All language subtitles for I.Was.Lorena.Bobbitt.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- Oh my God, are you okay?

- I don't know. - Were you in an accident?

- No, it's John.

I think, I-I think I hurt him.

- Lorena, what did you do?

- You might remember me from the news.

Reporter: Satellite dishes sprouted like weeds

outside the county courthouse in Manassas Virginia.

Reporter 2: This is a classic tabloid story,

it's got sex and blood.

Lorena: Back then, people laugh at me,

made cruel jokes.

They didn't want to hear about the truth,

about the abuse I suffered.

Man: Everybody argues, but to cut a man's penis off for it?

There's no sense in that.

- You might know my name, but you don't know my story.

I came to live in America when I was 18.

To me, this was the best country in the world.

I wanted the American Dream.

Today, I use my maiden name, Lorena Gallo.

But back then, I went by a different one.

Back then, I was Lorena Bobbitt.

To understand the truth of what really happened,

we need to go back to the night

when I first met John Wayne Bobbitt.

- I'm right here!

- Excuse me?

- Well, you're clearly looking for me.

The most handsome guy in the place.

Uh, no. My friend, Yvonne, she's out there.

- Okay. Let's go find her.

- Uh, I can't dance.

- That's okay.

Neither can I. Who cares?

They'll all be looking at how pretty you are anyway.

Your accent, uh, where is it from?

- Um, I was born in Ecuador,

but my family moved to Venezuela when I was seven.

You?

- Uh, Upstate New York, originally.

But I just got back from a tour in Okinawa.

- You were in the American Army in Japan?

- I'm a marine.

- What was Japan like?

- It was beautiful.

Lot of history, food was amazing,

people real friendly.

- That's so wonderful. I... I only been to the U.S.,

but I want to travel everywhere

and see so many countries.

- Stick with me, you might just get your wish.

What about you?

What are you doing in Virginia?

- I go to school,

and I'm a nanny for a nice lady, Miss Janna.

- You laugh at me. I know, I know,

my English is so bad.

- No, I'm...

I'm just looking at how beautiful you are.

How come you don't have a boyfriend?

Well, looks like we'll have to change that.

- Hola?

- Good morning, this is Corporal John Bobbitt.

May I please speak to Lorena?

- She said you might call. If you want to see her,

you need to come to the house so I can meet you.

John: You mean, like an interview?

- Lorena lives under my roof.

She cannot date anyone without my permission.

Those are the rules.

- Okay, I'll see you tomorrow.

Lorena: He's a soldier I met last night.

He's really cute, and he's so nice to me.

- You've only been here a couple months.

You don't waste any time.

- Oh, it's not like that. He just ask me to dance,

and then we talk...

I think I like him.

- Only fools rush in, Lorena.

But if he doesn't have three eyes and a hump on his back,

I'll let you go out with him. - Oh, thank you, Mrs. Castro!

- But only, and always, chaperoned.

- He'll think I'm a child.

- Then he's not worth you.

Your mother would kill me if I didn't look after you.

I hired you to be my son's nanny, not a maid.

- Can I ask you a question?

Ah.

You have this big, beautiful house,

a nice car,

you own two nail salons-- - About to have three.

- And you do it all alone, no husband.

It's very impressive.

I want to know,

how do you get that?

- A helluva lotta hard work.

The new store in Centerville opens next week!

- You know I'm very grateful for this job,

and... and Kyle,

he's such a good boy,

but... I think-- - You want more.

- Do you think I could ever work at your nail store?

- What about Kyle? - Oh, I can do both.

I can work at the nail store while Kyle is at school,

and then I can come home and stay with him

until you get back home.

- You know, I think you could, too.

I'd be happy to train you.

Thank you.

- Um, I had a really nice time.

- How many times have I told you, John?

No kissing. - Uh, jeez, Mrs. C,

we've been seeing each other for a month now.

You didn't say I can't kiss you though!

- Such a bad boy.

What's he doing with a bike?

- He rode it in from Quantico.

- In this weather?

That's 20 miles away! - Uh, 25, actually.

But I would ride twice that far just to see my princess.

- I'll see you next week.

Mercedes: So... you and John are getting kinda serious, huh?

- I guess so. It's been eight months.

- I don't get what you see in him.

- You don't like John?

- He kinda drinks a lot.

And he always "happens" to forget his wallet

whenever we go out.

- John's a good guy.

Why can't you be happy for me?

- Hey, Warden,

could I have a minute with my girl?

- I asked you not to call me that.

I'm gonna go get some fries.

- All right, grab me a beer.

Pfft!

She keeps eating like that, she'll never find a boyfriend.

- That's not nice, John.

- Oh, what do I care?

Besides, she's not nearly as hot as you...

and your sexy little body.

- Stop.

- I uh...

found something by the pool table.

Do you wanna see what it is? - Mm-hmm.

- Now...

I know it's not much,

and I know I just found it,

but...

here you are.

- Until I get a real diamond.

- Are you asking me to marry you?

