All language subtitles for Kidz in The Wood (1995)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

As you know when I was a student here at Kennedy High in Portland Oregon,

my favorite thing was driving the teachers crazy

now that I'm a teacher, because I'm getting paid back and forth every day

I've arrived at school with the great expectations of the mind

that stimulated the lives I'd change by the time I leave

I'd be happy to get home one day

what's up?

Have to tell your parents when you find them

tell him I said i Come on

i get the crate every time I come to this zoo

one more week three and one

I have a great summer

like to send you right in the moment

that strange smell

it's a new fragrance from the Beavis and Butthead video

on you

what's the word

a blue chip, surefire all American bullies and

get them to graduate from high school?

My future's right now

you have a fever,

a headache and the flu.

tropical diseases that are spreading all over the Pacific Northwest.

And I think because you've had finals

a call your mother stopped rolling on the floor.

Okay, we got this big final coming up and you gotta be sharp.

You gotta be ready. So far, you're not.

So let's redo Okay, in Civil War 1865.

I'm thinking of the commander of the Confederate forces.

Give me a name please. Anybody?

Okay. Looks like kind of a cross between Kenny Rogers and Willie Nelson

white hair white beard following me.

All right, contemporary clue. He has.

He has a name that sounds like the actor was a martial arts expert.

And his son was in a movie called The Crow.

Rowdy league. And as Commander in Chief of the Southern forces, say, Yeah,

I may not have won the war. But at least I was no shot in the head

and I'm serving in the theater.

America shot in the hand for not clapping in the theater.

President Garfield Nixon.

Lincoln Very good. Mr. Foster, thank you.

Okay. Third President United States. Anybody give me the name?

Guarantee maybe the individual rights that still exist under the Bill of Rights the Constitution.

mahkamah wirraway.

Contemporary is the same name as the character

played by Sherman housing on a show currently in reruns

anybody in Jefferson? Absolutely right.

Thomas Jefferson.

And who says what comes from television?

Okay. Valley Forge,

with the commander in chief of revolutionary forces.

Is wouldn't eat.

He's addressing the troops.

Hey, what a marvelous crowd you are strong

sinewy aren't powerful backs, muscular thighs and calves.

Some of you might look up to you

it was so cold here that I saw a couple of lawyers

wandering around with their hands in their own pockets.

You're in Washington. Now remember be study for the final.

You will not graduate if you don't pass the fleet.

Study for the fun

Hey, shoulders down. Gotta try working on another muscle group.

Tired for your whole night watching to deliver again?

Oh, better sitting in an office market attorney papers.

And now we have students doing their financial tomorrow.

I have a good feeling. Everybody's gonna pass.

All right, really good feeling

have anything to do with reality?

No, none whatsoever. But we still have a full class with summer school this year.

Some of your students don't graduate.

They're going to be eligible for Social Security.

Lighten up, Duffy. These kids have tough lives. Beliefs.

They're trying to stay one step ahead of the law and

true, I've taken a fault.

Most of them want to be vice principals. You're their role model.

What have you got to do with this?

Well, let's see.

I don't remember sending the tape. I certainly didn't deliver it.

No, you just signed your name to another letter to the editor.

And this one's real cute.

Time for new principals and a new principal at Kennedy High.

Yeah, that is cute isn't principal principal?

September. I'm just saying the obvious.

What's obvious is that you blame me

because I insist that you follow my standard curriculum.

Your standard curriculum is substandard.

And I blame you for not accepting the responsibility for teaching these kids

more than is in their books.

I gotta go.

Unless of course, you want to teach my class failure,

failure, failure.

It wasn't just my students grades.

It also applied to me.

I had showed them slides put on costumes done puppet shows.

But nothing I did make history comes to life.

After 10 years of teaching, I was still getting answers

like Columbus discovered Ohio.

I had to get through to someone even if it was just myself.

And other times when I had faced a crisis,

I remember the example set by my great great grandfather.

He was a pioneer who had blazed the Oregon Trail 150 years ago,

a man like him that conquered the seemingly impossible,

risking everything to reach their goal.

I had read his first hand account

of his 2000 mile journey in his ancient journal,

which had been passed on to me,

page after page gave a testament

to a man never gave up.

Then it hit me.

I think we can show them how yesterday's events can help solve today's problems.

