Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,184 --> 00:01:32,437
Я. Был шерстяной Си?
2
00:01:33,511 --> 00:01:35,763
Был солл денн дас? Мисткерле!
3
00:01:35,856 --> 00:01:38,192
Кто дает вам право вторгаться сюда без разрешения?
4
00:01:38,359 --> 00:01:40,870
кто твой лидер Он должен заявить о себе!
5
00:01:41,950 --> 00:01:45,370
Мы оцепили территорию. Нам удалось получить улики, окончено.
6
00:01:45,658 --> 00:01:46,576
Эй, стоп!
7
00:01:46,743 --> 00:01:49,755
Fass das nicht an! Был ли ист денн даран незаконным?
8
00:02:42,173 --> 00:02:44,367
На экзамене 74 кандидата.
9
00:02:44,797 --> 00:02:47,637
Они исходят не только от D-11 и SAS,...
10
00:02:48,117 --> 00:02:52,664
у нас также есть несколько иностранных заявителей с рекомендательными письмами.
11
00:02:52,938 --> 00:02:54,477
Я доверяю им.
12
00:03:16,582 --> 00:03:19,126
Дипломат шляпа выступил с докладом.
13
00:03:19,293 --> 00:03:23,589
Они есть в Гонконге, где есть Fabrik Entdeckt, Die Freak-Chips Herstellt.
14
00:03:24,089 --> 00:03:29,261
Полиция Гонконга SDU провела расследование...
15
00:03:29,428 --> 00:03:33,015
но при этом уничтожили все, включая улики.
16
00:03:33,182 --> 00:03:35,601
Мы медленно приближаемся.
17
00:03:39,271 --> 00:03:42,775
Что язычники и атеисты должны быть членами нашей почетной организации...
18
00:03:42,843 --> 00:03:46,362
никогда не случалось в истории этой семьи.
19
00:03:46,529 --> 00:03:50,658
Но у нас нет другого выбора. - Даже из САС мы не можем...
20
00:03:50,725 --> 00:03:54,437
должным образом обученные люди, которым мы можем доверять.
21
00:03:54,704 --> 00:03:58,416
Сейчас нам нужна надежная боевая сила, Уолтер.
22
00:03:58,708 --> 00:04:00,543
Джаволь, леди Интегра.
23
00:04:00,896 --> 00:04:04,900
Нам нужны сильные солдаты, которых нельзя превратить в нежить.
24
00:04:05,214 --> 00:04:07,592
Ваше желание для меня закон.
25
00:04:10,632 --> 00:04:11,257
Да!
26
00:04:11,418 --> 00:04:14,171
Далее следует группа 7.
27
00:04:14,682 --> 00:04:17,101
Когда вы зафиксируете цель, следуйте инструкциям брифинга...
28
00:04:17,268 --> 00:04:21,861
и выстрелить тебе в голову. Остальные попадания не засчитываются.
29
00:04:22,289 --> 00:04:24,249
Водопад они попали во что-то, кроме целевого объекта,...
30
00:04:24,316 --> 00:04:26,652
вы потерпели неудачу, и тест будет немедленно остановлен.
31
00:04:26,819 --> 00:04:29,488
Пройдите курс в направлении стрелки.
32
00:04:29,655 --> 00:04:31,323
Нок Фраген?
33
00:04:31,490 --> 00:04:32,491
Эй, Швестер!
34
00:04:32,658 --> 00:04:34,285
Был ист?
35
00:04:34,452 --> 00:04:38,364
Правда ли, что в этом подразделении есть настоящий вампир?
36
00:04:39,495 --> 00:04:40,663
И...?
37
00:04:46,589 --> 00:04:49,425
Кажется, что-то не так с вашим MP5.
38
00:04:49,592 --> 00:04:51,719
О чем ты говоришь?
39
00:04:52,678 --> 00:04:55,389
Ствол погнут, видишь?
40
00:04:57,433 --> 00:05:00,686
Если вы не исправите это быстро, будет штраф по времени.
41
00:05:34,846 --> 00:05:39,017
Вертолет 1 в штаб. Мы нашли автомобиль, который вы искали.
42
00:05:39,563 --> 00:05:41,982
Он расположен на краю пустыни Пало-Альто.
