51,330
I'll kill him
29
00:03:51,350 --> 00:03:52,230
Leave now
30
00:03:56,940 --> 00:03:57,490
Good afternoon, sir
31
00:03:58,270 --> 00:03:59,630
Thanks for your help, sir
32
00:03:59,910 --> 00:04:01,180
You didn't tell us
who you are-
33
00:04:02,000 --> 00:04:02,690
Jagdish
34
00:04:03,480 --> 00:04:04,210
Vigilance officer
35
00:04:05,440 --> 00:04:09,370
What guts to sell liquor
illegally on 'Gandhi Jayanthi'?
36
00:04:10,530 --> 00:04:11,220
Be a little lenient, sir
37
00:04:11,240 --> 00:04:12,240
Stuff all the cash in
38
00:04:12,290 --> 00:04:14,440
Whatever you sold
in 'black' or bulk
39
00:04:14,750 --> 00:04:17,090
Show the accounts at head office
and then take your money
40
00:04:17,120 --> 00:04:17,870
We can work it out, sir
41
00:04:26,330 --> 00:04:27,760
Shall we complain
in the police station?
42
00:04:27,880 --> 00:04:28,960
We sold all this illegally
43
00:04:28,980 --> 00:04:30,030
We don't stand a chance
44
00:04:38,110 --> 00:04:39,490
How do they act with
all these contraptions?!
45
00:04:39,760 --> 00:04:40,620
Hey Jet!
46
00:04:40,720 --> 00:04:41,410
We thrashed them, huh?
47
00:04:41,440 --> 00:04:43,050
You thrashed me!
48
00:04:43,430 --> 00:04:44,510
Didn't you tell me
you'd hit me lightly?
49
00:04:45,230 --> 00:04:46,040
And you hit me with a bottle!
50
00:04:46,160 --> 00:04:46,730
So sorry, dude
51
00:04:46,990 --> 00:04:49,150
I wanted the opening scene
to have a great build up-
52
00:04:49,200 --> 00:04:50,610
I went overboard
Doesn't matter
53
00:04:50,690 --> 00:04:52,050
I'll buy you a drink
You'll be fine
54
00:04:52,230 --> 00:04:53,150
Don't trouble yourself
55
00:04:53,620 --> 00:04:56,050
I flicked these
from the wine shop
56
00:04:56,170 --> 00:04:57,210
You crafty fox!
57
00:05:00,240 --> 00:05:02,060
For the next 2 months
don't show your heads in this area
58
00:05:02,500 --> 00:05:03,010
Off you go
59
00:05:05,980 --> 00:05:08,300
Mass, we put in so much effort
and planned brilliantly
60
00:05:08,730 --> 00:05:09,880
We got only about 2 to 3 lakhs
61
00:05:10,400 --> 00:05:11,650
They walked away
with half the loot
62
00:05:14,890 --> 00:05:16,920
I've already planned
our next heist in millions
63
00:05:17,200 --> 00:05:17,540
Really?
64
00:05:18,370 --> 00:05:18,900
What's my disguise?
65
00:05:19,390 --> 00:05:20,150
I won't need a mask, right?
66
00:05:22,750 --> 00:05:23,960
A masquerade beyond any mask!
67
00:05:30,370 --> 00:05:32,200
- Prince anna
- What, da?
68
00:05:32,510 --> 00:05:33,620
A navy boat is
heading towards us
69
00:05:35,180 --> 00:05:36,000
Go to that boat
70
00:05:36,020 --> 00:05:38,330
They'll flee for their lives
if they hear the name 'Reddy'
71
00:05:38,650 --> 00:05:40,570
- Stop...!
- Mind your business
72
00:05:42,130 --> 00:05:43,690
Hey! What have you got
smuggled in your boat?
73
00:05:43,950 --> 00:05:44,730
Open all the cartons
74
00:05:45,360 --> 00:05:46,820
You know we are Reddy's men
75
00:05:47,080 --> 00:05:48,590
We've given bribes
at the right places
76
00:05:48,650 --> 00:05:49,480
Clear off
77
00:05:49,930 --> 00:05:52,560
How dare you talk to a senior officer
with such scant respect?
78
00:05:52,700 --> 00:05:53,760
Sir, what shall we do to him?
79
00:05:53,810 --> 00:05:55,040
Reddy anna will get back at you
80
00:05:55,100 --> 00:05:56,130
Reddy or granddaddy!
81
00:05:56,280 --> 00:05:58,510
Know how many boats we'd have
checked from Katpadi to Kashmir?
82
00:06:00,360 --> 00:06:03,220
(random names of Hindi films)
83
00:06:03,550 --> 00:06:04,790
Search properly
84
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
Look inside the cabin
85
00:06:06,740 --> 00:06:08,340
Look here, sir
Bag full of money
86
00:06:11,580 --> 00:06:12,390
Mr Manicka Vinayagam?
87
00:06:12,570 --> 00:06:14,070
Vinayak Mahadevan
88
00:06:14,100 --> 00:06:16,170
Check that sack
I can see something moving
89
00:06:17,700 --> 00:06:19,370
Sir, officer Arnold
90
00:06:22,030 --> 00:06:23,900
Please save me
91
00:06:23,930 --> 00:06:27,510
These terrorists tied me up
in a sack and brought me here
92
00:06:27,640 --> 00:06:31,250
Before I die I must do
something good for our country
93
00:06:35,260 --> 00:06:37,640
"Mother, I salute thee"
94
00:06:37,660 --> 00:06:39,260
They are trying to escape, sir
95
00:06:40,370 --> 00:06:41,680
Dive into the sea
96
00:06:50,150 --> 00:06:51,650
Cash...clean sweep!
97
00:07:01,090 --> 00:07:03,690
How could you think
he's a navy officer?
98
00:07:03,730 --> 00:07:04,530
No, bro
99
00:07:06,250 --> 00:07:07,420
Which area did you see him in?
100
00:07:07,770 --> 00:07:09,820
Kasimedu
101
00:11:00,720 --> 00:11:03,440
Masss! What are you doing there?
102
00:11:03,480 --> 00:11:05,120
Come over there
103
00:11:05,930 --> 00:11:07,500
Dancers are waiting there
104
00:11:07,520 --> 00:11:08,490
Come with me
105
00:11:08,510 --> 00:11:10,470
Song isn't over
There's a dance bit
106
00:11:22,220 --> 00:11:23,620
Can't stand the head nurse's torture
107
00:11:23,790 --> 00:11:24,900
You become head nurse soon
108
00:11:25,630 --> 00:11:26,420
Manini?
109
00:11:26,440 --> 00:11:26,950
I'm waiting for that day
110
00:11:27,660 --> 00:11:28,940
We saw a guy in
the church that night?
111
00:11:29,340 --> 00:11:30,800
He is just behind us
112
00:11:31,310 --> 00:11:32,070
Pretend you didn't see him
113
00:11:32,090 --> 00:11:33,120
- Move
- I can't
114
00:11:34,060 --> 00:11:36,440
- Yov! I said, move
- I won't, man
115
00:11:37,170 --> 00:11:37,890
Spoiling for a fight
116
00:11:53,700 --> 00:11:56,150
My throat seems
a little sore from morning
117
00:11:56,320 --> 00:11:57,420
Do you know why-
118
00:11:57,640 --> 00:11:58,440
Nothing to worry
119
00:11:58,600 --> 00:11:59,860
Must be yesterday's liquor
120
00:11:59,890 --> 00:12:00,640
You'll be fine
soon enough
121
00:12:01,050 --> 00:12:01,960
Did I talk to you, smarty?
122
00:12:02,030 --> 00:12:04,350
How does one land up
at your hospital?
123
00:12:04,860 --> 00:12:05,640
With a disease!
124
00:12:09,860 --> 00:12:10,580
Waiting for my nose
to be snubbed, huh?
125
00:12:17,930 --> 00:12:18,680
Where is he?
126
00:12:18,730 --> 00:12:19,780
Where did they go?
127
00:12:21,610 --> 00:12:23,760
I have a pirated DVD
of 'Singam 3'
128
00:12:26,770 --> 00:12:29,160
I know for sure
he is following you
129
00:12:33,110 --> 00:12:34,050
Let's just ignore him
and continue walking
130
00:12:34,800 --> 00:12:35,870
I know what to do
Just zip your lips
131
00:12:35,980 --> 00:12:37,180
Hello! How are you?
132
00:12:38,810 --> 00:12:39,760
How's your job getting along?
133
00:12:40,530 --> 00:12:41,850
Are you working
in this school?
134
00:12:41,920 --> 00:12:43,080
Of course not
IT corridor nearby
135
00:12:43,340 --> 00:12:44,950
You have a funtastic
sense of humor!
136
00:12:45,600 --> 00:12:46,350
Too good
137
00:12:46,950 --> 00:12:47,860
We are late
Let's go
138
00:12:49,700 --> 00:12:50,510
Hey! Kungfu Panda
139
00:12:51,040 --> 00:12:52,090
How is your David?
140
00:12:52,360 --> 00:12:53,970
He got caught in
the DVD piracy case
141
00:12:54,130 --> 00:12:55,660
Police came over to
his house to question him
142
00:12:55,750 --> 00:12:56,840
Julie, what is he saying?
143
00:12:57,360 --> 00:12:59,330
Sis, give me a minute
I'll be right back
144
00:12:59,460 --> 00:12:59,880
Where are you goin-
145
00:13:01,200 --> 00:13:02,150
Come, my dear girl
146
00:13:02,680 --> 00:13:03,580
Isn't your brother David?
147
00:13:03,820 --> 00:13:04,310
Yes, bro
148
00:13:04,450 --> 00:13:05,660
This DVD piracy party
149
00:13:05,880 --> 00:13:06,970
Vishal nabbed him!
150
00:13:07,260 --> 00:13:07,750
He's the one, right?
151
00:13:07,820 --> 00:13:09,140
Don't raise your voice please
152
00:13:09,310 --> 00:13:10,230
Isn't he still in jail?
153
00:13:10,530 --> 00:13:12,570
If they know at the hospital
I can’t even show my head, bro
154
00:13:12,640 --> 00:13:13,960
Just like a grapefruit
tart and tangy
155
00:13:14,280 --> 00:13:14,930
You and your sarcastic digs!
156
00:13:16,470 --> 00:13:17,990
- What's your plan tomorrow?
- Nothing
157
00:13:19,310 --> 00:13:21,600
We'll go wherever
you want us to go, anna
158
00:13:23,520 --> 00:13:23,860
Okay
159
00:13:24,640 --> 00:13:26,700
I'll tell you over the phone
tomorrow about your program
160
00:13:26,810 --> 00:13:28,600
Okay, anna
See you
161
00:13:44,330 --> 00:13:44,790
Who is it?
162
00:13:45,070 --> 00:13:45,760
Is Karuna there?
163
00:13:46,030 --> 00:13:46,670
Wait
164
00:13:50,420 --> 00:13:51,710
He's the one, bro
165
00:13:54,250 --> 00:13:56,040
Why did you want to
come here all of a sudden?
166
00:14:00,840 --> 00:14:01,950
You've come to the Theme park?
167
00:14:01,980 --> 00:14:05,710
I thought I should come and pray
at this temple for Goddess Shakthi
168
00:14:05,820 --> 00:14:06,320
In your dreams!
169
00:14:06,440 --> 00:14:09,150
Weekdays are filled with work
170
00:14:09,540 --> 00:14:11,440
Sunday is one day
for us to do as we please
171
00:14:11,700 --> 00:14:12,610
Be jolly and live it up
172
00:14:19,280 --> 00:14:20,110
What, anna?
173
00:14:20,940 --> 00:14:23,090
Hello...you like this song?
174
00:14:23,270 --> 00:14:24,440
How can you even ask me that?
175
00:14:24,580 --> 00:14:26,430
I'm a big fan of S.A.Rajkumar
176
00:14:26,700 --> 00:14:28,440
Nowadays music directors
don't come like him!
177
00:14:28,480 --> 00:14:29,650
Even I like his music a lot
178
00:14:29,990 --> 00:14:31,830
When I tell this to my friends
they make fun of me
179
00:14:32,150 --> 00:14:33,080
Shows they have
no music sense!
180
00:14:33,320 --> 00:14:36,330
Have you heard this song from
a film with Sharath Kumar as hero?
181
00:14:36,810 --> 00:14:39,420
"Princess, not seeing you, my heart-"
182
00:14:39,440 --> 00:14:41,720
Hello...that's composed
by maestro Ilaiyaraja
183
00:14:41,930 --> 00:14:43,260
He has composed
a similar tune
184
00:14:43,510 --> 00:14:45,250
I know
I've heard it
185
00:14:45,340 --> 00:14:47,520
"Delicate rose, so petite"
186
00:14:47,550 --> 00:14:48,210
That's it
187
00:14:48,910 --> 00:14:50,940
I just can't sleep
without listening to his songs
188
00:14:50,970 --> 00:14:52,670
You know when I hear
his songs, I feel...
189
00:14:52,900 --> 00:14:55,010
...I'm lying on
my mother's lap
190
00:14:55,300 --> 00:14:57,130
I don't feel that way
191
00:14:57,430 --> 00:14:57,880
Why?
192
00:14:57,910 --> 00:15:00,350
My mother passed away
when I was very young
193
00:15:01,710 --> 00:15:02,330
But you know-
194
00:15:03,630 --> 00:15:04,930
When I listen to his songs...
195
00:15:05,660 --> 00:15:07,210
...I feel like I am
asleep in his own lap!
196
00:15:09,560 --> 00:15:10,940
Really...I swear
That's how I feel
197
00:15:11,470 --> 00:15:12,400
Why did you laugh?
198
00:15:12,430 --> 00:15:14,350
- S. A. Rajkumar sir's lap..
- Well done
199
00:15:19,650 --> 00:15:21,220
Whose picture has Reddy anna sent?
200
00:15:22,840 --> 00:15:23,980
Hey! Who is this Masss?
201
00:15:24,740 --> 00:15:25,230
Don't know, bro
202
00:15:25,580 --> 00:15:26,300
Shut up, man
203
00:15:27,530 --> 00:15:28,710
Sis, why this long face?
204
00:15:30,240 --> 00:15:31,200
After all just 3.5 lakhs
205
00:15:40,400 --> 00:15:41,190
Hi Manini
206
00:15:42,300 --> 00:15:42,690
I am...
207
00:15:43,760 --> 00:15:44,260
Masss
208
00:15:45,830 --> 00:15:47,310
I must tell you this
209
00:15:48,370 --> 00:15:48,830
You...
210
00:15:50,030 --> 00:15:51,110
...are very beautiful
211
00:15:53,310 --> 00:15:56,010
No one here...
212
00:15:57,030 --> 00:15:58,290
...would have seen such a beaut-
213
00:15:59,230 --> 00:16:00,400
Beauty that's a joy forever
214
00:16:01,220 --> 00:16:02,680
And I'm in love with you
215
00:16:02,890 --> 00:16:05,230
Masss, you've already
said this in 2008!
216
00:16:05,340 --> 00:16:06,200
Try something new
217
00:16:06,990 --> 00:16:07,640
You think so?
218
00:16:08,270 --> 00:16:09,450
Then let me go
straight to the spot
219
00:16:10,010 --> 00:16:12,260
I'll talk impromptu and
hook her with my charm
220
00:16:12,290 --> 00:16:12,850
Go for it, Masss
221
00:16:20,660 --> 00:16:22,540
You look kind of troubled
222
00:16:22,770 --> 00:16:23,790
No, I'm fine
223
00:16:23,860 --> 00:16:24,790
You seem to be kind of dull
224
00:16:24,900 --> 00:16:25,470
He is-
225
00:16:26,090 --> 00:16:27,710
Actually what happened yesterday-
226
00:16:27,730 --> 00:16:28,230
Keep quiet
227
00:16:28,400 --> 00:16:29,360
What happened?
228
00:16:29,930 --> 00:16:31,320
Did anyone tease you?
Did someone in the bus try-
229
00:16:31,630 --> 00:16:32,580
In your area, or at home
230
00:16:32,830 --> 00:16:33,970
Tell me, I can
set it right for you
231
00:16:33,990 --> 00:16:34,960
Nothing of that sort happened
232
00:16:35,200 --> 00:16:36,100
No problem
233
00:16:36,210 --> 00:16:37,100
Then why dull?
234
00:16:38,720 --> 00:16:40,080
1 minute, I'll take this call
235
00:16:40,480 --> 00:16:41,430
Rear side of
Stanley hospital, bro
236
00:16:41,920 --> 00:16:43,200
Come here
What's the hassle?
237
00:16:43,330 --> 00:16:45,490
Did she accidentally leave
a watch inside while operating?
238
00:16:45,750 --> 00:16:46,680
How silly!
239
00:16:46,970 --> 00:16:48,090
Move and stand aside
240
00:16:48,430 --> 00:16:49,030
Wait for me
241
00:16:49,280 --> 00:16:51,120
Don't ruin what
little chance I've got
242
00:16:52,040 --> 00:16:52,520
What happened?
243
00:16:52,550 --> 00:16:55,280
Sis has been trying for
the head nurse post, bro
244
00:16:55,420 --> 00:16:58,040
2 days ago when she attended
the interview, the Dean said...
245
00:16:58,180 --> 00:16:59,640
'...there is a long queue
eyeing this post'
246
00:16:59,980 --> 00:17:01,560
But I'm offering it to you because...
247
00:17:01,790 --> 00:17:02,790
...you're a hard worker
248
00:17:03,010 --> 00:17:04,190
To get this post
249
00:17:04,490 --> 00:17:06,040
3.5 lakhs
250
00:17:06,560 --> 00:17:07,720
You get promoted
the very next day
251
00:17:08,170 --> 00:17:09,760
I can't afford to pay
such a huge sum-
252
00:17:10,220 --> 00:17:11,680
This is a special concession for you
253
00:17:11,820 --> 00:17:12,530
If you pay this amount...
254
00:17:12,820 --> 00:17:13,980
...your job will be permanent
255
00:17:14,320 --> 00:17:15,060
Okay, Manini?
256
00:17:16,340 --> 00:17:17,540
We are breaking
our heads over it, bro
257
00:17:17,850 --> 00:17:20,430
No one is willing to help us
258
00:17:20,670 --> 00:17:21,110
Julie
259
00:17:21,130 --> 00:17:21,930
She's so tensed-
260
00:17:22,520 --> 00:17:23,000
Keep quiet
261
00:17:24,320 --> 00:17:26,350
Don't take whatever
she told you seriously
262
00:17:26,730 --> 00:17:27,910
What are friends there for?
263
00:17:28,060 --> 00:17:29,040
Rs 3500000
264
00:17:29,140 --> 00:17:30,570
I'll arrange it for you
265
00:17:30,880 --> 00:17:31,760
Child's play
266
00:17:31,860 --> 00:17:32,690
Give me 2 hours
267
00:17:32,780 --> 00:17:34,030
I'll bring the cash
to your doorstep
268
00:17:34,070 --> 00:17:35,740
We'll confirm the job you like
269
00:17:36,010 --> 00:17:36,910
No, it's okay
270
00:17:36,950 --> 00:17:37,990
Please listen to me
271
00:17:38,010 --> 00:17:38,640
I'll manage
272
00:17:38,800 --> 00:17:40,220
All this is common in love
273
00:17:45,610 --> 00:17:46,290
Aren't you...
274
00:17:47,260 --> 00:17:48,030
...in love with me?
275
00:17:50,040 --> 00:17:51,290
We are like bees and honey
276
00:17:51,310 --> 00:17:54,030
When we are so wrapped up in
each other, how can we be strangers?
277
00:17:54,510 --> 00:17:55,080
Instead...
278
00:17:55,620 --> 00:17:56,410
...unwrap this gift
with all my love
279
00:17:57,350 --> 00:17:58,080
Wow!
280
00:17:58,530 --> 00:17:58,890
Take it
281
00:17:59,230 --> 00:18:00,580
Our bus is here, sis
282
00:18:05,000 --> 00:18:05,630
Shucks!
283
00:18:08,580 --> 00:18:10,430
Forget it, let's drink and
bury our heads in sadness
284
00:18:29,570 --> 00:18:30,400
Jet...!
285
00:18:31,310 --> 00:18:33,130
Let's head for the bar
and guzzle in happiness
286
00:18:36,050 --> 00:18:37,100
Masss...
287
00:18:37,440 --> 00:18:39,680
Jet, I'm thrilled to bits
288
00:18:39,710 --> 00:18:41,610
My life is settled for good
289
00:18:41,700 --> 00:18:43,280
I'll live life king size
290
00:18:44,010 --> 00:18:45,270
- Hello, navy officer
- Let go of me
291
00:18:45,590 --> 00:18:47,390
I'll take you to the real Arnold
292
00:18:47,680 --> 00:18:48,540
Who the hell are you?
293
00:18:48,750 --> 00:18:50,500
Let's give them the money
and escape, Masss
294
00:18:50,860 --> 00:18:51,260
Keep quiet
295
00:18:51,950 --> 00:18:52,320
Reddy...?
296
00:18:52,920 --> 00:18:54,420
I swear I didn't know
it was your money
297
00:18:54,960 --> 00:18:55,890
If I had known
would I have taken it?
298
00:18:57,480 --> 00:18:59,590
Masss is such a weird name!
299
00:19:00,640 --> 00:19:02,330
My name is Masilamani
300
00:19:03,160 --> 00:19:06,340
Boys in my area call me Masss
It’s a kind of pet name
301
00:19:07,350 --> 00:19:09,730
I maintained the same
because it sounds cool
302
00:19:10,180 --> 00:19:10,800
One tight slap!
303
00:19:11,560 --> 00:19:13,890
If you're Mister Masss
is he Master Masss?
304
00:19:13,920 --> 00:19:14,600
No...no, sir
305
00:19:15,150 --> 00:19:15,580
Prince...?
306
00:19:16,540 --> 00:19:16,980
Yes, bro
307
00:19:17,480 --> 00:19:18,330
Kill one right here
308
00:19:18,970 --> 00:19:20,680
Kill the other when you get
the money in your hands
309
00:19:20,750 --> 00:19:22,660
Only then this area
will be terrified of me
310
00:19:22,800 --> 00:19:23,240
I'll take care of it
311
00:19:23,610 --> 00:19:25,350
How did you get
conned by this fellow?
312
00:19:26,270 --> 00:19:27,130
Mad fellow
313
00:19:30,880 --> 00:19:31,260
Don't
314
00:19:31,550 --> 00:19:32,210
Let go of him
315
00:19:32,570 --> 00:19:33,920
If you come near me,
I'll slice him into two
316
00:19:33,940 --> 00:19:34,450
Listen to me
317
00:19:34,740 --> 00:19:35,980
Go back
318
00:19:36,180 --> 00:19:38,770
Now do you realize
why they call me Masss?
319
00:19:38,800 --> 00:19:39,390
Leave him
320
00:19:40,380 --> 00:19:41,660
If you come near me
I'll slit his throat
321
00:19:53,220 --> 00:19:54,860
Guys, nab him
322
00:20:04,790 --> 00:20:06,310
Where are you going, Masss?