Whose kids come from a world where most people just give up.

I think it's our job to give them hope.

Therefore, I propose a two week class on wheels on the Oregon Trail

simulating the hardships of the pioneers.

For those students who won't graduate because

they failed history. Mr. Foster, I've been a principal 15 years.

One thing I've learned is that if a child isn't motivated all the romps through

the woods won't change him or her one iota when you really miss nothing.

That's always been my experience.

Your experience just started in September.

I don't see what that has to do with it. Mr. Foster,

I have been in education for eight years and

I did teach for several semesters

at a Tony Girls Prep School teaching health and beauty and

health and personal grooming,

whatever missed up in the real world and

these kids are in the real world.

We need to get them away from the distractions that are messing up their lives.

And if we do that, I guarantee you

that these kids each and every one of them will pass the finals with flying colors.

You know here. I think losses plan has merit.

Our funds are already allocated for the summer program. Carl,

what couldn't we get the money from somewhere else?

How about for my recreation fund?

I have always said a wasted mind is a waste of mine.

Well said so. Do we have a solution here?

Fine.

All in favor?

I couldn't I couldn't help but wonder why you did a 180 and voted with foster

because I want to be superintendent.

Foster has done everything he can to placate.

Not following you

Role bunnies because he's got tenure

I can't fire people to act in an irresponsible or dangerous fashion

like you're hiking the trail

I'm not the camping out kind of gal Henry

I mean to me nothing it is having to drink tap water

here let me get the students you're sending on Foster's trip

by the computers having the worst academic and behavioral

trying to make a sound better than doing a very good job.

Have a handful you won't have to lift a finger

to push this button

or this fiasco on tape as you go to the board

more Mr. Foster

know that could be interpreted as being ethically and morally wrong.

I mean I just like his capacity but

I certainly don't want to set him up

I'm like foster

you don't have in your hair

What are you doing here? I'm coming with you

as what a fashion consultant

intergender was afraid you couldn't handle them.

So he sent you as the cavalry you want to make a pet the first day

Mr. Foster I have with me the latest in survival care and

I think you're fine and I'm pretty determined

to I don't know about you but going to school in a covered wagon.

Feel like a soup to home is old whacked.

It is checked yourself. We're gonna mess with them homies.

We're gonna mess up about making stuff

which is my favorite thing on the phone,

I don't need a MacBook. You know what that was?

Those are easily looking at what he just said

to me? Yeah, he said you're an incredibly stylish dresser.

Kind of justice history.

Yes, you gotta give me a break.

And we might talk to you sorry about this tip of

my dad pulled all the strings to get me into Yale

he disowned me but in graduate high school call you every day

don't call too early Sloan.

I like to sleep late in the summer.

It'll be okay.

It'll be over before you know.

Kind of a good time.

I know you'll have one with me out of your face.

When you say things like that.

Let's go through it. The only reason I have with you

is you can get your check from the state every month.

Major league ball at least

I know how to play ball.

Yeah, with everyone on the team.

Telling you Mom I'm not gonna survive this.

Let me feel guilty. I don't you would choose him to take the battle

now suffer the consequences.

But mom this can be my final in more ways than one.

I'm willing to take that chance

you put in enough calamine allergy bills build

your way right here sir.

boster you know I was behind you 1,000% on this thing.

All I'm asking is you do everything you can to make sure

interview a vote, they're gonna give me an assistant coaching debate.

You gotta help me on this. You only big time.

Okay, okay. I see just to see.

Well,

okay. I'll tell you what.

Vitamin C is never to talk to me again.

I was excited because I was about to face the same challenges

the pioneers must have faced and

it filled me with a feeling of optimism

Okay, the optimism only lasted like 20 seconds.

I was beginning to think this challenge was a lot tougher

than anything the pioneers came up against

Don't try to get as much

right to the wood as you sit down at

your desk

let's go

check this out for no way

I could already feel the dust attacking

anyone in this room this time

Now isn't this exciting?

This is an exact replica of Fort Baker.

The whole will be forced you to come here.

Yes they did. It was either this or community service

which I can already see would have been the smartest choice girl

the long store house or supply house

here the early pioneers and settlers on the Oregon Trail

to get all the information they needed.