- It's more of a promise.

I don't wanna lose you.

- But I'm not going anywhere.

- Yeah, but you've got this great job working at the salon

and I don't want some other guy to come by

and scoop you up.

- I wouldn't do that.

I'm happy with you.

- And I wanna keep it that way.

I want you, Lorena,

all to myself.

I love you.

- I love you, too.

Lorena: I built fantasies of us spending our lives together,

living around the world,

making a family.

I was 19, I've never dated anyone,

and John was my first love.

I do.

- Do you love me?

- Forever and ever.

- Is that a new blouse?

Did you go shopping without me?

- I got it from the PX at Quantico.

Now that I'm married, I get base privileges.

Oh, and there's an amazing grocery store,

and gas is half the price there.

I just feel so blessed with everything that's happened.

- You know, if John's got any buddies

that you want to set me up with

then, I wouldn't mind having your life, either.

- Maybe you would like Todd.

- Who's that? And is he as hot as John?

- No one is as handsome as John.

And Todd is his cousin. He came from New York,

he's staying with us for awhile.

- I mean, you've only been married a couple of weeks

and somebody's already living with you?

That seems kinda messed up.

- They grew up together.

John says they're like brothers.

- Still, so what? Your place is tiny!

And, I mean, that's gotta cramp your...

your "newlywed" activities.

- We find... time.

Besides, family is very important to the both of us.

And John says it'll only be for a couple of weeks.

- Well, John says a lot of things.

What do you say?

- Maybe we'll go on a double date?

- Hey, baby.

What's got you so excited?

- A surprise!

I made reservations for us at Blackbird's tonight for dinner.

- That fancy place in DC? - Mm-hmm.

- I can't afford that. - I can!

I got my first paycheck today.

- Okay.

Uh, yeah, I guess.

But that, that place is so stuffy.

Let's just go to Chelsea's.

- But I want to celebrate... some place special.

- Hey, Chelsea's has wings.

Oh, you love wings!

Please?

You wanna make me happy, don't you?

- Hey! Grab your jacket, cous, we're headed to Chelsea's.

Lorena's treat.

Todd: - Isn't she the best?

- Awesome, dude.

Thanks!

- John. John. - What?

- I thought it was just supposed to be the two of us.

- Don't be rude, babe.

Look... if one of your family was staying with us,

we'd include them.

- Chelsea's.

- John, come on, let's go.

- We just got more shots.

- I'm hungry, and this is no fun.

- I dunno, Todd and I are having a blast.

- Two.

- Okay, fine. You two stay and take a cab home.

I'm leaving. - Oh yeah?

- John, you're too drunk. Give me the keys.

I drive tanks for a living.

I got this.

- John, slow down, you're going 85.

- I know what I'm doing.

- John, I'm serious. Slow down! You're going to get us killed.

- Shut up! I know what I'm doing!

- Ahhhhh!

- Don't ever do that again!

You were in the other lane.

- What the hell do you know?

You're not even from this country.

- Stop crying. I didn't even hit you that hard.

- I told you to stop crying!

- Ahhhh!

Ahhhh!

- Ungh--

The door is open, Todd!

- Is everything okay in here?

- Yeah.

Why?

- Sir, have you been drinking?

- Uh, a few beers, but I'm okay.

- I was passing by and saw a scuffle through the window.

- Oh, we, uh, we just moved in.

We haven't had a time to put up um...

the... put up the curtains yet.

- Okay.

What about the fight?

- Oh!

Oh...

It's not like that.

She gets paranoid sometimes,

and I... I just have to calm her down.

Right, baby?

- Ma'am, are you okay?

Do you wanna stay here?

You have someone who you can stay with?

- But I want to leave anyway.

- You betcha. Come on.

Ahhh!

- I kept telling myself this is gonna pass

and everything's gonna be okay.

It didn't.

We were in the apartment,

in the bedroom, and...

he made me have sex.

After, I... I went to the kitchen and...

I took the knife.

Then I don't remember. I...

And then there was so much blood.

- Yeah, we're aware of the incident, ma'am.

But, uh, what I need to know now is, is...

where it is.

The appendage - what did you do with it?

- What about what that bastard did to her to make her do this?

- This woman's husband is here in this hospital

and he's in critical condition.

- John's here?

Please, please, don't let him find me.

- No, ma'am, I don't think that's possible.

He's in pretty bad shape.

What we need to do now

is to locate... "it"

to see if they can sew it back on.

- I threw it out the car window...

on Old C-C-Centreville Road,

n-near a convenience store.

- Send them out.

Do a grid search on Old Centreville,

around the convenience store.

Okay, so a, a nurse is gonna come in

and, uh, administer a PERK exam.

Do you know what that is?

- It's a rape kit, honey.

They're gonna collect evidence

so they can prove what John did to you.

- All right, ya'll sit tight.

The nurse'll be right in.

- Can I go home after that?

- We're a long way from that.

Lorena: A lot of what happened the first night was a blur,

but I do remember being terrified.