43
00:05:42,282 --> 00:05:45,389
Похоже, подозреваемый мертв в машине.
44
00:05:51,862 --> 00:05:54,990
Полупроводник искусственного катализатора вампиризации,...
45
00:05:55,045 --> 00:05:57,680
более известный как «Уродский чип». Мы знаем, что он существует...
46
00:05:57,957 --> 00:06:04,764
Технология биочипов в сочетании с механизмами электрических передатчиков.
47
00:06:05,149 --> 00:06:08,026
Теперь мы должны проанализировать основной механизм,...
48
00:06:08,087 --> 00:06:11,886
трансформация ткани из человеческой в нечеловеческую.
49
00:06:12,329 --> 00:06:17,460
Насколько я могу судить, в этом нет никакой черной магии.
50
00:06:17,763 --> 00:06:23,227
«Эффект урода» достигается только этим чипом.
51
00:06:23,394 --> 00:06:26,105
Что подводит меня к одной из моих теорий.
52
00:06:26,157 --> 00:06:31,503
Каждый носит в себе такой «ген фрика».
53
00:06:33,529 --> 00:06:37,255
Ну это только один из вариантов...
54
00:06:37,422 --> 00:06:39,757
Ваше расследование не попало в цель!
55
00:06:42,407 --> 00:06:46,004
Долгое время Организация Хеллсинг и семья Хеллсинг...
56
00:06:46,111 --> 00:06:48,794
потратили его, нечеловеческие существа и все, кто...
57
00:06:49,146 --> 00:06:56,900
повернулись против королевы и Великобритании, чтобы найти и уничтожить.
58
00:06:59,776 --> 00:07:03,613
Урод есть урод, искусственно созданный или нет!
59
00:07:04,633 --> 00:07:10,681
Враг разрушил фабрику и убил изобретателя чипа...
60
00:07:11,107 --> 00:07:13,588
потому что он боялся, что могут быть найдены определенные доказательства.
61
00:07:14,990 --> 00:07:17,701
Враг — человек.
62
00:07:18,397 --> 00:07:21,233
Как только его преследуют, он отступает в свою темную нору.
63
00:07:21,400 --> 00:07:24,069
У нас только одна Миссия!
64
00:07:24,581 --> 00:07:26,250
Такие и zerstören!
65
00:08:07,525 --> 00:08:10,866
Я больше не могу это есть.
66
00:08:12,534 --> 00:08:14,703
Тут мир Лейд, Фатер.
67
00:08:15,059 --> 00:08:17,394
Я стал копом, но...
68
00:08:17,528 --> 00:08:18,612
Напиток...
69
00:08:36,183 --> 00:08:37,809
Отец...?
70
00:08:55,568 --> 00:08:57,028
Вер ист да?
71
00:08:57,209 --> 00:09:00,462
Я пришел, чтобы увидеть вас, Серас Виктория.
72
00:09:18,850 --> 00:09:20,894
Пожалуйста. - Спасибо.
73
00:09:21,032 --> 00:09:24,145
У меня не было времени на обед или послеобеденный чай.
74
00:09:24,815 --> 00:09:28,235
Как ты узнал, что я вернусь сюда?
75
00:09:28,819 --> 00:09:31,995
Исследования — моя работа. Ты знаешь что.
76
00:09:32,150 --> 00:09:34,527
Я не знаю ни твоего имени, ни откуда ты!
77
00:09:34,747 --> 00:09:36,207
Извините меня.
78
00:09:36,348 --> 00:09:39,101
Я Гарри Андерс из МИ-5.
79
00:09:39,871 --> 00:09:41,957
Не стесняйтесь называть меня Гарри.
80
00:09:42,062 --> 00:09:44,273
Чего ты хочешь от меня?
81
00:09:44,592 --> 00:09:46,719
Ну... можно я...
82
00:09:46,920 --> 00:09:49,792
Можно я сначала съем кусок этого пирога?
83
00:09:50,248 --> 00:09:51,539
Если Вы хотите.
84
00:09:52,343 --> 00:09:54,803
Я люблю пирог с почками.
85
00:09:56,847 --> 00:10:00,434
Эта встреча не должна состояться.
86
00:10:03,895 --> 00:10:08,770
Хотя мы служим этой стране по одной причине...