323
00:20:27,910 --> 00:20:28,470
Get on to it
324
00:20:28,800 --> 00:20:30,160
This bike won’t even give mileage
325
00:20:55,950 --> 00:20:57,200
Bend down
Careful...knife!
326
00:21:06,790 --> 00:21:08,120
Masss, please don't turn
327
00:21:16,590 --> 00:21:17,600
No need, Masss
328
00:21:17,780 --> 00:21:18,490
Let's just escape
329
00:21:18,990 --> 00:21:20,250
Watch me now
330
00:21:42,230 --> 00:21:43,380
Who's that shooting at us?
331
00:21:44,080 --> 00:21:44,930
Go up
332
00:21:48,600 --> 00:21:50,210
Masss, careful...don't risk it
333
00:21:50,750 --> 00:21:52,350
God save us!
334
00:22:15,190 --> 00:22:16,020
Are you okay?
335
00:22:21,910 --> 00:22:23,340
- Where are they?
- That side, sir
336
00:22:26,340 --> 00:22:26,870
Check if everything is okay
337
00:22:27,350 --> 00:22:28,760
Do we have time to count?
338
00:22:39,810 --> 00:22:41,940
Why is he targeting us?
339
00:22:42,480 --> 00:22:43,520
Don't forget the bag
340
00:22:57,910 --> 00:23:00,220
Hurry up
This way
341
00:23:00,990 --> 00:23:02,310
Watch it, jump
342
00:23:02,620 --> 00:23:03,200
Just jump
343
00:23:04,840 --> 00:23:07,580
I'm right behind you
344
00:23:11,320 --> 00:23:12,260
Drive straight to Goa
345
00:23:14,480 --> 00:23:15,560
Thank God, we escaped
346
00:23:15,760 --> 00:23:16,560
Unnecessarily-
347
00:23:19,270 --> 00:23:20,100
Why are you
driving like a maniac?
348
00:23:21,800 --> 00:23:22,720
Be quiet for sometime
349
00:23:24,210 --> 00:23:24,930
Fasten your seat belt first
350
00:23:25,560 --> 00:23:26,110
That's okay
351
00:23:26,580 --> 00:23:26,890
Wear it
352
00:23:27,190 --> 00:23:29,860
Many years ago, 2 friends
of mine went to Goa...
353
00:23:29,980 --> 00:23:31,590
...to hook only white girls
354
00:23:31,860 --> 00:23:33,320
Most probably by now
the girls would've fallen flat
355
00:23:33,650 --> 00:23:34,770
Goa is fine, as far as places go
356
00:23:35,450 --> 00:23:36,650
But will that aunty agree?
357
00:23:36,880 --> 00:23:37,500
Good lord!
358
00:23:37,950 --> 00:23:38,850
Is it your honeymoon?
359
00:23:39,670 --> 00:23:40,910
Our plans got messed up
only because of her
360
00:23:41,060 --> 00:23:42,810
Fights and chase wouldn't
have been necessary
361
00:24:16,940 --> 00:24:17,920
On the spot dead
362
00:24:18,250 --> 00:24:19,460
Must be a drunken driving case, sir
363
00:24:20,110 --> 00:24:21,260
Hey! Go and take a look
364
00:24:22,510 --> 00:24:23,520
Police...police
365
00:24:29,590 --> 00:24:31,280
Shucks, he's dead
366
00:24:31,570 --> 00:24:32,690
If we stay here longer
we’ll be in a soup
367
00:24:33,040 --> 00:24:33,690
Go...go...get going
368
00:25:12,510 --> 00:25:14,420
'After a week'
369
00:25:21,010 --> 00:25:23,070
- Hey! Jet
- Masss...?
370
00:25:24,830 --> 00:25:25,220
Money...?
371
00:25:27,180 --> 00:25:27,750
What happened to the money?
372
00:25:28,360 --> 00:25:30,570
The police took it
the other day itself
373
00:25:30,990 --> 00:25:32,230
Leave the money.. How are you now??
374
00:25:33,760 --> 00:25:34,540
The police took the money
375
00:25:36,360 --> 00:25:37,170
'The other day' means...?
376
00:25:38,110 --> 00:25:39,200
How many days have I
been in the hospital?
377
00:25:39,520 --> 00:25:41,220
Must be about 7 or 8 days
378
00:25:41,550 --> 00:25:42,250
7 or 8 days?
379
00:25:44,290 --> 00:25:44,900
What's the matter with him?
380
00:25:44,930 --> 00:25:46,010
6.4 million, I say
381
00:25:48,320 --> 00:25:49,720
We could have settled
in life for good
382
00:25:50,820 --> 00:25:52,570
Hospital bill will create
a huge hole in our wallet
383
00:25:54,720 --> 00:25:56,210
Oh my God!
What's he doing here?
384
00:25:56,270 --> 00:25:56,850
Masss...Masss...Masss
385
00:25:57,610 --> 00:25:58,690
Anna, Prince
386
00:25:59,100 --> 00:26:00,250
Why is Reddy here?
387
00:26:00,570 --> 00:26:01,730
Did he find out we are here?
388
00:26:02,150 --> 00:26:04,160
I'm at the hospital
for a check up
389
00:26:05,650 --> 00:26:06,330
Let's escape
390
00:26:19,760 --> 00:26:20,820
Love, huh?
391
00:26:22,740 --> 00:26:23,580
Reddy also is here
392
00:26:24,880 --> 00:26:26,410
She is responsible
for our accident
393
00:26:26,520 --> 00:26:27,150
Plus we lost all that money
394
00:26:27,730 --> 00:26:28,720
So don't dilly-dally, come
395
00:26:31,020 --> 00:26:33,120
When love is in the air
these villains love making an entry
396
00:26:38,110 --> 00:26:39,820
Today of all days
unable to catch anyone
397
00:26:43,010 --> 00:26:43,950
Where did he come from?
398
00:26:44,420 --> 00:26:45,000
Sir, what's the time?
399
00:26:45,470 --> 00:26:45,850
What?
400
00:26:46,120 --> 00:26:46,400
Time
401
00:26:47,170 --> 00:26:47,940
I just wanted
to know the time
402
00:26:48,470 --> 00:26:50,600
Why are you staring at me
like you've seen a ghost?
403
00:26:50,630 --> 00:26:51,610
His watch is just to show off
404
00:26:51,640 --> 00:26:52,100
Let's go, Masss
405
00:26:53,790 --> 00:26:54,490
Blind or what?
406
00:26:54,600 --> 00:26:55,410
Hit you where it hurts!
407
00:26:55,490 --> 00:26:56,170
Watch your step, man
408
00:26:56,500 --> 00:26:57,420
Fine...fine, get lost
409
00:26:57,870 --> 00:26:58,670
Excuse me, wait
410
00:26:59,220 --> 00:27:00,100
2 strong tea, please
411
00:27:00,820 --> 00:27:01,320
Sir, move aside
412
00:27:01,630 --> 00:27:01,850
Hello..
413
00:27:11,180 --> 00:27:11,840
He is...?
414
00:27:14,070 --> 00:27:14,720
Hey Chinna
415
00:27:15,480 --> 00:27:17,270
Look, he's washing
his face at the tea shop
416
00:27:17,820 --> 00:27:18,190
Azhagu
417
00:27:18,760 --> 00:27:19,630
He's wearing a blue shirt
418
00:27:19,960 --> 00:27:20,350
This guy?
419
00:27:23,170 --> 00:27:24,010
Yeah, same chap
420
00:27:27,840 --> 00:27:28,610
- Jet
- What?
421
00:27:31,790 --> 00:27:33,690
I think Reddy's men
are here to kill us
422
00:27:33,710 --> 00:27:34,250
Where?
423
00:27:34,280 --> 00:27:35,570
I had asked for 2 tea, right?
424
00:27:36,020 --> 00:27:36,950
I'll count 1-2-3
425
00:27:37,090 --> 00:27:37,810
And we'll escape
426
00:27:37,840 --> 00:27:38,270
One
427
00:27:40,100 --> 00:27:40,450
Two
428
00:27:40,470 --> 00:27:40,760
Three!
429
00:27:42,250 --> 00:27:43,600
Masss, quick
Get into the bus
430
00:27:43,620 --> 00:27:45,240
Good-for-nothing bum!
431
00:27:45,270 --> 00:27:46,710
I should be
the one to say 3
432
00:27:49,490 --> 00:27:51,560
Hey! Trying to bump me off?
433
00:27:51,580 --> 00:27:52,880
Try your luck
Hurry up
434
00:27:56,480 --> 00:27:57,450
First shut the door
435
00:28:02,300 --> 00:28:03,530
How do we stay in
this house hereafter?
436
00:28:03,560 --> 00:28:04,630
We must escape at
the crack of dawn
437
00:28:04,820 --> 00:28:06,630
I told you we don't
need such a big place
438
00:28:06,700 --> 00:28:07,770
Paying a fat rent
439
00:28:10,980 --> 00:28:11,810
Hey! Jet
440
00:28:12,920 --> 00:28:13,740
Someone walked past?
441
00:28:13,790 --> 00:28:15,430
Your fertile imagination
I'm feeling sleepy
442
00:28:32,440 --> 00:28:34,430
(banging of window panes)
443
00:28:36,650 --> 00:28:38,220
Hey! Jet
444
00:28:39,750 --> 00:28:40,780
Will you please
shut that window?
445
00:28:41,320 --> 00:28:41,850
(snoring)
446
00:28:42,180 --> 00:28:42,620
Hey...!
447
00:28:43,620 --> 00:28:44,060
Pccht!
448
00:28:59,040 --> 00:29:00,440
Jet...Jet
449
00:29:01,870 --> 00:29:02,340
What happened?
450
00:29:02,590 --> 00:29:03,410
Reddy's boys are here
451
00:29:03,540 --> 00:29:05,380
Aiyo! What do we do now?
452
00:29:05,620 --> 00:29:06,560
We don't even have
the money with us!
453
00:29:06,880 --> 00:29:08,520
Shall we escape
through the back door?
454
00:29:09,660 --> 00:29:10,420
Why should we run?
455
00:29:15,930 --> 00:29:16,470
Who are you?
456
00:29:17,360 --> 00:29:18,890
What do you want now?
457
00:29:19,960 --> 00:29:20,850
Did Reddy send you here?
458
00:29:21,280 --> 00:29:22,570
Did he ask you to grab
the cash and kill us?
459
00:29:22,870 --> 00:29:23,700
We don't have his money
460
00:29:24,280 --> 00:29:25,720
The police took it all away
461
00:29:26,090 --> 00:29:26,860
Commissioner's house is nearby
462
00:29:26,890 --> 00:29:28,810
Shall I call him now? Tell me
463
00:29:44,940 --> 00:29:46,890
Hey! I'm telling you
464
00:29:47,520 --> 00:29:48,580
And you keep moving in closer?
465
00:29:49,790 --> 00:29:50,840
No more words
Only action!
466
00:29:59,540 --> 00:30:00,820
Hey Massssss!
467
00:30:02,210 --> 00:30:03,280
There's someone so scary insi-
468
00:30:05,770 --> 00:30:07,670
Something even more scary behind you
469
00:30:07,690 --> 00:30:08,660
Run for your life
470
00:30:34,270 --> 00:30:40,160
They are chasing us
471
00:31:00,230 --> 00:31:02,480
What are all these creatures?
472
00:31:04,910 --> 00:31:05,690
Here...here
473
00:31:09,530 --> 00:31:11,050
I can see ghosts everywhere
474
00:31:11,360 --> 00:31:12,740
They've been chasing us
from the hospital
475
00:31:22,150 --> 00:31:22,730
Omen...555
476
00:31:23,760 --> 00:31:24,860
I mean 666!
477
00:31:42,220 --> 00:31:43,930
Hey! How do we escape
from these creatures?
478
00:31:44,500 --> 00:31:45,240
There's only one way
479
00:31:45,430 --> 00:31:47,220
Let's go to a temple
And get an amulet tied
480
00:31:47,280 --> 00:31:48,610
Don't be funny
481
00:31:48,910 --> 00:31:50,290
I'm not joking
I'm serious
482
00:31:50,430 --> 00:31:51,790
From yesteryear films
by Vittal Acharya...
483
00:31:51,960 --> 00:31:53,430
...to 'Kanchana part 2'
484
00:31:53,730 --> 00:31:54,930
...only God can destroy ghosts!
485
00:31:55,270 --> 00:31:56,110
You think so?
486
00:31:56,140 --> 00:31:57,510
Yes, dude
(deep throated voice!)
487
00:32:02,570 --> 00:32:04,250
Run...let's run to safety
488
00:32:16,750 --> 00:32:17,470
Masss...Masss...Masss
489
00:32:18,500 --> 00:32:19,060
Didn't I tell you?
490
00:32:19,420 --> 00:32:20,580
Spirits won't enter a temple
491
00:32:20,740 --> 00:32:22,640
Correct, but what happens
when we get out?
492
00:32:23,790 --> 00:32:24,960
The dead is chasing
493
00:32:25,020 --> 00:32:26,150
The living is running
494
00:32:26,430 --> 00:32:28,020
You died and survived, right?
495
00:32:28,330 --> 00:32:29,640
There's more to come
496
00:32:29,900 --> 00:32:30,860
Much more in store for you
497
00:32:30,880 --> 00:32:33,140
Swami, are you talking to us?
498
00:32:34,630 --> 00:32:35,900
I don't understand
what’s happening
499
00:32:35,930 --> 00:32:38,010
From last night
wherever we go, ghosts-
500
00:32:38,040 --> 00:32:40,340
It's all fate's antics
501
00:32:40,510 --> 00:32:41,750
Your destiny!
502
00:32:41,910 --> 00:32:43,680
Isn't this a kind of
rebirth for you?
503
00:32:43,750 --> 00:32:47,280
That's why you're able to see
all these ghosts and ghouls
504
00:32:47,790 --> 00:32:49,800
All this is a boon, my boy
505
00:32:49,830 --> 00:32:50,770
- For whom?
- Blessing in disguise
506
00:32:52,470 --> 00:32:53,530
No, I don't want this blessing
507
00:32:54,040 --> 00:32:56,110
You call being able to
see ghosts a blessing?
508
00:32:56,180 --> 00:32:57,180
Release them
509
00:32:57,200 --> 00:32:59,240
I don't have that power
510
00:32:59,490 --> 00:33:02,270
Whoever sent them
has to remove them
511
00:33:02,620 --> 00:33:03,820
They are not spirits
512
00:33:03,850 --> 00:33:04,560
They are lost souls
513
00:33:04,820 --> 00:33:06,310
They won't harm you one bit
514
00:33:06,580 --> 00:33:08,650
Just satisfy their wish list
515
00:33:08,800 --> 00:33:10,470
Then they'll go their own way
516
00:33:11,560 --> 00:33:12,350
Satisfy their wish list?
517
00:33:12,480 --> 00:33:13,290
Of those spirits?
518
00:33:13,470 --> 00:33:14,520
Given a chance
they'll wish us dead!
519
00:33:15,110 --> 00:33:15,990
I'm not game for this
520
00:33:16,470 --> 00:33:17,860
You know how spooky they are
521
00:33:18,250 --> 00:33:21,250
You've zoomed through
huge catastrophes, sonny
522
00:33:21,680 --> 00:33:23,260
Are you scared
of these zombies?
523
00:33:23,750 --> 00:33:25,950
If you think
a stone is a stone...
524
00:33:26,180 --> 00:33:27,180
...you'll only see a stone!
525
00:33:27,350 --> 00:33:29,110
If you keep the same stone
in a temple...
526
00:33:29,470 --> 00:33:30,110
...it's God!
527
00:33:31,640 --> 00:33:34,240
Mind is responsible for everything
528
00:33:34,710 --> 00:33:36,010
If you look at them with fear...
529
00:33:36,660 --> 00:33:37,810
...they'll be ghosts to you
530
00:33:38,470 --> 00:33:39,730
Look at them ordinarily
531
00:33:39,990 --> 00:33:41,020
They'll look like human beings
532
00:33:42,840 --> 00:33:44,930
Focus your mind
533
00:33:45,370 --> 00:33:46,980
Everything will be fine
534
00:33:47,620 --> 00:33:48,740
Don't be afraid
535
00:33:50,790 --> 00:33:52,710
- Is he your friend?
- Yes
536
00:33:52,730 --> 00:33:54,150
He's a good boy
Take care
537
00:33:54,530 --> 00:33:56,390
You still have a lot to
care about and share
538
00:33:56,650 --> 00:33:57,490
You'll be fine
539
00:33:58,520 --> 00:34:00,260
Not to worry
You'll do fine
540
00:34:00,430 --> 00:34:01,720
Masss, what's he saying?
541
00:34:03,410 --> 00:34:03,970
Don't take him seriously
542
00:34:04,090 --> 00:34:05,910
He just blabbered some nonsense
543
00:34:08,280 --> 00:34:10,470
'Focus your mind'
544
00:34:18,960 --> 00:34:20,440
Excuse me, flower seller
545
00:34:20,460 --> 00:34:22,290
Did you see anyone
in a red t-shirt?
546
00:34:23,410 --> 00:34:24,480
No one knows
547
00:34:24,800 --> 00:34:25,900
Only 1 chap recognized us
548
00:34:25,920 --> 00:34:27,070
And he escaped too
549
00:34:27,890 --> 00:34:28,950
They said he went this side
550
00:34:28,980 --> 00:34:30,450
But he's nowhere to be seen
551
00:34:30,580 --> 00:34:31,790
- Jet
- What?
552
00:34:33,040 --> 00:34:34,350
It's all in the mind, right?
553
00:34:37,110 --> 00:34:39,310
Sir, my phone and
wallet are missing
554
00:34:39,340 --> 00:34:39,880
Don't get tensed
555
00:34:39,900 --> 00:34:42,330
This phone costs Rs 35000
Gifted by my future-bride, sir
556
00:34:42,350 --> 00:34:43,520
You might have
left it in your car
557
00:34:43,550 --> 00:34:45,270
- Let's go and check
- You are not of much help
558
00:34:46,900 --> 00:34:49,300
All of them look
like normal people
559
00:34:49,720 --> 00:34:51,700
I'm also confused, Jet
560
00:34:52,650 --> 00:34:54,490
Bloody fellow!
Whose phone is this?
561
00:34:54,800 --> 00:34:56,800
The one who went
past us whining now
562
00:34:58,170 --> 00:34:58,750
His wallet also?
563
00:34:59,190 --> 00:35:00,520
Does this hotel
belong to your dad?
564
00:35:00,790 --> 00:35:01,790
Who will pay the bill?
565
00:35:03,750 --> 00:35:05,880
How to differentiate
humans from ghosts?
566
00:35:06,130 --> 00:35:07,920
I saw an English film, Jet
567
00:35:08,530 --> 00:35:10,100
I believe ghosts can't be
captured in a camera?
568
00:35:11,510 --> 00:35:12,200
Shall we test it?
569
00:35:12,500 --> 00:35:13,020
Let's give it a shot
570
00:35:14,490 --> 00:35:15,780
Masss, behind you
571
00:35:16,320 --> 00:35:16,870
Green shirt
572
00:35:17,680 --> 00:35:19,160
He looks spooky
Just like a ghost
573
00:35:19,730 --> 00:35:20,330
Click a snap of him
574
00:35:27,390 --> 00:35:28,560
Hey! Correct
575
00:35:28,810 --> 00:35:30,070
One in a green shirt is a man
576
00:35:30,410 --> 00:35:31,270
The white one is the spirit!
577
00:35:31,450 --> 00:35:32,470
Not there in the snap
578
00:35:33,130 --> 00:35:34,530
The spirit looks
more decent than the man
579
00:35:34,610 --> 00:35:36,520
No one will even believe us, right?
580
00:35:36,630 --> 00:35:38,600
They will brand us as lunatics
581
00:35:39,290 --> 00:35:40,450
Hey! Stay like that
582
00:35:40,500 --> 00:35:41,040
Yeah, okay
583
00:35:41,590 --> 00:35:42,390
A lady over there
is looking at us
584
00:35:43,430 --> 00:35:44,320
Don't move
585
00:35:44,670 --> 00:35:45,690
- Ready?
- Just a minute
586
00:36:57,980 --> 00:36:59,050
Masss, am I dead?
587
00:37:02,980 --> 00:37:03,930
Please tell me, Masss
588
00:37:34,800 --> 00:37:35,680
Why did you leave me?
589
00:38:00,760 --> 00:38:02,580
All these days I've been struggling
590
00:38:03,680 --> 00:38:04,900
You're ignoring me
and drinking happily
591
00:38:06,660 --> 00:38:07,730
Hey! I'm so puzzled
592
00:38:08,530 --> 00:38:10,370
I kind of feel so blank
593
00:38:11,340 --> 00:38:12,390
Atleast get me a half boil...
594
00:38:12,590 --> 00:38:13,670
You really live life
to the fullest
595
00:38:13,770 --> 00:38:15,810
Hereafter you needn't drink or smoke
596
00:38:15,990 --> 00:38:16,740
You don't even have to bathe
597
00:38:16,840 --> 00:38:17,590
What a cushy life!
598
00:38:19,200 --> 00:38:21,400
You're hassle-free and happy
599
00:38:22,240 --> 00:38:23,270
Why is he talking to himself?
600
00:38:23,500 --> 00:38:25,110
Is this how you talk
to your dead friend?
601
00:38:25,740 --> 00:38:27,040
Are you made of stone or what?
602
00:38:27,260 --> 00:38:29,240
You don't look dead to me at all
603
00:38:29,590 --> 00:38:31,390
Suppose you are not next to me...
604
00:38:31,730 --> 00:38:33,020
...then I might miss you
605
00:38:33,550 --> 00:38:35,360
You are sitting right here
606
00:38:35,490 --> 00:38:36,590
Why should I feel bad?
607
00:38:36,610 --> 00:38:37,220
Still...
608
00:38:38,300 --> 00:38:39,130
...I'm not able to drink
609
00:38:41,550 --> 00:38:43,920
Masss, you know the rites
they do for dead people?
610
00:38:44,240 --> 00:38:46,430
Like that you can offer
starters and liquor to me
611
00:38:52,730 --> 00:38:53,810
Eat
612
00:38:54,560 --> 00:38:55,210
Go ahead
613
00:38:55,740 --> 00:38:57,020
Help yourself
614
00:39:01,210 --> 00:39:01,580
Idiot!
615
00:39:02,160 --> 00:39:03,460
You can't even drink
what's right before your eyes
616
00:39:04,130 --> 00:39:05,310
And your taste buds
ask for a funeral offering!
617
00:39:06,110 --> 00:39:07,880
But on top of it
highlight is...
618
00:39:08,180 --> 00:39:11,210
...being a ghost, you sprinted
from all other spirits!
619
00:39:12,230 --> 00:39:14,420
They were all spooky and scary
620
00:39:15,170 --> 00:39:17,120
None of them are fair
and handsome like me, right?
621
00:39:21,980 --> 00:39:22,930
Hey! Come here
622
00:39:23,370 --> 00:39:25,540
Get me the same liquor
that chap is drinking!