I have no idea that what I've done

will change my life forever.

John came in the bedroom

and he took off his clothes and...

but he kept his underwears on.

- He... he kept them on?

Um...

Yeah.

You said earlier he took them off.

- Okay, maybe he took them off.

- So which one is it, Mrs. Bobbitt?

Did he keep them on or take it off?

- He kept them on.

- Are we gonna be here much longer?

She's been at this all night. She hasn't slept--

- Just a couple more questions.

You said earlier you tried to scream.

- Yes. - And uh...

your husband's friend, Robbie - is that his name?

- Robbie Johnston.

He came to stay with us from New York.

He and John went out drinking.

- So... Robbie's sleeping on a couch

in the living room,

and he doesn't hear anything?

- The bedroom door was closed.

- Still, I'm sure he could've easily heard you

if, indeed, you did yell.

- Are you insinuating that she didn't?

- This is an official police interview.

So, I'm gonna tell you one last time

to please refrain from talking.

Lorena: I was interrogated for more than 14 hours,

kept awake all night.

I didn't understand what was happening

and my English then,

it wasn't so good.

I was never offered a translator or an attorney

to help me to navigate through

the answers or questions.

I told him that...

he shouldn't do this to me.

- And? Did he reply?

- He said he doesn't care about my feelings.

I ask him...

if he has orgasm inside of me

because it hurt me when he made me do that.

He always... have orgasm

and he doesn't wait for me

to have orgasm.

He's selfish,

and I don't think it's fair.

So I...

I-I-I pulled, I pulled back the sheets

and did...

and then...

I did it.

I couldn't even understand

how to put the word "rape".

I... that did not exist

in my vocabulary.

And, uh, I, I might say things

that it wouldn't help through my case

and I was basically incriminating myself.

What I meant was

that John was just taking what he wanted.

I tried to live a quiet life

and stay away from the public eye.

John immediately started to do interviews

and, uh, the press loved it,

and, all of a sudden, I became a national joke.

Comedian: Waking up and your dick is cut off?

I feel bad for him, you know.

You go to bed a large and wake up an extra small.

I guess he has a bone to pick with her after that.

And now everyone wants to know why.

I'll tell you why: she's crazy.

That's your answer.

Never mind jail time,

someone needs to make sure that lady

is never near a knife again.

A knife, scissors, hell, a dull spoon.

But enough about--

Lorena: It was like no one saw

or cared about the domestic abuse

that I had been experiencing for years.

That made me feel worthless, like I didn't matter.

- Come on, it's gonna be okay.

- You say that, but you're not up there on the TV.

Everyone is laughing at me,

judging me.

That man, my husband, he...

he beat me,

he raped me.

Why does everyone think that's so funny?

- You can't listen to that.

And John was charged with assault.

He's gonna be found guilty.

- I don't know.

He lies every time he's on the radio or the TV.

And he's going to lie in court

and people will believe him.

- Look who's the early bird!

- I had to, uh, take John to Quantico at 7 am,

his car broke down.

Janna, can I ask you a question?

When you were married,

did you ever fought with your husband?

- Fight. It's "fight" not "fought".

Is that why you're here so early?

Hell, if Larry ever asked me to get up at six o'clock

to take him to work, you bet we would've gone a couple rounds.

- No, it's not that. It's just...

I didn't think people yell

in a marriage.

My parents have been married for 30 years

and I never hear them speak mean.

- All couples argue sometimes,

it's part of the package.

I need coffee.

- Hey.

- Hi.

- You're not gonna speak to me?

- I don't understand what happened last night.

How could you do that?

- I know, I've been... thinking about it all day.

Guess I was just worried you were gonna make me wreck.

- You were drunk, John. Zigzagging all over the road.

You could've killed us!

- I think you're being a little bit over dramatic.

- You punched me. You hurt me, John.

- I know, and I feel horrible,

but what's done is done.

Can't we just put this behind us?

- You want me to forget about it?

I don't think I can.

- Everybody makes mistakes, baby.

It wasn't me, it was the alcohol.

- But then maybe you should stop drinking.

- If that's what you want.

- It'll help.

- Okay,

but I already know this will never happen again.

- You promise?

- Promise.

I love you.

But you really shouldn't have grabbed the wheel.

This whole thing could've been avoided.

- I guess you're right, I'm sorry.

- I'll make it up to you.

Labor Day weekend, we'll go to Ocean City.

Invite a friend for Todd, we'll have a great time.

- All right.

See anything here you like?

- As long as there's hamburgers and beer, John'll be happy.

- Oh please! You couldn't handle us!

- Really? Right in front of my face.

- What're you talking about?

- Thought we were here to have a nice dinner.

- We are. Teri and I are starving.

- This what you do when I'm not here? You pick up guys

and you screw them? - What? No! We were--

- Do you think I'm stupid?! - John, calm down!

Lorena wasn't doing anything. It was me flirting.

- Weekend's over. Let's go.

Let's go!

- You just had to ruin a perfectly good vacation,

didn't you?