87
00:10:09,693 --> 00:10:11,695
мы принадлежим к разным организациям и типам,...
88
00:10:11,903 --> 00:10:14,944
бывают человеческими и нечеловеческими. - Однако!
89
00:10:15,282 --> 00:10:16,158
Это правильно.
90
00:10:16,418 --> 00:10:20,255
Это действительно вкусно. - Так ты хочешь, чтобы я что-то для тебя сделал?!
91
00:10:20,618 --> 00:10:22,111
Умная девушка.
92
00:10:22,427 --> 00:10:25,494
Но вы также дочь старшего офицера полиции Виктории.
93
00:10:25,775 --> 00:10:27,874
Ты знаешь моего отца?!
94
00:10:28,519 --> 00:10:30,771
Это было навсегда...
95
00:10:31,743 --> 00:10:34,079
Мы поговорим о старых днях позже.
96
00:10:34,286 --> 00:10:36,941
Я хочу, чтобы ты проводил меня в особое место.
97
00:11:09,343 --> 00:11:11,685
Я не думаю, что они вам нужны.
98
00:11:12,276 --> 00:11:14,278
Das ист нур цур Sicherheit.
99
00:11:14,454 --> 00:11:17,164
Я не особо смелый.
100
00:11:23,828 --> 00:11:25,216
Вер ист да?
101
00:11:25,488 --> 00:11:27,490
Ты Хелена, не так ли?
102
00:11:27,784 --> 00:11:31,239
Их бен Гарри Андерс из МИ-5.
103
00:11:31,774 --> 00:11:35,194
Я просто хочу задать тебе несколько вопросов.
104
00:11:35,448 --> 00:11:38,200
Это все, я обещаю.
105
00:11:38,387 --> 00:11:39,537
Кто это?
106
00:11:39,805 --> 00:11:40,685
Псс.
107
00:11:41,515 --> 00:11:42,725
Мисс Хелена.
108
00:12:03,326 --> 00:12:04,578
Гутен Абенд.
109
00:12:05,759 --> 00:12:09,554
Гутен Абенд, мисс Хелена. Danke, dass Sie mich empfangen.
110
00:12:11,389 --> 00:12:14,642
Обычно, конечно, я бы не стал этого делать.
111
00:12:15,560 --> 00:12:16,603
Диез Мадхен...
112
00:12:16,856 --> 00:12:21,777
Ты ведь давно не являешься одним из созданий ночи, не так ли?
113
00:12:23,401 --> 00:12:30,867
Довольно трусливо позволять девушке защищать тебя, г-н Андерс.
114
00:12:31,968 --> 00:12:36,472
Я тоже так думаю, но, к сожалению, у меня не было другого выбора.
115
00:12:42,670 --> 00:12:45,131
Ты возродился в прекрасное время...
116
00:12:45,298 --> 00:12:50,011
но пробовали ли вы когда-нибудь прелести женственности?
117
00:12:50,219 --> 00:12:52,827
Мисс Хелена, си... тжа...
118
00:12:52,908 --> 00:12:57,370
Как долго ты был одним из нежити?
119
00:12:59,186 --> 00:13:00,438
От Сейта Эвигкейта...
120
00:13:00,605 --> 00:13:03,001
И ты всегда был таким?
121
00:13:03,131 --> 00:13:05,509
Да, как сейчас.
122
00:13:06,029 --> 00:13:08,365
Сейчас и навсегда...
123
00:13:10,448 --> 00:13:11,658
Мистер Андерс...
124
00:13:12,450 --> 00:13:16,245
Я веду крайне замкнутый образ жизни.
125
00:13:16,788 --> 00:13:20,625
У меня нет сил восстать против народа этой страны.
126
00:13:20,792 --> 00:13:22,710
Разве ты не замечаешь?
127
00:13:22,877 --> 00:13:25,588
Дал ли ты себе обещание в этом опросе?
128
00:13:25,755 --> 00:13:28,215
Монахиня, Sie sind untot.
129
00:13:28,675 --> 00:13:32,386
Не знаю, подходит ли вам слово "праведник"...
130
00:13:32,553 --> 00:13:35,807
но вы являетесь частью уважаемой семьи, которая была на...
131
00:13:36,140 --> 00:13:37,642
сторона ночи Exsiert.