623
00:39:25,990 --> 00:39:26,420
Quick...go
624
00:39:26,540 --> 00:39:27,580
(dog barking)
625
00:39:27,860 --> 00:39:30,140
(shooing)
626
00:39:31,620 --> 00:39:32,840
Dogs at night
are a real pain
627
00:39:32,880 --> 00:39:34,560
Masss, look over there
628
00:39:34,800 --> 00:39:37,320
2 spirits on top of
the boot of that car
629
00:39:37,600 --> 00:39:39,700
That dog is chasing
the spirits away
630
00:39:39,810 --> 00:39:41,230
Are we visible to dogs?
631
00:39:41,380 --> 00:39:42,850
Is that why dogs
keep chasing at night?
632
00:39:43,380 --> 00:39:45,180
All these days we thought
they were chasing us?!
633
00:39:46,100 --> 00:39:47,730
They were actually
targeting ghosts only
634
00:39:48,560 --> 00:39:50,640
Imagine if people
get to know this fact
635
00:39:50,740 --> 00:39:53,090
The whole city at night
will be still as a tombstone
636
00:39:53,110 --> 00:39:54,840
Those who watch
night shows are doomed
637
00:39:54,870 --> 00:39:55,880
Will be scared to death
638
00:39:59,100 --> 00:40:00,110
Isn't that Manini?
639
00:40:01,310 --> 00:40:02,910
What's up?
At this time of night?
640
00:40:03,300 --> 00:40:04,240
Fancy seeing you here?
641
00:40:04,370 --> 00:40:06,710
We were waiting for you
in front of your house
642
00:40:06,740 --> 00:40:08,760
Thinking you'll be late
we decided to leave
643
00:40:09,960 --> 00:40:10,630
Very pretty
644
00:40:11,420 --> 00:40:12,570
Sorry, I'm slightly drun-
645
00:40:13,230 --> 00:40:14,190
That's alright
646
00:40:14,700 --> 00:40:16,800
Your friend's death
must be a huge loss
647
00:40:17,000 --> 00:40:17,660
I understand
648
00:40:19,920 --> 00:40:20,750
What happened?
649
00:40:21,810 --> 00:40:22,000
Why?
650
00:40:22,030 --> 00:40:23,760
I had just one soul friend
651
00:40:24,370 --> 00:40:26,260
He has also left me now
652
00:40:26,280 --> 00:40:27,050
Please don't cry
653
00:40:27,070 --> 00:40:27,810
Why are you crying now?
654
00:40:28,080 --> 00:40:29,860
My heart feels so heavy
655
00:40:30,110 --> 00:40:31,490
I'm right here with you
656
00:40:33,400 --> 00:40:34,590
Good excuse to hug her!
657
00:40:35,360 --> 00:40:37,350
A little while ago you told me
you have no feelings whatsoever
658
00:40:38,690 --> 00:40:40,060
Don't cry
659
00:40:40,240 --> 00:40:41,140
We are all there for you
660
00:40:42,600 --> 00:40:43,280
I'm there for you
661
00:40:46,100 --> 00:40:47,390
What did you just say?
662
00:40:48,740 --> 00:40:49,750
I said I'm here for you
663
00:40:50,810 --> 00:40:51,260
Scout's honor?
664
00:40:52,730 --> 00:40:53,450
Maybe...
665
00:40:53,980 --> 00:40:55,920
...for the 2 of us to unite
666
00:40:56,530 --> 00:40:58,290
...Jet went up
667
00:40:59,380 --> 00:40:59,980
Why are you looking up?
668
00:41:00,830 --> 00:41:01,510
I'm here on earth!
669
00:41:01,790 --> 00:41:02,820
If Jet was in front of us...
670
00:41:02,840 --> 00:41:04,520
...you know how happy
he would have been
671
00:41:04,540 --> 00:41:05,800
- Look at me
- Jet, go
672
00:41:05,820 --> 00:41:06,660
Do I look happy?
673
00:41:06,810 --> 00:41:07,290
Just go
674
00:41:07,770 --> 00:41:09,160
Okay, see you
675
00:41:09,530 --> 00:41:11,260
I'll see you in the hospital tomorrow
676
00:41:11,290 --> 00:41:14,120
She doesn’t come to
the hospital these days
677
00:41:14,850 --> 00:41:15,200
Why?
678
00:41:15,640 --> 00:41:16,050
What happened?
679
00:41:16,440 --> 00:41:17,830
We told you already, right?
680
00:41:17,980 --> 00:41:19,990
Dean wanted a bribe
for her placement
681
00:41:20,290 --> 00:41:22,390
You promised to give-
682
00:41:24,380 --> 00:41:25,440
But you were in
that awful accident-
683
00:41:25,470 --> 00:41:26,790
She has come for the money
684
00:41:27,280 --> 00:41:28,300
Don't fool yourself
thinking it's love
685
00:41:30,460 --> 00:41:31,380
How much did you want?
686
00:41:31,400 --> 00:41:32,640
350000
687
00:41:35,820 --> 00:41:36,980
It's doable
688
00:41:37,460 --> 00:41:39,530
Give me just 2 days
689
00:41:39,880 --> 00:41:41,420
No, it's okay
690
00:41:41,480 --> 00:41:42,820
Don't strain yourself too much
691
00:41:43,220 --> 00:41:43,950
I can do it
692
00:41:44,140 --> 00:41:44,970
Oh! Yes, we can
693
00:41:45,000 --> 00:41:45,700
It's a piece of cake
694
00:41:45,730 --> 00:41:46,670
Take care
695
00:41:46,980 --> 00:41:47,620
See you
696
00:41:47,650 --> 00:41:49,340
Money was her-
697
00:41:49,890 --> 00:41:51,500
Money was her hidden agenda
698
00:41:53,200 --> 00:41:53,660
Shut up
699
00:41:55,930 --> 00:41:56,630
What's your plan of action?
700
00:41:58,080 --> 00:41:59,160
350000
701
00:41:59,740 --> 00:42:01,260
2 days...how?
702
00:42:02,230 --> 00:42:03,290
Ask for a loan in the bank?
703
00:42:04,000 --> 00:42:04,730
Or sell your bike?
704
00:42:05,380 --> 00:42:06,670
That bike will hardly fetch
a packet of dates for your date!
705
00:42:08,010 --> 00:42:08,650
What shall we do?
706
00:42:11,680 --> 00:42:12,700
3.5 lakhs in 2 days
707
00:42:15,520 --> 00:42:16,120
What's up?
708
00:42:16,980 --> 00:42:17,530
What's that smile for?
709
00:42:18,030 --> 00:42:18,730
Got an idea, huh?
710
00:42:31,490 --> 00:42:31,930
Wow!
711
00:42:32,170 --> 00:42:32,600
Azhagu...?
712
00:42:36,410 --> 00:42:37,070
What are you doing there?
713
00:42:37,300 --> 00:42:38,560
Meditation, you moron!
714
00:42:44,020 --> 00:42:45,080
Let's attend a community prayer
715
00:42:49,850 --> 00:42:51,010
Yov! What are you doing?
716
00:42:51,450 --> 00:42:53,300
Ages since I ate such a feast
717
00:42:53,970 --> 00:42:54,920
Is this your idea of comedy?
718
00:43:00,170 --> 00:43:00,490
What?
719
00:43:02,070 --> 00:43:03,240
Why did you call all of us?
720
00:43:03,700 --> 00:43:04,650
Who else is there?
721
00:43:04,860 --> 00:43:05,560
That's all, Masss
722
00:43:06,110 --> 00:43:07,460
This is it, huh?
723
00:43:07,770 --> 00:43:08,360
For now, yes
724
00:43:08,850 --> 00:43:11,860
Hey...hey, get up
725
00:43:12,210 --> 00:43:13,050
Stand with hands folded in respect
726
00:43:13,110 --> 00:43:15,210
- He's going overboard
- Fold your hands
727
00:43:15,570 --> 00:43:16,450
Why all this build-up?
728
00:43:16,480 --> 00:43:18,120
Build-up begets bowed heads!
729
00:43:19,470 --> 00:43:22,340
Look here! I know why
you are all following me
730
00:43:22,940 --> 00:43:24,480
You have a list of
unfulfilled desires
731
00:43:24,960 --> 00:43:26,860
You think you can tick
your wish list through me
732
00:43:27,260 --> 00:43:28,360
Am I right?
733
00:43:29,060 --> 00:43:31,500
All your wishes
can be satisfied
734
00:43:32,210 --> 00:43:34,980
But what do I get in return?
735
00:43:35,060 --> 00:43:36,000
You'll be blessed
736
00:43:36,110 --> 00:43:37,040
Who wants your blessing?
737
00:43:37,890 --> 00:43:40,070
Old man!
Do you need this?
738
00:43:42,210 --> 00:43:44,620
Old man, what do I do
with your blessing?
739
00:43:44,960 --> 00:43:47,870
You don't need food, clothing
shelter, creature comforts
740
00:43:48,110 --> 00:43:49,020
But I do, right?
741
00:43:49,410 --> 00:43:50,800
I get hungry
742
00:43:51,060 --> 00:43:51,940
I need to look tip top
743
00:43:52,290 --> 00:43:53,380
Pay my rent
744
00:43:53,520 --> 00:43:55,540
Cope with the villains
in each area my work takes me
745
00:43:55,560 --> 00:43:56,730
Plus a new love story
746
00:43:56,850 --> 00:43:59,030
You know what a costly affair
being in love is!
747
00:43:59,120 --> 00:44:00,290
Yes, of course
748
00:44:00,670 --> 00:44:02,850
So first you help me
749
00:44:03,170 --> 00:44:05,660
I will return the favor
according to your wish list
750
00:44:06,420 --> 00:44:07,460
We can do this to perfection
751
00:44:07,490 --> 00:44:08,700
- Sales rep?
- Yes, Blackie
752
00:44:08,730 --> 00:44:10,670
Whose side are you on?
753
00:44:10,750 --> 00:44:13,470
If we ask them for help...
754
00:44:13,570 --> 00:44:15,610
...they want a return favor
755
00:44:15,710 --> 00:44:18,700
I strongly pro...protest this-
756
00:44:20,180 --> 00:44:20,470
Gone
757
00:44:21,300 --> 00:44:23,630
Why are you joining his side
and taking a dig at us?
758
00:44:23,740 --> 00:44:26,170
Chinna, he has promised
to help us, right?
759
00:44:26,620 --> 00:44:29,110
Sunna! How is he helping us?
760
00:44:29,180 --> 00:44:32,040
Yes, according to
Human rights law 407
761
00:44:33,040 --> 00:44:35,700
Madam, I'm talking
on your behalf too
762
00:44:35,850 --> 00:44:36,730
And you keep wailing
763
00:44:37,010 --> 00:44:37,290
Keep quiet
764
00:44:37,320 --> 00:44:38,520
That's exactly what I said too
765
00:44:38,550 --> 00:44:40,360
What did you say, bray or neigh?
766
00:44:40,440 --> 00:44:42,260
Instead of being sales rep,
started playing second fiddle?
767
00:44:42,600 --> 00:44:44,500
Why are you both
squabbling like this?
768
00:44:44,520 --> 00:44:51,910
(overlap of loud voices)
769
00:44:52,220 --> 00:44:53,170
Shut up!
770
00:44:55,010 --> 00:44:56,510
Out of compassion
I kept quiet
771
00:44:56,790 --> 00:44:58,040
Think you can dance on my head?
772
00:44:59,780 --> 00:45:01,470
If you listen to me and help me...
773
00:45:01,650 --> 00:45:02,620
...I'll help you in return
774
00:45:02,760 --> 00:45:03,370
Or else...
775
00:45:04,590 --> 00:45:05,320
...clear out
776
00:45:06,000 --> 00:45:06,640
Jet, ask them to leave
777
00:45:06,890 --> 00:45:08,050
Why get tensed?
778
00:45:08,260 --> 00:45:10,240
Those who believe
Masss will help you...
779
00:45:10,270 --> 00:45:11,250
...come over to this side
780
00:45:11,280 --> 00:45:12,290
Hey Sales!
Inviting himself
781
00:45:12,430 --> 00:45:13,720
Shameless fellow
782
00:45:14,350 --> 00:45:15,600
- Sir, your name?
- Sripathy
783
00:45:15,630 --> 00:45:17,170
Come this side
like Sripathy
784
00:45:18,130 --> 00:45:20,210
They are being so refined
and requesting us
785
00:45:20,350 --> 00:45:20,750
Just accept
786
00:45:20,780 --> 00:45:21,520
Uncle, come this side
787
00:45:21,550 --> 00:45:22,310
Don't go over there
788
00:45:23,930 --> 00:45:24,600
Bloody loser!
789
00:45:26,140 --> 00:45:28,880
Don't we all need help from
someone who can see us?
790
00:45:29,120 --> 00:45:30,910
That's what we were
waiting for all along
791
00:45:31,190 --> 00:45:33,340
Why are you hesitating?
792
00:45:33,460 --> 00:45:37,460
Goddess Shakthi has sent
this boy specially for us
793
00:45:37,780 --> 00:45:38,910
Come over
794
00:45:39,100 --> 00:45:40,090
Listen, old man
795
00:45:40,270 --> 00:45:41,640
We'll agree because of you
796
00:45:42,000 --> 00:45:44,290
But mind you, they shouldn't
go back on their words
797
00:45:45,880 --> 00:45:48,290
Such words don't exist
in my dictionary
798
00:45:48,430 --> 00:45:49,630
Sonny, what should we do?
799
00:45:52,040 --> 00:45:54,560
If we just cut this scene-
800
00:45:57,640 --> 00:45:58,770
'My name is Casper'
801
00:46:05,120 --> 00:46:05,960
Can I eat now?
802
00:46:06,700 --> 00:46:07,400
Give me few minutes
803
00:46:07,420 --> 00:46:08,840
Won't I be hungry?
804
00:46:09,310 --> 00:46:11,260
How long will I wait here?
805
00:46:11,300 --> 00:46:12,730
I came out of the shower ages ago
806
00:46:17,420 --> 00:46:18,130
What happened, dear?
807
00:46:19,560 --> 00:46:20,590
Hunger pangs increased!
808
00:46:24,780 --> 00:46:25,890
Dad, rank card
809
00:46:35,620 --> 00:46:36,810
Remove your glasses
810
00:46:37,560 --> 00:46:39,580
2 zeroes are here
811
00:46:39,690 --> 00:46:40,940
Where did they find the 3rd zero?
812
00:46:40,990 --> 00:46:42,710
Useless fellow!
813
00:46:44,630 --> 00:46:45,630
I don't know why you go-
814
00:46:48,220 --> 00:46:50,480
Ma, it's scary
815
00:46:51,190 --> 00:46:53,190
Why is your plate
jumping like that?
816
00:46:55,490 --> 00:46:56,770
Run...run
817
00:46:58,130 --> 00:46:59,950
Wait, I'm coming
Don't leave me
818
00:46:59,970 --> 00:47:01,500
Get inside
819
00:47:01,780 --> 00:47:03,750
Let me also come in with you
820
00:47:14,690 --> 00:47:16,280
Hello...who is it?
821
00:47:19,750 --> 00:47:21,620
Someone has opened
the hot water tap
822
00:47:27,470 --> 00:47:29,940
9-6-000
823
00:47:30,450 --> 00:47:32,270
690-96
824
00:47:32,290 --> 00:47:34,470
I don't know
whose number this is
825
00:47:34,500 --> 00:47:35,860
You better call right now
826
00:47:43,700 --> 00:47:45,070
Can I meet the owner
of this house?
827
00:47:58,540 --> 00:47:59,540
I'm the owner, sir
828
00:47:59,760 --> 00:48:01,760
Why are you looking so pathetic?
829
00:48:04,270 --> 00:48:06,780
The TV moves in my house, sir
830
00:48:07,030 --> 00:48:09,180
Books fly off the shelf
831
00:48:09,200 --> 00:48:10,400
Plates act like frisbees
832
00:48:11,060 --> 00:48:11,770
Am I not here for you?
833
00:48:12,540 --> 00:48:13,090
Don't worry
834
00:48:15,260 --> 00:48:15,740
Come inside
835
00:48:20,830 --> 00:48:21,520
Did the TV move?
836
00:48:21,970 --> 00:48:22,400
Yes, sir
837
00:48:23,160 --> 00:48:24,420
Boss, my handiwork
838
00:48:24,770 --> 00:48:25,850
Just 1 push
839
00:48:26,920 --> 00:48:28,170
- Did plates jump?
- Yes, sir
840
00:48:28,190 --> 00:48:29,920
Sat at the table and
it started dancing, sir
841
00:48:29,940 --> 00:48:30,960
I take full responsibility
842
00:48:30,990 --> 00:48:32,390
Actually you know
how I got this idea-
843
00:48:32,420 --> 00:48:33,950
Just zip your lips
844
00:48:33,980 --> 00:48:37,320
I was the one
who threw toys at him
845
00:48:37,630 --> 00:48:39,150
Only then he pressed
the panic button
846
00:48:40,670 --> 00:48:43,900
Due to my age I couldn't
throw any stuff at him
847
00:48:44,000 --> 00:48:46,010
Already my heart is beating fas-
848
00:48:46,060 --> 00:48:47,160
You are already dead
849
00:48:47,200 --> 00:48:48,370
What the hell is your goddamn-
850
00:48:49,040 --> 00:48:50,050
Shouldn't you respect him for his age?
851
00:48:50,570 --> 00:48:51,850
How can you yell at him?
852
00:48:52,250 --> 00:48:53,590
We've done our part
853
00:48:53,750 --> 00:48:55,540
It's your turn now
854
00:48:55,930 --> 00:48:57,320
(gibberish mantra)
855
00:49:00,850 --> 00:49:03,630
Many spirits have
entered your house
856
00:49:03,850 --> 00:49:04,850
Many spirits...?
857
00:49:06,200 --> 00:49:06,900
He means all of us
858
00:49:07,070 --> 00:49:11,020
Because you have made
some blunders in your life
859
00:49:16,940 --> 00:49:17,390
True, sir
860
00:49:18,500 --> 00:49:20,100
Is there any retribution, sir?
861
00:49:25,610 --> 00:49:26,320
Rs 500000
862
00:49:31,730 --> 00:49:33,160
Will you keep quiet, dear?
863
00:49:33,290 --> 00:49:35,980
I'll pay you whatever you ask
864
00:49:36,000 --> 00:49:36,970
Oh! The main switch is here
865
00:49:36,990 --> 00:49:38,590
Just tell us what we should do
866
00:49:39,830 --> 00:49:41,050
What you need to do is-
867
00:49:46,310 --> 00:49:48,690
In your prayer room,
draw a star with rice flour
868
00:49:48,880 --> 00:49:50,230
Box it with drumsticks
869
00:49:50,670 --> 00:49:52,290
Place a rolling pin in the centre
870
00:49:52,310 --> 00:49:53,650
With the power
of my prayers...
871
00:49:53,930 --> 00:49:55,870
...if the rolling pin
crosses over the drumstick
872
00:49:56,460 --> 00:49:57,890
...means your house
is free of spirits
873
00:49:59,300 --> 00:50:00,410
Doesn't she dance
with wings to her feet?
874
00:50:01,140 --> 00:50:03,120
Masss, who is she?
875
00:50:03,160 --> 00:50:04,170
Katrina Kaif
876
00:50:05,160 --> 00:50:06,370
Masss, how much longer?
877
00:50:06,410 --> 00:50:07,150
Shall I roll it out?
878
00:50:07,700 --> 00:50:08,280
Okay...okay
879
00:50:08,850 --> 00:50:09,370
Wrap it up
880
00:50:10,590 --> 00:50:12,050
Enough, he asked you to wind up
881
00:50:13,280 --> 00:50:13,840
Gently...push it
882
00:50:14,150 --> 00:50:16,810
Roll...roll...roll over
883
00:50:29,840 --> 00:50:30,720
Wait
884
00:50:30,840 --> 00:50:31,500
Let me do the honors
885
00:50:33,110 --> 00:50:35,010
Your home will be
ghost-free hereafter
886
00:50:38,120 --> 00:50:40,280
Sign your son's report card
887
00:50:41,470 --> 00:50:42,260
Okay, my boy?
888
00:52:43,200 --> 00:52:43,550
Swami...?
889
00:52:44,760 --> 00:52:46,200
Money is flying all over the place
890
00:52:46,220 --> 00:52:47,480
- Whose?
- Yours, Swami
891
00:52:48,540 --> 00:52:50,260
- My money!
- It's on a flying spree!!
892
00:52:50,300 --> 00:52:51,740
Started raining rupees suddenly
893
00:52:51,770 --> 00:52:53,020
Call 96000 69096...hurry up
894
00:54:27,630 --> 00:54:29,430
Choose the best rooms
in your hotel
895
00:54:30,320 --> 00:54:30,820
And give me 2…!
896
00:55:56,540 --> 00:55:58,810
Didn't Masss anna tell us
he works in a finance company?
897
00:55:59,080 --> 00:56:00,080
All lies
898
00:56:00,240 --> 00:56:01,380
You know what he is up to?
899
00:56:04,140 --> 00:56:05,980
You called me and
now you're silent
900
00:56:06,610 --> 00:56:07,940
Do you believe in ghosts?
901
00:56:09,220 --> 00:56:10,590
You might as well have been quiet
902
00:56:11,290 --> 00:56:13,420
Why do you flick a good
love scene and choose horror?
903
00:56:14,140 --> 00:56:15,330
Answer my question
904
00:56:15,570 --> 00:56:16,480
Do ghosts exist or not?
905
00:56:16,850 --> 00:56:18,190
Will anyone say it exists if it doesn't?
906
00:56:18,430 --> 00:56:19,200
Have you seen a ghost?
907
00:56:20,450 --> 00:56:22,950
Ghosts...I haven't seen any
908
00:56:23,210 --> 00:56:24,650
How do you exorcise them
if you haven't seen any?
909
00:56:36,120 --> 00:56:38,020
You left this behind at
Julie's uncle's house last week
910
00:56:38,760 --> 00:56:40,040
What's your link
with these spirits?
911
00:56:41,940 --> 00:56:42,950
You won't believe me
912
00:56:43,460 --> 00:56:47,010
I've been seeing ghosts
for some time now
913
00:56:48,670 --> 00:56:50,270
Didn't I say you won't believe me?
914
00:56:50,480 --> 00:56:51,300
Just leave it
915
00:56:51,570 --> 00:56:52,910
They are rich enough
to part with their money
916
00:56:53,780 --> 00:56:55,550
Don't justify what you earn
through unfair ways
917
00:56:56,260 --> 00:56:58,790
That chap who demanded a bribe
for your job is justified!
918
00:56:59,130 --> 00:57:00,460
You paying up is excused
919
00:57:00,850 --> 00:57:02,900
Only problem is how
I earned that money!
920
00:57:03,140 --> 00:57:03,460
Is that right?
921
00:57:05,280 --> 00:57:07,030
Sir, I'm calling
from Besant Nagar
922
00:57:07,050 --> 00:57:08,280
Something strange is
happening in our house
923
00:57:08,300 --> 00:57:10,130
I’m outside now
I’ll talk to you later
924
00:57:11,100 --> 00:57:13,480
If I should get a job
by exploiting people...