Ammunition like the old basketball powder,

dry goods, tools, boots, picks axes

and of course everyone's favorite for a long trek on the Oregon Trail.

Beef jerky. Just kidding.

This is a backhoe They came because they were bored back on the farm.

Looking for little action.

A few laughs and Indian chicks

they were crazy about

I don't think so. My great great grandfather Journal notes

that he had very few last year

in my opinion he was forced off his neck

by a white man not too far from here awesome.

But it's not your fault.

It's probably your great great grandfather's

straighten up and it was his fault.

There's just too many white guys. Not enough reg guys,

we lost on percentages. I'm branded three times your tour guide

Welcome to the trail. I'm Tom foster

teacher and this was Duffy system principal well,

not sucking up to you or anything but you know my great great grandmother was a Native American

intelligible disguise came with the chicks

Yeah, yeah, it's hard to believe

that this their first trip out of the big city

so what do you think you want to

check out these three stocks.

What's up, Fred?

Sure. Bernie.

Those Flintstones days

opening this little open.

We have reversed committing heights.

I know. You want to put these in your hands so you can get a closer look.

Yeah, exactly. See my homies they don't see too well.

Yeah. Yeah, what he said.

Let's take a closer look at these arrowheads

were awarded for bravery, valor, and honesty.

Although we're only 150 miles from the trails in here in the Willamette Valley,

as you will soon see, our Pioneer ancestor still had the toughest part of the journey ahead

a little correction for something on the left in California and

avoided the hook to hook trap.

Very nice. Okay, now, we'll be traveling about 15 miles a day in our first landmark,

I believe will be the Columbia River Snake.

Snake River. Okay, from the Snake River,

we then move through wellsprings, which takes us to the desert

which we crossed that down through the Cascades leading us to the rapids.

That takes us all the way down to our journeys

and here's just a few short metro stops from home

by then I'm sure I'll Be Missing You just like everybody else.

It's me now.

What are you talking about?

He's weighing in they're very big are they?

immigrants came in small, firm, wide.

It's just like you said you want offensive shots

for X suspension DVD player.

That'll be fun

about these wagons,

you know some of them seem more than authentic.

They're positively ancient. And I was just wondering,

Where are the restaurants?

This may come as a shock to you.

But this is not the Love Boat to the Caribbean

But but you'll have plenty of opportunities to freshen up

well past streams rivers lakes

surfing it's not too late to bail bus

get faster

if I have to wash in a puddle

I'll do it

Don't say I know you feel sorry for me

no friends I feel sorry for me

Do you need some help Mr. Foster

they gave me

we're doing this tell me about it

okay we're all set here

there was something about being out there in the unspoiled wilderness

with only the sweet sounds of nature

no modern convenience

to Africa without a jam

I was wanting motion sickness

exactly how does it manifest itself

man this is really awesome.

I remember when I was like six my foster parents of the month

who have been displaced somewhere

I just remember the sun coming through the trees

No. Like all those brilliant colors?

Yeah, well I made out my leg

go underneath in my underwear

you're never going to school with those type of babies

but 10 bucks you got into him

and groom

supposed to be history class you know

not sex education

I know if I were you?

I don't forget to

the seemingly in hospital wilderness is actually your friends.

Everything that you need to survive can be found here.

Often the pioneers when faced with crisis

would live off the land eating berries and plants.

I have a strict rule if you can't buy it at a 711 don't need it.

I hear that

and I'm both human.

I brought it with all of our city with the pioneers

a raspberry wasn't berries.

Welcome berries.

Mr. Foster run Berry. Oh, okay take some

bad because it's not edible.

Don't worry. I'm strong constitution

I won't get sick there's not the problem

was my people call it a turkey

creases dreams will make you hallucinate

I have a strong constitution

we're under attack women and children down behind the leg

and all water for the wounded all the way from Missouri and

survive a cholera epidemic today

now I'll go for help.

I got my hands

square feet together don't shoot till you see the light for the right.

training before he hurts himself.

Oh, wait before I want to show

how I acted later

my wife told me

let me

Oh no, I've been patched

I knew his mama gave him some spending

can he tell you this

Oh my bad

Oh tagging back then.

Tagging These marks are left by the early settlers to commemorate their adventure

my great great grandfather

he's hallucinating

left his mark right here

let's look around and see if he left the mark anywhere else.