- It's not my fault.

You're the one who decided to leave.

- What am I, an idiot?

Leave you there to have sex with every guy on the beach?

- You're crazy. Nothing happened.

- It's not what it looked like to me.

Guys only respond to women who are sending them signals,

and from what I saw, you were Radio damn Moscow.

- Hey, I am talking to you!

- Hey! What're you doing?!

- Hey! Shut the hell up and stay out of this

or I'll stop the car right here on the freeway

and drop your fat ass off on the side of the road!

Lorena: One of the most hurtful things John did

was to plant the seed in my head

that everything was my fault;

that I brought out the worst in him.

And for a long time,

I believed him.

Surprise!

- Look at you getting in the Christmas spirit.

- It's okay I bought it without you?

- Of course.

I like that you're so into the holidays.

You still have to tell me what you want Santa to bring you.

- Oh, nothing fancy.

Just something that tells me you love me.

- So a hot little lace teddy, it is, then.

- It's fake. - I know.

I couldn't tell either until I got up close.

- Family always had a real tree.

- Really? That's so funny

because my family always used this kind.

I think maybe because, in Venezuela,

Christmastime is in the summer,

so we don't have these kind of trees then.

- I want a real one!

- Such a waste of money.

- Since when do you make the financial decisions

in this family?

- Come on, John, don't be mad.

We can use this tree for years and years.

It's what my family does. - Your family?

Well, if you like your family so much,

why don't you go back home to Brazil?

- Venezuela, John, you know that.

Besides, this is my home now.

- Only if I say it is.

I can get you kicked out of this country tomorrow.

- I got my visa before we met.

My status has nothing to do with you.

- You think they're gonna believe that?

I was born here. You are an illegal alien.

- No, I'm not. I live here legally.

- Who do you think they're gonna believe?

- Why, why are you being so mean?

It's Christmas.

- Because you're such an idiot sometimes,

it drives me crazy!

- I'm not stupid.

Ungh!

- Ugh!

Stop!

John, stop!

John's attacks got worse and worse.

Anything could set him off.

It was like this bomb

that eventually it will explode,

but I never knew when.

I never knew what was gonna happen.

- What did you do?

- Nothing much.

John just grilled some hamburgers.

- Oh my gosh, what happened?

- Oh, uh, nothing.

Uh, the trunk of my car, it came crashing down on me.

Um, excuse me.

- Lorena...

I'm really worried about you.

- Don't be.

Because I have the best news in the world.

- What's for dinner?

- Wait. Please tell me you did not screw up and get pregnant.

- But we talk about this, John. You know I want to have kids.

- Did you even think this through?

How're you gonna take care of it?

You work all the time. - I'll quit my job.

- And live on what - my salary?

I don't make enough, according to you, remember?

Oh... brilliant, Lorena. As usual.

Always using that head.

- I thought you wanted a baby!

- Yeah, right.

No, there is only one thing to do.

Ah, look, somebody who'll understand you.

Call. Make an appointment.

Now!

- I'm having this baby.

- Then you do it on your own.

Or trap another asshole to take care of it

'cause I sure as hell am not.

- Please, John, this is our baby!

- You have a decision to make!

It is either me

or that "thing".

I'm going to Chelsea's.

Oh, um...

let me know...

if I need to start packing.

- You know they're gonna use needles.

Like... big needles.

- Stop it.

- Needles so big,

they go right through your bones.

And I've heard that they stopped using anesthesia,

so you feel...

every little thing.

- Is everything okay over here?

- May I please sit somewhere else?

- Of course, we can take you back early,

get you comfortable there.

Sir, I'm going to have to ask you to leave.

- I'll be in the car.

- Are you sure you wanna have this procedure?

We can talk about other options.

- I just want to get it over with.

- Okay.

both charged with crimes.

He with marital sexual assault,

me with malicious wounding.

Here I am going through a very traumatic experience

and basically, be on trial by society.

Imagine losing all your privacy overnight.

Reporter 1: ...Cut off your husband's Johnson?

Reporter 2: Do you see yourself as a hero to women?

- Please, leave me alone!

Reporter 1: Should a man really go to jail

for having sex with his own wife?

Reporter 2: If he was really beating you,

why didn't you tell anyone? - Leave me alone!

The media was feeding into the lurid details

instead of actually, um...

even consider domestic violence,

uh, to talk about this issue that is affecting

millions of millions of, of people.

- What're ya'll talking about in there?

Okay I may not know the Espagnol,

but I know my own name!

- Uh, Mama was just saying how beautiful our new house is.

Isn't that nice?

- Oh, whatever my girl wants, she gets.

- Uh, how is your game?

- Down to the last few minutes.

When's dinner? I'm starving.

- Ay!

- Hey!

- Oh, like mother, like daughter.

Well, let's just see if she dances like you, too.

- Oh!

Oh!

- Oh!

- Okay, you two, that's enough. Come on.

You... Both:

- You, John, out.

We have cooking to do.

- John, since your game is almost over,

it's okay if we change the channel?

They're rerunning the Macy's parade

and Mama really wants to see it.

- Yeah, that's a big ole negatory.

This is Skins and Broncos,

and I got fifty bucks on the Skins to win.

- John, you're not gambling, are you?

- Don't start with me, Lorena. Not today.

- What the hell, Lorena. I told you I was watching the game!

- Mama just wanted to see the balloons.

- Are you deaf?! I said no!

Now, give me, give me the remote.

Great.

Missed the touchdown, now the Skins lost.

Way to go, Lorena. - I didn't make them lose!

- What's the matter with you?

Do you get some sick pleasure out of making me miserable?

- You know that's not true, John.

This is my mother's last day here.

It will make her very happy to watch the program.

- Yeah, okay.

Two can play that game.

What's happening?

- There! Now nobody can watch TV!

- Stop it!

You're embarrassing me in front of my mother.

- Oh, please, like your mom understands a word I'm saying.

- Lorena?

John, stop acting like a child and give me the keys!

- God, you're such a bitch!

Always trying to humiliate me in front of your family.

- John, stop! Let go!

Let go! John, let go!

- Lorena!

- Come on.

Hello?

I'd like to report an attack.

So many people have asked me,

"Why didn't you get help?"

I try.

I reach out to a lot of people.

I called 911

and the police six times,

but I never got the help

or protection I needed.

The only thing it did

was make John more violent.

- You called the Marines!

Do you have any idea what you've done?!

You can't hide from me!

I will always find you!

- No, no, no!

Lorena: It's important to remember

I was only 22-years-old.

I had barely survived the abuse.

Now, I was facing a new nightmare.

Man: Okay, we got some less than-positive news today.

The District Attorney's office has decided

that John should only be charged

with "marital sexual assault."

- But he raped me.

- Well, Virginia law states that the charge of rape

can only be applied to couples

who aren't living together at the time of the incident

or when there is serious physical injury to the victim,

which is you.

Neither of those elements apply here.

- So, the law says that...

my husband can rape me...

as long as he doesn't beat me up?

- Unfortunately, yes,

uh, that's how the statute's currently written.

- How is that fair?

He was abusing me. I was just... protecting myself.

- And we're gonna hammer that really hard at your trial.

Lorena, right now,

we need to pay attention to John's case.

The evidence they lay out,

how they-they spin his side of the story...

- What happens if they say I'm guilty?

- You have to understand that this charge

of malicious wounding is a serious one.

If you stand trial and are found guilty,

you could be looking at...

20 years in prison.

I thought I was the only woman,

perhaps in the world,

that was going through this type of abuse

and, uh, I was ashamed.

It's like living with a stranger

that you don't know how bad he's gonna react.

It's 3 am, John. Can you please turn down the noise?

- Sure, get right on it.

- John, I have to get up for work in three hours.

Ugh!

This is why you buy the big satellite dish,

to watch this dirt?

- Well, if I can't get it at home,

at least I can watch it on the TV.

- We have sex all the time.

- If that's what you call lying there like a dead fish.

- I went to the bank today.

You took all the money from the account. What for?

- Great, now you're spying on me too?

- What is the money for?

- I needed tools for my car!

Jesus.

- I don't believe you.

I work hard, I save, I cut coupons,

I buy my clothes from the Goodwill--

- Yeah, trust me, I can tell.

I mean, God forbid you put in a little effort,

try to look sexy for me. - And for what?

For you to throw all of it away on toys -

this big TV, the satellite dish,

your gas-drinking car?

You don't have a job! There's no food in the house.

- Judging by the size of your ass,

you can afford to skip a few meals.

- Turn it off. - Shhh!

You're making me miss the good part.

- Ahhhh!

Ahhh! No, no, John, please!

Please, no!

No! No! No!

Ungh!

- No! No! John, please!

I don't want this! John, please!

- Oh, it's so much more fun this way.

- No, not for me!

Lorena: If I can describe um...

the um... psychological

and emotional abuse that I endure

at the hands of my abuser,

I felt like a hostage in my own house.

I thought he would stop,

that I could make it better,

but he just keep doing it.

And now he took my temporary green card

and my papers with him.

- Where did he go?

- Back to New York.

He said that immigration is gonna come

and throw me out of my country.

- No. No, they won't.

Lorena: John constantly threatened me with deportation

even though my visa status

had nothing to do with him.

He basically used my visa status

as another weapon to control me.

- I'm gonna send these to the INS.

- What good will that do?

- You can seek asylum as an abused spouse,

get your permanent green card.

- John says they won't believe me.

- With these, how can they not?

Lorena: Mercedes sent those photos to INS,

but they never responded.

John's trial was first.

Mine was second.

Supporter: You got this, John.

Bailiff: Will the defendant please rise?

Judge: In the case of the People of Virginia

versus John Wayne Bobbitt, the jury finds the defendant...

not guilty... of marital sexual assault.

The defendant is free to go.

Juror: The jury was persuaded by Mr. Bobbitt's lawyer

that the case was too circumstantial.

We couldn't rely on Mrs. Bobbitt's word alone.

If someone had heard her scream

or there'd been some sort of bruising,

that'd be more substantive evidence.

- The law said that evidence

from previous abuse was inadmissible.

That still upsets me to this day.

- Get lost!

Would you creeps get a life?!

News Reporter: In the city of Manassas, Virginia,

where John Bobbitt was found not guilty

of sexually assaulting his wife.

Lorena now faces a charge of malicious wounding

and could get up to 20 years.

The Washington Post reported Friday that--

It doesn't make any sense.

He admit he hit me.

How can the jury take his side?

- It's such bullshit.

Sweetie, you gotta eat something.

- I can't.

All the press out there,

honking their horns,

banging on the door.

I can't sleep.

I'm having nightmares.

- Don't let them win.

Your trial starts in a month.

You need to stay healthy so that you can fight back

and, and prove your innocence.

- Oh my God...

if they took his side,

they're not going to believe me.

Am I going to go to prison?

Howard: I'm not gonna lie to you,

John's acquittal is a blow to our case.

We need to tweak our strategy a little bit,

so I've added Ms. Kemler to our team.

I need you to listen,

and I need you to keep an open mind.

We'd like to introduce Battered Women Syndrome

as part of your defense.

Kemler: Now, you should know it's risky.

It's only been used in court a couple times

as a viable defense.

- If you think it'll help, then yes.

- In addition, we'd like to plead irresistible impulse.

- What does that mean?

- Well, we would argue that you, the defendant,

couldn't control your actions

as a result of a mental disorder.

It's a type of insanity plea.

- But I'm not crazy.

- Here, here's the deal, Lorena.

I'm-I'm not blaming you at all,

nor am I judging you for what you did.

But you already said you did it,

you confessed to the police.

- If I do something, I take responsibility for it.

- So, given that,

we need to argue why you did it.

- Lorena, we need to put you up on the stand

so that you can tell everyone what John did to you.

- You want me to...

say this out loud in front of everyone...

in a courtroom?

I can't do that.

I'm going out with friends tonight after work,

Mrs. Castro, okay?

Uh, don't wait up, and don't worry!

Mrs. Castro: Be safe, dear.

- Okay.

Oh, I'll get it!

- Hey, you...

- What're you doing here?

- I just drove all night from New York.

Uh, I wanted to catch you before you went to work.

- I haven't seen or heard from you in over a year.

I don't want to talk to you now.

- Then don't, just...

just listen.

Please?

- Uh...

I've had a lot of time to think about...

what's important since I've been gone.

I got counselling, uh, from Father McMahon,

and I talked to some older married couples and...

they said that I should admit my faults,

uh, beg you for forgiveness,

and uh...

and hope and pray that you... might uh...

uh, give me another chance.

- I can't just magically erase

everything you did and said to me.

- Oh, I'm not asking you to.

All I want is for another chance to make you happy.

I-I know I can do that.

- If we try again,

you have to promise not to hurt me.

- Promise.

I'm gonna stop drinking,

and I am committed to working on our marriage.

- Swear to me

that, as my husband,

you won't hurt me.

- On my honor as a Marine.

Lorena: People ask why I went back with him.

It's difficult to explain who and what I was back then.

I was 22-years-old,

a Catholic, a virgin before I met him.

I believed so much in marriage.

When he came back, I thought,

"What if he has changed?"

Didn't I owe it to our marriage to find out?

John: Looks him dead in the eye...

Lorena: Of course, now I know

that's part of the cycle of abuse.

Hoping it'll get better,

when really, we know it won't.

- Robbie. - Hi.

- Nice to see you again. - I told John

I wouldn't get in the way. - I'll make up the couch.

It's not very comfortable,

but it should do for a couple of weeks.

John can you go grab the extra pair of sheets, please?

- Uh, we were just going to the hardware store

to get some plywood. - What for?

- Uh, building a partition,

so Robbie can have his own room.

- I thought you said it was just for a couple weeks.

- Dude, you said it was cool

that I could live with you guys.

- What happened to working on our marriage?

- We're doing that, baby! - With Robbie here?

- I-I don't have money for my own place, man.

- Yeah, don't worry about it.

Lorena's just being bitchy. - Dude.

Seriously? Uncool.

- You happy now? You made him leave.

- Is he going to pay the rent? Buy food? Pay the electric--

- It just doesn't stop with you, does it?!

Just nag, nag, nag! At least Robbie can leave.

- So can I.

- Where do you think you're going?

- Away from you.

It's been six months since you came back.

You don't have a job,

you flirt with other girls right under my nose,

you started drinking again,

and you'd rather hang out with your friends

than spend time with me in this marriage.

I'm done.

I want a divorce.

- You're...

divorcing me.

- I say when we're finished!

Doesn't matter if we're divorced or separated.

You know I can find you...

and I can screw you whenever I want.

You're mine, Lorena.

Don't forget it.

- Thank you.

Thank you so much for letting me come over.

I didn't know who else to talk to.

- You know I'm always here for you.

Now what's going on?

- It's John...

- Oh...

I was really hoping it would work out this time.

- I know now that he'll never change.

The marriage,

it's over.

- Oh, honey, I'm so sorry.

Do you wanna stay here? The guest room is all made up.

- It doesn't matter.

He knows where you live.

He might try to hurt you, too.

- Well, I'd like to see him try.

- He watches...

every move I make.

Sometimes I think... he follows me.

- How can I help?

- I want a divorce, but...

I'm so scared of him,

of what he'll do if I try to leave.

I don't know what to do.

- I have an idea.

Lorena: Back then, there was no national hotline for me

or any abused women to call.

We didn't have federal funding for shelters

and the Violence Against Women's Act

wouldn't become law until the following year.

For desperate women, like me,

stuck in these situations,

we were often forced to take desperate measures

and protect ourselves

because the system didn't.

What're you doing here?

- Still live here, remember?

- I thought you said you were going out with Robbie tonight.

- Yeah, he's waiting in the car. I forgot my wallet.

Ah, shit! Ugh! I need some cash.

- What the hell is this?

- It's mine, John. Don't--

John's voice: You will be nothing without me, right?!

- Why the hell are you recording me?

Recording: ...a worthless, stupid--

- No! No! - Answer me!

- Dude, hurry up

or we're gonna miss Happy Hour!

- Just saying goodbye to wifey.

- You're gonna pay for this later.

Let's go.

County Clerk: ...and about how many times would you say

your husband's hit you?

Five? Ten?

More?

What else has your husband done?

- I, I don't... um...

it's private.

- If you want to file this petition, Mrs. Bobbitt,

you're going to have tell me what your husband's done.

- Please, sir...

you don't understand. This is very difficult for me.

- Yes, but we need to know the details

for the official record.

- Okay...

He um...

he kick me,

he punch me,

and he...

choke me... hard,

and then...

the, the sex.

- Excuse me?

- Sex. He, he...

he, he make me

when I don't want to.

Please, this is very hard to talk about.

- Okay, you're going to need to appear in front of a judge

to file the official petition.

- Now? - After this gets typed up.

Problem is, my secretary's at lunch.

So, come back this afternoon

and she can walk you through the rest of it.

- You mean, I... I have to say these...

personal things again?

- If you want to file this petition, you do.

She gets back at one.

- I... I can't do that.

My job...

- What about after work?

- I have to go home.

He'll wonder where I am.

- Well, I don't know what to tell you, Mrs. Bobbitt.

Without the petition, we can't process

the order of protection.

What would you like to do?

Teri: John!

- Agh! What's wrong with you?

- I'm so sorry. I'll... I'll...

I'll be right back. I have to go get some antiseptic.

Client:

- We got some good news, Lorena.

Prosecution's offered us a plea deal.

- What does that mean?

- It means that if you admit your actions were premeditated,

you'll only have to serve four months in prison.

- Oh.

No, thank you.

Kemler: Um...

it's a good deal.

You should consider it.

- No.

No.

I married John because I loved him.

And even though...

he hurt me, over and over again,

I thought he could change.

But he didn't.

Then, he went to court

and he lied.

Now it's my turn.

Now I get to tell the judge what really happened.

What that monster did to me.

- Starting Monday, this usually quiet courthouse

will become the center of an international media circus.

So, get ready for another round of Bobbitt mania.

Prosecutor: This is a case about anger,

about revenge,

about retribution.

Mrs. Bobbitt's husband came home,

he was drunk,

he wanted to have sex and she didn't,

and that is her right.

So, he forced her to have sex

and she was angry,

and she retaliated against him.

But, you know, folks,

we don't live in a society that is governed by revenge.

We live in a society of law.

And after you've heard all of the evidence,

I'm confident that you will believe

that there was no justification

for her taking the law into her own hands,

for her maiming her husband,

and you will have no choice

but to find her guilty.

- I don't think I can testify.

John is still my husband,

and he's in that room every day watching me.

Sometimes, I...

I think he's going to jump over the rail

And, and grab me or, or, or... choke me

if I tell everyone what he did to me.

- You just tell the truth, Lorena.

- And don't you worry about John.

We're gonna take care of him.

On the night of the incident,

you went out with your friend Robbie,

and you had at least 5 beers, is that right?

- Correct.

- And you had approximately two B52s?

- It wasn't approximately, it was exactly two.

- Thank you for clarifying that.

Did you feel any effects of the alcohol at all?

- No. None whatsoever.

- How would you characterize your state

after drinking that night? Robbie: I was drunk.

We were drunk.

- Do you remember when Officer Francis

stopped by your first apartment?

- Yes. He just knocked on the door,

asked if everything was all right

and he just left.

- And you were drinking very heavily on that occasion,

weren't you, Mr. Bobbitt?

- No.

- Yeah, he'd definitely been drinking.

I could smell it on his breath.

- And you've already told us

that you simply never hit your wife.

- Right.

- Tell me about your trip to Ocean City.

- He was hitting her and punching her

and pulling her hair.

- The jury won't give anything he says credibility now.

Lorena: John's trial lasted only three days.

Mine was 12.

As the days dragged on,

all I kept thinking was, "The jury thinks I'm guilty."

And because the judge let cameras into my trial,

the whole world heard the most personal,

intimate details of my life.

I felt naked.

- Did you and John ever engage in

anything other than vaginal sex?

- He did it, sir.

I didn't.

- When did it happen?

- Uh...

we went into the bedroom

and he um...

he grabbed me and...

and he turned me,

and uh...

I was... I was...

with my stomach down...

and then he um...

and then he did it.

He, he, he...

he have uh...

he have, uh, anal sex.

- Did he ask you if he could?

- No. No.

- Did you give him permission?

- No. No.

- Was it forced?

- Yes, it was.

- Were you injured?

- Yes. I...

- What injuries did you sustain?

I was bleeding, sir.

- Did he ever threaten to do it again?

- Yes, sir. Yes.

- How frequently?

- Uh...

uh, e-every time that...

that we would have sex, he would...

he would threaten me.

- Okay, Lorena. Okay.

Do you have an opinion, Dr. Feister,

as to whether Lorena Bobbitt was suffering

from any kind of severe mental disease or disorder

at the time when she cut off her husband's penis?

- Yes, she suffered from post traumatic stress disorder,

major depressive disorder,

and anxiety disorder.

- What, if anything, did these disorders have to do

with her ability to control her impulses?

- I don't believe she had any control

over her actions at that time.

She was already experiencing extreme distress.

Her husband psychologically closed off

every avenue of escape to her

because he said to her

that it really didn't matter if she left,

he would continue to be violent toward her,

to rape her,

to abuse her.

This created, for her, a kind of impasse.

A situation that made her crazy.

She became psychotic,

and, at that point in time,

she attacked the instrument of her torture.

That is, her husband's penis.

- Now, I'd like to go back

to the early morning hours

of June 23rd.

- John and... Robbie had gone out and...

I went to sleep around ten and...

then I wake up because I hear the door slam.

C'mere.

- Go to sleep.

- You're my wife. - John, stop.

John!

Stop.

Stop, John!

St-stop! John, stop! Stop!

Please, John, I don't want to! Please, John.

Ah! I-I can't breathe, John!

I can't--

Ahhh! Ahhh! Ahhh!

Why do you keep doing this to me?

Because I can.

I was not in my right frame of mind

at that time.

After enduring years of brutality,

my mind couldn't handle anymore.

My mind went blank.

I could barely walk, could barely breathe.

- Are you deaf?!

- God forbid you make a little effort.

- Needles so big.

Howard: To rape a woman

is not just a violation of the body,

it's a direct attack on the emotional structure

that holds a woman together.

If you believe that's what she felt

when she did that act,

then the verdict is not guilty.

Physical abuse,

sexual abuse,

forced abuse,

anal abuse -

she was falling apart.

She snapped.

This lady is ill.

Every doctor has told you that.

She has been stripped of all dignity.

She needs a lot of help.

She needs your help.

By your verdict, you can restore her dignity

so she can walk out of this courtroom

with her head held up.

I know you'll do the right thing...

because justice, ladies and gentlemen,

is for all -

the weak as well as the strong.

Thank you.

We're into the home stretch now.

Now, just in case

things don't go our way in there,

you'll be taken into custody

and the judge will set a sentencing hearing.

- Are you okay?

- I've told my truth.

I'm... at peace with it.

I just had to make sure that John can never...

ever do this to me

or any woman ever again.

- Come here, I want you to see something.

You're not alone, Lorena.

A lot of people believe in you,

and not just here in Manassas, but all over the world.

- The courthouse gets piles of support letters every day.

People are on your side, Lorena.

Howard: I've never seen anything like it.

Kemler: This is amazing.

Lorena! Lorena! Lorena!

- You did what you had to do to protect yourself.

Don't ever forget that.

- In the case of Lorena Gallo Bobbitt

versus the State of Virginia,

the charge of malicious wounding,

how do you find?

Head juror: We find the defendant not guilty

by reason of temporary insanity.

- Is that good?

- You're free.

Congratulations.

Lorena: In the beginning,

I will ask, "Why me?"

Now, the way I see it,

it happened to all of us -

to all women who were abused.

But I'm not in the fight by myself.

I'm in it for all women who have been victimized

or will be victimized.

To all of the survivors of domestic violence,

silence is not an option.

Please know that we are here,

we believe you,

and we will never, ever stop fighting for you.

I, Lorena Gallo, hereby declare, on oath,

that I will support and defend the Constitution

and the laws of the United States of America

against all enemies, foreign and domestic,

and that I take this obligation freely,

without any mental reservation

or purpose of evasion,

so help me God.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.