925
00:57:13,830 --> 00:57:14,750
...then I don’t want that job
926
00:57:14,830 --> 00:57:16,270
If you want
I’ll return that money
927
00:57:16,290 --> 00:57:18,100
I should repay Julie’s uncle
928
00:57:18,270 --> 00:57:19,350
If I do that, problem solved?
929
00:57:19,490 --> 00:57:20,530
Why get tensed for this?
930
00:57:20,550 --> 00:57:22,470
It isn’t hunky dory
just because you pay back
931
00:57:22,890 --> 00:57:23,790
Please give up
being a con man
932
00:57:25,970 --> 00:57:27,810
You’ve had a raw deal in life
from when you were a kid
933
00:57:28,010 --> 00:57:28,630
I can understand that
934
00:57:29,230 --> 00:57:30,780
But now I’m with you, right?
935
00:57:31,100 --> 00:57:32,290
Let’s start life afresh
936
00:57:32,630 --> 00:57:33,370
Listen to me
937
00:57:36,180 --> 00:57:37,480
Sir, I had called you earlier
938
00:57:37,500 --> 00:57:38,030
I’m outsid-
939
00:57:38,050 --> 00:57:39,490
I’m willing to pay any amount
940
00:57:39,520 --> 00:57:41,100
- Where are you?
- Besant Nagar
941
00:57:43,030 --> 00:57:43,640
Okay, I’ll come
942
00:57:43,750 --> 00:57:45,060
Trust me, I’ll come
943
00:57:45,410 --> 00:57:46,670
Here’s the ring you gave me
944
00:57:54,310 --> 00:57:55,010
Will be there in 10 minutes
945
00:58:01,260 --> 00:58:01,710
Hello...you are-
946
00:58:02,030 --> 00:58:04,230
- Are you the one who called?
- Yes, I did
947
00:58:04,350 --> 00:58:05,390
Are you the exorcist?
948
00:58:05,410 --> 00:58:05,980
Yes, let’s go inside
949
00:58:06,110 --> 00:58:07,790
We don’t want to come in
Give me that money
950
00:58:09,160 --> 00:58:10,140
Rs 300000
951
00:58:10,830 --> 00:58:12,310
Even if you want more
we are prepared to pay
952
00:58:12,500 --> 00:58:13,240
We’ll stay outside
953
00:58:13,360 --> 00:58:14,100
Let’s go
954
00:58:18,350 --> 00:58:20,850
Why have you turned
this place upside down?
955
00:58:30,470 --> 00:58:31,740
Didn’t I tell you all to take off?
956
00:58:32,890 --> 00:58:34,050
Why do you torture me like this?
957
00:58:38,890 --> 00:58:40,340
Hey! Can’t you hear me?
958
00:58:40,500 --> 00:58:41,900
I’m talking to you
959
00:58:48,530 --> 00:58:50,430
Hey! Who is that?
960
00:58:50,460 --> 00:58:50,920
Come out
961
00:58:51,600 --> 00:58:53,570
Don’t simply try to scare me
962
00:58:54,310 --> 00:58:56,380
Whoever it is should own up
963
00:58:57,330 --> 00:58:57,810
Do you get it?
964
00:58:58,240 --> 00:58:59,650
Who is it?
965
00:59:03,630 --> 00:59:04,030
Jet...?
966
00:59:08,040 --> 00:59:09,340
Okay, fine
967
00:59:10,340 --> 00:59:10,870
Sripathy?
968
00:59:28,600 --> 00:59:30,520
Guys, where are you?
969
01:00:09,460 --> 01:00:12,040
Why do you do this, ma?!
970
01:01:07,390 --> 01:01:07,910
Who are you?
971
01:01:08,570 --> 01:01:10,390
Masss, I was looking
for you everywhere
972
01:01:12,030 --> 01:01:12,440
Who is this?
973
01:01:12,880 --> 01:01:13,770
Looks like your clone
974
01:01:14,850 --> 01:01:15,450
Who are you, man?
975
01:01:15,550 --> 01:01:15,890
I am-
976
01:01:15,950 --> 01:01:16,660
I know
977
01:01:17,380 --> 01:01:20,550
You are both twin brothers
978
01:01:20,820 --> 01:01:21,600
In the estate in Ooty...
979
01:01:21,840 --> 01:01:25,350
...your manager and 2 of his friends
pushed you down the hill and killed you
980
01:01:25,520 --> 01:01:27,620
Actor Major Sundarajan
played a major part
981
01:01:27,680 --> 01:01:28,570
Will you shut up?
982
01:01:28,730 --> 01:01:29,740
Who are you?
983
01:01:30,140 --> 01:01:33,140
You're wrong if you think
I'm your twin or sibling
984
01:01:34,040 --> 01:01:34,860
My name is Sakthi
985
01:01:35,670 --> 01:01:38,080
I need a favor from you
986
01:01:38,790 --> 01:01:39,680
Oh! You are a Tamilian
from Ceylon, huh?
987
01:01:39,910 --> 01:01:40,460
Thank God
988
01:01:40,750 --> 01:01:42,370
If you had introduced yourself
as twin or brother...
989
01:01:42,780 --> 01:01:43,780
...you would have
seen a different 'me'
990
01:01:44,600 --> 01:01:46,280
To ask for my help
you gave such a build up!
991
01:01:46,540 --> 01:01:47,360
What build up, Masss?
992
01:01:47,380 --> 01:01:48,650
Lights get switched off
993
01:01:48,670 --> 01:01:50,270
Foot ball rolls around the floor
994
01:01:50,730 --> 01:01:52,360
He even entered
from that mirror
995
01:01:52,470 --> 01:01:53,220
Oh! Really?
996
01:01:53,290 --> 01:01:54,870
- Even I got a little jittery
- Seriously...?
997
01:01:54,960 --> 01:01:56,040
Why did you play such a drama?
998
01:01:56,580 --> 01:01:58,080
There's a mile long queue
of people asking for help
999
01:01:58,670 --> 01:01:59,710
You first stand in line
1000
01:02:00,710 --> 01:02:02,420
Hey, if he needs help...
1001
01:02:02,420 --> 01:02:04,140
...first teach him
the rules and regulations
1002
01:02:04,160 --> 01:02:04,760
Okay
1003
01:02:04,790 --> 01:02:05,570
Smart Alec!
1004
01:02:06,190 --> 01:02:07,290
Wait, where are you going now?
1005
01:02:07,810 --> 01:02:09,810
Why act like a celebrity
when you need help?
1006
01:02:10,010 --> 01:02:11,680
Whatever the scene
only Masss can act big
1007
01:02:11,880 --> 01:02:12,990
No one else should
1008
01:02:13,800 --> 01:02:15,440
Meet me tomorrow morning
1009
01:02:15,870 --> 01:02:16,760
I’ll take care of everything
1010
01:02:17,180 --> 01:02:18,300
If you’re bored
to come by yourself...
1011
01:02:18,680 --> 01:02:20,540
...bring a beautiful glam-doll
of a ghost with you
1012
01:02:23,430 --> 01:02:24,360
Upstairs...upstairs
1013
01:02:28,430 --> 01:02:30,920
Who went to Julie’s uncle’s house
and gave them the flyer?
1014
01:02:31,400 --> 01:02:31,960
I don't know
1015
01:02:31,980 --> 01:02:33,500
Julie promptly went and
sneaked to Manini
1016
01:02:33,770 --> 01:02:34,650
I was so hassled
1017
01:02:35,030 --> 01:02:36,660
Easier to have a live-in
relationship with ghosts
1018
01:02:36,960 --> 01:02:38,020
But girls, I swear!
1019
01:02:53,750 --> 01:02:54,790
Death's client!
1020
01:02:55,330 --> 01:02:55,970
You could have killed me
1021
01:02:56,200 --> 01:02:56,830
What's wrong with you?
1022
01:02:57,950 --> 01:02:59,380
Are you really mad?
1023
01:03:00,100 --> 01:03:01,340
Or do you act like one?
1024
01:03:02,130 --> 01:03:02,600
How dare you!
1025
01:03:03,040 --> 01:03:04,000
If I get angry-
1026
01:03:04,260 --> 01:03:04,640
If you do?
1027
01:03:05,150 --> 01:03:07,580
What do you take me for?
1028
01:03:07,990 --> 01:03:08,690
Masss
1029
01:03:09,090 --> 01:03:10,200
You can’t do any damn-
1030
01:03:11,720 --> 01:03:14,900
God has blessed you with a super gift
to see supernatural spirits like us
1031
01:03:14,990 --> 01:03:16,060
Is this how you abuse it?
1032
01:03:16,660 --> 01:03:17,710
Instead you can...
1033
01:03:18,210 --> 01:03:18,820
...beg for a living!
1034
01:03:19,460 --> 01:03:20,370
Me...a beggar?
1035
01:03:21,660 --> 01:03:22,620
If you had been alive...
1036
01:03:22,720 --> 01:03:23,890
...I'd have hacked you to pieces
1037
01:03:24,130 --> 01:03:25,690
Didn't I tell you to stand in line?
1038
01:03:26,100 --> 01:03:26,830
Following me like this
1039
01:03:27,230 --> 01:03:27,930
Why this ‘do or die’ rush?
1040
01:03:28,060 --> 01:03:32,360
You are a pro in stealing,
pick pocketing and swindling
1041
01:03:32,920 --> 01:03:35,710
Why do you then resort to
sending spirits to different houses...
1042
01:03:35,730 --> 01:03:37,240
...terrorizing the inmates
and grabbing their money?
1043
01:03:38,800 --> 01:03:40,900
Instead use the same spirits...
1044
01:03:41,410 --> 01:03:44,790
...to find out the locker numbers
of the houses you barge into
1045
01:03:45,090 --> 01:03:47,500
And make a killing right there
1046
01:03:48,990 --> 01:03:49,400
That...how is that possible?
1047
01:03:50,120 --> 01:03:51,950
Use spirits to check out lockers
1048
01:03:52,150 --> 01:03:53,870
Why didn’t you guys
get such brainwaves?
1049
01:03:53,900 --> 01:03:54,500
The actual matter is...
1050
01:03:54,940 --> 01:03:56,600
...your gray matter when alive
1051
01:03:56,620 --> 01:03:58,320
...will be ditto
after you die too!
1052
01:03:58,730 --> 01:04:01,040
Only in films
ghosts will be brainy
1053
01:04:03,630 --> 01:04:06,460
How much is the locker worth
in the house we went to now?
1054
01:04:06,490 --> 01:04:08,520
I have no idea about that locker
1055
01:04:09,610 --> 01:04:11,130
But the locker I’m talking about...
1056
01:04:11,620 --> 01:04:12,890
...has 750 million
1057
01:04:13,140 --> 01:04:13,660
Oh my gawd!
1058
01:04:16,430 --> 01:04:17,290
750 million?
1059
01:04:18,370 --> 01:04:19,210
That's a big bluff
1060
01:04:20,780 --> 01:04:22,050
- Where?
- Sembikarai
1061
01:04:22,470 --> 01:04:23,990
- Aiyaiyo...!
- Why?
1062
01:04:25,510 --> 01:04:26,780
Sir, that’s too far
1063
01:04:26,950 --> 01:04:27,980
Don’t you have anything nearby?
1064
01:04:28,150 --> 01:04:29,810
- Hey...!
- What?
1065
01:04:33,620 --> 01:04:36,610
In Sembikarai, illegal money transfer
is the most 'happening' business
1066
01:04:36,770 --> 01:04:38,600
To convert black money to white...
1067
01:04:38,650 --> 01:04:40,330
...this 'hawala' is an easy route
1068
01:04:40,580 --> 01:04:42,330
Police, politicians, Government...
1069
01:04:42,520 --> 01:04:44,710
...are all well aware
of these transactions
1070
01:04:45,220 --> 01:04:47,050
But all of them will turn
a blind eye and deaf ear
1071
01:04:47,480 --> 01:04:51,730
Because they may also have to come here
to convert their black money into white!
1072
01:04:53,490 --> 01:04:54,450
He’s Antony
1073
01:04:54,760 --> 01:04:55,970
'Hawala' king of this town
1074
01:04:56,510 --> 01:04:59,590
Without his knowledge
not even 1 rupee through 'hawala'...
1075
01:04:59,610 --> 01:05:01,680
...can exit or enter this town
1076
01:05:02,340 --> 01:05:06,290
His commission alone will run
into millions through this business
1077
01:05:06,800 --> 01:05:08,660
This is his food storage factory
1078
01:05:09,210 --> 01:05:11,670
Money that comes
for his 'hawala' business...
1079
01:05:11,970 --> 01:05:13,220
...will be hidden here
1080
01:05:13,590 --> 01:05:15,040
The money we intend stealing...
1081
01:05:15,300 --> 01:05:16,610
...is also hidden here
1082
01:05:16,660 --> 01:05:18,040
Sir, where is the money?
1083
01:05:18,180 --> 01:05:18,890
Where are you taking me now?
1084
01:05:19,900 --> 01:05:21,090
What time is RK's flight leaving?
1085
01:05:21,450 --> 01:05:22,380
Sir, 11:30
1086
01:05:26,970 --> 01:05:28,650
- Which flight?
- Lufthansa
1087
01:05:35,370 --> 01:05:36,040
My God!
1088
01:05:36,130 --> 01:05:36,990
Sir, bundles of cash
1089
01:05:37,170 --> 01:05:39,960
I’ve never seen this much
piled up in my life, sir
1090
01:05:40,070 --> 01:05:40,970
How sad I can’t even touch it
1091
01:05:41,560 --> 01:05:42,750
Wish you had shown me
when I was alive, sir
1092
01:05:43,790 --> 01:05:45,600
After the film 'Mangatha' only now
I’m seeing so much money
1093
01:05:46,000 --> 01:05:47,460
Sir, you're God
1094
01:05:48,350 --> 01:05:49,670
Masss, cash stacked up
worth millions
1095
01:05:49,850 --> 01:05:50,710
Did you really see it?
1096
01:05:50,740 --> 01:05:53,100
I swear only today
I feel bad I'm dead
1097
01:05:53,220 --> 01:05:54,140
Unbelievable amount of money
1098
01:05:54,570 --> 01:05:56,240
But saddest thing is
I couldn't touch it
1099
01:05:56,310 --> 01:05:57,960
Let's loot all of it
and settle abroad
1100
01:05:59,620 --> 01:06:00,730
All that money isn’t yours
1101
01:06:01,880 --> 01:06:04,050
50% for me and 50% for you
1102
01:06:04,270 --> 01:06:05,700
That will do, sir
1103
01:06:05,960 --> 01:06:07,350
As soon as you get
the money in your hands...
1104
01:06:08,180 --> 01:06:10,500
...1st you must tick
only my wish list
1105
01:06:10,610 --> 01:06:12,930
Sir, we’ve got
our hands dirty so often
1106
01:06:13,370 --> 01:06:14,460
Won't we do even this for you?
1107
01:06:15,160 --> 01:06:15,570
What do you say, dude?
1108
01:06:16,670 --> 01:06:17,240
Dot!
1109
01:06:17,380 --> 01:06:20,090
If you tell us
how to loot this cache...
1110
01:06:20,580 --> 01:06:20,940
...we can gate-crash
1111
01:06:25,380 --> 01:06:25,830
Watch your step
1112
01:06:26,170 --> 01:06:28,470
Security will be less after 8:00 p.m
1113
01:06:29,050 --> 01:06:31,640
That's the right time
for us to start our action
1114
01:06:32,610 --> 01:06:33,650
Wait! Someone is coming
1115
01:06:35,040 --> 01:06:35,640
I can hear someone
1116
01:06:35,780 --> 01:06:36,480
Who can see you?
1117
01:06:36,510 --> 01:06:37,440
Check and tell me
1118
01:06:48,670 --> 01:06:49,250
Wait...wait
1119
01:06:50,150 --> 01:06:51,640
Go...keep going
1120
01:06:53,070 --> 01:06:54,520
- Masss, stay here
- Why?
1121
01:06:54,570 --> 01:06:55,670
Jet, stay with him
1122
01:06:55,690 --> 01:06:56,220
Come back fast
1123
01:06:56,470 --> 01:06:59,250
Masss, why did you agree
to a 50-50 deal with him?
1124
01:07:00,030 --> 01:07:00,730
Who the hell agreed?
1125
01:07:01,350 --> 01:07:02,190
Let's first grab the loot
1126
01:07:02,860 --> 01:07:03,570
We'll help ourselves to 101%
1127
01:07:04,050 --> 01:07:05,370
Why do spirits need 50%?
1128
01:07:05,540 --> 01:07:06,930
Someone is coming…go hide
1129
01:07:07,760 --> 01:07:09,820
Radha, when I’m there...
1130
01:07:09,880 --> 01:07:11,020
...don’t worry about anything
1131
01:07:11,590 --> 01:07:12,110
You enjoy the trip
1132
01:07:13,930 --> 01:07:15,040
Only if you are alive...!
1133
01:07:20,360 --> 01:07:21,970
Hey! Something is pulling me
1134
01:07:22,140 --> 01:07:23,770
It's dragging me
1135
01:07:23,970 --> 01:07:24,650
What’s this?
1136
01:07:25,160 --> 01:07:25,860
Simply soooper
1137
01:07:37,760 --> 01:07:39,610
I'm waiting in the factory here
1138
01:07:40,250 --> 01:07:41,470
Okay, I'll myself come there
1139
01:07:42,350 --> 01:07:43,710
Will be there in 20 minutes
1140
01:07:45,230 --> 01:07:45,790
Masss...?
1141
01:07:46,000 --> 01:07:47,040
Hey! Where did you go?
1142
01:07:47,070 --> 01:07:47,930
I told you to wait there
1143
01:07:48,090 --> 01:07:48,790
I was searching for you
1144
01:07:49,020 --> 01:07:49,790
Let’s go to the locker
1145
01:07:49,890 --> 01:07:51,040
Go that side…right there
1146
01:07:51,230 --> 01:07:52,880
It's over-flowing with money
1147
01:07:54,290 --> 01:07:55,210
Jet, is this the one?
1148
01:07:55,560 --> 01:07:56,440
Punch 7693
1149
01:07:56,590 --> 01:07:58,640
Didn’t we see 7683 the other day?
1150
01:07:58,880 --> 01:08:00,750
Listen to me…press 7693
1151
01:08:01,230 --> 01:08:02,100
Which one of you is right?
1152
01:08:02,170 --> 01:08:03,740
I’m telling you, press 7693
1153
01:08:12,080 --> 01:08:12,790
He messed up
1154
01:08:13,150 --> 01:08:13,670
That’s it!
1155
01:08:14,940 --> 01:08:15,780
Stop...stop...stop
1156
01:08:23,140 --> 01:08:23,990
Check the locker
1157
01:08:25,990 --> 01:08:27,340
What number did you say?
1158
01:08:27,360 --> 01:08:28,670
The other day I saw him press 7683
1159
01:08:31,170 --> 01:08:31,740
Bingo!
1160
01:08:32,910 --> 01:08:33,340
Check inside
1161
01:08:33,670 --> 01:08:34,790
Treasure trove
1162
01:08:35,660 --> 01:08:37,870
Jet, million new notes
1163
01:08:38,140 --> 01:08:38,930
What a haul!
1164
01:08:39,520 --> 01:08:40,570
750 million
1165
01:08:42,000 --> 01:08:42,750
Stuff it all in
1166
01:08:42,790 --> 01:08:44,170
Bombay, Delhi, Goa-
1167
01:08:44,510 --> 01:08:45,210
Masss, stop
1168
01:08:45,830 --> 01:08:46,390
Let's leave from here
1169
01:08:47,320 --> 01:08:48,700
Why did you give us
the wrong number?
1170
01:08:48,840 --> 01:08:49,910
In all the hurry-burry
I got confused
1171
01:08:50,520 --> 01:08:51,150
Men are heading here
1172
01:08:51,530 --> 01:08:52,830
Leave the money
Let’s escape now
1173
01:08:53,660 --> 01:08:55,000
I’ll finish with this...I’m done
1174
01:08:55,020 --> 01:08:55,920
Who is that?
1175
01:08:56,100 --> 01:08:56,940
Reddy's men are here
1176
01:08:59,510 --> 01:09:00,860
Jet, bring the bag
1177
01:09:01,510 --> 01:09:02,850
Oh! Forgot you can't lift it
1178
01:09:04,900 --> 01:09:05,350
Awww! Money
1179
01:09:05,750 --> 01:09:06,320
We can take it later
1180
01:09:06,450 --> 01:09:07,070
They are coming
1181
01:09:22,900 --> 01:09:24,490
Let go of me
1182
01:09:24,580 --> 01:09:25,780
Let go of my pants
1183
01:09:25,940 --> 01:09:27,660
It's slipping down
1184
01:09:29,780 --> 01:09:30,930
You stripped my dignity!
1185
01:09:33,490 --> 01:09:34,980
Hey! Stop
1186
01:09:35,770 --> 01:09:37,210
Run...run
1187
01:09:40,710 --> 01:09:41,420
I lost all that money
because of you
1188
01:09:41,730 --> 01:09:42,810
Messed it up big time
1189
01:09:42,950 --> 01:09:45,080
That's our money
We'll come back for it
1190
01:09:45,410 --> 01:09:46,360
Now your life is important
1191
01:09:46,530 --> 01:09:47,000
You...
1192
01:09:47,450 --> 01:09:48,810
Masss, let’s first get out of here
1193
01:09:49,040 --> 01:09:50,140
All our efforts down the drain
1194
01:09:51,110 --> 01:09:52,640
Guttersnipe!
I lost it all
1195
01:09:56,360 --> 01:09:56,940
Hey! Who are you?
1196
01:10:17,820 --> 01:10:19,230
Hey! Stop
1197
01:10:22,290 --> 01:10:23,500
- Masss
- What?
1198
01:10:23,600 --> 01:10:24,350
Take this car
1199
01:10:24,500 --> 01:10:25,410
I’ll deal with you later
1200
01:10:27,590 --> 01:10:29,150
Jet, he almost made me a corpse
1201
01:10:29,180 --> 01:10:30,320
- Start the car
- I'll torture him
1202
01:10:36,530 --> 01:10:37,350
Ask him to get out of the car
1203
01:10:37,380 --> 01:10:38,320
Turn off the headlights and drive
1204
01:10:39,300 --> 01:10:40,590
How can I drive
without headlights?
1205
01:10:41,090 --> 01:10:41,970
I’ll take care of that
1206
01:10:42,010 --> 01:10:42,530
So you say!
1207
01:10:43,560 --> 01:10:44,420
Where’s he going?
1208
01:10:46,610 --> 01:10:47,970
Masss, he's on top of the car
1209
01:10:48,070 --> 01:10:48,890
Can’t see a thing
1210
01:10:48,910 --> 01:10:50,060
How to get out of here?
1211
01:10:50,460 --> 01:10:51,720
Go straight...straight
1212
01:10:51,860 --> 01:10:52,410
I said, go straight
1213
01:10:59,570 --> 01:11:00,170
Turn right
1214
01:11:00,690 --> 01:11:01,420
Right here
1215
01:11:04,060 --> 01:11:04,460
Then...?
1216
01:11:04,500 --> 01:11:06,400
- Left
- Turn left
1217
01:11:13,140 --> 01:11:13,810
Turn on the lights
1218
01:11:13,890 --> 01:11:14,390
Whaaat?
