Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
f1 It's not him.
Mr. Shtreicher?
Rivka Mendelman, good morning. We can't find him.
Yes.
Thank you. Goodbye.
He's in the dairy department.
A copy of his father.
You'll have to do a lot of washing. Doesn't he have a tissue?
Shira..
What do you think?
It's arranged, Esther. It's happening.
When did you meet?
We haven't yet, but I feel he's the one. I know.
The feeling is so strong. I want to scream it out.
You lack some discretion. - I won't scream, but I'd like to.
Scream to the Lord.
Tell me what to say.
When will you meet? - Next Monday.
Stay calm, first of all.
He doesn't need to know you feel so strongly. And then..
Esther..
Do you need anything?
Should I call Yochay?
It's ok.
Let's go home.
I think it's best to prepare conversation topics.
So, if silence falls you talk about school.
He'll certainly start talking of his studies at the yeshiva.
Mother, the keys to the safe.
How much do you take? - 3000.
Hi, Dad. Happy Purim.
Happy Purim. - Mother is inside. I'll be right there.
Happy Purim.
I can't image how many people there are out there.
My darling.
Get ready, it's starting.
Entry 10 people at a time.
Happy Purim. - Happy Purim.
Happy Purim. How can I help?
I'm married, I have 10 children: 4 pairs of twins
and 2 small boys.
I'm starting to marry them off.
They're all healthy? - Yes, thanks to God
How many boys and girls?
All sons. - Bless you.
I don't know how to manage two each time..
Two years pass and two more come.
Happy Purim.
Thank you very much.
Happy Purim.
Bless you. - Welcome.
I'm getting married.
Congratulations.
Amen.
I'm an orphan, but I work. I teach reading.
I would like to buy her jewelry, as I should.
My pleasure. Happy Purim. - Thank you.
Happy Purim. -Happy Purim.
How are you? - Hi Frieda.
I have some news.
I'm getting married.
I'm getting married, Shira.
What? - Yes.
To whom? - Yosef Goodman in New York.
His father is the Rabbi's third cousin.
I'm getting married. - I can't believe it.
Didn't I tell you?
When did you know? -They landed last night.
We met from 19:00 till 22:15.
I felt it. What's he like?
I don't know.
What do you mean? - He's nice.
Mother, can you come out for a moment, please?
Frieda..
May you'll be next (to marry).
Amen.
No. I don't deserve you. -Yochay..
I'm not saying it often enough. - You say that every Purim.
Why do I say this only on Purim? My wife..
You are everything to me. -Stop it, Yochay, you're drunk.
You are my Torah (Holy Beloved).
I love you.
She's ill.
I didn't know when we married. -What did she do?
She's mentally ill.
Another drink?
I can't anymore.
I'm failing.
With God's help, salvation comes in a flash.
Happy Purim, Rabbi Shtreicher. How can I help?
With God's help.. - It's not enough.
Go to Goldberg, Tell him I sent you.
Where were we?
Thank God, orphan Frenkel is settled,
but there's not a penny left. It's ridiculous.
If you could donate something, that would be great.
Happy Purim. - Happy Purim.
A word of Torah?
What's with daughter Shira and Mr. Miller?
It's not the right time, we'll talk later.
Rabbi Aaron, engagements aren't for postponing.
We'll talk later. Happy Purim.
Cheers. - Cheers.
Happy Purim, Tel Aviv.
We wish you a Happy Purim.
Close the window.
Esther?
Are you ok?
Can you hear me? Answer me.
What happened?
What is it? - Esther doesn't answer me.
No answer?
Break the door.
No answer, no answer.
She fainted. - Are you ok?
Shira, call an ambulance. - Is she breathing?
I hope so. - Is she breathing?
What's the number? - 101.
Hold the door.
I can't get through.
We need an ambulance.
Rashi Street, 64.
My sister. She is pregnant, the ninth month.
God will comfort you among mourners in Zion and Jerusalem
and may you be saved from any more pain.
Amen. - Amen.
It's only a temporary separation.
This is what comforted me when my wife died.
Are you a widower?
Since 9 years.
God will comfort you among mourners in Zion and Jerusalem
and may you be saved from any more pain.
Amen.
God will comfort you among mourners in Zion and Jerusalem
and may you be saved from any more pain.
Amen.
Let's hurry. We have an hour for the funeral, and then the circumcision.
May God comfort you. - Amen.
I wish you comfort too.
..With the help of heaven..
..Happiness for those who chose and dwell in thy courts..
..We rejoice the Good of your house and holy places..
..Hear Israel, the Lord is our God, there is only One..
Eternal who reigns and shall reign forever..
..Oh Lord, save us..