132
00:13:37,809 --> 00:13:41,270
Но недавно, около 18 месяцев назад,...
133
00:13:41,437 --> 00:13:44,482
появился еще один вид ночных существ...
134
00:13:44,649 --> 00:13:46,943
который не имеет ничего общего с вашим видом.
135
00:13:47,234 --> 00:13:50,738
Они нападают на беззащитных людей и превращают их в нежить.
136
00:13:52,699 --> 00:13:57,328
Серас Виктория — член организации «Хеллсинг».
137
00:13:58,175 --> 00:14:01,246
Да, но единственные уроды, которых я убиваю...
138
00:14:01,374 --> 00:14:05,852
Я имею в виду тех, о ком я забочусь, это те, о которых только что упомянул Гарри.
139
00:14:06,188 --> 00:14:08,042
Ты хоть представляешь, сколько моих старых друзей...
140
00:14:08,122 --> 00:14:11,843
организация «Хеллсинг» в шляпе Gewissen?
141
00:14:12,706 --> 00:14:14,004
Тут мир Лейд.
142
00:14:14,385 --> 00:14:17,847
Вам не нужно извиняться передо мной, юная леди.
143
00:14:25,677 --> 00:14:27,428
Я понимаю.
144
00:14:27,775 --> 00:14:31,946
Тот, кто создал тебя, является слугой организации Хеллсинг.
145
00:14:32,238 --> 00:14:32,989
Дизер Манн...
146
00:14:33,212 --> 00:14:35,400
Ты говоришь о моем хозяине?
147
00:14:36,993 --> 00:14:40,413
Du hast Glück gehabt, Серас Виктория.
148
00:14:41,789 --> 00:14:45,960
Созданные человеком искусственные вампиры...
149
00:14:46,072 --> 00:14:50,552
машина сделана с использованием новейших компьютерных технологий.
150
00:14:51,125 --> 00:14:54,950
Они не того же класса, что и вы.
151
00:14:55,359 --> 00:14:59,446
Грязные и жадные, их желания превосходят человеческие.
152
00:14:59,849 --> 00:15:02,359
Тем не менее, они не обладают способностями настоящих вампиров...
153
00:15:02,601 --> 00:15:07,144
Под этим я подразумеваю настоящих вампиров, таких как ты.
154
00:15:07,780 --> 00:15:10,407
Мне это не интересно.
155
00:15:13,154 --> 00:15:14,739
Кейн Интерес...
156
00:15:15,031 --> 00:15:20,578
Тем не менее, они представляют угрозу для нашей мирной жизни.
157
00:15:29,378 --> 00:15:31,939
Изобретатель уродских чипсов и производственных мощностей...
158
00:15:32,092 --> 00:15:34,685
wurden вернихтет.
159
00:15:34,858 --> 00:15:38,195
Также ваши расследования застопорились, не так ли?
160
00:15:40,098 --> 00:15:44,811
Тогда приступим к делу. Хотя я принадлежу к МИ-5...
161
00:15:45,103 --> 00:15:48,189
но я здесь не с официальной миссией.
162
00:15:48,355 --> 00:15:54,403
Когда наши интересы совпадают и мы помогаем друг другу...
163
00:15:54,570 --> 00:15:57,698
Всевышний обязательно простит нас.
164
00:15:59,742 --> 00:16:04,080
Мне нужна информация о вас и вашем сообществе, Елена.
165
00:16:04,538 --> 00:16:09,127
Несмотря на то, что они созданы человеком, они все же вампиры.
166
00:16:09,669 --> 00:16:15,758
Среди ваших последователей могут быть предатели.
167
00:16:17,135 --> 00:16:18,260
Мистер Андерс.
168
00:16:20,680 --> 00:16:24,225
Такого сообщества не существует.
169
00:16:25,518 --> 00:16:28,681
Мы все свободные личности.
170
00:16:29,396 --> 00:16:33,609
Мы независимы от стран, государств и религий.
171
00:16:36,904 --> 00:16:41,325
Но вечная жизнь — очень утомительное дело.
172
00:16:42,618 --> 00:16:45,371
Я не хочу покидать это место.
173
00:16:46,206 --> 00:16:49,792
Несмотря на то, что я живу так долго, есть книги, которых я до сих пор не знаю.