No come on come on. Foster Thomas Foster and

this is whack them this is West man

what's up

with their tubes

no more.

Tonight we do post and we had for Las Vegas.

Vegas

sure is beautiful

I've ever seen. I've got more gas than

I've ever had

once you lay out the prunes for a little while

the pioneers who colonized the West didn't have to entertain themselves with television

or videotapes or boom boxes or other forms of modern media

yeah on Fiverr and had so many kids

yeah, and gumdrops. Yeah, and

the stuff down

that's good. That's good participation.

You think so? Why don't we all just sit around the campfire

swap stories make conversation and entertain ourselves like the pioneers did?

Why don't we pack up and go to a motel

like sane people would have

a countdown racer singer song dude

everybody the countdown racetrack five miles long you think

509 trying to run over

a bit I know what it is.

You don't know the lyrics? You know what

I'll write about it tomorrow we'll be able to sing

when you have the lyrics.

Mr. Foster perhaps it would be more appropriate

if we sang something that they can relate to.

Now how about something from Snoop Snoop Dogg

get a gun all you mothers get a gun get a gun

that's all wrapped on the run

all your mother is on the run on the run

away and hell away.

So I have a surprise for you tonight

here live and in person to perform a Native American ceremony

about the significance of the bear to their culture.

Welcome please Brandon tree guns

bear I believe so

the stock market now one mustn't panic and

the down market instead one must look the long term investment picture

and maintain a diversified funds program.

It's going to be about you know the bear

the animal bear

foster I was a business major

paper Chicago anymore.

What do I know from real buyers?

Now, let me introduce you to multi level marketing.

Can anybody tell me about multi level marketing?

Well, well well.

I wonder what the pioneers would have thought of this little routine.

I would have thought

hey she's got allergies.

Oh, and it managed to bring the great indoors to the great outdoors and want to live himself

go into the spirit of the trip now with your spirit.

There's no spirit. All you've done is take a bunch of misfits into the woods

on a trip that will be lucky to live.

Missed. You think these kids are misfits?

Let me tell you something lady. It's misfits who changed the world?

To think you understand these kids but you don't

never reach them

you never will

God I hope there's poisonous snakes out there

property What's wrong with you? Sorry.

It's just I wish I could draw like you.

My mother was an artist.

But at least that's what I was told.

Because I never even had the chance to meet it.

Don't make yourself stories.

I mean

I wasn't trying to diss

Rita does know who her parents were either.

She's been shoved around So never say the right thing.

swing the club.

Hi test it's 10 o'clock at night.

wipes on your court.

My overhead

What are you doing?

Oh, gee, I must have gotten into the wrong sleeping bag.

Get out cold at night and

I thought it'd be a good way to q4

wear a sweater okay

pay me now

everyone's right

you remember that killer that was out here last year?

Oh, you mean the serial killer

one who escaped in a penitentiary?

Right I remember the one that ate his victim lips

they never did find homeboy

did they know they did not

they found blood in the trees

chopped off heads on the trail

but they never did find him

still supposed to be chicken on Saturday

only text

and I heard this run

it turns into a

where are we Marvin Washington

will permit that together we can call you whatever we want.

You think you're so tough Mr. Fedwire until you're so good thing

you're devastated because if we were to get out of

you're going to knock your teeth out.

I think I heard a rattlesnake

That's Dr. Doom shakin

is high tops

it's doing nothing to steer

right here

to foster youth

can foster

what some of our junior pioneers have escaped.

Looking at my question,

exactly.

So what are you doing?

I mean a bunch like for what there's a full moon

and that's fine if you're dragging

we'll need a flashlight

we found a very nice shot

what happened

they panicked in a bear market

or their journey continued

I started to see myself less as a teacher as more like a wagon train master.

I dealt with our runaways using a little old fashioned discipline

and I felt the overwhelming respect of my fellow human

wouldn't be when we get back to camp

know listen to you

you'll be missing out

even better off the juvie Hall because

it's kind of out here

even find egg on my tongue

thanks to you that's a perfect description of my story

all right in the gym over nice and slow

okay everyone here we go.

We're gonna get wet

you're already wet

Are you sure

yeah

everyone welcome world

fearless leader in our life

in danger yet again.

Everything is way

smell shedding

guys keep in mind

having a bad hair day

having a bad hair week. Thanks to Dan,

while we lost most of our provisions

or your hunting skills, non existent.

I'm very big into Greenpeace.

It's good for business.

Any suggestions? Well,

I'm taking my horse and riding generis town,

pick up some supplies and meet you up.

Let's see what normal falls?

Fine. I think we can manage that.

I think the lesson to be learned from all this is

that we shouldn't have these kids out here in the first place.

You're putting their lives in danger.

You think fresh air and sunshine are toxic.

Let me tell you some of this the best time these kids have ever had to go ahead.

I'll take full responsibility for what goes on.

Don't worry, it's the same as part of a trip.

It's a no brainer.

Reading

I want to know what you were read on and off.

To hang on.

If you spend half the energy that you put into chasing guys,

and you're studying, you make the honor roll.

You don't get it.

You don't remember what it was like to be?

Of course I do. But yeah,

but you were popular and had a boyfriend dumping you.

That's not true.

I was always saying the wrong thing.

And I was Oh always getting rejected

high school was a total hell for me.

Really? Really?

But then I got to college and I suddenly noticed that

like I'm not more popular would you do nothing and

guys thought that I was playing hard to get

they couldn't see that I was scared to death

so because you didn't come on to them

they came on to you

something like that

y'all know what's good for you pumpkinfest

Give up your seat and think

well my brother's trying to save

we can work I don't have the stamina.

I suppose you must get yourself some partner

but guys please don't again

please don't hurt the mama's boy

let me do

what's wrong with you

don't we all have an appointment soon as a foster study

yeah

what are you talking to

in one day

there something in my head stuff

anyway Well it's an old remedy for my great great grandfather's mixture

of eucalyptus in horsemen

watch

take your read yet on me

okay we got a bit of a decision to make here Brandon said we're supposed to meet at Multnomah Falls

which according to the math should be this way

are you sure?

Yeah positive

What are you looking at?

You so mad all the time.

Nothing Just stuff is great. If you got to talk with them

and forget about it.

I don't want to get into people

judging my family

I lived with this

is my thing and I don't care what anyone thinks.

I don't care that you don't care what I think

even though I don't care what you think.

Thanks for thinking that.

Daniel

does this spot look familiar to you?

Well, going in circles.

Really, really?

This was supposed to be you know No brainer

which for you should have been a math

watch look at it this way it's just like the real pioneers were lost

enjoy the experience this is part of the real thing

can I have some

right God

you're not talking to me

hard

playing hard to get no I really hate it

how's it going

the more you practice the better you get you know like in football.

I mean you didn't get good overnight yesterday

I'm seeing a lot of people have reading problems.

Oh no, that's not my problem.

And foresight I just forgot my glasses.

Oh, I thought that

I was just a dumb Jack

Hey relax.

I'm really trying to help you forgive

that don't feel too badly to me

it's truly

what it is

please just turn it off when Mama

Hey Brandon brother

back early man

me because Brennan April

he taught yoga

are getting away

How can it be okay, it must be 1000 feet down. I can't even see the wagon down there.

That's because they're in a wagon. Just pieces of wagon.

And pieces of

oil

they're really okay people

it's gonna be alright.

What are we to go? I mean,

one minute we're standing here talking to them.

And then the next minute

the whole fire what? You're supposed to be on hitting the horses.

Yeah. And I did.

So stop trying to diss me man.

Yeah, man. Where were you? Yeah, it's up in America.

Your Money prebook was up

why you think this is my fault?

I'll get you

the woman to Marvin

who really cared? They were trying to do something

better than anybody else

maybe we shouldn't say prayer.

Don't check it out.

ever miss teacher and an exam

so I'm pretty sure the wagon went this way

and they went that we've heard them hit the bottom

with the great big splash

how's that sentimental

which

is just the wind

now it's ego or something

maybe it's a serial killer

maybe it's them

right sister they fell 4000 feet and

white landed on Miss Duffy's toes

maybe they're not gone

I mean we know that go on

but

listen, we gotta get to the bottom of that clip

find out we know mountain climb

yes right we got to go for help let's go get the horses

and find Brandon

They can't hear us all the way down here

vultures think they know something we don't know.

Could be alright, and

get out of this tree

working on that narrow list looks like a lot more

oh god

I'm sorry I got your branch

all right

let's go

me help you

I didn't need any help getting

I don't need any bye bye.

Go by yourself. I don't hurry you

can was an accident. You know that's something you're good at is

I wasn't the one who broke the wagon over the cliff.

Oh, no, no, you

just had an educational epiphany to get us out here

so we can't drive a wagon over a cliff.

He asked me to come on this video camera

the worst

okay, I can leave a tape behind for the coyote to watch.

What do you think happened to the other horse?

What was doing the other way?

Now, I don't know about you.

But my brothers and myself are going to turn back

go home and forget this thing of a hacking

turn back it did happen

we gotta get to the something falls

and find Brandon's place again.

isn't anybody listening to Mr. Foster?

Wait I remember the moment

all right so we know where we know why

we don't know is how to get

the best thing to do is probably just stay on the trail.

I usually listen to this chop

Mark don't make 50

You mean standard

Okay, okay look I say we wait till morning

and get a fresh start

these suckers want to stay on the highway to hell

nobody's saying but first thing in the morning

when philosophy

nice and roomy, great view.

hot and cold running that things are looking out for us.

I'll just stay outside. You don't mind.

Suit yourself. I just realized that I survived an accident that I should have been killed in only to spend the rest of my life in a cave with you

you want to know what I'm on I'll tell you anyway.

I'm thinking about you surviving in the wilderness without your pillow.

Your alarm clock and your sunblock

Well Actually Mr. Foster I think you'll find that I am a pretty independent person

and I'm going to do just fine without any of those things

you'll need me when the tiny supplies from your miniature little designer survival kit finally run out

No, I don't need you

what is up man

I mentioned this book

that fosters always people that man taking payments for some decades

it's so crazy well now

it's broken sheet

it's a piece of math

we found this we be rich

we don't have to go to Vegas

this this is our Caesars Palace.

Well, I've stayed at work hotels

I imagine you have

we're in a really bad situation.

And we can turn this into a good situation

if we just work together and trying to find a way out of here.

You really should consider having

your brain preserved as your generations

watch it by praying your after

dawn I'm really sorry I don't want to hear it

once we find Brandon and this thing's over

I don't want to talk to you

about food

how are we going to get the president time

without the wagon?

The outbreak muffled

are doing

I'm not naive. Don't worry guys will be cool.

I took notes on Mr. Foster's wrap on living off the land.

Wait a minute.

I think our prayers are answered. There.

Yeah, that's crazy. How we're gonna get them out.

I like to eat

like Larry looks like

he can be the head of something

How'd you learn to light a fire with no matches

originally it's a good thing you're gonna be

you guys we actually did this and check this out

this fish is embedded in my mom's Gmail in our cook makes

we'll have to come to dinner when we get back in

it's completely up to you

missed up he explained it like this

if I'm talking to him and he doesn't want to talk to me

but if he's talking to me and I'm not talking to him

and he really likes me get it

no

want to 2345

It's right you did

I did

you did you

I'm gonna go Scott

I know I was a jerk right

I was wrong and as a recovery

but I'm warning you it's not going to be easy

Are you crazy

you're back are spent the rest of your life in a cave with me.

Day or if we ever get back to civilization,

I'll slap you with sexual harassment I swear.

I force you to slide down a mountain on your backside

without falling rock three times

no

was charged anything could have happened to you?

What do you want to know?

Okay, random us back

Mom's not worried about me.

Linda, my foster mom.

She's always saying how she's worried about me.

And I don't wanna you don't want to believe

I've had five as a foster parent.

I know the deal in six months now

yeah.

Why don't you give me a chance.

Sounds to me like there's no way they can let you go

No. worries, too late.

What do you mean he took off? He didn't see us. He drove away.

Great, I believe.

Well, I don't know about the rest of you guys.

I'm gonna get down to that clip.

Right. We spoke the 911 call and go through

This will be the only work we ever have to do for the rest of our life

when we find the scope

so big on label

oh you judging by the look on this guy's face

I'd say no

never gonna get any easier

once you stop thinking about yourself s

tarted thinking about those kids from

think I care about them Do you off the top of my head and say No

well I'll have you know I made a lot of sacrifices

to be able to stay in education

Why did you become an administrator?

Because I thought if I could run a school

I'd be in a better position to change things

would you say you wanted

to change things?

Lots of things

smaller class sizes, better equipment more advanced curriculum

better participation job placement

well we have to be honest

dehydrated and your death

finally agree on something

you know it's funny

this reminds me of the Donner party

where they ran out of food and they turned to cannibalism

well let me just bring that up nothing except

that you know fight

die first my permission to eat

Okay

two way street you know if you die

I can eat you

whack the trash

was stuck down here come out you want me to go like a biscuit row

go to my girls

will vote for me right

your doses and without without too many friends

you'll make maybe the goal

maybe goes cheeky somewhere else

like when they put this tool in here to scare off other dudes like us

right

here's Thomas P Foster.

He took our goal we took his life goals

1218 44

Foster's Kim was a real OG

she was not one you'll do

check it out.

So always make up barbecues.

Before water carrying this stupid thing

Wait a minute.

Turn it off.

Turn it off.

Am I supposed to do stuff rocks in my ears?

Well all right, but no comment.

In case we are not found alive.

This is my last will and testament.

Don't you think you're overdoing it a little bit keep taping.

I want to make sure that my cat Hillary has a good home.

She's allergic to liver and she really likes sparkling water in her dish.

A cat that's what your life is about.

Cat I'm sorry

I'm sorry. Cancer good

Hey, we gotta go

too and I want my sister Claire to know

that I forgive her for the little things

with my fiance D's

on the night before wedding and

Claire even though I could not get the deposit back from the caterer

and the salsa band that you insisted I hire

showed up anyway and play that same song all day which is just

That's enough stop

this is for everybody I brought on this trip

because I really mess things up

sorry I hope you're all okay

all I want to say is that sometimes when you take risks

things don't work out and sometimes they do

but that's what life is all about.

Overcoming obstacles

if you want something don't let anyone stop you

just keep on going doing

thank you

yeah

why would you do that?

No idea I have no idea

I totally dogs

sorry

the brothers reached into my back pocket

I stole your money

we still brothers still throw your pants

we still call

forgetting I'm wearing underwear

the burning itself is getting dark

they were down there they will be looking at the morning

how are we

wherever we are better than where we were

have you go from one temperature extreme to another like this?

No, it isn't.

Hey, we should sit closer together for warmth

good idea

is your personal question

not sure I'll answer that Steve

guy. What was the deal with him?

Well, I had my suspicions at the wedding rehearsal.

I mean you're supposed to kiss the bride.

The bridesmaid

Have you ever been done?

She thought teaching was like driving a cab or waiting on tables

you know something you do until something better comes along.

When she finally caught on that it was what I love.

She ran screaming into the arms of the first investment banker she met

so called

little

slap you in Harris been charged

All right no no

we're talking survival here

it is working

working to congest

Dunbar sent me along so

so I made sure that the trip failed and

he wanted me to videotape every disaster

I'm planning to show to the board to get you fired

I figured you weren't taking the scenery okay

you didn't bring a cigarette

in there for that

someone or something may be in trouble

women stay here men let's go

save one life and

suddenly turns into a Power Ranger

I think you're quite right to

maybe go down to the stream and fill a bucket of water

in case somebody wants to take a shot you know?

I can't help but notice that there's something a little different about you

more than little

all the things I thought I couldn't do I can do and

well the things I didn't do I don't want to do anymore.

So you realize that you had control over the whole time?

Yeah, I guess I did

Alexa, quail

once you get caught up a snake guy and

then we got the snake,

the snake, Miss Duffy.

Amazing Absolutely.

And, as I near my destination

by heart filled with sorrow

for the friends and loved ones who suffered tragedies or hardships.

I've never made it this far.

But I refuse to turn back.

Having survived food poisoning

the gunshot wounds

in a buffalo stampede.

Knowing that I am one of the fortunate few

who was about to achieve a precious dream.

That's the last entry in his journal

except for some scribbling here about gold grubstake.

I'm Rich

disappeared shortly after that

Yeah, well it's getting kind of late guys.

I'm gonna survive

Wow, this is gonna look great hanging in my classroom

was best when we get back

I'm gonna have a frame

frame I have the only place you ever want

to buy stuff was in the bottom of your wastebasket.

You're an artist and a very talented one.

And obviously you have a need to express yourself.

You've just been doing it all wrong places

like on the side of buses

Mr. Foster

I Want You to Know

you not only open my eyes to history

you open my eyes.

Thank you.

Afternoon isn't the same. I've been looking all over for you.

Are you all right? Yeah, yeah, we're fighting. It's just too rough across here.

It's a chamber of commerce far and not able to finish it like the pioneers.

Just to foster My people have a name for this place.

Gotcha. Cool, great.

Job and place of stupid white men.

Look, Mr. Boston. I know you want it to be authentic.

But there are some advantages to live in in the 20th century.

I'll tell you what they're going to find. If they find anything.

A wagon full of bugs.

Henry, I think you're being overdramatic.

I warned you. I told you sending those kids out here was a recipe for disaster

now superintendent you should have been responsible enough

reporting live news

use my great grandfather's journalism guide

about his marker along the way and

use these as additional guide points on your experience

didn't expect to see you here.

Tennis teacher wasn't really my type

Donna isn't just about playing hard to get

to be with the right person.

I thought I was

evidently he's a Santa was

like why don't you tell me the real reason you're not seeing well

he started to marry you and

I have nothing in between actually,

something has

See you around

we learned to do

too

What's this? Their muscles?

My muscles.

Are gonna You all right. I felt so guilty.

I made you go on that trip.

All right, mom. Okay. No allergies, asthma.

Nothing. Nothing.

Actually, I saved the guy's life.

Twice. More came

to Troy, my man

And how are you may know, broken bones.

I told the university going to be playing for me that the ball has been an audible in the play coach.

You're going to graduate? I hope so.

And as soon when I do I decided to go junior college for a year

to thank you dumb jockey on your mind.

No, sir. To some time to be looked at as a dumb jock.

And what I'm really obsessed with to a big tech school and really earn a college degree.

But you're gonna cost me a coaching job. Are you involved?

It's like you got to make it. They're young.

You listen to me to do it. I'm a dummy.

What happened?

I can't believe you all actually survived this.

Oh, haven't you ever heard of manifest destiny?

Mr. Dunbar? There's nothing you can do.

I'm glad you're happy. I'm not.

What about the tape?

Oh, I'm sorry. I lost?

I don't believe so.

We should tell you how much we miss you.

You I don't know what happened between you two out there.

Frankly, I don't care.

But this is far from I think it is.

I think my kids are gonna finally graduate with honors.

Perhaps the one you get.

I have a special exam in mind.

What are you talking about? I'll be administering my own test,

just to make sure it's

so it all came down to this.

So it all came down to this,

my young pioneers versus the Dunbar curriculum.

We had to win.

We had become a family and more than anything else.

I wanted to see my kids graduate to Salem Salem.

Ready

best Kosinski who was the leader of the Confederate Army

between 1860 and 1865?

He was a cross between Willie Nelson and Kenny Rogers.

Oh, Robert D. Lee.

The year of the Louisiana Purchase

1803

And what you was a map of the Oregon Trail

1842 10 and John three months expedition

created the first reliable map that same year

Dr. John McLaughlin established Oregon City in 1846,

a treaty was signed enough

so 875 homies pulled down in this west town

Independence Missouri on the crank it down wagons

because they thought origin was death.

And some of them oh gee, we had the law

none of them and they wanted to break into new turf.

Correct

they had to get the Chimney Rock by July 4.

They may freeze at the time they reached the Cascades

some folks caught cholera

some drought some even ran

Indians

they kept coming for the promise of the American Dream

for the ones who made it

a dream came true

week or

so and the.

Oh lay.

Yeah, joining the Marines,

looking for a few good men

Well, Henry, maybe we should have a field trip every year.

Not if I have anything to say.

Fortunately, you won't. You'll be leaving us.

Mr. Duffy will be taking your place.

And as we receive our diplomas, the trailblazing class of Kennedy,

I would like to thank the two people most responsible for us being here today,

Mr. Tom Foster and Miss Felicia Duffy.

I thought we take three weeks and follow Sherman's March to the Sea,

you know kind of a honeymoon trip time

to time no covered way.

Okay, but it's got to be a sample.

So what I thought we would do is we would walk from mathematics the history of

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.