..Oh Lord, give us the victory
God ours, and God of our forefathers..
Protect this child through this father and moth.. his father.
..And your name will be in Israel..
Mordechai son of Yochai..
May he always lighten up the parent by descent..
..and in the garden of Eden rejoices the mother..
..the fruit of his belly..
As it is written: "They rejoice his father,
and his mother who birthed you there"
As it is written: "As I passed by your side,
and saw thee lying in thy own blood,
I said unto thee in thy blood: Live.
May he grow in the presence of the Torah, the Hupa and good deeds.
How can I help?
How to help a defeated man?
And the daughter Shira? - Not now.
Rabbi Aaron, engagements aren't for postponing.
If we decide now marriage will be in a year.
Let's wait a bit.
Yochay's mother is here.
How are you, Shira? - Fine.
Welcome. - Good to see you.
Mordechai.
Hi.
Grandmother is here.
Mordechai, sweetie.
The boy needs.. - He has everything he needs.
How long do you want to wait, Rivka?
A year?
This is something you and I don't have the right to decide on.
It's Yochay's choice.
I don't think Yochay can already think of marriage.
It's coming.
Little by little.
Oh my God.
It's something that kills me.
They talked 2 weeks after Esther's death.
Then it was out of place,
But now ...
Who is it?
She became a widow six months ago. Mother of two young children
and speaks Hebrew.
Where's she from?
From Belgium.
You can't take him to Belgium. - I'm not doing anything.
I'm just suggesting it to Yochay.
He's the one to decide.
It's killing me.
Tell me what to do.
God, have mercy.
You can't stop propsals to Yochay.
What should I do. - Have mercy.
Come in.
How are you? - Tired.
- Where's Mordechai? Outside with Shira.
Mr. Shtreicher, It's Rivka Mendelman.
Little by little.
I'd like to dicuss a matter concerning my daughter Shira.
Yes?
Yes, what is it?
The answer is no.
There's nothing to think about.
I can't talk now.
Anyway, thank you.
Goodye.
Are you ok?
Amen.
You're like a sonto me, so I'll get straight to the point.
Do you think about marriage?
For now I don't intend to get married.
You're not a 19 year old student anymore, you have to think about Mordechai.
Will you be hurt if I marry?
I'll manage. What matters most is you and your son.
I've got no interesting offers.
Why not Shira?
Is that your idea?
What makes you think that?
I feel it's right.
She's still a girl. - She's 18 years old.
Who would be better for Mordechai?
That's not enough.
Is it better to marry a stranger? - You're pressuring me.
Does she know about this? - No one knows.
My son is here.
I feel comfortable here. - Yes.
Good boy.
No, sweetie.
Give him to me, I'll take him.
Here you go.
There you are.
What do you think?
Best wishes. - Bless you.
You can see he's happy.
How can you tell?
What?
Nothing.
May you be next to get married. - Amen.
I'm glad you came.
All bachelors are fools.
Very true.
How come no one chose a diamond like you yet?
I don't think I'm a diamond.
Greetings.
May you be next to get married.
You think I don't have a life because I'm not married?
I never married.
Then why do you cover your head?
The Rabbi told me to. So people wouldn't ask questions.
What a handsome young man.
We must decide now on Pinchas. - Have patience Shira'le.
I'm tired of that. We need to make a move before the Millers change their minds.
You're upset. Calm down.
I have no patience. - Wait untill we get home.
Ok.
I almost got married once. - What? With whom?
Nachman.
He didn't mind my arms. He himself was crippled.
What happened? - Nothing. I didn't like him.
Shalom. Is father or mother at home? - Yes, both.
Mr. Shtreicher, what brings you here?
Is Rabbi Aaron at home? - He's going to the synagogue.
Mr. Shtreicher, I didn't have time..
Welcome.
Can we talk? - Of course.
Shira's engagement..
It will develop gradually.
It's madness. It's not what I want.
I wish you well.
I wouldn't say so if I didn't think they fit together.
This won't bring Esther back.
You think I don't know that? - Let it be.
I can't.
It's impossible.
It's driving me crazy.
I'm here, you can go crazy.
It kills me if he leaves for Belgium.
He doesn't want to. - How do you know?
Isn't it obvious?
No.
I can not imagine returning to an empty house.
We need to ask our daughter. Please, father.
It's useless.
What's wrong with Yochay?
No one is forcing you. It's your decision.
You don't have to decide now. Think about your decision.
You can say no right now. - No.
You're pressuring. - But don't you see?
Think, Shira'le.
But, he's Esthers husband.
We talked and he agrees.
Okay, enough. We understand.
Why don't you let me marry Pinchas Miller?
They changed their minds.