174
00:16:50,376 --> 00:16:54,797
И тот, кто беспокоит меня, явно не из моих друзей.
175
00:16:57,242 --> 00:17:01,503
Самые первые люди вели себя так, как будто они владели миром.
176
00:17:02,471 --> 00:17:05,850
Война ихр Имя нихт Ева? Der Ursprung der Mitochondrien?
177
00:17:06,593 --> 00:17:10,347
Это смущает, но я не знаю науки.
178
00:17:12,023 --> 00:17:14,323
Я просто хотел сказать, что каждый биологический вид...
179
00:17:14,354 --> 00:17:16,857
immer ein erstes Образцовый подарок.
180
00:17:17,144 --> 00:17:22,190
Чтобы подделать нас, вам сначала нужен оригинал.
181
00:17:23,576 --> 00:17:25,327
Эйнен Вампир?
182
00:17:25,912 --> 00:17:32,418
Я не могу представить кого-то в этом человеке, которого я люблю...
183
00:17:32,585 --> 00:17:34,837
мутная и темная земля может быть ответственна.
184
00:17:34,978 --> 00:17:36,730
Я понимаю ...
185
00:17:38,210 --> 00:17:40,963
Гуте Нахт, Серас Виктория...
186
00:17:41,737 --> 00:17:42,780
Мистер Андерс.
187
00:17:47,850 --> 00:17:50,519
Она кажется очень одинокой.
188
00:17:50,686 --> 00:17:52,939
Спасибо, что сопровождали меня.
189
00:17:53,158 --> 00:17:56,786
Я бы пригласил тебя на ужин, но...
190
00:17:57,439 --> 00:17:59,177
Вам не нужно беспокоиться об этом.
191
00:18:00,696 --> 00:18:03,783
Я слышал, ты не пьешь человеческую кровь.
192
00:18:04,139 --> 00:18:06,726
Только кровь для переливания...
193
00:18:07,648 --> 00:18:10,359
Если бы я был немного моложе...
194
00:18:30,434 --> 00:18:31,769
Гарри!
195
00:18:51,164 --> 00:18:52,123
Был...?!
196
00:19:32,038 --> 00:19:35,541
Система ограничения контроля находится на втором уровне.
197
00:19:39,045 --> 00:19:40,796
Алукард!
198
00:19:49,555 --> 00:19:50,597
Алукард!
199
00:19:54,156 --> 00:19:56,242
Раскройте способности и силу!
200
00:19:56,335 --> 00:19:59,338
Был ли ист дас? Был hast du vor?!
201
00:20:00,066 --> 00:20:03,736
Полагаю, ты не хочешь знать, каково это быть мишенью?
202
00:20:12,995 --> 00:20:14,329
Был ли он таким похотливым?
203
00:20:14,663 --> 00:20:17,750
Эрклер мир! Была шляпа das zu bedeuten?!
204
00:20:18,125 --> 00:20:25,716
Вы уже сражались с фальшивыми вампирами, но этот отличается!
205
00:20:27,634 --> 00:20:33,266
Наконец на этот заброшенный остров прибывает достойный противник с континента.
206
00:20:33,433 --> 00:20:35,601
Эйн Варер
207
00:20:35,768 --> 00:20:38,312
Настоящая нежить...
208
00:20:39,439 --> 00:20:41,274
Как забавно!
209
00:20:41,441 --> 00:20:45,903
Наконец-то я встретил человека, который стал для меня настоящим испытанием!
210
00:20:46,446 --> 00:20:48,572
ПЕТЬ бин begeistert!!
211
00:22:38,233 --> 00:22:40,546
ФОРШАУ
212
00:22:40,893 --> 00:22:43,563
На следующей неделе в Хеллсинге... - Жестокая битва!
213
00:22:43,729 --> 00:22:46,607
Много Халконненов и Шакалов, а Уолтер впервые ходит по магазинам.
214
00:22:46,773 --> 00:22:49,318
Интегра ест рыбу фугу и выпивает 3 пива...
215
00:22:49,432 --> 00:22:50,775
Тебе разрешили вернуться, а теперь что-то в этом роде?!
216
00:22:50,843 --> 00:22:51,933
Она...22860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof
