Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Du weißt nicht, wann man aufgeben muss.
Die von Menschenhand geschaffenen, mit der Gnade Gottes versehenen...
Kugeln sind bereits aufgebraucht.
Elender Mistkerl!
Meister!
Officer!
Meister! Hier!
Verschwinde, Officer!
Bitte...
Bitte...
Warum vergießt du nicht dein Blut in diesem verfluchten Tower?
Diese schmutzige, uralte Zauberformel passt perfekt zu dir!
Meister...
Dank mir wirst du den absoluten Tiefpunkt erreichen, du Judas!
Warum kriechst du dem Teufel nicht einfach in den Arsch?!
Incognito!
Verdammt!
Lass dir die Silberkugeln schmecken, die der Menschengott gesegnet hat.
Meister!!
Beeilung!
Wir sind fast da, Lady Integra.
Befehl an den Helikopter der Hellsing Organisation!
Kehren Sie sofort um und befolgen Sie die Anweisungen!
Wenn Sie sich weigern...
Für diese Aktion bräuchten wir eigentlich eine Sidewinderrakete...
Bei der nächsten Budgetplanung werde ich das berücksichtigen.
Meister...
Officer...
Du hättest auf deinen Meister hören sollen.
Seras...
Nein!
Alucard, mein Meister...
Selbst wenn du jetzt das verrottete Blut von Alucard trinkst,...
wird aus dir niemals ein richtiger Nosferatu werden.
Du Mistkerl!
Das Blut in deinem Körper wird diesen bald verlassen.
Aber du brauchst keine Angst zu haben, schließlich bist du ja schon tot.
Verschwinde hier, Seras Victoria.
Kehr um, Walter. Ich will dich nicht auch noch verlieren.
Die Befehle der Hellsing Organisation müssen ausgeführt werden,...
auch wenn es uns das Leben kosten sollte, Lady Integra.
Bitte ruhen Sie sich noch ein bisschen aus.
Walter!
Walter!
Roan Veldai Shukuku Nebreften Zarzas Zarzas Nerzas!
Du bist es...
Agun Dem Dortem Wieden Lar!
Was hast du vor?
Wen versuchst du, aus der Hölle zu rufen?
Rott Gar! Seto!!
Was?!
Seto, den Dämon?!
Dieses Ding willst du nach London bringen?
Ich werde alles zerstören.
Dafür bin ich geboren worden.
Denkst du, dass ich mich zum Werkzeug deiner schmutzigen Magie machen lasse?
Seto wohnt jetzt in meinem Körper, zur Hölle mit dieser verfluchten Stadt!
Die Jungfrauen des königlichen Ritterordens verstärken meine Kraft!
Du bist ein Freak, süchtig nach der eigenen Macht und berauscht vom Blut!
Du wirst ewige Qualen leiden!
Das ist fantastisch!
Ich werde alles, was in dir steckt, in meinen Körper transferieren.
Ich werde dich töten und dann mit Haut und Haaren auffressen.
Situation A!
Kontrollbeschränkungssystem auf Stufe eins.
Cromwell-Initiative starten!
Das Oberhaupt von Hellsing befiehlt es!
Dein Sklave hat sich schon vor einiger Zeit verabschiedet.
Genieße es einfach.
Schrei lauter!
Ich spüre deutlich, wie dein süßes Blut durch deinen Körper fließt.
Höre meinen Befehl!
Alucard!
Alucard!
Alucard!
Alucard!
Kontrollbeschränkungssystem befindet sich auf Stufe eins.
Befehl wurde anerkannt!
Meister...
Der Mond scheint so schön heute Nacht.
Er ist kein Mensch...
Warum?
Die unglaubliche Menge Blut, die im Bloody Tower...
geflossen ist, hat mich wieder zum Leben erweckt.
Also, auf welche Art und Weise...
soll ich dich in das Fegefeuer des ewigen Schmerzes schicken?
Dämon Seto, der du in mir lebst!
Vernichte diesen Vampir mit den Flammen der Hölle!
Das ist die wahre Macht der Klasse A-Vampire!
Endlich mal ein würdiger Gegner!
Alucard, der Unsterbliche...
Ist das alles?
Nachdem du diesen abgewrackten Dämon aus der Hölle erweckt...
und in deinen Körper gelassen hast, ist das alles, was du drauf hast?!
Ich werde dich töten und mit Haut und Haaren verschlingen!
Du wirst Setos Sklave und somit ein Teil meines Körpers!
Meister.
Wo ist Alucard?
Er wird siegen!
Was immer auch passiert, mein Meister...
wird siegen!
Verstehe.
Scheinbar bist du doch nicht nur ein Großmaul.
Du wirst mich trotzdem niemals zerstören können.
Ich trage die Kraft uralter Gottheiten in mir.
Ewiger Schmerz?
Das ist es, was ich mir wünschen würde!
Hast du gesagt, dass Schmerz ein Vergnügen ist?
Du hast einen schlechten Geschmack! Ich schicke dich in eine Welt,...
in der der Schmerz regiert, ganz genau, wie du es dir wünschst!
Verdirb mir nicht die Laune!
Hey! Was hast du vor?
Komm! Zeig mir die nächste Karte!
Schnell!
Schnell!
Schnell!
Schnell!
Ein Vampir namens Alucard hat in dieser Welt nie existiert.
Einigen wir uns darauf!
Und jetzt verschwinde für immer, untoter Alucard!
Wen willst du denn mit einer kaputten Waffe erschießen?
Was?!
Was bist du eigentlich?!
Wer bist du...?
DER VERRÄTER, DER EIN KONFERENZMITGLIED WAR,...
WURDE IN EINEM GEHEIMEN PROZESS VERURTEILT UND HINGERICHTET.
DER MI-5 IST BIS HEUTE AUF DER SUCHE NACH DER ORGANISATION,...
DIE DIE FREAKS HERGESTELLT HAT.
Integra, mein Meister.
Befehlen Sie mir.
Sie haben es so gewollt...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.