What? -They broke off the arrangement.
Why?
They are blind, Shira'le. They don't know you.
Where are you going?
Where are you going?
To school.
Get in.
Raise your hands, children.
Again. Come on, jump.
Clap your hands.
Put your hands up.
I'm sorry to hear about your sister.
We were away when it happened. How do you feel?
How's your mother? - Not very well.
I'm so sorry.
I'm willing to meet with Yochay.
Why?
Maybe all this is happening for me to marry him.
What happened? - The Millers don't want me anymore.
We don't want to pressure. -Yochay is a good guy,
but you should make your own mind up. - I know, I ...
For the time being I didn't decide anything.
No problem. Arrange everything.
Esther told me that if anything happened to her,
I should marry Yochay.
It's not easy to say.
I think the best thing is to be honest.
I.. - What confuses you most?
I'm not confused.
Alright.
Then what is it?
I don't know.
Are you afraid to be confused?
Are you not?
I discovered something.
What did you find?
You and I we can get married.
I'm Esther's little sister.
You're not so little anymore.
And you are beautiful.
What?
Why do you say that?
What, you're beautiful or that you're not so little?
That's sufficient motivation for marriage ?
You need more reasons?
Ok.
I thought you might be a great mom for Mordechai.
I don't know how, but I feel we'd be good together.
But Esther wanted you to marry Frieda.
Esther wanted me to marry Frieda?
Yes.
Who said that?
Esther.
That's what Esther.. - Esther is gone.
Why did you let me say all the things I just said?
I don't know. It wasn't on purpose.
I had to know. - You were cruel.
You can tell your parents it's over and done.
- What happened? - He wants to marry me.
What did you say?
Frieda is more suitable for him.
You said Frieda is more suitable?
You just sat there saying Frieda is more suitable?
What where you thinking?
I've never heard such a thing.
Can I have a glass of water, please?
How dare you, Aunt?
How dare you put Shira in this situation?
A girl talks to a guy about another girl?
We're decent people. Do you know how much you offended Yochay?
Where did you get this insolence? - Don't you see she doesn't want to marry him?
Don't dare to meddle. - Let me speak for a moment.
Apart from her being the next child in row
What other reason justifies this wedding?
Yochay is a great guy. - He's old, he already has a son.
Shira is still a child. - Stop it. Youre crossing the line.
Leave her to marry with a man of her age,
one that can grow with her. - Forget Shira, you hear me?
Stay away from her.
Or what?
I'm holding myself back.
Before I say things I will regret.
Happy Shabbat. - Happy Shabbat.
I would like to go to the Rabbi, Can I leave Mordechai here?
Sure, but come in first.
I have to go-- - I said, come in.
Happy Shabbat - Happy Shabbat.
I'm going to see the Rabbi, I brought Mordechai.
One song and I'm off too.
Shira, grab a plate. - I've already eaten.
A little? - No, thank you.
Aaron should be here any minute.
What did you want to talk about?
I think you know about the proposal from Belgium.
Yes, I know.
We'll leave for Belgium.
You've already met that woman? - We met as children.
What is she like?
I don't remember.
Marry Frieda.
No. I can't. - Why?
I don't know.
Tell me how to survive.
With a miracle.
Such a tragedy, Yochay.
Ask heaven to give me strength.
I'm so sorry.
For what?
For what happened.
I know what happened to me, but to you?
Did I hurt you?
A lot.
What did it evoke in you? - In me, nothing.
Are you sure?
You're very close.
I could've been much closer.
Good morning. - Good morning.
Mother, what happened? - It's over.
They leave for Belgium. - It can't be true.
Is it cold? - Give me the sweater.
He can't leave. - There's no choice.
I'm going to marry him.
Shira, stop it. - I'm serious.
I don't want to hear it. - I'm serious.
Stop it. - I said I marry him.
Enough.
How many times do I need to repeat?
Come in.
Everthing okay?
Have a seat.
We need to see the doctor. - Sit down, Frieda.
It's time to put the cards on the table.
We don't know what tomorrow will bring,
we postponed the question for far too long.
We know it would be the best solution for everyone
if Frieda married Yochay.
They're very close. Yochay said so himself.
And I suggested it to him. - Shira is even closer.
What are you doing, Aunt? Have you no mercy?
Manners don't lead to marriages.
Yochay and Frieda should marry. - Says who?
But Yochay doesn't want it.
Frieda..
Frieda, wait.
I can't take it anymore all these humiliations,
I am a human being.
You're right, you don't deserve this. - So respect me and leave me alone.
What's going on?
Dad and Yochay are talking.
Shira'le, take a seat. - Hello.
"IN MEMORY OF ESTHER GOLDBERG"
Why do you want to marry me, Shira?