1219
01:11:14,710 --> 01:11:15,500
Switch on the headlights
1220
01:11:16,380 --> 01:11:17,700
Hey! Watch out
1221
01:11:29,240 --> 01:11:30,740
- I hit him
- Let's leave this place
1222
01:11:30,760 --> 01:11:32,350
It's okay...go...go
1223
01:11:32,380 --> 01:11:33,570
Let's just leave
1224
01:11:47,710 --> 01:11:49,040
You didn't expect, did you?
1225
01:11:50,760 --> 01:11:53,160
Didn't expect me
to come back, huh?
1226
01:11:54,460 --> 01:11:57,190
Especially not like this, right?
1227
01:11:58,590 --> 01:11:59,880
I’m here
1228
01:12:01,400 --> 01:12:01,940
Now
1229
01:12:03,080 --> 01:12:05,080
It's my.... game!
1230
01:12:15,420 --> 01:12:16,620
I won't do this again, sir
1231
01:12:17,580 --> 01:12:18,340
Forgive me, sir
1232
01:12:24,460 --> 01:12:25,940
All words and no work
1233
01:12:26,360 --> 01:12:29,370
Sendhil does his job
after giving what's due to me
1234
01:12:29,800 --> 01:12:30,800
Are you such a big shot?
1235
01:12:31,120 --> 01:12:31,810
Are you Goundamani?!
1236
01:12:31,910 --> 01:12:33,130
I'll make sure it doesn't
happen again, sir
1237
01:12:33,300 --> 01:12:36,070
To download his stuff you said
Sendhil has already lined my pocket
1238
01:12:36,620 --> 01:12:37,980
Are you our by-pass?
1239
01:12:38,130 --> 01:12:39,300
I’ll pay whatever you ask
1240
01:12:39,330 --> 01:12:41,130
Isn't he promising
a better deal than him, sir?
1241
01:12:41,250 --> 01:12:43,740
Sasi, it isn't important
who gives the best deal
1242
01:12:44,010 --> 01:12:45,590
First offer is what counts
1243
01:12:45,880 --> 01:12:47,970
It means only the first guy
has full faith in us
1244
01:12:48,320 --> 01:12:49,900
Can we betray
the one who trusts us?
1245
01:12:50,330 --> 01:12:51,140
We shouldn't, right?
1246
01:12:52,240 --> 01:12:54,200
Since I'm already
committed to him...
1247
01:12:57,110 --> 01:12:58,740
...I've decided to divorce you!
1248
01:12:58,760 --> 01:12:59,990
Spare me just this once, sir
1249
01:13:00,940 --> 01:13:02,530
Antony died in an accident
1250
01:13:05,190 --> 01:13:05,730
Antony?
1251
01:13:07,460 --> 01:13:08,920
- When?
- Last night, sir
1252
01:13:09,170 --> 01:13:10,450
In his factory
1253
01:13:10,680 --> 01:13:11,480
I'm coming
1254
01:13:16,490 --> 01:13:17,480
Stupid of me to have trusted you
1255
01:13:18,130 --> 01:13:19,630
Even my fuel expenses
weren't covered
1256
01:13:20,060 --> 01:13:22,330
I was so happy minting money
with my gang of ghosts
1257
01:13:22,420 --> 01:13:26,350
You know Masss has earned much more
with spirits than producer C.V.Kumar!
1258
01:13:26,460 --> 01:13:27,720
Just shut up, you scumbag
1259
01:13:28,700 --> 01:13:30,590
I'm so bloody mad
If only you were alive-
1260
01:13:30,800 --> 01:13:31,740
Why are you so tensed?
1261
01:13:31,890 --> 01:13:32,740
Whaaaat?
1262
01:13:32,870 --> 01:13:35,200
I have conned people,
robbed them but murder-
1263
01:13:35,520 --> 01:13:36,350
I've never even thought of murder-
1264
01:13:36,410 --> 01:13:37,060
Murder?
1265
01:13:37,680 --> 01:13:38,470
When did that happen?
1266
01:13:39,440 --> 01:13:40,090
Hey!
1267
01:13:45,450 --> 01:13:48,790
Even if I had been a human
that driver would have killed me
1268
01:13:48,820 --> 01:13:50,020
How will he know you'll jump?
1269
01:13:50,190 --> 01:13:53,300
Same way, how did I know he'll dart
in front of our car all of a sudden?
1270
01:13:55,780 --> 01:13:58,560
We aren't here to fight
1271
01:13:59,210 --> 01:14:00,250
But to become a millionaire!
1272
01:14:00,380 --> 01:14:01,210
Millionaire, huh?
1273
01:14:01,580 --> 01:14:02,350
Don't irritate me
1274
01:14:02,420 --> 01:14:03,920
You promised me 750 million
1275
01:14:04,310 --> 01:14:05,410
I didn't get a single rupee!
1276
01:14:07,190 --> 01:14:07,780
If you had got...
1277
01:14:08,140 --> 01:14:10,800
...you'd have vamoosed
taking the entire haul
1278
01:14:11,360 --> 01:14:11,950
Aiyaiyo...!
1279
01:14:13,190 --> 01:14:14,610
Masss, I didn't say anything
1280
01:14:20,420 --> 01:14:23,420
You thought you could ruin
my own plan and deceive me?
1281
01:14:24,010 --> 01:14:24,710
That's my money
1282
01:14:25,680 --> 01:14:27,030
Wherever it goes
only we have to loot it
1283
01:14:28,410 --> 01:14:28,950
Wait a moment
1284
01:14:30,620 --> 01:14:33,520
Knowing I'll cheat you out of it
why did you ask me to steal?
1285
01:14:33,740 --> 01:14:36,170
Your motive is not
to loot that locker?
1286
01:14:36,200 --> 01:14:38,470
Masss, you've got me all wrong
1287
01:14:38,880 --> 01:14:42,360
What was all that build up about
'my money, 750 million, hawala'-
1288
01:14:42,390 --> 01:14:43,620
And you took us to Sembikarai
1289
01:14:43,950 --> 01:14:44,830
Forget it, Masss
1290
01:14:44,920 --> 01:14:45,560
Let's go back to Chennai
1291
01:14:45,890 --> 01:14:48,210
We'll become rich with
our friendly ghosts’ help
1292
01:14:48,270 --> 01:14:50,360
And globetrot to Singapore,
Malaysia and have fun-
1293
01:14:50,430 --> 01:14:50,930
Aiyayiyo!
1294
01:14:51,480 --> 01:14:53,880
Car...over heat
I go check the oil
1295
01:14:54,700 --> 01:14:55,780
Masss, hear me out
and then talk
1296
01:14:55,920 --> 01:14:57,360
I don't need to hear
any of your lies
1297
01:14:58,250 --> 01:15:00,840
You planned it nice and proper,
made me kill for you
1298
01:15:00,900 --> 01:15:01,620
Happy now?
1299
01:15:01,910 --> 01:15:03,090
This guy looking very scary
1300
01:15:03,110 --> 01:15:03,850
I go hide
1301
01:15:04,770 --> 01:15:05,810
Don't even stand
in front of me
1302
01:15:06,790 --> 01:15:07,350
Just go
1303
01:15:09,920 --> 01:15:11,950
I must face the consequences
Who will blame you?
1304
01:15:12,230 --> 01:15:13,130
You have any family or friends?
1305
01:15:25,600 --> 01:15:27,430
Dad, whenever I ask you...
1306
01:15:27,520 --> 01:15:29,920
...you always say, 'I'll think about it'
1307
01:15:30,220 --> 01:15:31,760
Anu is very good
1308
01:15:31,990 --> 01:15:34,220
She's very good at magic
1309
01:15:34,250 --> 01:15:36,830
How many kids can boast
of a magician-mom, dad?
1310
01:15:36,940 --> 01:15:37,610
Please
1311
01:15:37,990 --> 01:15:40,320
Let's take her home, dad
1312
01:15:40,690 --> 01:15:41,760
Please, dad
1313
01:15:43,010 --> 01:15:43,800
Let's go home
and talk about this
1314
01:15:44,030 --> 01:15:44,610
No way, dad
1315
01:15:44,830 --> 01:15:48,650
Only if you accept her
I'll talk to you
1316
01:15:52,010 --> 01:15:53,400
Mom has gone to heaven, right?
1317
01:15:53,940 --> 01:15:54,860
I'll ask her and
let you know
1318
01:15:55,070 --> 01:15:56,690
Don't lie, dad
1319
01:15:56,760 --> 01:15:59,110
Has mom ever talked to you?
1320
01:15:59,170 --> 01:16:00,590
She talks only to me
1321
01:16:00,620 --> 01:16:02,590
Let me ask her right now
1322
01:16:04,990 --> 01:16:05,800
Mom?
1323
01:16:06,460 --> 01:16:09,200
Mummy...!
1324
01:16:19,730 --> 01:16:22,900
Dad, mom said she likes her
1325
01:16:22,970 --> 01:16:25,750
She asked you to marry her
1326
01:16:25,770 --> 01:16:27,980
Hey! What happened to my Megha?
1327
01:16:28,250 --> 01:16:29,410
Don't carry me, dad
1328
01:16:32,070 --> 01:16:33,870
'Sakthi, what does Anu lack?'
1329
01:16:34,430 --> 01:16:36,360
'She loves you both very much'
1330
01:16:36,840 --> 01:16:39,200
'Megha won't get
a better mother than Anu'
1331
01:16:39,580 --> 01:16:40,010
Megha...?
1332
01:16:41,030 --> 01:16:41,710
Look at me
1333
01:16:46,180 --> 01:16:48,030
Princess, do you like her?
1334
01:16:48,900 --> 01:16:51,490
I love her very much, dad
1335
01:16:54,170 --> 01:16:55,010
Why this sudden wish?
1336
01:16:56,230 --> 01:16:57,610
If my daughter likes her...
1337
01:16:58,600 --> 01:16:59,700
...so will her dad!
1338
01:17:00,040 --> 01:17:01,010
Aunty...?
1339
01:17:01,220 --> 01:17:03,290
Dad said 'yes'
1340
01:17:05,270 --> 01:17:05,680
Where is-
1341
01:20:27,930 --> 01:20:28,770
Listen, dad
1342
01:20:29,040 --> 01:20:35,420
All my friends play with
their brothers and sisters, dad
1343
01:20:35,440 --> 01:20:37,380
Even I want to play like that
1344
01:20:37,600 --> 01:20:40,950
I want a little brother
or sister soon, dad
1345
01:20:41,070 --> 01:20:43,370
Go and ask your mom
1346
01:20:44,810 --> 01:20:45,920
Amma...?
1347
01:20:46,470 --> 01:20:47,240
I am okay
1348
01:20:50,490 --> 01:20:51,590
Our daughter's wish
1349
01:22:08,640 --> 01:22:09,870
I'm in a meeting
I'll call later
1350
01:22:09,990 --> 01:22:11,480
Antony anna passed away
1351
01:22:11,530 --> 01:22:13,110
- When?
- Last night
1352
01:22:13,510 --> 01:22:14,050
1 minute
1353
01:22:19,640 --> 01:22:20,300
What are you saying?
1354
01:22:20,770 --> 01:22:21,410
Yes, anna
1355
01:22:22,270 --> 01:22:24,030
Antony anna died in an accident
1356
01:22:24,470 --> 01:22:25,240
In his factory
1357
01:22:25,550 --> 01:22:26,050
Accident?
1358
01:22:26,540 --> 01:22:28,160
We are not yet sure
if it’s an accident or murder
1359
01:22:28,450 --> 01:22:30,350
I've interrogated all the workers
1360
01:22:30,690 --> 01:22:32,060
No one is coming forward to complain
1361
01:22:32,210 --> 01:22:35,900
But we got information that Antony's car
is hidden near Ambuli lake
1362
01:22:36,110 --> 01:22:38,580
A car here has run over Antony
and vanished into thin air
1363
01:22:38,890 --> 01:22:42,430
Antony's car is hidden in a corner
on the banks of the lake over there
1364
01:22:46,240 --> 01:22:47,430
Executed with clockwork precision
1365
01:22:48,290 --> 01:22:50,150
Is it the handiwork of
an individual or a gang?
1366
01:22:54,570 --> 01:22:56,560
Why was this factory
their specific target?
1367
01:22:56,670 --> 01:22:59,310
It seems Antony anna's locker has
neither the money nor any documents
1368
01:22:59,560 --> 01:23:00,370
Are you playing the fool?
1369
01:23:00,690 --> 01:23:01,190
How can it disappear?
1370
01:23:14,930 --> 01:23:16,460
Did you think the documents
were just blank papers?
1371
01:23:16,930 --> 01:23:19,180
Money amassed by the minister
for 25 years by trampling lives
1372
01:23:19,920 --> 01:23:22,670
Details of which container has what
and which ship carries it
1373
01:23:22,700 --> 01:23:24,150
Destination of that particular ship
1374
01:23:24,330 --> 01:23:25,220
Date of arrival
1375
01:23:25,240 --> 01:23:26,440
All the goddamn details are in there
1376
01:23:27,170 --> 01:23:29,450
Who has the guts to come
to Sembikarai and loot all this?
1377
01:23:29,470 --> 01:23:30,920
You think it is a local job?
1378
01:23:30,950 --> 01:23:31,470
Definitely, sir
1379
01:23:32,650 --> 01:23:33,300
Definitely not
1380
01:23:33,600 --> 01:23:34,340
- No?
- Yes
1381
01:23:35,800 --> 01:23:37,920
Maybe your parents named you Ramya
looking at your beautiful smile
1382
01:23:43,390 --> 01:23:44,440
Such a huge locker
1383
01:23:45,230 --> 01:23:46,190
Wonder what was stored inside?
1384
01:23:46,610 --> 01:23:47,690
Full of black money
1385
01:23:47,990 --> 01:23:49,170
If it gets into the wrong hands
1386
01:23:49,210 --> 01:23:50,510
Customs or harbor officials
1387
01:23:50,730 --> 01:23:51,440
We are done for
1388
01:23:51,490 --> 01:23:52,930
Don't worry
I'll handle it
1389
01:23:52,990 --> 01:23:54,310
Before I get back to India...
1390
01:23:54,340 --> 01:23:55,500
...the entire amount
should be retrieved
1391
01:23:55,640 --> 01:23:56,410
Catch the thief also
1392
01:23:56,800 --> 01:23:57,380
Done deal
1393
01:23:57,670 --> 01:23:59,820
Sir, we can find out by
checking the CC TV camera
1394
01:23:59,840 --> 01:24:01,240
Is he running a software company?
1395
01:24:01,600 --> 01:24:02,630
He's up to his neck in deceit
1396
01:24:02,890 --> 01:24:03,980
As if he'll have a witness at hand
1397
01:24:04,420 --> 01:24:06,440
There's no CC TV in this factory
1398
01:24:06,850 --> 01:24:08,290
That's why I stuck this camera here
1399
01:24:08,390 --> 01:24:10,260
Sir, how did you manage that?
1400
01:24:10,780 --> 01:24:13,500
I spat a chewing gum here
and stuck it on top
1401
01:24:15,320 --> 01:24:18,200
I thought I could catch Antony
and milk the maximum out of him
1402
01:24:18,470 --> 01:24:20,830
Now I don't know which cow
will be the scapegoat to milk
1403
01:24:20,860 --> 01:24:22,280
Let's see if we find
Antony's killer
1404
01:24:22,590 --> 01:24:25,820
Like Manik Baashha, Robin Hood-Don
in 'Baashha', he may be captured in this
1405
01:24:26,850 --> 01:24:27,530
Who was on the phone?
1406
01:24:27,910 --> 01:24:29,230
Madhi had called
1407
01:24:29,740 --> 01:24:30,810
I wanted to ask you myself
1408
01:24:31,000 --> 01:24:32,120
What stage is our money in?
1409
01:24:32,810 --> 01:24:34,570
You've trusted me
It will be intact
1410
01:24:34,940 --> 01:24:37,190
You finish our business deal
properly signed and sealed
1411
01:24:37,570 --> 01:24:38,500
Don't worry about the money
1412
01:24:38,810 --> 01:24:39,480
My responsibility
1413
01:24:39,620 --> 01:24:42,550
RK, I want this money in Delhi
before the election campaign starts
1414
01:24:42,930 --> 01:24:46,020
Because this is the only chance
for me to launder all of it
1415
01:24:46,050 --> 01:24:47,700
It will be delivered in the place
and time you specify
1416
01:24:58,120 --> 01:24:59,140
'Back' means rewind
1417
01:25:01,840 --> 01:25:03,260
Whom is he talking to
all by himself?
1418
01:25:04,410 --> 01:25:05,700
He isn't Antony's henchman
1419
01:25:06,200 --> 01:25:07,140
Nor does he belong to Sembikarai
1420
01:25:07,550 --> 01:25:10,610
But on the day Antony died
why was he in his factory?
1421
01:25:11,550 --> 01:25:13,840
Sir, his photo has matched
our Tamil Nadu police list
1422
01:25:14,040 --> 01:25:14,990
His name is Masilamani
1423
01:25:15,040 --> 01:25:18,170
He's in the accused list in Vyasarpadi,
Perambur and Thousand Light
1424
01:25:18,400 --> 01:25:19,830
But for some time now
he has been silent, sir
1425
01:25:20,480 --> 01:25:22,290
If such fellows are silent...
1426
01:25:22,720 --> 01:25:24,400
...they are planning
a heist in a large scale
1427
01:25:24,630 --> 01:25:27,070
Record this as just an accident
in our First Information Report
1428
01:25:27,150 --> 01:25:27,550
Okay, sir
1429
01:25:27,650 --> 01:25:28,370
She should say it
1430
01:25:28,520 --> 01:25:29,350
- Okay, sir
- I like that
1431
01:25:29,910 --> 01:25:33,470
Other than us, no one else should be
aware of this fellow's involvement
1432
01:25:34,870 --> 01:25:35,460
Who is he?
1433
01:25:36,170 --> 01:25:37,140
Where is he now?
1434
01:25:37,780 --> 01:25:39,150
Who is giving him the orders?
1435
01:25:40,040 --> 01:25:41,870
How is he connected with Antony?
1436
01:25:41,890 --> 01:25:43,480
To find all this out
we must go to Chennai
1437
01:25:55,680 --> 01:25:57,570
Only if they are happy
they can help us
1438
01:25:57,590 --> 01:25:58,830
You mean 'your' happiness!
1439
01:25:58,860 --> 01:26:00,980
- Look how happy our Jet is
- Did he tell you?
1440
01:26:01,130 --> 01:26:03,460
Because he doesn't rub
Masss sir the wrong way
1441
01:26:03,580 --> 01:26:04,340
That's why he is happy
1442
01:26:04,370 --> 01:26:05,640
Hey! What's the problem, Jet?
1443
01:26:06,080 --> 01:26:07,550
Boss, you go and freshen up
1444
01:26:07,680 --> 01:26:08,940
I'll convince all of them here
1445
01:26:09,030 --> 01:26:10,580
Shut up, man
Forever over acting
1446
01:26:10,830 --> 01:26:11,840
Me...over act?
1447
01:26:12,180 --> 01:26:15,830
Masss, they won't work
for us anymore it seems
1448
01:26:15,980 --> 01:26:16,900
They are going on a strike
1449
01:26:20,310 --> 01:26:21,420
Internal revolt
1450
01:26:22,140 --> 01:26:24,260
Hereafter we won't do
whatever you say
1451
01:26:24,710 --> 01:26:25,100
Fine with me
1452
01:26:25,910 --> 01:26:27,650
Given a chance you'll start
a separate union for spirits!
1453
01:26:28,390 --> 01:26:29,460
Did I come looking for you?
1454
01:26:30,150 --> 01:26:31,070
You came after me
1455
01:26:31,710 --> 01:26:33,480
Jet, all this won't work
1456
01:26:33,960 --> 01:26:35,150
Chase all of them out
1457
01:26:35,370 --> 01:26:37,000
We bring fresh ghosts in tomorrow
1458
01:26:37,120 --> 01:26:38,200
We start a fresh business
1459
01:26:38,410 --> 01:26:39,830
We don't need anyone
who disobeys us
1460
01:26:39,890 --> 01:26:40,790
Tell them to get out
1461
01:26:40,960 --> 01:26:42,460
You heard it from your boss
1462
01:26:42,560 --> 01:26:44,600
Only the spirits who have
faith in us stay behind
1463
01:26:44,750 --> 01:26:45,540
Rest of you, get out!
1464
01:26:46,810 --> 01:26:48,940
Whether we should
stay here or not...
1465
01:26:49,520 --> 01:26:51,000
...you shouldn't be deciding
1466
01:26:52,080 --> 01:26:53,090
We want to hear it from him
1467
01:26:53,490 --> 01:26:54,020
Who?
1468
01:26:54,490 --> 01:26:55,500
Turn and see for yourself
1469
01:27:05,380 --> 01:27:07,500
Hey! Didn't I tell you
not to see me ever again?
1470
01:27:07,820 --> 01:27:08,430
Why did you come here?
1471
01:27:08,590 --> 01:27:10,230
Hello...he didn't come
1472
01:27:10,500 --> 01:27:11,470
We called him
1473
01:27:11,740 --> 01:27:15,290
God above takes care of
the homeless and the needy
1474
01:27:15,390 --> 01:27:18,950
But abandoned spirits like us
can look up only to Mr Sakthi
1475
01:27:19,130 --> 01:27:20,870
Madam, our story was
going smooth, no?
1476
01:27:20,920 --> 01:27:22,260
Why are you delivering punch lines?
1477
01:27:22,520 --> 01:27:24,730
Sonny, what she says
is 100% true
1478
01:27:24,760 --> 01:27:26,950
They made use of us
and when we need help...
1479
01:27:27,080 --> 01:27:29,540
...they are kicking us out ruthlessly
1480
01:27:29,790 --> 01:27:32,360
Yes sonny, only you can
ask for justice on our behalf
1481
01:27:33,510 --> 01:27:36,160
Looks like you'll start off on
dialogs from yesteryear classics!
1482
01:27:36,250 --> 01:27:37,210
Get out if that's what you want
1483
01:27:41,010 --> 01:27:42,190
Don't create a scene, just go
1484
01:27:44,820 --> 01:27:45,900
- Masss?
- What?
1485
01:27:46,130 --> 01:27:47,360
We've just started earning
1486
01:27:48,150 --> 01:27:49,220
Imagine if we have
to find a fresh lot
1487
01:27:49,510 --> 01:27:50,490
And train those spirits all over
1488
01:27:50,890 --> 01:27:52,150
Do we need to go
into all that trouble again?
1489
01:27:52,930 --> 01:27:54,440
Bad enough we've killed
some stranger for him
1490
01:27:55,260 --> 01:27:56,270
Give it a thought, Masss
1491
01:27:56,400 --> 01:27:56,990
Should we pack them off?
1492
01:27:59,220 --> 01:27:59,710
Hey! Wait
1493
01:28:00,270 --> 01:28:00,880
Wait, my dear friendly ghosts
1494
01:28:01,610 --> 01:28:04,190
If someone new calls you
you'll run behind him, huh?