For the same reasons you have.
Anything you'd like to ask me?
Now I cannot think of anything.
Is there something you want to ask me?
Why will you marry me? - I told you.
You didn't say anything.
What do you want me to say?
What's going through your head.
This is the right thing to do.
Like you said, I'll be a good mom to Mordechai.
I don't believe you. - What's not to believe?
Mom could be near him.
Speak the truth.
How old were you when you married Esther?
22.
Was it nice?
Everything was new?
Were you excited to marry the most beautiful woman in the world?
Answer me.
Was it wonderful to be married the first time?
Me, I'm sacrificing me for this.
How is your wife?
It's not easy, but she's strong.
There is only one consolation:
When there is so much pain, so much suffering,
we are very close to God. - May God give us strength.
Amen.
Excuse me Rabbi, outside there is an old lady,
who wants to see you, right now.
She has to wait, I'll receive her in a minute.
How are you? And Mordechai? - Fine, thank you.
He's a healthy baby.
What did you want to speak about, Aaron?
Yochay and my daughter Shira want to get married.
Now.
She's shouting. She won't stop.
Let her come.
How can I help you?
I thought the Rabbi could help me. Nobody wants to.
The custodian of the synagogue wouldn't let me enter.
I have to buy a new stove. I don't know which one to choose.
You have no one else to ask for help?
No.
No child? No relative?
I have no one.
There are 5 stoves, 2 different separated compartments, to cook Kosher.
Please, lady, have a look yourself.
Isn't it a bit too low?
Do you think it's too low?
My old stove was higher.
We can try to lift it.
It seems too low.
How does your daughter feel about the engagement?
It's not a matter of feelings.
It's only a matter of feelings.
There is a job to do and I want everyone to be satisfied.
Shira'le..
Rabbi Nachman of Breslev says:
"Blessed is he who throughout his life speaks truth to the Lord."
Don't.
Give me the strength to get up, Father.
Give me the strength, I can't.
I can't do it alone, I need your help.
Hold my heart, Father, I feel like it's exploding.
I feel this exploding pain. I can't stand it, have mercy.
Help me, Father. Give me the strength, please.
Give me the strength and I'll get up.
Give me the strength. Power.
Give me the strength.
I need your help.
I can't go on alone.
Come.
I'm not angry with you.
It seems the opposite.
You're right.
Mother, tell me what to do.
You don't have to do anything, dear.
Frieda is getting married. - What?
Frieda is getting married.
What happened? - Frieda is getting married.
To whom? - You won't believe it.
What? - You won't believe it.
I'm so happy.
With ... - With whom?
With Shtreicher. - Oh come on.
What makes you think it's Shtreicher? - He was proposed to. Come.
Shtreicher?
Bless you.
Bless you.
All this is real? - Of course.
I can't believe this is happening.
So you play the accordion.
Yes.
Why the accordion? - It was my grandmother's.
Do you like that instrument? - I don't know any other instruments.
I have no sense of rhythm.
Excuse me, what kind of girl do you have in mind?
Like me, full of energy, passionate,
who knows how to run a household.
What kind of home do you want?
A home of truth.
I don't want to tell lies.
Goodbye.
Good night. Good luck.
I can't read your signs.
If only I could understand what you're trying to tell me.
Are you drunk?
What do you want?
Know that the Lord loves you.
That's not what I feel.
It doesn't suit you. - What doesn't suit me?
Self-pity.
Go to sleep, baby.
I'm not a baby. - Prove it.
What do you want me to say? - I don't know.
Something true.
I don't know what-- - You don't want to.
I have nothing to say. - What are you afraid of?
What do you want from me? - I'm afraid to die.
Why would you die? - Because I'm bad.
Shira.. - You don't know me.
Look at me.
You are not bad.
Shira, daughter of Rivka Mendelman.
Miss Mendelman, how may I help you?
Can you take a message to the Rabbi? - Write it fast.
I have to go attend the afternoon prayer.
Good Morning. - I'm going to prayer, I'll be back.
Alright.
Rabbi. - Good morning.
How are you? - Fine, thanks to God.
Good morning. - Lady.
Please.
Please come in.
Good morning, Aaron. How are you?
Fine, and you? - Fine.
Good morning. - Come and join us.
Mazel tov (Bless you).
Mazel tov.
Congratulations.
Thank you.
May you be happy.
Thank you.
Congratulations.
Congratulations.
You look beautiful.
Bless you.
We'll be fine together. I know we'll be fine.
Have I already told today that I love you?
My darling.
My sweety.
Subtitles edited 2021 by: ~: Zingiber Officinalis :~ Peace out to everyone.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.