1495
01:28:04,950 --> 01:28:05,730
Chinna...what?
1496
01:28:06,790 --> 01:28:08,100
Hey! Azhagu...?
1497
01:28:09,080 --> 01:28:10,270
Is our bond so shallow?
1498
01:28:10,720 --> 01:28:12,150
I thought we belong to
one big happy family
1499
01:28:12,840 --> 01:28:13,610
Sripathy...?
1500
01:28:14,770 --> 01:28:16,000
- Is our bond so flimsy?
- No, boss
1501
01:28:16,830 --> 01:28:18,500
- Be with him and do what?
- Don't know, boss
1502
01:28:19,530 --> 01:28:20,750
Only I'll come to
your aid in the end
1503
01:28:21,050 --> 01:28:22,090
Forget it, Masss
1504
01:28:22,410 --> 01:28:23,590
Do you know what he did?
1505
01:28:25,090 --> 01:28:26,340
He turned me
into a murderer
1506
01:28:26,790 --> 01:28:28,390
He planned it and
made me a killer
1507
01:28:30,360 --> 01:28:31,300
Selling salt to the sea, huh?
1508
01:28:32,140 --> 01:28:32,460
Now what?
1509
01:28:33,110 --> 01:28:34,380
You think I won't help
1510
01:28:34,580 --> 01:28:35,370
...and I'll cheat all of you?
1511
01:28:35,820 --> 01:28:37,530
That's your doubt?
1512
01:28:39,480 --> 01:28:39,950
Tell them
1513
01:28:41,540 --> 01:28:42,260
What should I do
and to whom?
1514
01:28:43,630 --> 01:28:44,420
Come forward, this is
priority for me now
1515
01:28:44,910 --> 01:28:46,070
Which one of you needs my help?
1516
01:28:46,390 --> 01:28:47,210
Padma, go
1517
01:28:48,010 --> 01:28:49,000
Elders or ladies?
1518
01:28:49,520 --> 01:28:50,400
Who is he to decide?
1519
01:28:50,430 --> 01:28:51,030
Ladies first
1520
01:28:51,240 --> 01:28:51,830
Tell me, madam
1521
01:28:52,220 --> 01:28:52,900
What should I do for you?
1522
01:28:54,370 --> 01:28:55,670
I want to see my son
1523
01:29:32,610 --> 01:29:34,340
Good life comes
only after you die!
1524
01:29:34,680 --> 01:29:35,490
Enjoy, dude
1525
01:29:40,220 --> 01:29:43,070
A new South Indian lady in our area
1526
01:29:46,590 --> 01:29:47,400
What, my dear?
1527
01:29:47,460 --> 01:29:48,320
New to this area?
1528
01:29:49,710 --> 01:29:50,110
No
1529
01:29:52,610 --> 01:29:53,540
He is Masss
1530
01:29:55,990 --> 01:29:57,710
All these days I've been
waiting to meet you
1531
01:29:57,790 --> 01:29:58,930
Promising to introduce you...
1532
01:29:59,200 --> 01:30:02,000
...I've been 'managing' many girls
in America, Canada, Holland
1533
01:30:02,350 --> 01:30:03,460
Hold on, I'll call them
1534
01:30:03,730 --> 01:30:04,940
Angelina...Amy
1535
01:30:04,970 --> 01:30:07,270
Already there are enough spirits
waiting in the queue
1536
01:30:07,290 --> 01:30:08,580
We can deal with
international ghosts in part 2
1537
01:30:08,700 --> 01:30:09,450
Hey! Shut up
1538
01:30:09,630 --> 01:30:10,680
I need a favor from you
1539
01:30:11,110 --> 01:30:12,070
This madam's son is missing
1540
01:30:13,010 --> 01:30:14,300
Name is Ganesh
Just a kid
1541
01:30:14,980 --> 01:30:16,250
I believe he's here in
this area somewhere
1542
01:30:16,600 --> 01:30:17,280
Have you seen him?
1543
01:30:18,940 --> 01:30:19,970
Bloody fellow!
1544
01:30:22,160 --> 01:30:23,420
Do you know Ganesh or not?
1545
01:30:25,400 --> 01:30:25,860
Move aside
1546
01:30:26,840 --> 01:30:27,980
As far as I know,
in this area...
1547
01:30:28,140 --> 01:30:29,800
...my assistant Krishnamurthy
of 'Naan Kadavul' fame
1548
01:30:29,960 --> 01:30:31,810
...does big time business
with the disabled
1549
01:30:31,890 --> 01:30:33,100
Her son Ganesh should be there
1550
01:30:33,640 --> 01:30:34,140
Follow me
1551
01:30:35,300 --> 01:30:36,890
This place used to be awesome
1552
01:30:37,410 --> 01:30:38,050
It's awful now
1553
01:30:39,640 --> 01:30:40,220
Leave now
1554
01:30:40,370 --> 01:30:41,960
- Get up
- I'm hungry, anna
1555
01:30:43,020 --> 01:30:44,540
Eat at the place
where you beg
1556
01:30:44,570 --> 01:30:46,220
Is he your son Ganesh?
1557
01:30:51,190 --> 01:30:51,790
Is he your-
1558
01:31:07,730 --> 01:31:08,730
Here...eat
1559
01:31:10,110 --> 01:31:11,350
What happened to your hand?
1560
01:31:11,830 --> 01:31:14,490
A man-hole on the street
was left open yesterday
1561
01:31:14,820 --> 01:31:16,340
I slipped and fell inside
1562
01:31:17,210 --> 01:31:18,390
I'm hungry, anna
1563
01:31:18,420 --> 01:31:19,210
Can I eat?
1564
01:31:19,930 --> 01:31:20,270
Eat
1565
01:31:26,250 --> 01:31:27,180
He can't even see
1566
01:31:27,970 --> 01:31:28,970
How can we leave him alone-
1567
01:31:29,500 --> 01:31:30,140
Where's his dad?
1568
01:31:30,550 --> 01:31:31,290
When he was born-
1569
01:31:31,320 --> 01:31:32,760
I had jaundice
when I was young...
1570
01:31:32,790 --> 01:31:34,070
...and lost my eyesight
1571
01:31:34,350 --> 01:31:37,500
So my dad left me and my mother
1572
01:31:37,590 --> 01:31:39,470
If only I had been with him-
1573
01:31:39,500 --> 01:31:40,160
Hey! Stop it
1574
01:31:40,580 --> 01:31:41,520
Don't give excuses
1575
01:31:41,750 --> 01:31:43,040
You'll have a baby
born out of your desire
1576
01:31:43,790 --> 01:31:45,170
Anna, what's upset you?
1577
01:31:45,650 --> 01:31:46,250
Excuses
1578
01:31:47,620 --> 01:31:48,820
Nothing...nothing
1579
01:31:49,220 --> 01:31:49,570
I got a call
1580
01:31:50,980 --> 01:31:52,320
Do you know how tough it is
to grow up as an orphan?
1581
01:31:53,270 --> 01:31:54,000
I'm also like him
1582
01:31:57,020 --> 01:31:58,040
'I was younger than him'
1583
01:32:00,320 --> 01:32:03,130
'We ate the food dumped
as waste by kids my age'
1584
01:32:04,000 --> 01:32:06,060
'Jet and I would sleep
wherever we found a place'
1585
01:32:06,450 --> 01:32:08,600
Easy to say 'would've taken
better care if I had been alive'
1586
01:32:08,740 --> 01:32:09,330
But you weren't with him
1587
01:32:10,570 --> 01:32:10,950
Look at him
1588
01:32:12,200 --> 01:32:12,550
Hunger
1589
01:32:13,490 --> 01:32:14,110
He's now begging
1590
01:32:15,260 --> 01:32:15,840
What's the rush?
1591
01:32:17,750 --> 01:32:18,610
Why the hell did you die?
1592
01:32:30,070 --> 01:32:32,060
Masss, let's go to Goa
1593
01:32:32,080 --> 01:32:33,390
- Why?
- Slow down
1594
01:32:36,800 --> 01:32:38,320
Ma...maa?
1595
01:32:38,910 --> 01:32:40,070
Ma, where are you?
1596
01:32:40,400 --> 01:32:42,550
Ma, say something
1597
01:32:43,480 --> 01:32:44,980
Ma...?
1598
01:32:45,360 --> 01:32:46,710
Please say something
1599
01:32:47,100 --> 01:32:48,480
Ma, where are you?
1600
01:32:58,760 --> 01:33:01,090
‘I have conned people,
robbed them but murder-‘
1601
01:33:01,350 --> 01:33:02,200
‘I have never even thought of murder-‘
1602
01:33:21,500 --> 01:33:22,760
Sister...sister...listen
1603
01:33:23,140 --> 01:33:25,080
Masss anna has brought a blind boy
1604
01:33:25,110 --> 01:33:26,830
He is discussing about
treatment with Dr Deepak
1605
01:33:28,090 --> 01:33:28,450
That's it...gone!
1606
01:33:28,800 --> 01:33:30,840
He'll enact a drama
and cheat that doctor
1607
01:33:31,510 --> 01:33:32,190
Doctor, tell me
1608
01:33:32,500 --> 01:33:33,790
- How is he?
- He's fine
1609
01:33:34,030 --> 01:33:35,820
He'll be able to see, I hope?
1610
01:33:36,260 --> 01:33:37,850
His optical nerves aren't damaged
1611
01:33:38,700 --> 01:33:40,540
However expensive
it doesn't matter
1612
01:33:40,990 --> 01:33:43,010
If someone donates
an eye for him...
1613
01:33:43,180 --> 01:33:44,070
...a simple surgery
can fix the problem
1614
01:33:44,730 --> 01:33:45,740
Who will donate an eye-
1615
01:33:45,770 --> 01:33:46,420
Don't worry
1616
01:33:46,740 --> 01:33:49,940
Nowadays many register
their eyes for donation and die
1617
01:33:50,280 --> 01:33:51,860
If we can find a match
for his eyes...
1618
01:33:51,950 --> 01:33:53,250
...we can definitely
restore his vision
1619
01:33:53,630 --> 01:33:56,080
Please go to the reception
and finish all the formalities
1620
01:33:56,390 --> 01:33:58,080
- Please take care
- Sure, don't worry
1621
01:34:19,170 --> 01:34:19,760
Masss
1622
01:34:22,710 --> 01:34:24,370
I believe Ganesh will be
able to see very soon
1623
01:34:24,570 --> 01:34:26,340
Doctor told me just now
You don't worry
1624
01:34:26,950 --> 01:34:29,330
I swear I didn't do it deliberately
1625
01:34:29,440 --> 01:34:30,550
Why are you feeling guilty, Masss?
1626
01:34:31,350 --> 01:34:32,730
Even if I had been alive...
1627
01:34:33,320 --> 01:34:36,150
...I don't know if Ganesh
would've got his eyesight back
1628
01:34:36,220 --> 01:34:38,760
Maybe that's why I died
1629
01:34:39,030 --> 01:34:40,000
I trust you, Masss
1630
01:34:40,500 --> 01:34:42,990
You'll take better care
of my son than me
1631
01:34:43,250 --> 01:34:44,460
I swear-
1632
01:34:45,310 --> 01:34:46,590
I am happy, believe me
1633
01:34:48,720 --> 01:34:50,280
I'm the one
who should thank you
1634
01:34:51,150 --> 01:34:51,760
Please don't thank me
1635
01:34:54,160 --> 01:34:54,500
Madam...?
1636
01:34:58,490 --> 01:34:58,990
Don't go
1637
01:35:00,010 --> 01:35:00,430
Please stay
1638
01:35:03,300 --> 01:35:03,950
Madam...wait
1639
01:35:05,220 --> 01:35:06,550
Your son will be able to see...
1640
01:35:07,820 --> 01:35:08,730
...after all these years-
1641
01:35:13,890 --> 01:35:15,440
Mass, what should we do now?
1642
01:35:17,260 --> 01:35:19,740
What you've done till now
is more than enough
1643
01:35:20,270 --> 01:35:22,990
Tell me, whom should I help next?
1644
01:35:41,380 --> 01:35:44,300
'I want to propose to the girl
I fell in love with, Masss'
1645
01:36:08,220 --> 01:36:08,870
This is my girl
1646
01:36:09,250 --> 01:36:10,180
You saw her in the photo
1647
01:36:22,450 --> 01:36:23,680
I want to kiss her, Masss
1648
01:37:53,830 --> 01:37:54,880
The boy has got a match
1649
01:37:55,200 --> 01:37:55,930
We can operate at once
1650
01:37:57,190 --> 01:37:58,040
Probably in the next 2 weeks...
1651
01:37:58,060 --> 01:37:59,620
...he should be
able to see very well
1652
01:37:59,780 --> 01:38:00,900
Knowing he'll be able to see...
1653
01:38:00,930 --> 01:38:02,140
...I'm more thrilled than him
1654
01:38:02,180 --> 01:38:04,410
Manini, in that application form...
1655
01:38:04,440 --> 01:38:05,510
... include sir's name as guardian
1656
01:38:07,440 --> 01:38:08,820
Wait here, I'll come back
with the papers
1657
01:38:08,990 --> 01:38:09,820
I need to talk to you alone
1658
01:38:09,980 --> 01:38:10,610
Why?
1659
01:38:11,780 --> 01:38:13,230
You wait here
I'll be back
1660
01:38:14,110 --> 01:38:15,830
I have work to-
1661
01:38:17,270 --> 01:38:19,670
Sir...I need to talk to you
1662
01:38:20,000 --> 01:38:20,730
- Wait
- Sir...sir
1663
01:38:21,040 --> 01:38:22,830
I was the one who
donated my eyes to that boy
1664
01:38:23,070 --> 01:38:24,430
Oh! Thanks
1665
01:38:24,700 --> 01:38:25,630
Thanks a lo-
1666
01:38:57,810 --> 01:38:58,540
Thanks a lot, brother
1667
01:38:58,810 --> 01:39:00,970
My heart feels much lighter now
1668
01:39:01,180 --> 01:39:02,810
Why are you thanking me, sir?
1669
01:39:02,940 --> 01:39:04,700
My girlfriend Manimekalai
is the main reason behind this
1670
01:39:04,970 --> 01:39:06,970
When she asked me to register
for organ donation...
1671
01:39:07,010 --> 01:39:07,850
...I was so scared!
1672
01:39:08,290 --> 01:39:10,610
But today when I know
I saved so many lives...
1673
01:39:10,700 --> 01:39:12,330
...I feel so happy and proud, sir
1674
01:39:12,850 --> 01:39:13,750
I must to do something for you
1675
01:39:13,940 --> 01:39:15,370
Do you have any desires, brother?
1676
01:39:15,710 --> 01:39:17,150
After the boy's vision is restored...
1677
01:39:17,190 --> 01:39:18,570
...please take him to Manimekalai
1678
01:39:18,600 --> 01:39:21,750
If you tell her he is
seeing through my eyes...
1679
01:39:21,930 --> 01:39:23,500
...she'll be very happy
1680
01:39:23,900 --> 01:39:25,240
Definitely, I'll do that
1681
01:39:25,890 --> 01:39:26,830
Thanks, see you, sir
1682
01:39:27,130 --> 01:39:27,930
1 minute
1683
01:39:28,340 --> 01:39:30,320
You are leaving without seeing
how happy Manimekalai will be
1684
01:39:30,350 --> 01:39:32,130
I know you'll do it
1685
01:39:32,290 --> 01:39:33,430
I'll anyway be seeing it
1686
01:39:33,840 --> 01:39:34,310
See you, brother
1687
01:40:11,950 --> 01:40:12,520
Don't cry, madam
1688
01:40:12,540 --> 01:40:13,340
I can't forget-
1689
01:40:13,370 --> 01:40:14,530
Take care
Call me anytime
1690
01:40:15,160 --> 01:40:16,110
I'm there for you
1691
01:40:16,290 --> 01:40:16,830
We'll take leave
1692
01:40:18,380 --> 01:40:18,870
See you, uncle
1693
01:40:21,590 --> 01:40:22,060
Manini...?
1694
01:40:24,570 --> 01:40:25,300
Someone I know-
1695
01:40:25,540 --> 01:40:26,220
I just met them here
1696
01:40:26,750 --> 01:40:27,110
See you
1697
01:40:28,190 --> 01:40:30,210
So you won't talk to me, right?
1698
01:40:30,770 --> 01:40:31,670
Aren't you avoiding me?
1699
01:40:32,290 --> 01:40:33,040
Not like that
1700
01:40:33,420 --> 01:40:36,000
The other day in the hospital
I told you to wait for me
1701
01:40:36,290 --> 01:40:36,830
But you left
1702
01:40:37,250 --> 01:40:39,700
That means you don't
wish to speak to me
1703
01:40:39,990 --> 01:40:42,380
That day...some urgent work cropped-
1704
01:40:42,510 --> 01:40:43,690
You are not like before Masss
1705
01:40:44,920 --> 01:40:46,740
The moment you wanted
a blind boy to see...
1706
01:40:46,770 --> 01:40:48,090
...whom you've never set eyes on
1707
01:40:48,320 --> 01:40:49,630
...I knew how genuine you are
1708
01:40:50,970 --> 01:40:52,750
But only with me
you were so false
1709
01:40:53,140 --> 01:40:55,240
If you don't like me,
let me know, I'll go away
1710
01:40:56,380 --> 01:40:57,050
It isn't like that
1711
01:40:57,520 --> 01:40:58,390
I don't know how to explain
1712
01:40:59,320 --> 01:41:00,310
Do you know
how much I love you?
1713
01:41:01,490 --> 01:41:02,830
When you walked off
in a huff the other day...
1714
01:41:03,580 --> 01:41:04,840
...I wanted to slap you,
pull you close to me
1715
01:41:05,160 --> 01:41:06,040
...and kiss you
1716
01:41:06,960 --> 01:41:07,810
What stopped you?
1717
01:41:08,540 --> 01:41:08,820
What?
1718
01:41:10,070 --> 01:41:10,950
She's fine with it
1719
01:41:11,130 --> 01:41:11,970
What are you waiting for?
1720
01:41:12,550 --> 01:41:13,480
You are not the Masss I know
1721
01:41:13,510 --> 01:41:14,720
Slowed down too much
in the 2nd half!
1722
01:41:14,750 --> 01:41:15,390
This won't work
1723
01:41:38,280 --> 01:41:39,910
Masss, what's his last wish?
1724
01:41:40,040 --> 01:41:41,030
To dance for his own death!
1725
01:41:41,070 --> 01:41:42,740
Maybe he fulfilled
his wishes when alive
1726
01:41:42,990 --> 01:41:44,230
That's why he went up
as soon as he died
1727
01:41:44,390 --> 01:41:45,610
This is what you term
as 'good death'
1728
01:41:49,740 --> 01:41:50,970
Masss...Masss
1729
01:41:50,990 --> 01:41:52,250
You indecent fellow!
1730
01:41:52,730 --> 01:41:53,250
Why did you come here?
1731
01:41:53,280 --> 01:41:54,420
Cops have come
in search of you
1732
01:41:57,560 --> 01:41:58,290
Why are they here?
1733
01:42:00,310 --> 01:42:01,080
You go, I'll follow
1734
01:42:05,780 --> 01:42:06,500
Answer me
1735
01:42:07,670 --> 01:42:09,420
Sir, you haven't as yet
asked me any question
1736
01:42:09,770 --> 01:42:10,450
Do you know Antony?
1737
01:42:10,560 --> 01:42:11,370
Anto-
1738
01:42:12,140 --> 01:42:13,470
Tell him you know
editor Anthony!
1739
01:42:14,550 --> 01:42:16,030
Antony-
1740
01:42:16,550 --> 01:42:18,840
If you look up, you can see
only an antenna, not Antony
1741
01:42:20,580 --> 01:42:22,540
Antony...I don't know
1742
01:42:22,820 --> 01:42:23,670
So you don't know Antony
1743
01:42:24,210 --> 01:42:25,350
What are you doing nowadays?
1744
01:42:30,370 --> 01:42:31,060
I exorcise spirits, sir
1745
01:42:31,150 --> 01:42:31,460
What?
1746
01:42:32,080 --> 01:42:35,370
All these evil forces,
spirits, ghosts, ghouls...
1747
01:42:35,560 --> 01:42:37,320
...I talk to them and
drive them away
1748
01:42:37,350 --> 01:42:38,790
Do they even exist nowadays?
1749
01:42:38,810 --> 01:42:39,260
Yes sir...then wha-
1750
01:42:39,280 --> 01:42:40,350
Standing right before you
1751
01:42:40,620 --> 01:42:41,590
Just a trick to con people
1752
01:42:41,730 --> 01:42:42,930
Have you been to Sembikarai?
1753
01:42:45,770 --> 01:42:46,380
Sembikarai
1754
01:42:46,960 --> 01:42:48,460
I asked if you've been there?
1755
01:42:50,500 --> 01:42:51,380
Tell him you've been there
1756
01:42:52,940 --> 01:42:54,140
Tell him you went
regarding a spirit
1757
01:42:54,170 --> 01:42:56,670
I haven't even
heard that name, sir
1758
01:42:56,700 --> 01:42:58,700
So you've never
been to Sembikarai
1759
01:42:58,950 --> 01:43:00,540
I'm saying I've never
even heard that name
1760
01:43:00,570 --> 01:43:01,850
Then how could I've gone there?
1761
01:43:04,370 --> 01:43:05,300
Can I get water please?
1762
01:43:05,500 --> 01:43:06,610
Sure, I'll get you
1763
01:43:09,920 --> 01:43:11,170
Masss, these guys
look suspicious
1764
01:43:11,190 --> 01:43:11,950
Then it's your call
1765
01:43:11,980 --> 01:43:12,990
Take out the voice recorder
1766
01:43:14,490 --> 01:43:16,090
Go outside and keep it
under the coffee table
1767
01:43:16,120 --> 01:43:17,000
What should I do, sir?
1768
01:43:17,120 --> 01:43:18,390
Shut up and watch out for him
1769
01:43:19,270 --> 01:43:20,420
Masss, underneath the table...
1770
01:43:20,450 --> 01:43:21,220
...they've fixed a voice recorder
1771
01:43:22,850 --> 01:43:23,770
I told you to tell them you went
1772
01:43:24,190 --> 01:43:24,830
Why did you say otherwise?
1773
01:43:24,990 --> 01:43:27,200
Hey! I know
what to talk and when
1774
01:43:27,700 --> 01:43:28,340
You just shut up
1775
01:43:28,530 --> 01:43:29,390
Girl, what's this?
1776
01:43:31,310 --> 01:43:32,940
I'm not a player in your game
1777
01:43:33,870 --> 01:43:34,340
Nosey parker!
1778
01:43:35,380 --> 01:43:36,480
Sir, he's here
1779
01:43:38,730 --> 01:43:40,010
No cold water, sir
Is it alright?
1780
01:43:43,240 --> 01:43:44,080
I'll come back again
1781
01:43:44,200 --> 01:43:45,240
You should serve me
cold water then
1782
01:43:45,740 --> 01:43:47,450
Ramya, give him the number
1783
01:43:47,600 --> 01:43:49,190
Not your number, but mine
1784
01:43:49,660 --> 01:43:50,340
Hope you'll remember
1785
01:43:52,200 --> 01:43:53,400
If you're leaving the country...
1786
01:43:53,590 --> 01:43:54,190
...inform me before you go
1787
01:43:54,210 --> 01:43:56,100
Why, do you own
a travel company?
1788
01:43:58,360 --> 01:43:59,270
Want water?
1789
01:44:01,280 --> 01:44:02,650
They've placed
a wireless mike underneath
1790
01:44:04,550 --> 01:44:05,940
Outside
1791
01:44:06,530 --> 01:44:07,150
I'll take you
1792
01:44:30,630 --> 01:44:33,090
Vikram, Assistant Commissioner of Police...
1793
01:44:33,120 --> 01:44:34,210
...has come to meet you
1794
01:44:38,240 --> 01:44:39,320
Tell him to drive us
to our quarry
1795
01:44:56,900 --> 01:44:57,810
Bro, please sit
1796
01:44:58,410 --> 01:45:00,940
You look very familiar to me
1797
01:45:01,630 --> 01:45:02,440
Have we met before?
1798
01:45:03,090 --> 01:45:03,650
Not that I know of
1799
01:45:04,060 --> 01:45:05,840
Old age is catching up
'Ghajini' memory!
1800
01:45:06,560 --> 01:45:08,900
No, we've certainly
met somewhere
1801
01:45:09,060 --> 01:45:09,920
It's possible
1802
01:45:10,020 --> 01:45:11,240
We meet a lot of customers
1803
01:45:11,810 --> 01:45:13,770
If you tell me who you are
and details about your work...
1804
01:45:14,090 --> 01:45:14,960
...I can jog my memory
1805
01:45:15,090 --> 01:45:16,280
See, I forgot to tell you that
1806
01:45:16,740 --> 01:45:17,920
My name is Madhivadhanan
1807
01:45:18,540 --> 01:45:19,480
Member of the Legislative assembly
1808
01:45:20,050 --> 01:45:20,540
I didn't know
1809
01:45:21,710 --> 01:45:22,640
Sit…sit
1810
01:45:23,980 --> 01:45:26,210
Looks like he doesn't
watch television
1811
01:45:26,480 --> 01:45:27,180
Yeah, I don't
1812
01:45:27,300 --> 01:45:29,050
In the sub-collector murder case
in Kanchipuram...
1813
01:45:29,680 --> 01:45:31,540
...they suspected me
and put me behind bars
1814
01:45:32,920 --> 01:45:34,200
Masss, he seems like
a big time murderer
1815
01:45:35,800 --> 01:45:38,120
Bro, I have total faith in God
1816
01:45:38,420 --> 01:45:40,890
If good exists then
bad should also exist, right?
1817
01:45:41,040 --> 01:45:41,290
True
1818
01:45:41,550 --> 01:45:42,740
I also believe in ghosts
1819
01:45:43,780 --> 01:45:45,970
One of my friends
died in an accident
1820
01:45:46,070 --> 01:45:46,710
Wretched fellow!
1821
01:45:46,730 --> 01:45:50,680
I don't know where he kept
his money and all the documents
1822
01:45:50,800 --> 01:45:52,160
That's why I'm in
a state of confusion
1823
01:45:52,330 --> 01:45:55,090
In my house for the past 2 days
something spooky is happening
1824
01:45:55,730 --> 01:45:57,850
Suddenly your number
comes up on the mirror
1825
01:45:58,210 --> 01:46:01,730
I feel Antony anna is trying to
say something through you
1826
01:46:02,360 --> 01:46:02,830
Just a minute
1827
01:46:05,500 --> 01:46:06,430
This is Antony anna
1828
01:46:09,260 --> 01:46:11,240
Masss, you're dead meat
1829
01:46:12,090 --> 01:46:17,730
Call Antony's spirit and ask where
he has kept all the cash and papers
1830
01:46:17,750 --> 01:46:19,290
You'll be truly blessed
1831
01:46:19,610 --> 01:46:20,810
You can do it, right?
1832
01:46:21,050 --> 01:46:22,970
Masss, otherwise you'll be done for!
1833
01:46:23,080 --> 01:46:24,410
Give him some excuse
and escape from here
1834
01:46:25,080 --> 01:46:28,580
Good lord! Got trapped
in this chap's web
1835
01:46:28,950 --> 01:46:30,580
Why didn't you inform me
before coming here?
1836
01:46:31,250 --> 01:46:31,770
Ask him to get out of here
1837
01:46:32,230 --> 01:46:32,960
Thinks he's my savior!
1838
01:46:33,350 --> 01:46:33,970
For all the problems-
1839
01:46:38,820 --> 01:46:39,710
What did I do?
1840
01:46:39,980 --> 01:46:41,770
Whose plan is it to go
house to house and write numbers?
1841
01:46:42,170 --> 01:46:42,900
It's yours
1842
01:46:43,300 --> 01:46:45,200
You took us to Sembikkarai
and made us kill Antony
1843
01:46:46,290 --> 01:46:47,510
Problem now is not
about going to Sembikarai
1844
01:46:47,910 --> 01:46:49,460
But the missing money in the locker!
1845
01:46:49,480 --> 01:46:50,200
The locker number-
1846
01:46:54,940 --> 01:46:55,950
How can that money disappear?
1847
01:46:55,980 --> 01:46:56,930
We didn't steal it
1848
01:46:57,970 --> 01:47:00,290
We didn't but someone else did
1849
01:47:00,690 --> 01:47:02,400
He suspects you
1850
01:47:02,690 --> 01:47:03,970
That's why he has called you here
1851
01:47:04,670 --> 01:47:05,460
He's talking to spirits
1852
01:47:05,990 --> 01:47:07,430
Everyone is watching you
1853
01:47:07,510 --> 01:47:09,150
It isn't easy for you
to leave this place
1854
01:47:09,280 --> 01:47:11,360
If you listen to me,
I'll make you escape
1855
01:47:11,390 --> 01:47:14,310
Masss, if you listen to him
he'll end up like me!
1856
01:47:14,330 --> 01:47:16,240
Without realizing
the gravity of the situation...
1857
01:47:16,260 --> 01:47:17,270
...you're playing the fool
1858
01:47:17,300 --> 01:47:17,870
I know
1859
01:47:19,160 --> 01:47:21,150
I know that-
1860
01:47:21,750 --> 01:47:22,900
I don't know
1861
01:47:23,180 --> 01:47:23,700
If I know-
1862
01:47:24,030 --> 01:47:24,940
Did you find out?
1863
01:47:25,420 --> 01:47:26,430
What did the spirit of
Antony anna tell you?
1864
01:47:26,690 --> 01:47:28,330
Didn't see Antony's spirit
1865
01:47:29,190 --> 01:47:30,660
Since he died in Sembikarari...
1866
01:47:30,770 --> 01:47:31,970
...think the spirit is
still roaming there
1867
01:47:32,400 --> 01:47:33,130
It's a spirit from out of town, right?
1868
01:47:33,880 --> 01:47:35,700
I couldn't bring it over here and talk
1869
01:47:36,110 --> 01:47:37,500
You're giving me a heart attack!
1870
01:47:38,090 --> 01:47:39,720
Shall we go to Sembikarai?
1871
01:47:39,960 --> 01:47:40,490
No...no
1872
01:47:41,130 --> 01:47:43,660
It won't work if we do that
1873
01:47:44,190 --> 01:47:45,700
I must perform a special prayer
1874
01:47:46,130 --> 01:47:46,950
It will take time
1875
01:47:48,020 --> 01:47:49,220
- It will take time?
- Yes, of course
1876
01:47:50,630 --> 01:47:52,000
RK anna is on his way here
1877
01:47:54,460 --> 01:47:56,530
You start the prayer-session immediately
1878
01:47:57,200 --> 01:47:59,290
After RK anna comes,
we can all go to Sembikarai
1879
01:47:59,310 --> 01:48:00,800
It isn't as easy as you think
1880
01:48:01,220 --> 01:48:02,170
It needs preparation time
1881
01:48:02,380 --> 01:48:04,370
It will take at least a week
1882
01:48:04,610 --> 01:48:06,040
I will pray specially for this
1883
01:48:06,060 --> 01:48:06,910
I'll keep you posted
1884
01:48:07,280 --> 01:48:07,760
Drop me
1885
01:48:13,440 --> 01:48:14,850
'Since he died in Sembikarari...'
1886
01:48:16,580 --> 01:48:18,070
'It's a spirit from out of town, right?'
1887
01:48:20,150 --> 01:48:20,670
Hey Mahesh?
1888
01:48:21,360 --> 01:48:21,720
Yes, bro?
1889
01:48:22,980 --> 01:48:24,880
Did anyone tell him
Antony anna died in Sembikarai?
1890
01:48:25,090 --> 01:48:26,360
No, bro, I didn't tell him
1891
01:48:26,440 --> 01:48:27,700
Then how did he know?
1892
01:48:27,880 --> 01:48:29,110
He was talking to someone, bro
1893
01:48:29,600 --> 01:48:31,080
He even knows about the locker
1894
01:48:31,310 --> 01:48:32,500
Maybe that's why he escaped
1895
01:48:32,690 --> 01:48:34,090
He must have spoken
to Antony anna's spirit
1896
01:48:34,550 --> 01:48:36,060
He's hiding something
Go and get him
1897
01:48:36,110 --> 01:48:37,600
Enough of doing good to all of them
1898
01:48:37,620 --> 01:48:38,400
Let's go to Bangkok
1899
01:48:38,430 --> 01:48:39,640
Many spirits there
are having a tough time
1900
01:48:40,550 --> 01:48:41,030
Come back
1901
01:48:41,190 --> 01:48:41,860
Boss wants to see you
1902
01:48:42,020 --> 01:48:42,490
Why?
1903
01:48:42,640 --> 01:48:43,920
I told you
it will take a week
1904
01:48:44,110 --> 01:48:45,930
He wants to discuss it
with you, come back
1905
01:48:46,090 --> 01:48:48,290
Aiyaiyo! It's getting late for me
1906
01:48:48,550 --> 01:48:49,970
Too many customers waiting
1907
01:48:50,270 --> 01:48:51,190
Tell him I'll come another day
1908
01:48:51,430 --> 01:48:52,640
Drop me if you don't mind
1909
01:48:56,250 --> 01:48:57,740
Hey! What's all this?
1910
01:48:58,500 --> 01:49:00,200
Why are you ganging up like this?
1911
01:49:01,110 --> 01:49:02,090
- Where's the money?
- Which money?
1912
01:49:02,260 --> 01:49:02,620
Don't act smart
1913
01:49:03,320 --> 01:49:04,660
Where is the money
I gave Antony anna?
1914
01:49:04,890 --> 01:49:05,930
How will I know?
1915
01:49:06,120 --> 01:49:07,260
Mr Antony never turned up
1916
01:49:08,620 --> 01:49:10,680
So he knows only the fact
Antony anna died in Sembikarai, huh?
1917
01:49:11,710 --> 01:49:14,670
Sir...that...it's not what you think
1918
01:49:15,660 --> 01:49:17,240
Masss, game over
1919
01:49:17,480 --> 01:49:20,760
They know all about you trying to
steal from the locker in Sembikarai
1920
01:49:20,790 --> 01:49:21,900
The question now is...
1921
01:49:22,090 --> 01:49:23,310
...will they finish you?
1922
01:49:23,400 --> 01:49:24,890
Or will you close their chapter?
1923
01:49:26,020 --> 01:49:28,800
Hey! Don't think you can
fool me a 2nd time, okay?
1924
01:49:29,010 --> 01:49:29,700
Whom are you playing with?
1925
01:49:30,820 --> 01:49:32,720
Aren't you talking to Antony anna?
1926
01:49:33,230 --> 01:49:34,180
If you don't tell us
where you've stashed it...
1927
01:49:34,400 --> 01:49:35,680
...I swear you're dead meat!
1928
01:49:35,700 --> 01:49:37,660
If you don't let me go
your life is in danger
1929
01:49:37,820 --> 01:49:39,590
You have the gall to
threaten me in my area?
1930
01:49:39,620 --> 01:49:40,470
Sir, listen to me
1931
01:49:40,500 --> 01:49:41,700
I swear I don't know anything
1932
01:49:41,730 --> 01:49:42,790
How dare you deny it!
1933
01:49:47,550 --> 01:49:48,290
Okay, alright
1934
01:49:49,850 --> 01:49:51,280
You don't get
what I'm saying, sir
1935
01:49:51,310 --> 01:49:53,270
RK anna is on his way
I'll pickle you to pieces
1936
01:49:53,290 --> 01:49:54,750
Why don't you liste-
1937
01:49:54,770 --> 01:49:56,160
I didn't want to be nasty
because you're a big shot
1938
01:49:56,560 --> 01:49:57,430
Go and make him sit
in cool comfort
1939
01:49:57,860 --> 01:49:59,860
I'm warning you repeatedly
that your time isn't good
1940
01:50:33,520 --> 01:50:34,050
Where is the money?
1941
01:50:34,080 --> 01:50:35,470
I don't know
Stop hassling me
1942
01:50:35,500 --> 01:50:36,400
Trying to con me?
1943
01:50:38,140 --> 01:50:39,130
Are you dumb or what?
1944
01:50:39,980 --> 01:50:40,490
Won't you listen?
1945
01:51:04,920 --> 01:51:05,610
You got no brains?
1946
01:51:05,680 --> 01:51:06,770
How many times to tell you?
1947
01:51:07,030 --> 01:51:07,830
Where is the money?
1948
01:51:36,720 --> 01:51:39,130
Save me...save me
1949
01:51:39,150 --> 01:51:40,150
Lie down on the floor
1950
01:51:40,360 --> 01:51:41,190
Masss, get some water
1951
01:51:46,730 --> 01:51:48,020
What the hell did you pour?
1952
01:51:48,410 --> 01:51:49,170
It's spreading more
1953
01:51:49,890 --> 01:51:50,780
Lie down
1954
01:51:51,480 --> 01:51:53,230
I'll stamp it out
Lie on the floor
1955
01:51:53,750 --> 01:51:55,130
The whole place will
burn now, you go
1956
01:51:55,590 --> 01:51:56,180
He's dying
1957
01:51:56,200 --> 01:51:56,960
I am telling you to go
1958
01:51:57,240 --> 01:51:58,440
Burning...aiyo!
1959
01:52:14,810 --> 01:52:15,780
Don't you remember?
1960
01:52:16,040 --> 01:52:16,980
Sakthi...!
1961
01:52:18,600 --> 01:52:19,340
Sakthi?
1962
01:52:19,680 --> 01:52:21,090
You thought it was all over?
1963
01:52:23,940 --> 01:52:25,740
Sakthi will come in any form
1964
01:52:25,810 --> 01:52:27,450
No one can destroy me
1965
01:52:28,650 --> 01:52:30,570
I'll use him to kill all of you
1966
01:52:30,860 --> 01:52:31,380
Son of a mongrel!
1967
01:52:41,330 --> 01:52:43,450
Masss, you didn't leave this place?
1968
01:52:43,890 --> 01:52:45,010
You made me a fool
once more, no?
1969
01:52:45,770 --> 01:52:46,850
You'll use me to kill people?
1970
01:52:47,250 --> 01:52:47,910
What are you blabbering?
1971
01:52:48,580 --> 01:52:49,620
First, get out from here-
1972
01:52:49,680 --> 01:52:50,070
Why?
1973
01:52:50,760 --> 01:52:51,980
How many people
will you kill using me?
1974
01:52:53,170 --> 01:52:54,910
You're manipulating me
for your cause
1975
01:52:55,600 --> 01:52:56,220
Go away from here
1976
01:52:56,620 --> 01:52:57,380
Be a little patient
1977
01:52:57,610 --> 01:52:58,690
Ask him to go
1978
01:52:58,720 --> 01:52:59,850
Why are you torturing him?
1979
01:52:59,970 --> 01:53:01,760
If you won't even let me speak-
1980
01:53:01,880 --> 01:53:02,990
How many more lies?
1981
01:53:03,570 --> 01:53:04,800
Did I spoil your flashback?
1982
01:53:05,040 --> 01:53:06,920
Looking at your face so often...
1983
01:53:06,980 --> 01:53:08,330
...I hate to look
at myself in the mirror
1984
01:53:09,610 --> 01:53:11,090
Go...just get out of my sight
1985
01:53:11,170 --> 01:53:11,880
You've got it all wron-
1986
01:53:11,910 --> 01:53:12,660
Didn't you hear me?
1987
01:53:13,590 --> 01:53:14,670
Masss, don't
1988
01:53:15,790 --> 01:53:17,090
I'll slit my throat myself
1989
01:53:17,260 --> 01:53:18,400
Only if I am alive
you can use me
1990
01:53:18,580 --> 01:53:19,310
If I am dead?
1991
01:53:19,720 --> 01:53:20,570
Shall I slit my throat?
1992
01:53:20,600 --> 01:53:21,160
Don't!
1993
01:53:21,470 --> 01:53:22,020
Then go
1994
01:53:22,330 --> 01:53:22,830
GO
1995
01:53:23,490 --> 01:53:23,970
I'll leave
1996
01:53:30,260 --> 01:53:31,140
Whole place is burning
1997
01:53:31,170 --> 01:53:32,330
Someone may come
Go right away
1998
01:53:46,700 --> 01:53:47,450
How did you land here?
1999
01:53:57,730 --> 01:53:58,420
Grab him
2000
01:54:10,540 --> 01:54:11,370
Get into the car
2001
01:54:11,760 --> 01:54:12,520
Listen to me
2002
01:54:12,930 --> 01:54:13,260
Come
2003
01:54:13,710 --> 01:54:14,860
Get in now
2004
01:54:31,860 --> 01:54:33,760
I'm in no way connected to them, sir
2005
01:54:34,810 --> 01:54:35,690
It's all because of...
2006
01:54:36,290 --> 01:54:36,920
...Sakthi!
2007
01:54:39,270 --> 01:54:39,980
Sakthi?
2008
01:54:41,250 --> 01:54:42,830
He isn't Sakthi
His name is Masss
2009
01:54:42,950 --> 01:54:46,540
I saw him in Sembikarai factory
on the day Antony anna died
2010
01:54:46,710 --> 01:54:47,950
He killed Antony in Sembikarai
2011
01:54:47,980 --> 01:54:49,360
He killed the MLA also, sir
2012
01:54:49,790 --> 01:54:52,050
He was present there when
2 people known to you died
2013
01:54:52,280 --> 01:54:55,400
On top of it, the death penalty prisoner
Kamal Ekambaram was also there
2014
01:54:55,620 --> 01:54:56,940
What is the connection
between you two?
2015
01:54:57,030 --> 01:54:57,480
Stop it!
2016
01:54:57,810 --> 01:54:58,880
Do you know
who Sakthi is?
2017
01:54:58,930 --> 01:54:59,900
As if I care, sir
2018
01:55:00,050 --> 01:55:01,210
Why does he keep torturing me?
2019
01:55:01,830 --> 01:55:02,720
He's your father
2020
01:55:03,930 --> 01:55:04,410
Your dad
2021
01:55:25,630 --> 01:55:28,940
'I was the only family friend
for your mother in India'
2022
01:55:29,380 --> 01:55:30,670
'Your mother lived in Canada'
2023
01:55:30,890 --> 01:55:34,450
'Her dearest dream was to donate
her land in India to an orphanage'
2024
01:55:34,830 --> 01:55:36,290
'I made all the arrangements'
2025
01:55:36,330 --> 01:55:39,050
'And I asked them to come
to India to register the land'
2026
01:55:43,010 --> 01:55:45,760
'We went to the orphanage
as soon as they landed'
2027
01:55:46,080 --> 01:55:46,590
'When we reached-'
2028
01:55:49,870 --> 01:55:52,130
Madam, how could you
go back on your word?
2029
01:55:52,170 --> 01:55:55,420
'You came forward and offered to
give your land for our orphanage'
2030
01:55:55,490 --> 01:55:58,170
But now you've registered the land
to some construction company
2031
01:55:59,640 --> 01:56:00,890
Kamal anna, what is she saying?
2032
01:56:01,320 --> 01:56:03,370
'When we were in a dilemma
not knowing what to do...'
2033
01:56:03,620 --> 01:56:07,190
'...we came to know about RK
and Antony, 2 real estate sharks'
2034
01:56:07,470 --> 01:56:08,710
'If they set their eyes on a land...'
2035
01:56:08,900 --> 01:56:11,000
'...they would stoop
to any level to grab it'
2036
01:56:11,560 --> 01:56:13,550
'But because your father was
a police officer with integrity...'
2037
01:56:13,660 --> 01:56:14,920
'...we went straight to
the registrar's office'
2038
01:56:15,400 --> 01:56:17,700
But Anuradha's death certificate
has been submitted here
2039
01:56:17,730 --> 01:56:18,140
Whaaat?
2040
01:56:18,610 --> 01:56:20,460
You go straight to
the Canadian embassy
2041
01:56:20,620 --> 01:56:24,040
Get an authenticated certificate
that you are Anuradha
2042
01:56:24,210 --> 01:56:26,380
'Before we could digest
such a deception...'
2043
01:56:26,890 --> 01:56:29,250
'...RK and Antony landed there'
2044
01:56:29,530 --> 01:56:31,100
Good afternoon
My name is Sakthi
2045
01:56:31,620 --> 01:56:33,630
I actually wanted to
meet you in person
2046
01:56:33,760 --> 01:56:36,640
By mistake you seem to have placed
your company board on our land
2047
01:56:37,240 --> 01:56:38,500
Your accent is different
2048
01:56:38,970 --> 01:56:39,730
Are you from Ceylon?
2049
01:56:40,360 --> 01:56:40,960
Tamilian...!
2050
01:56:41,620 --> 01:56:42,370
They are my friends
2051
01:56:42,640 --> 01:56:45,320
'While we were talking
things got out of hand'
2052
01:56:45,650 --> 01:56:48,010
Some goddamn foreign jackass
is claiming the land to be his!
2053
01:56:48,280 --> 01:56:50,230
After some time, will cook up
stories saying 'they beat us up'
2054
01:56:50,400 --> 01:56:55,260
'When the husband was away
they misbehaved with the wife'
2055
01:56:56,220 --> 01:56:57,470
How dare you!
2056
01:56:57,790 --> 01:57:00,400
Try laying a finger on me
2057
01:57:00,870 --> 01:57:03,220
If we come from abroad, you think
we'll sightsee, take snaps and...
2058
01:57:03,550 --> 01:57:05,010
...run back home,
scared of your vile threats?
2059
01:57:06,990 --> 01:57:08,240
Sacrificing his land...
2060
01:57:08,590 --> 01:57:10,210
...and without any identity of his own
2061
01:57:10,520 --> 01:57:12,400
...he lives in some corner of this world
2062
01:57:12,460 --> 01:57:13,770
Do you know his pain?
2063
01:57:13,880 --> 01:57:15,830
How long will they nod their heads
to your wrong doings?
2064
01:57:15,860 --> 01:57:17,010
A savior has to come
2065
01:57:18,270 --> 01:57:19,700
'Finally your father took the decision'
2066
01:57:19,760 --> 01:57:20,400
We'll register the land
2067
01:57:20,970 --> 01:57:23,340
'Because we needed
local police support also...'
2068
01:57:23,500 --> 01:57:25,470
'...we went and registered
a written complaint'
2069
01:57:25,490 --> 01:57:26,680
Many have complained
against them, sir
2070
01:57:26,860 --> 01:57:28,270
But no one has given it in writing
2071
01:57:28,760 --> 01:57:29,350
I'll handle it
2072
01:57:31,560 --> 01:57:33,880
'Next day we were waiting
for the registrar's arrival'
2073
01:57:44,370 --> 01:57:47,070
Sir, they've come here
to create some trouble
2074
01:57:47,170 --> 01:57:47,910
I'm here, right?
2075
01:57:48,950 --> 01:57:49,550
I'll deal with it
2076
01:57:52,740 --> 01:57:54,050
Let's not create
any problems, madam
2077
01:57:54,420 --> 01:57:55,870
We'll adjust in
our present premises
2078
01:57:56,070 --> 01:57:56,860
Inform sir
2079
01:57:58,120 --> 01:57:59,900
I've gathered everyone here
just as you asked me to
2080
01:58:00,070 --> 01:58:00,900
There's no written complaint
2081
01:58:01,230 --> 01:58:02,800
You do what is necessary
2082
01:58:16,460 --> 01:58:18,960
Aren't you the stowaway
who escaped in an illegal boat?
2083
01:58:20,260 --> 01:58:22,140
You think you'll save this land?
2084
01:58:22,360 --> 01:58:23,150
Did you notice something?
2085
01:58:23,400 --> 01:58:25,730
From the beginning
hasn't this land been torturing us?
2086
01:58:26,550 --> 01:58:28,300
Maybe a human sacrifice
will rectify it
2087
01:58:28,320 --> 01:58:29,120
Yes, Radha
2088
01:58:30,010 --> 01:58:31,380
Shall we start with that kid?
2089
01:58:41,500 --> 01:58:43,450
Madam, come away
2090
01:58:47,470 --> 01:58:47,830
Go
2091
01:58:48,410 --> 01:58:48,940
I can't leav-
2092
01:58:51,180 --> 01:58:51,950
Sakthi?
2093
01:58:53,820 --> 01:58:54,400
Go away
2094
01:58:55,280 --> 01:58:56,440
Both of you run from here
2095
01:59:07,190 --> 01:59:08,760
Hey! Catch hold of her
2096
01:59:09,470 --> 01:59:10,330
Megha...wait
2097
01:59:12,980 --> 01:59:14,380
You go somewhere safe
2098
01:59:16,970 --> 01:59:17,510
Hold your little brother
2099
01:59:17,530 --> 01:59:18,570
I'm scared, mummy
2100
01:59:19,740 --> 01:59:21,270
- You come, mom
- I will, you go
2101
01:59:21,480 --> 01:59:22,180
Be careful with the baby
2102
01:59:53,280 --> 01:59:55,290
Take care of my little brother
2103
02:00:06,860 --> 02:00:08,550
Don't know whose baby this is
2104
02:00:14,040 --> 02:00:15,430
Megha, come here
2105
02:00:15,450 --> 02:00:16,170
Hurry up
2106
02:00:18,850 --> 02:00:19,800
Mom...?
2107
02:00:20,180 --> 02:00:20,650
Megha?
2108
02:00:44,940 --> 02:00:46,260
Don't do this...no
2109
02:00:46,800 --> 02:00:47,970
Don't...please
2110
02:00:52,130 --> 02:00:52,720
Let me go
2111
02:01:35,220 --> 02:01:35,990
What shall we do with him, bro?
2112
02:01:36,330 --> 02:01:38,420
He killed his own family
wanting to usurp all the money
2113
02:01:38,500 --> 02:01:40,460
You caught him
We are your witnesses
2114
02:01:40,580 --> 02:01:41,150
Close the case
2115
02:01:58,300 --> 02:01:58,740
Dad...?
2116
02:02:17,290 --> 02:02:18,220
You could have told me, right?
2117
02:02:19,830 --> 02:02:21,380
That you are my dad
2118
02:02:21,960 --> 02:02:22,800
You could have told me
2119
02:02:24,490 --> 02:02:25,720
I intended to
2120
02:02:26,220 --> 02:02:30,470
But you said, if I talk
of relationship...
2121
02:02:30,740 --> 02:02:32,180
...you'll show your Hyde side
2122
02:02:34,240 --> 02:02:35,300
And asked me to
stand in a queue
2123
02:02:36,030 --> 02:02:36,550
I didn't kno-
2124
02:02:37,290 --> 02:02:38,600
Only when I mentioned
the word 'money'...
2125
02:02:39,670 --> 02:02:41,010
...you gave me a second look
2126
02:03:52,400 --> 02:03:54,250
Money blinded me
2127
02:03:54,610 --> 02:03:56,220
I didn't even know my dad
who was next to me
2128
02:03:56,500 --> 02:03:59,090
If only I had known the trauma
our family went through right then-
2129
02:03:59,530 --> 02:04:00,700
I'd have massacred them
2130
02:04:01,190 --> 02:04:02,570
Who?
2131
02:04:03,580 --> 02:04:03,960
Tell me
2132
02:04:04,540 --> 02:04:05,030
Tell me, dad
2133
02:04:05,530 --> 02:04:06,900
Tell me now
How many should I kill?
2134
02:04:07,410 --> 02:04:07,860
Masss...!
2135
02:04:24,290 --> 02:04:25,180
Don't underestimate RK
2136
02:04:26,430 --> 02:04:28,750
I knew when Kamal Ekambaram
escaped from prison
2137
02:04:28,870 --> 02:04:30,120
That someone is backing him up
2138
02:04:30,330 --> 02:04:33,970
He'd have given you a detailed account of
how I killed your sister, mother and father
2139
02:04:34,480 --> 02:04:37,590
Your family was the foundation
for me to build my kingdom
2140
02:04:38,400 --> 02:04:40,560
I don't believe in leftovers
in any job I undertake
2141
02:04:41,100 --> 02:04:42,650
But only in your case
it somehow got missed
2142
02:04:43,220 --> 02:04:44,620
That damn kid duped me
2143
02:04:45,430 --> 02:04:47,050
Otherwise I'd have killed you
that very same day
2144
02:04:47,920 --> 02:04:51,080
Do you know how many families
like yours are buried in my garden?
2145
02:04:51,900 --> 02:04:54,180
I vaguely remember
your father's face
2146
02:04:54,250 --> 02:04:55,450
But I've forgotten his name
2147
02:04:55,640 --> 02:04:57,290
You also don't know
your father's name, right?!
2148
02:04:59,740 --> 02:05:00,430
What happened?
2149
02:05:02,220 --> 02:05:04,090
Not here, take him to our quarry
2150
02:06:04,370 --> 02:06:06,080
I admitted all the boys
in the hospital
2151
02:06:06,490 --> 02:06:08,310
But...we looked everywhere
2152
02:06:08,350 --> 02:06:09,390
Couldn't find Masss alone
2153
02:06:09,410 --> 02:06:10,600
Take as many men as you want
2154
02:06:11,510 --> 02:06:12,550
I need Masss alive
2155
02:06:13,010 --> 02:06:14,540
He has important
documents of mine
2156
02:06:16,480 --> 02:06:17,060
RK...?
2157
02:06:18,370 --> 02:06:18,930
You can go
2158
02:06:23,490 --> 02:06:23,960
Good afternoon, boss
2159
02:06:24,760 --> 02:06:25,650
What happened to Madhi?
2160
02:06:26,750 --> 02:06:27,360
Madhi-
2161
02:06:28,290 --> 02:06:30,680
Died in a fire accident
in our quarry
2162
02:06:30,900 --> 02:06:31,970
When the rocks explod-
2163
02:06:32,830 --> 02:06:33,580
I know everything
2164
02:06:33,800 --> 02:06:35,580
Antony and Madhi who
knew about the container...
2165
02:06:36,200 --> 02:06:38,080
...have both died
when we were abroad
2166
02:06:38,290 --> 02:06:39,940
You hid that information from me
2167
02:06:39,970 --> 02:06:41,210
Election work has started
2168
02:06:41,990 --> 02:06:44,160
I must get that money
within the next 48 hours
2169
02:06:44,740 --> 02:06:46,530
If I don't get...
2170
02:06:47,180 --> 02:06:47,990
...the consequences
are well known to all
2171
02:06:50,170 --> 02:06:51,860
Don’t spoil our friendship
that has lasted so long
2172
02:06:56,980 --> 02:06:57,440
Please come
2173
02:07:01,500 --> 02:07:01,870
Dad?
2174
02:07:22,260 --> 02:07:23,440
- Dad...?
- Masss?
2175
02:07:24,070 --> 02:07:24,580
Jet...?
2176
02:07:25,030 --> 02:07:25,470
Masss?
2177
02:07:26,650 --> 02:07:27,000
Jet...?
2178
02:07:27,040 --> 02:07:27,470
Lie down
2179
02:07:27,500 --> 02:07:28,600
- Masss, I'm here
- Don’t strain
2180
02:07:30,360 --> 02:07:31,510
- Masss...?
- I can’t see my dad
2181
02:07:31,820 --> 02:07:32,730
I’m right here, Masss
2182
02:07:33,030 --> 02:07:34,400
Where did you disappear, dad?
2183
02:07:34,690 --> 02:07:36,060
Manini, I’m not able to see them
2184
02:07:36,550 --> 02:07:37,600
- Jet...?
- Masss
2185
02:07:37,620 --> 02:07:39,450
No one is here, Masss
Just me and Ekambaram
2186
02:07:39,590 --> 02:07:40,180
No, Manini
2187
02:07:40,490 --> 02:07:41,480
My dad, Jet-
2188
02:07:41,520 --> 02:07:42,240
Listen to me, Masss
2189
02:07:42,260 --> 02:07:43,470
Usually I can see them
2190
02:07:43,980 --> 02:07:45,420
Masss, don't strain
2191
02:07:46,050 --> 02:07:47,330
If you take rest
you'll be fine
2192
02:07:47,480 --> 02:07:47,920
Manini, make him lie down
2193
02:07:47,950 --> 02:07:50,270
Dad, where are you?
2194
02:07:50,590 --> 02:07:52,450
They are all here
but I’m unable to see them
2195
02:07:52,480 --> 02:07:53,110
Just give me a minute
2196
02:07:53,130 --> 02:07:55,540
Manini, I can't see my dad
2197
02:07:55,860 --> 02:07:56,730
Hey! Jet...?
2198
02:07:57,180 --> 02:07:58,290
Where did you go, dad?
2199
02:07:58,310 --> 02:08:00,330
I know they are all here
I can’t see them, Manini
2200
02:08:00,800 --> 02:08:02,420
I want to talk to Jet
2201
02:08:02,450 --> 02:08:03,160
I can't see them
2202
02:08:03,180 --> 02:08:03,840
Hey Sripathy
2203
02:08:03,920 --> 02:08:04,760
Masss, I’m here
2204
02:08:04,780 --> 02:08:05,790
We are all here
2205
02:08:05,960 --> 02:08:06,940
Why am I not
able to see them?
2206
02:08:06,960 --> 02:08:08,730
I want to see my dad
He needs me, sir
2207
02:08:08,920 --> 02:08:09,970
What happened to me, Manini?
2208
02:08:09,990 --> 02:08:11,280
How come suddenly
I can't see them?
2209
02:08:11,820 --> 02:08:12,400
Hey! Jet...?
2210
02:08:12,570 --> 02:08:13,670
How could you leave me?
2211
02:08:14,960 --> 02:08:15,340
Dad...?
2212
02:08:16,590 --> 02:08:17,580
What has happened to Masss?
2213
02:08:17,880 --> 02:08:19,040
Sripathy...Azhagu
2214
02:08:19,110 --> 02:08:20,230
Hereafter, Masss can't...
2215
02:08:21,630 --> 02:08:22,440
...see any of us
2216
02:08:22,700 --> 02:08:23,890
All of them will be
with me always, sir
2217
02:08:24,150 --> 02:08:25,400
What are you saying?
2218
02:08:27,720 --> 02:08:29,210
Power acquired from one accident
2219
02:08:32,940 --> 02:08:34,070
Got lost in another accident
2220
02:08:36,250 --> 02:08:37,220
Calm down, please
2221
02:08:39,510 --> 02:08:39,870
Can't see, Manini
2222
02:08:41,540 --> 02:08:42,160
Where is my dad?
2223
02:08:43,470 --> 02:08:44,600
He was with me
2224
02:08:49,440 --> 02:08:52,080
Jet, I’ve been fulfilling
everyone's last wishes
2225
02:08:52,250 --> 02:08:53,300
But I didn’t ask you at all
2226
02:08:53,770 --> 02:08:54,750
What’s your last desire?
2227
02:08:55,110 --> 02:08:56,950
I don’t have anything
specific like that
2228
02:08:57,400 --> 02:08:59,230
I have no one but you
2229
02:08:59,540 --> 02:09:00,750
I want to always be with you
2230
02:09:00,860 --> 02:09:01,960
And torture you!
2231
02:09:02,010 --> 02:09:02,890
One tight slap
2232
02:09:03,060 --> 02:09:04,330
- You can't hit me!
- Tell me something
2233
02:09:09,380 --> 02:09:09,780
Jet...?
2234
02:09:12,940 --> 02:09:13,610
You are here, right?
2235
02:09:14,410 --> 02:09:15,330
Aren't you right here?
2236
02:09:16,830 --> 02:09:18,050
Remember one day
you asked me
2237
02:09:19,030 --> 02:09:20,660
'Is this how you talk
to your dead friend?'
2238
02:09:21,960 --> 02:09:23,800
It hurts me now, dude
2239
02:09:25,530 --> 02:09:26,930
Hey Jet...dad...?
2240
02:09:27,850 --> 02:09:28,750
Where are you?
2241
02:09:29,350 --> 02:09:30,480
I got to know you are my dad
2242
02:09:30,500 --> 02:09:31,550
And I’m not able to see you
2243
02:09:39,180 --> 02:09:39,660
Masss?
2244
02:09:45,030 --> 02:09:45,530
Nothing...I'm fine
2245
02:09:46,630 --> 02:09:48,930
Listen, Masss
750 million is right here
2246
02:09:49,120 --> 02:09:50,320
You and Manini take it
2247
02:09:50,610 --> 02:09:51,480
And live happily together
2248
02:09:52,040 --> 02:09:53,210
I’ve told her
the whole story
2249
02:09:53,510 --> 02:09:55,700
Your dad also will want
to see you happy
2250
02:09:57,530 --> 02:09:58,620
No, he won't like it, sir
2251
02:10:00,030 --> 02:10:02,620
Dad, you won't like it, right?
2252
02:10:04,840 --> 02:10:05,990
I must kill RK, dad
2253
02:10:08,330 --> 02:10:09,460
I must kill him
with my own hands, right?
2254
02:10:10,690 --> 02:10:11,370
Did you see that?
2255
02:10:11,900 --> 02:10:12,870
I must close his chapter
2256
02:10:13,240 --> 02:10:14,280
My dad wants me to
2257
02:10:14,390 --> 02:10:14,910
No, Masss
2258
02:10:15,520 --> 02:10:17,300
Antony, Madhi, RK
and the commissioner
2259
02:10:17,320 --> 02:10:19,080
I escaped from jail
only to kill them
2260
02:10:19,190 --> 02:10:20,330
That's why I killed
the commissioner
2261
02:10:20,390 --> 02:10:21,190
2 out of the 3-
2262
02:10:21,210 --> 02:10:22,940
I killed them not knowing
who they were, sir
2263
02:10:25,170 --> 02:10:27,830
I even fought with my dad
because of that, sir
2264
02:10:28,760 --> 02:10:29,520
I yelled at him
2265
02:10:29,990 --> 02:10:30,840
Till my throat went hoarse, sir
2266
02:10:34,390 --> 02:10:35,630
Now I should kill him knowingly
2267
02:10:37,100 --> 02:10:38,190
Only I should kill him
2268
02:10:39,720 --> 02:10:41,190
'I somehow missed your case alone'
2269
02:10:41,780 --> 02:10:43,220
'That brat of a kid duped me'
2270
02:10:43,990 --> 02:10:45,560
'Otherwise I'd have killed you
that very same day'
2271
02:10:46,100 --> 02:10:46,850
'Just like your family...'
2272
02:10:46,880 --> 02:10:49,270
'...do you know how many
are buried in my garden?'
2273
02:10:50,050 --> 02:10:51,580
'I vaguely remember
your father's face'
2274
02:10:51,600 --> 02:10:53,650
'But I don't know his name'
2275
02:10:53,680 --> 02:10:55,080
'You don’t know
your father’s name, right?'
2276
02:10:57,040 --> 02:10:58,190
Looks like if we dig your garden...
2277
02:10:58,200 --> 02:11:00,670
...we can find cases
full of unsolved cases
2278
02:11:01,000 --> 02:11:02,090
If I should ignore all this...
2279
02:11:02,120 --> 02:11:04,200
...you'll be wasting time
reporting to the Commissioner
2280
02:11:04,240 --> 02:11:05,970
Let me know how much
commission I’ll get
2281
02:11:06,230 --> 02:11:06,980
I’ll give you 200 million
2282
02:11:07,310 --> 02:11:07,980
I want Masss
2283
02:11:08,440 --> 02:11:09,750
I want all my documents from him
2284
02:11:10,030 --> 02:11:11,480
Need the original
of this recording
2285
02:11:12,450 --> 02:11:13,670
I’ve already planned it perfectly
2286
02:11:14,150 --> 02:11:15,790
How to chop Masss into pieces
2287
02:11:15,810 --> 02:11:17,520
And produce him before you
2288
02:11:23,400 --> 02:11:24,600
Hey!
Grab him
2289
02:11:33,280 --> 02:11:34,440
I arrested Ekambaram, RK
2290
02:11:35,190 --> 02:11:35,910
Masss isn’t here
2291
02:11:36,600 --> 02:11:37,650
Got all the documents
2292
02:11:37,940 --> 02:11:38,690
Where is the container?
2293
02:11:38,800 --> 02:11:39,760
Krishnapattinam port
2294
02:11:40,200 --> 02:11:40,920
Andhra Pradesh
2295
02:11:41,400 --> 02:11:42,700
To have Ekambaram alive
and in our custody...
2296
02:11:43,390 --> 02:11:45,590
...till we get the money in
our hands is the safest measure
2297
02:11:51,860 --> 02:11:54,330
I’ve briefed
all the details to Naresh
2298
02:12:06,390 --> 02:12:06,860
Open it
2299
02:12:37,140 --> 02:12:38,690
Those who want to be alive...
2300
02:12:38,980 --> 02:12:40,340
...run away from here
this very minute
2301
02:12:40,480 --> 02:12:41,790
Being all alone
you're threatening me?
2302
02:12:42,050 --> 02:12:42,510
Where is the money?
2303
02:12:42,910 --> 02:12:43,860
Who the hell told you...
2304
02:12:44,370 --> 02:12:45,260
...I'm single?
2305
02:12:51,770 --> 02:12:52,760
Hey! Let's take him
2306
02:12:54,560 --> 02:12:55,850
Are you showing me
your magic tricks?
2307
02:12:56,360 --> 02:12:57,100
Where have you kept the money?
2308
02:13:06,740 --> 02:13:08,440
Hey! Don’t shoot him
2309
02:13:08,600 --> 02:13:09,220
Where's the money?
2310
02:13:09,770 --> 02:13:10,880
If you don’t answer
your head will shatter to pieces
2311
02:13:24,430 --> 02:13:28,020
You can now shoot him
make Masss-soup and enjoy
2312
02:13:30,980 --> 02:13:32,130
There’s 750 million here
2313
02:13:32,340 --> 02:13:33,230
Deal is okay now
2314
02:13:33,400 --> 02:13:34,640
Where should I bring RK?
2315
02:13:34,700 --> 02:13:35,940
If RK should trust you...
2316
02:13:36,490 --> 02:13:38,790
...first arrest Ekambaram
in the place I tell you
2317
02:13:44,130 --> 02:13:45,920
I’ll give you much more
than what he gave you
2318
02:13:47,180 --> 02:13:48,640
Instead of the best deal...
2319
02:13:48,860 --> 02:13:49,950
...‘first come first served’
is my policy
2320
02:13:49,980 --> 02:13:51,320
Pretended to be a good cop
and you tricked me
2321
02:13:51,550 --> 02:13:52,800
Who told you I'm good?
2322
02:14:22,150 --> 02:14:23,570
Blackie, crush him
2323
02:14:28,110 --> 02:14:29,340
Where are you carrying that door?
2324
02:14:30,590 --> 02:14:32,840
Hey! That man can see us!
2325
02:14:36,380 --> 02:14:38,300
Watch out, he will kill you
with his nonstop chatter
2326
02:14:38,520 --> 02:14:40,180
We need you to lend us
your right hand
2327
02:14:40,200 --> 02:14:41,460
Who is dead here
for us to do funeral rites?
2328
02:14:41,480 --> 02:14:42,980
We are dead and roaming around
2329
02:14:43,320 --> 02:14:44,890
Then why is it you're so pathetic-
2330
02:14:45,390 --> 02:14:46,620
Why are you hitting me from behind?
2331
02:14:47,410 --> 02:14:49,310
Sir, Sir... My wish is to...
2332
02:14:49,660 --> 02:14:51,870
Strange...I hit him and
these chaps disappeared?
2333
02:14:52,110 --> 02:14:52,860
Where have you gone?
2334
02:14:53,020 --> 02:14:53,870
Where’s our hero?
2335
02:14:54,080 --> 02:14:55,500
He’s fighting a solo battle
2336
02:14:55,600 --> 02:14:56,670
Let me pitch in also
2337
02:14:57,180 --> 02:14:57,910
Poor thing!
2338
02:14:58,180 --> 02:15:00,440
He has forgotten
he is a hero too
2339
02:15:17,530 --> 02:15:18,060
Who is this?
2340
02:15:34,280 --> 02:15:35,110
How atrocious is this?!
2341
02:15:58,550 --> 02:15:59,130
Disgusting!
2342
02:16:00,270 --> 02:16:01,140
Who the hell are you?
2343
02:16:01,160 --> 02:16:02,440
Dirtied my hands so much
2344
02:16:02,460 --> 02:16:03,580
Won't I do this for you?
2345
02:16:28,410 --> 02:16:30,330
Dad, are you watching?
2346
02:16:33,150 --> 02:16:34,750
Dad, you’re watching, right?
2347
02:16:35,140 --> 02:16:35,510
Watch me now
2348
02:16:40,650 --> 02:16:41,740
You're watching, right?
2349
02:16:47,610 --> 02:16:48,890
You wanted to know
my father’s name?
2350
02:16:49,220 --> 02:16:50,470
My dad is Sakthi
2351
02:17:01,220 --> 02:17:02,080
Didn't I tell you?
2352
02:17:02,860 --> 02:17:04,580
I'll kill him with my hands
2353
02:17:04,660 --> 02:17:05,970
You just relax and watch
2354
02:17:07,320 --> 02:17:07,970
Come here
2355
02:18:07,730 --> 02:18:08,080
Dad...?
160493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof