All language subtitles for Enfin veuve(2007).Cht

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

��������������

���N���V�ң������N������

�ҿ��Լ��b��߀���� ���^���Dz�������������

Ƭ�����ʐ��ιыD

��������������

�����Ҿ͕�֪����

���������ܺ�����

ֻ�Ǟ���Ҫ����һ����

Ȼ��V�V������

��������������

���N���V�ң������N������

��һ���]�����������

������ϣ��Ҳ�o���^�z��

̹���f����K����Ҫ���@�����g

����Ȼ��Գ�Ҫ� �пھ����β�����

��һ�������������Դ����·���

�����t�����ҳԵľ����B���N��

�B���ԳԸ��Լ����w���ǘӶ�Ė|��

�Ҽ�ʹֻ�ǿ������� �w��Ҳ������

�ǾͲ�Ҫ��

���ҵ�š�I�����ǿɲ����װ���

����...��

��s140��

�����ǂ������dž����š�I

���ǂ����c�N��

�...�Ҷ���

�t����Ҫ�����X��

��ǧ��ٚWԪ

3,500��

���σɗl���ȣ�

���N����߀Ҫ�����ࣿ

�ţ��]�У��t��

"����"...

���ǣ���"���e"

ʲ�N��˼��

������ָ��

�Ǿ�]���Nƨ�ã�߀�Єe�Ć᣿

����ʲ�N��

��ã����dҊ����

�ܺã����^�ف�һ��

�@�����f��"��"Ҫ�l��"��"

- �@��"�x" - ��_���᣿

- �� - �����fӢ�Z��

���X��ͦ�õ�

���Ї��� ����ϲ�g�㌦�����f�׾���ʽ�Ěgӭ

��Ȼ�҂���������e�f���׾� �β��͏ĬF���_ʼ

���ֶ�߀�]һƲ�أ�

�ց���...

�Ї��ˣ�

������ʲ�N���@�e��

������ԓ����ŵ���

�ţ������F�ھ����@�e��

Ī�e˹���IЩ���~

Ҫ�õģ�

����߅��������ɿ��ĺ� Ƥ���_������һ��

�_���ϣ��ò��e���صIJ�؁�

���Ӻͳ��ӣ��죡

���� �����e�W

���ø��V��...�Ҳ�ȥ��

�㲻ȥ��

�Ҳ�ȥ�Ї�

�ұ�����������V���

���ʲ�N��ȥ��

������R��

����ȥ

���㵽�F�ڲŸ��V�ң�

���ǵ�һ����ȥ���� �ҕ������R��Մ

���ٲ����Єe�ęC�� ȥ��һ�����ǘӵĴ�

�҂�Ҫȥ�}�s��������

������ԓ��ֹ�㣡 ��t�����Dz����㣡

���ǐ��ҵ� ��ֻ�Dz�ϲ�g�Ї���

���K������һЩϡ��Źֵ���

�����Ї���̎���ǣ�

�K�]�����N��

�]�����N��

���ӣ���ⷃ�����

�����e�W...�e�W?����

�ܸ��dҊ���ゃ

���£���Ҫ�vһ�䣬���ゃ��...

�҄��W��

�����ˣ��x�x���҂����^��

��ʲ�N��

�������e��ʲ�N��

�ޣ�����

�Ґ���

�����������

�ҕ�����...

- �����@�e��ʲ�N�� - ֪�����c�ˆ᣿

��؁�����

�҂�����ȥ���Ӷ��ߠ������� �����ˣ�

��߀���������ģ�

- �e���������N�� - ��������ȥ�Q�·�

�ȵ��ң�����

���@б�£�����

�ðɣ��Ǿ��^�m�ɣ�

��������̫̫����Ҫ����

- ���������� - �ڴ����£�

�ţ��]��... �ţ��ҵİ��������e��

- �ڴ��� - ����

������Ҳ�����Щ ������������ǰ�Ė|����

- ߀Ҫ�҄e�Ć᣿ - �]��

Ҳ�S�ҿ��Ԏ͊�

�ã� ��...

���N�f�أ�

��s�@���ߴ�...

���y��ɫ��

������һЩ���I

����֙C��

ʲ�N���ҏā��͛]���֙C��

�@���ӵ�̎���Ԓ ��ʲ�N��߀Ҫ�֙C��

���ƣ�

���ԣ���Ҫ���f�˵�

��һ�b�أ�

�����e���@��

- �x�x - ������

�ݿ�...

�Ҳ����׵���...

������Щ�P��֙C�еě]�ģ�

�㵽���Л]�п�����

����Ĩ�����e

Ĩ����

�҂���Ҫ�IĨ����

�����@�������N�����ǃ���

�����������ˣ�

�@�Ǹ��ں��ӵģ�

�ţ�����ǰ�������^��

����ǰ�����^���Ȏױ�

Ŷ�����㲻�ڣ��ţ����ڣ� �����㲻�ڣ�

�oՓ����������^��

�����棬�����������������

������ģ���������̫̫

��ģ��ƣ��ݿɣ��@�Ǽٵ�

�����@���I

�֙C���_���ģ�

�dž᣿

���_�������...

�Ҹ��V���ʲ�N

����늳�

������

��Ҫ���V�ҵ��ɷ򣬺Æ᣿

����� �����ӰѺ��ӂ�...

�ҵ���˼�ǣ����ӵ�Ĩ��... �ҵ���˼�ǣ��e�����f��

���ˣ����������

�H�۵ģ����ң�

��ؐ����ֻϣ���ҿ��Ը����f�fԒ

ϣ����ܿ��յ�

��������

�F�������N�ˣ�

����������„����˹ζ��

��˹��

����늵ģ����ɣ���܇��

���У��@�Dz����ܵģ�

�@��һ��ĺ�ͬ��

�Һ������Ҫ���N�޽�

����Ҫһ��룬���٣�

�Һ��ҵ�����Ҫ��

һ���ĺ�ͬ��

�ϲ裡

������һ���£��ʘ�������һ���£�

- �@����õIJ裿 - �҂��]�r�g

�]�Еr�g

�@��ʲ�N��

�@����ԓ��...

���ϲ����҂����@�N�ȵ�

�ð�ɫС��

�҂��������z������

���x��

�F���֎��

�ҵ����϶��ǹ�ë��

������...���������܇

�e�ֳ��ǂ��ˣ��Ҳ���ϲ�g������

����"δ������Դ"

�㑪ԓ����

��Դ����K����ȡ֮���M��

100���ᣬ������150�|���҂�

���r���҂��͕����韩�����韩��

ʲ�N��푣�

푣�

�� ������

�ޣ��ǰ��� ����ʲ�N��푣���ʲ�N��

���������푣�

����ȫ���ˣ�

��ʲ�N���֙C��

�����������ڽ��ϓ쵽

���˰ɣ������l

���ˣ�߀�ڵ�ʲ�N�أ�

���ӣ����٣����ң�

����������������e��

���e��

�Ǹ��e�᣿

�@�Ǵ�o�Ҳ��J�R����

��Ȼ�㲻�J�R���@��������֙C��

���ģ��o�ң�

�o...

- ������P�ˣ� - ���P�ˣ�

- �ţ����P�ˣ� - �Ҳ��ǹ����

�҂������ٰ������_�᣿

Ȼ���أ������ܴa�� ����Ҫһ���ܴa��

�l�����N�װV��

��Ҫȥ�򾯷���

������ȥ���қ]ʲ�N�Ž�

�㿂�ǰ��������

�@�Ǵ��e��

���@�����e��Ҫ������Ԓ

�Ҳ�����ɷ������߅

���҂��s�õģ��ҕ������c����

��Ҫ�o��һЩ����Ϣ

������Ҋ����ؐ

250�a�ᣬ11̖����

11̖���ڣ����N���N����

���S����Ҫ����@�e��ȥ...

�����������o����ҹ�g�ҵõ�ԡ��

���ԣ���Ҫð�����Ԅӌ������ˣ�

�ܱ�Ǹ����Ĭ��ٲ����@�e������

���t ���������N�����

�и��Ԛ������@�e�_ʼ��Ȼ������

��������@�e�_ʼȻ��Ť�D

Ť�D��

�ˣ��e�W���}�s���f�q��

- ���}�s���� - ���ˣ����ˣ�

- �}�s���� - ���ˣ�

�٣��㲻���Ђ��s���᣿

��֪�����҂����������

�@�e��

��ǰ���С�x�x��ҲҪһ�ӵ�

��ֻ�Ѓ��b�֣�

�٣�Ƥ���_���cף����xȥ��

���������Ӻ��Ă����ӣ�

- ���R��... - ��e�ܣ�

�@ЩС��ʹ���׌�������Щʲ�N��

��Ҫ���N�������f��

�����ĸ��HҪȥ�������һ߅������

��Ҫ��������Լ���

�l�������}�Q��

�������bŵ�픲���

�l���ֱ���һ���w�C�d�������D��

�l�����ݺ��{��

- ����ݺ��{�� - ��ϴ��r

����ĸΌ�ؐ�����N�룿

���@��ų��

ų��

�@������e��

���Ǽ�ͥ�Ɖ��ߣ����ǹƒ��u���̣�

ų��

���ˣ�

- ų�� - �e�f�ˣ�

̫���ˣ�

�Ҹ��V��

�dz����x�㣬���������x�úܺã�

�x�x�㣬�ҺܸЄ�

�٣������أ�ӛ����ȥ������գ�

�҂��������N��

�ڶ����҂������o�������g

�Ҳ�ӛ�����g��

�찡���Ҳ�֪�����r�����N���ģ�

�ǰ����ҵ��_Ī����̫̫����Ƥ

�Ҹ����o���������

���g֮����Ҳ�ǣ�

���Ǟ������ɷ����������g

����Y�������x�_������

��������ǣ� ���x�_��������һ�����ϵ�Ů�ˣ�

����Y���� ����ê���һ�ˣ���һ�������

�s�¼ҹ��ˣ�

��Ǹ���R�ϻ؁�

���������Ԓͤ��

����Y�������������

�_ʼ�Ⱦƣ����ÿ����dˎ

����Y������ӷ�[����

�����۾����������������IJ���

����Ҳ��������

����Y���� ������ȥ�Ȍ��H��20�q��

���������Ԛ�

���벻���������ܣ��҂��߰ɣ�

������ȥ����Ҫ�a�y

�ҿ��Ե�

��ӑ���Ϊ����^���g

- ��ɵ���Dz��ǣ� - �ޣ���...

���X���˂����۹ⶢ���� ����Y�����Ҿ�ײ������

�䌍������ĺܺ���

֪���㑪ԓ���N���᣿

�����@�������õĊy���촽���܇�

�������촽���۾���üë

����Y������ʹ��һ������

���ѽ��y���Rȫ��

��ԓ���N����

����һ��

�����ĺ��ӣ��cƤ���_����ҹ��

�͸����ж��۵ķ���һ��

�b��}�Q�䣬���ݺ��t...

���{��

�����������ĺ��ӂ��L�����

�^��18���£��҂����؁���

�����S����...�ؑ�

���ص��w򞣬��ۣ�

- �l����Ҳ�]���뵽ȥ���e�� - �ң�

�ۣ���ۣ�

Ƥ���_��Ҫ�㣬���R��

���������������Ҫ�x�_��

��Ҫ׌��Đ��S������

�e׌���³���

��Ҫ�³���

�Ҳ��ܣ�

�Ҳ����ߣ�

����ԣ�

�����w��

�ǣ��@���ӵ�Ԓ...

���ԣ����N�� �������w�У��@�Ǻ���Ȼ����

���J�飬��һ�������g֮��

ȥ��Ƥ���Ǻ��ձ�đT��

�F�����ǂ��׺��]ʲ�N�L�U

�ƣ� �@���f��

������

������߀�]���N��

����Ҫ���ܶ�

ֻ����΢��ǰ�~...

�����@�e��Ƥ�w...

���ە��ڶ��䱳��

- ����Ҋ��... - ��Ӛ��

��������ܰ�

Ҳ�S��

�����Ҳ����׃

�ǰ��������@���dž��}���� �˶���׃�ģ�

���������Ŀ͏d ˯����

���������}

����4

������ԡ�� ˢ��

���������}

һ����ϫ�l�̨ ��Ҫ�q�ߵij�ϫ

�����ϳ�ϫ����� ����ʮ�|ǧ��

������֮һ�ذ�ʧ����

����҂�ֻ���ðٷ�֮20���҂�...

�����o�ľ͓Q���l�� �ҟo������ ���fԒ

�қ]���fԒ��

���@�����f����Q���l���ɣ�

�㔇�y���ҵ��l���O����

������

���ɣ�������ɣ�������

���c���҂��߰ɣ�

���ʲ�N�@�N�����@�e��

��Ҫ������

�������K���l��

�ޣ��ØO�ˣ��ҵ�܇耳����ģ�

�Ԓ��

�ҽ���Ҫ��ʲ�N��

���á������ؕ����؁� ��ֻҪ��Щˮ��

- ��Ҋ����Ҫȥ���� - �_܇ȥ��

�ǣ��������� ܇耳�������ҵ�ȥ܇��

һֱ��������

���ЬҪ����

���ǣ��ڴ��e�����b

ร�����...������혱�ȥ��Ь���

܇�죬Ȼ����Ь�� �@��һ�N���Mӛ����

�ðɣ���Ҋ��

"���Mӛ��"ʲ�N�|����

��ã���������̫̫�� ���������簡��

ӛס��һ�಻���ģ�

�H�۵ģ��@�Ǭ���

�қ]���ҵ��֙C�� �f��Ԓ�L...

�����ܱ�Ǹ���Ҳ�������

�Ҵ����������V�� �ҕ�����ĵط�����

���� ���@��ӍϢ���R���^��

���ˣ��Ӌ�������ǃ�

�ˣ���������̫̫

���ӣ�

�����ܾ�

��Ҋ����������̫̫

����������...

��������ָʲ�N��

- �_� - �ҵ���һ����

���r�g���񲻴����

��������ȥ�Ї���

�����^��������

����ȥ��

�����������Y����

��Ȼ�������ɷ���ɑz

�ҸҴ�ـ�������ٺ����Ϲ��ϴ���

ʲ�N���Ї���18���£� �@������ĺ���Ϣ��

�ţ��҂�ʮ�����x�_ ��֪�����һ����

��֪�������N��

��Ҫ���N���أ�

�����Q�������]���뵽�ң�

��֪�����ѽ��Y���ˣ�

�����@�ӣ��҂��������@�e����

���҂������h��ǧ��֮�⣡

���ڎ��

׌�҂�߅��߅Մ

�ҬF�ڲ��I��

�㴩���·�Ҫ�x�_...

���f��"�҂��K춿�����һ��"

���s�㴩���·�Ҫ�x�_��

�㑪ԓ...

���M�ҵđ��e

�f��"�@������������옷��һ�죡

׌�҂��h�߸��w���h�����_��

�ҟo�������҂��ָ�ɵأ�"

�@��һ�����˕��f��Ԓ��

�Ґ��㣡����Đ��㣡

��׌�ҟo��������

�����㲻���׆᣿

��ʮ��ȣ��@�Dz����ܵģ�

�Ҳ��������N��ʂ��

�Ҳ���...

���������h�����x�_��

�ҕ��S��������

�������e

�ҕ�����

�F������f��Ԓ��

�����ѽ��܉���

͵�`���ǵĕr����һ�� �����������ҹ...

�@���������еĐ���᣿

֪���Ҟ�ʲ�N���Nˬ�캞�˺�ͬ�� ��һֱ�������Ų���

�㲻�_��������Ҫ�r�g��

����f��׌��o��������

�ţ������� ��׌��o��������

�����������ף�

������Ҫ��󌣡

���p��

Ƥ���_�����ڎ�ʲ�N��

��ˢ�ӣ������ǝLͲ��

�����~֮�⣬�������˿����@����

ȥ������^󌣡

���nj��ģ�������ȥ

�l�ڴ����ڣ� �����y�ܣ�

��ⷃ����Ӱфš��ң���...

ֻ���^��...������...��...

�ܺã�Ƥ���_���~�����˕��ܸ��d��

�~��΢ЦҲͦ��Ҫ�ģ�

�Ҳ��Ǹ����f�ˆ᣿����ȥ��

��������

��׌�ҟo�������� �@���ҵ�������옷��һ�죡

׌�҂��h�߸��w���h�����_

�ҟo�������҂��ָ�ɵ�

���ǣ��͎���

�Ҳ�֪��ԓ���N��

���������ҟo�����V��

��Ҫ���V��... ���@���x�_���o���b��Ƭ�Z

�Ҳ���Ҫ�����ţ�

�㿴��������

�Ұ�ҹ����̫��

�����қ]�k�������u���Ģ��

�˴ˣ�

�����@һ��֬��...

�]�鵽���t����

���젔��ԓ���Ķ�ס�ˣ�

���e˹��...

�@�ǐ�����

���������� ��߀�Ѓɂ��°ͺ�һ���S�aҪ��

���̣���Ҫ�Lƪ��Փ

�����ã�"���H�۵�..."

"���H�۵�"��

��...�ޣ�����

"������...�H�۵ļ�����..."

���ˣ���֪���@�nj��o����

ร��ҕ��õ�

"������x�@���ŕr�����ѽ����ˡ�"

��Ҫ"������x�@����" ��֪���������x��

"��Ҫ����"

"��Ҫ���ˣ��������һֱ����ij���ˡ�"

�����ˣ������t���@����

���ҿ����ܸ��V�� ������������㣡

��ҪՄ����

�ҕ��h��

"��Ҋ��һ�����ˣ��Ґ������^һ��

���ѽ��Q���������"

��Ҫ�@�N�f����������ĥ��

�������o�����᣿ �㵽��վ����һ߅��

��߀�ǿ��Բ��������ĸ���

�f��"��Ҫ���ˡ�" �����Ԟ���ֻ��ȥ�I�I����

�ð�...

���£�

"������һ����..."

"һ������..."

"���ѽ��Q���c��һ�����"

"��֪��...

���...

�y�^..."

�����֪�����Ͳ�Ҫ������

"���������...

�ѽ�...�]���ˡ�"

�@�����Լ����֪����

"�I���ҵ���..."

��Ҫ"�I���ҵ���"

"��Ҫ�I���ҵ���"

������Ҫ����

Ȼ�ẞ�ҵ�����

��Ҫ��������֪��������

�����������N��ģ� ���е��l�������y�ˣ�

���������

�Ҳ�֪��

�Ҳ����ţ���߀�Æ᣿

����ɴ���

���������X�����c̫��Ӳ

ͨƪ�x�^�������Ϸ�

"��Ҫ���ˣ����e�ˣ�"

������Ҫ

������"��Ҫ����"�@�ׂ��� �Ƿ����б�Ҫ

ʲ�N�r��l���ģ�

- �������������Ć᣿ - ������ ����ʹ������

��ԇ�D��܇���Y����܇����

������

�����C��˾�C�����ϳ���

һ齺��T

�� �f����Ƀɽ�

- �ǹ��أ� - Ҳһ�ӣ�

��Ƀɽأ�

���ǣ����ˣ�

�]�У���߀����

�ޣ���߀�ã�

�ǰ��� ����ʹ��һ�l”���Ĺ�Ҳ�o�����a����

�ţ����ҿɲ����f

���J���أ���˾��(����)��

�ɑz�ĸ�������̫̫...

��߀�] ����Ϣ �]����֪�������ă�

- �����@���������� - ��Ć᣿

�������c�F�����o

�Ґ����һ��

�����������֮��

�㲻ϲ�g"������"��

��������"�Y��"(marry) ׌����������

�����������ɷ���

�҂�����˲�ͬ����ϲ�g���ͺ�

��ϲ�g؈��ɽ

�H�۵ģ����҂����Ї��؁�

׌�҂��������}��ɭɽ��

�}��ɭɽ�ȣ�ʲ�N���}��ɭɽ�ȣ�

����һ��ɽ�е�С���f

�҉��������e����

��֪������һ��С��

׌؈���������� ����ϥ����һ����...

- ���ǂ��ط�... - �}��ɭɽ�ȣ�

�ţ��}��ɭɽ��

����Ҫ�����ѩ�ش��촬�b��

�����e�W��

��Ҫ��

��Ĵ������Ҫˮ�᣿

�ţ����٣�������Ҫ��

��������

ͣ�ڴ��]�e��

��ʲ�N׌������ˮ��

����������ɽ�ϣ�

���_����

�@���ǵ��͵����ˣ� ����ɱ��ظ���

�t��ֹͣͨ�У� �I�Y���ڲ����ϣ�

���]����ˮ߅��

ȱ���S�Բ��b��

�ҵ����ѣ�

�ҽo���S�Բ��b��

������ȥ��Ь��

Ȼ�ᵽ܇����˙z������...

���]���֙C�᣿

�֙C���Ҳ�֪���ǂ���

��ֻ֪�����Ұ�Ĩ��������߅��

�@��������֪���ģ�

�ɑz�ĸ�����������...

�ɑz����������һ���dz�ʹ��

��߀����������β�ͅs����

��ԓ���^���ģ�

�����S�S�����Ҳ���ȥ������

�ȵ�

ʲ�N�˿��Խ��ҵĹË���

���в���Ӌ��܇

�ţ�ֻ���ҵ�܇...

��ȥ������ʲ�N��

�ã��㴩ʲ�N��

�o���Lѥ

��ȥ...

���f�ҕ�ȥ�����@��ȥ

��ʲ�N���������أ�

�@������

- ����... - ʲ�N�£�

����Ҫһ������

Ŷ����֪������...

���ѽ����˿��e˹�У�����...

�Ҳ�����������

�Ҳ����f����һ����

��ϣ���҂������Ї��I�Bһ��

���J�R�������ǃ����Ԏ�æ

�f"�ðɣ�"

�ð�...

�Ґ��㣡

�@�r�g�nj��Ć᣿

�ҵ�Ь�ӣ�

��Ҫ�ŏ�

��ס�ĵط�ֻҪ���犾͵��� �����ܲ��ڼ�

������Ҫ���N�f ����Ҳ����ǃ���

��...

�o����

�҂��f��Ҫ������һ��犲Žo��

��Ӛ������Ь��

�ҕ��f���ڿ��Ӱ��

������Щʲ�N

ϲ��...��ӑ��ϲ�� �ҾͲ���ՄՓ����

�@�в�"����" ���e�{�R�ɺͭ��������ךW�ݵ�

�l��

�Ҳ���Ϥ�����Ǖ��е�ͨ��

�����Y������߀�������أ�

�ã������vЩʲ�N�أ�

"�ɂ������Ƶ�ʿ�� �ܵ�һ��Ó����㘷��

���]�л�ȥ܊�I

������Ҋһ����"����"��Ů��

������������������˰�Ē��

�@����ʿ���������� һ�B��Ȥζ�M����ð�U��"

���@�����Ǻܺ�

�Ҳ�...

�����úܿ�͕��؁�

һ���Ǻ�����������һ��

���]�낀����

���܁���ã���...

�а錦���Ǻõ�

�@�����N���£�

- ���� - ���ʲ�N���@�e��

�S�S����

�҂�Ҫ����

�㇘�҂�һ��

- ��ȥ����"���L�~" - �ǰְ�

- �Ǽ����� - �Ǹ�����������

�ְְl������

���⣿

�����¹�

���܂���

�����������

����...

�����˼���f�����ˆ᣿

�҂����@�e������

�҂����@�e

�����]��

�mȻ������ȡ���� ��Ҳ��һ�N��ο

��֪���᣿��ؐ

Ҳ�S���ǂ�����

�қ]���κθ��X

�ǿն��ģ���֪��

��ȫ�հ�

���@���Ҳ������@�� �Ҹ��V�㣬���Ǜ]���κθ��X��

�@������ゃ֮�g�]���κιϸ�

��ĸ�H߀�ã�

�����F�ķdz����������dz��¸�

��������Æ᣿ �����нo��һ̨�ܺõ��ҕ�᣿

������ь��㲻�e�ɣ�

�oʿ�Л]��׌�����\�ӣ�

�Л]��ÿ���L�������~�أ��ӱȣ�

��ʲ�N���ǂ������fԒ��

"ʲ�N��"���@���ң��S�S����

���J����������ޱ��

���ǣ����ǾS�S����

�ţ��]�e...

��ޱ�أ������˺ܶ� ����㆖�ҵ�Ԓ

����

������Ҋ���ұ��ȥ������Y

�@��������������

����������Q����Ԓ�����Dz���ȥ

����ʹ�࣬�қ]ʲ�N���Դ�

����IJ��ں���һ�c����

��֪�����F����...

�Ҳ��ں��κ�����

���@�NͻȻ

���а飬������Ҫ����

�ұ��Ҋ�㣡 ����Ҫ����o��ȥ���C

��������Ҫ��������߅

�x�x����

���v���I��

�ӱȣ�

���I�ˣ�

����]�µģ��ӱ�

Ҫ��ˮ�᣿

׌�҂����t��

�����t����

߀���ǣ�����چ�������

���ڙz��ӱȆ᣿

�҂�

�M���s����̫������

�Ҳ������ţ�����ğo������

�����N�ˣ�

�����ҵ��e

��ϣ�����ܲt��ְ��ѽ�����

�Ҍ����f��"�ヺ�����ˣ�"

�����ף�߀�f��"�����أ�" Ȼ�����͵���

�ְ֣�

����ʧȥ����

�e�ٌ����f����������

�ɷ���ᣬ���͕������@һ��

�@�ؾS�S���nj��ģ��e�ٸ��V����

��̫�����ˣ��֣�

��ĸ�H�Æ᣿

���ش����

������...

���@�e�ܾ��ˆ᣿

�����҂�����

�ɑz�ļ�����...

�ǰ����ɑz�ļ�����

�@��һ��Ư�����ɫ���dz�...

�_�ʣ�

��ԇ�D����æµ ��׌�Լ���ȥ˼��

�ţ��@��һ�������� ׌����X��ֹͣ˼��

���@�NͻȻ����ֻ�ǟo������

�ҿ��ó�����

��Ȼ�����ܱ����� ����̎����@�У������@��

��Ҫ�{�ջ���

��������һ�������ָ���͆᣿

�����P��������

ֻ�ں����Լ���

���@݅��һֱ����úúõ� �ě]�����^��

�����κ�������dȤ

һ�Ӷ��]�У�

�������ǂ�...

�н��B��”�����ˣ�

���N���Ѓ��ţ�һ��Ψ�����x�ߣ�

����ʲ�N��Ȣ��������ĸ㲻��

���������f���Ǟ���������

������L�ò�Ư��

һ���Ǟ����Ԑۣ�

�Ԑۣ����@Ȼ��һ��Ů�ˡ�һ����ū

�@���Ǟ�ʲ�N������ס������

���������e��

�ӱȣ��@�ǂ���Y��

Ŷ�����ģ�

�������ˆ᣿

�ţ��ӱȣ����������ˣ�

Ŷ�����ģ�

�]���ˣ��ְ�

����”������Ҫ�����f����������

�]���ˣ��ְ֣���Ҫ����

������V��...��Ҫ����

Ŷ���㲻���Ե�һ�†᣿

��һ�£�

�ҁ�̎��

���ɣ��ӱ�

�ӱȣ���߀�ðɣ�

���@�e���@�e...

���D�y�IJ��ֲ���Ҫ�_ʼ

���ԣ�������Y�r�صױ�����...

�ҏě]��Ҋ�����ǘ����^

�@������һ��ʧȥ�ɷ�

���ҿ������K�]����ʲ�N���ش��

��Ҫȥ�I�c�|�����@�e�]��ʳ��

������Ӛ�㣬��Ϣһ���

ֻ���IЩ�I��...

��֪����Щ��T... ����������ְ�

��̫������

�������£�

���e˹�и��nj��ģ�׌�҂�ȥ�� ���ɣ��H�۵�

�e�����H�۵ģ�

�҂��߰�...

�֣��҂����؁���

׌��ȥ�ɣ�ɢɢ�������к�̎

���˶�ʮ�˚WԪ

���r���������J������

�^�m��������

�t���o��һЩˎ

悶�������

ˎ�Ժ܏�

���ܴ��w�C�᣿

���˰ɣ����B�b�L�~���w������

������˴����t��

���]�k�����w�C��

������׌���ȥ��

���낀�k���� �ұ��������һ��ǰ�õ�����o��

�������^��

���f��Ҫɢ��

�㲻�t��������������������

�қ]�k���Ϊ��Є�

Ŷ����������������

�ţ�Ո�M��

�]ʲ�N��ֻ�Ǘl��

�������������£�

�㯂�ˣ�

�Ҳ��ܣ�

�ҿ������������ ����������֮��

�����̫����

������Ҫ���C ����ڽ����õ�����o��

�����t�翂��ȥ˯�X��

�ţ��ȵ�����˯������

�ã�����������ҹ֮ǰ

�ҕ�ȥ���ǣ��賿12�c��1�c֮�g �Æ᣿

݆�����ˣ��e�W

����

���ʲ�N���֣�

�ҽ�������

- ���I�� - �ҕ��o��ˆ�

���ǘ�����˯�X�Ǻܲ���Ȼ��

�t�����ˁ�ӣ�

��������õ���

���Ŀ����w��ˎ���ְl��

��һ�����ϣ��������ەr˯����

��׌܇�T�_����

һ���������_��

�ޣ���������λ���棡

- ���������h�� - �ţ��������ă��أ�

�u����

�������Ҹ��V��

�����@�e�ȼ٣����Еr��������

���ƺ��ѽ���ʧȥ���ӵĂ�ʹ�л֏�

�����ˆ᣿

܇��

�����ݣ�

�����ݣ�

��������������һλ����...

���^�...

��]Ҋ�^����

�����ݣ�

�����Ǻ܇f�ģ�

��Ҫ ���ģ��óԘO��

ι���ҿ���Ո���һ���᣿

�� �����P�ヺ�ӵ���Ϣ

�����N�ˣ�

������������ �����ظ�����������ă��ӆ᣿

�����֣�

�����@��ʲ�N��

�҂��������ˣ�

�����ӵ���Ӎ...

�����أ�

�ţ��������������҂��ģ�

���ӵ���Ӎ�������غõúܣ�

���ڹ�����

���ɣ������ؕ�����

���I�˵���

�҂�Ҫ�ͼ����ع��M����

�҂�Ҫ�Լ�������ϲ�g�ĵ���

���ϲ�g�ģ��м����أ�߀��...

���A��...

ʲ�N������ʲ�N��

�]��

�Q��Ԓ�f���@�Ǻ��£����]����

���ˆ᣿

���b���������ۣ�

��Ҫ������ ֻ��鰲�����ǵ��韩��

�ðɣ������� ���R�����Ҳ����ǂ���˼...

˯���ˣ�

��ʲ�N�����e��

�l���e��

��Ĭ��٣�

�ţ������ɷ�߀����

�ς����ǂ��Źֵ���

��Ⱥ�ؓ������˿������ĺ�

������O����������

�@�ǂ������e��

�Ǵ��Ԓ�o��

��ʲ�N���ҵ�һ�¾͕�������

ʲ�N����������

������

�����������o��

���ѽ����ˣ��ص����ˣ�

����ȫȫ���ˣ�

���ʲ�N�к���

�Ҳ��ǣ������ڽ�ጣ�

���������� (��������ζ�u����)

�����úܺã��ݿ�

�ݿɣ��Ҳ��Ǻ��I������֪����

����...

���횳��c

�x�x�㣡�����e�҂���̎��

�ţ���������֪���㲻�Ǻ��I

�����ҳ�һ�c�

ԇԇ��һЩ

�ÿ�ϧ����ĺúó�

�㑪ԓ�����Լ�

�������ѽ���̫��

�������҂�������Ū

ֻ��Ҫ�ɷ��

�����ˣ��ѽ�������

�ǰ����Ǻ����ˣ�

�ݿ�Ҫ˯�ˣ�����ѽ�������

������

�҂�Ҳ��Ҫȥ˯...

����Ҋ...

�Ȳ�r�g

- �F�ڣ��� - �ǰ���

�ðɣ����ÿ��c�������...

���ˣ��ҵ��_�����ˣ�

ʲ�N...��

ʲ�N...��

׌�҂������� �҂��ڿ����΍u����Ƭ��

�����⣡

�����ؕ��ܘ��⿴���@�ӵ�

�ڿ����΍u����Ƭ...

�҂�ȥ���ǃ�15�꣡ �҂���һֱ�����賿���c��

�]������˯�X

���У��Ҳ���...������...

����ȥ˯�X �҂������l���κ�����

���У���ɑz�ĸ��H����...

����������ѝ�څ����гԿ�����...

������̫���˾�ȥ�؜��@Щ��Ƭ

ͬ�r���r�gҲ̫����

��Ӛ����...�ұ��Ҫ���@Щ

��ȥ˯�X

�ţ�������

�ú���Ϣ

�ţ���������˯�����X

��ϲ�g�܇������[�[��

������

���I�ˣ�

�֣��㄂���ų��^

�Ҳ���

��������ʲ�N��

��֪���@��һ��ӍϢ �Ǽ����ؽo�҂���ӍϢ��

��C��

�����@�`

���U�z�����ˣ��_����

���I�ˣ�

�֣�����ڹ���β���ϣ�

Ŷ�����o��

�����أ�

�������ң�

��Ҫ�@��

- �]���� - �@��r�����l��

���U�z����...

�i���ˣ����Ҳ�֪��耳������e

- ���ݿ� - ���У�����˯�X

�����҂�Ҳֻ�ÌW�W���ӣ�

- ���ϧ - �ţ���֪��

����������Ȼ��ס�ڰ���

�����҂��ĵط�

�ғ������@�e���� �������H�Ļؑ�...

�����]�µ�

�ҿ�����ְֵĎ���

��ĸ�Hδ�������� ؔ���ό��������κΆ��}

�������ں��X

�ҵ����ѣ����׵�...

ͬ�ӵ���

��������ĸ�H������һ�����BԺ

һ���ܺõį��BԺ

����ÿ���������ϴ ÿ�������޼�ָ��

���ڶ�����͎��� ���������ϳ�����bԊ

- ������... - �҂�߀�]���ǷN�ز�

��߀���p����߀���ԏ��^�ف�

���^�ف����@�ǂ�а�����f����

���H��������������

���ǘӵ���o��Ҫ�����e�ف���

�]�e...

�ҕ��и��׵�

�������ߣ�

- �㲻���@������ - ����

�r�C�

���ĸ�H���������e�᣿

����˯�X

�������ĸ�H��

��ʺ��

������ʲ�N��

�T�_̤܇

�T�_̤܇��

���N�ˣ�

�ţ������...

�Ҳ���...

���o������

��...ֻ�ǣ���...

������

�냺���N�ˣ�

��������˯�X

���N��ʲ�NҪ���҂���

�����...

��˯����

����Ҫ����᣿

�ţ����c...

Ҫ�����fԒ��

�ţ��ҵ���˼��...��...

�����@�e

Ҫ�Һ�����С�r���ǘ�һ��˯�᣿

- ��Ҫ�� - ���ɣ�

�҂��߰ɣ��҂��M���eȥ

��Ҳ������

�҂�������һ������... �����Ҫ��Ԓ

�ゃ��ҪՄՄ���҂��F������

��Щ���c�҂������

���ɣ��������o����Ĵ���

����׌�҂�ȥ����Մ

�ã���Ӿ����߅...

�ǂ��ְ��x�󼈵ĵط�

��...

߀ӛ����һ�����Lԇ���O���ɣ�

- �҂�Ц�ö������� - �ǰ���

���NӲ���ж��в��ˣ�

�����Բ��ŗ������f...

"ԽӲԽ�óԣ�"

�ţ�"ԽӲԽ�ó�"

���_������Ц

�ǰ���

��ϲ�g�ŵ�����

ӛ����߀����

"�ڼs���S������"

��

�ڼs���S������...

���

�҂����ڮ��I���

��������

�^�p��������

�ڼ�����֮��

�Һ��ҵ�Ůʿ

ֻ�������

�҂�Ҳ������

�ڼ�����֮��

��ˮ߅���в��r��

�ں��У�����Ӿ��

�҂������˂�ʳ��ؐϖ

������l�����������ϲ�gؐϖ

���ˣ��x�x��

- Մ�ú��_�� - ��

- �҂���ԓ�����@���� - ��

- �ґ�ԓ�Ѵ������ϣ� - ��Ҫ��

�����s�����ӣ�

�Ǻ��t

��Ҫ˯�ˆ᣿�ú���Ϣ

������������һ����

- �������� - ����

����

���õ��o���ˣ�

�����أ�

�����أ�����᣿

�Ҳ����ţ�

��ؐ��

����

��ꇿ��L��

�������

��̎�Dz���

���]������ȥ��

����������Լ�

�]�e���Pɪ�գ�

�@������"�󷨎�"�e ��һ�K������...

���f��ֻ��ꇿ��L��

������...

�e�W���Ҳ����ţ�

��ؐ����߀�Æ᣿

���܂��ˆ᣿

߀������

���x�ϵۣ�����...�����ң�

���]�����������e��

�l��

����ɷ�

�������

�ҿ�Ҋ����

�㿴Ҋ��

- ���ĸ��H�� - �ӱȣ�

�ţ��ӱ�

���f��"�҃���߀������"

���ٛ]�бȬF�����ø��ص׵��ˣ�

�����H�ѽ������ǻ�

���@�e���ƣ�

�Ҏ�����

�ҵ��o��

��Ҫ������

�������ϳ���Щ���} ����߀�DZM�����܁���

������...

�ұ��κΕr����Ҋ�㣡

�����ұ��Ҋ��

�ҿ����ѽ�����

�����ˣ�

������ʲ�N��

��ֻ��һ�b���ף�

��һ������һ���o�۵���ɫ�L�£�

��Ę���p΢�����ˊy��

�������ѽ����˺�һ����

���^����L

�L�ܴ�

������L���˹ε���̎�w�P

�㿴�����񂀰���ʹ�w�P�h�x

���F�ڣ�����Ư����С�X�����e

���J�����ѽ����ˣ�

���ǿ�����ӛ�������_���f

��2��8С�r��26���֮ǰ

���Ђ���ɫ��ʹ�����w����

��ؐ...

����

��������㣡

�����ҕ����Ԓ�o�� ����������֮��

�Ґ��㣡

�������e������

�������eȥ�ˣ�

�������e������

��ȥ�ă���

�^����

��ȥ�ă���

�����҂��ˣ�

��������ˮ

����

���ɣ�׌�҂��Mȥ

�����Ҍ�������һ�� �҂�������׌������һ����

������Ҫ�͊�����һ��

���������͊�����һ��

�Է����@�ӵ���r�����댤��

����]��

���������Լ�

������ץס����Ȧ

���䣡

����ðͱ���

�������O���[�

�����䚢�Լ�

�����]�b�ӏ�

�������ˆ᣿

��˯�ˣ�

�ڼs���S������...

���

�҂����ڮ��I���

��������

���������Ђ��s��

���ǣ�����ʲ�NҪ�Â�����Ȧ��

�ҿ�����һ����ͧ�_��

Ҳ�S�ǂ��O�� �еĕ������ϳ���

�O���ڹ�����

�����T�������_̤܇

����Ҫȥ�s�� ������Ҫ�����ă����fԒ

����������ҹ���ˊy

�������Ђ����ˣ�

�����ã��������Ђ����ˣ�

���f�Ǻ���� �O��ԓ�ں��ϲ��~

- ʲ�N�O�� - ����ͧ�ϵ��ǂ�

���ɷ��ǂ��O��

�ҿ������㱣�C ���������ڈ@���e�沶�~

��Ȼ

�Pɪ��Ůʿ

�f���ڰ�ҹ�e���y

��Ҳ�����

�x���x�أ���������Ҫ���ˣ� �Һ�͸�˱��Oҕ

�x�x�㣬�ݿ�

��������̫̫��

�����N�ˣ�

�ұ�횸��V�㣬���R˹����ʰ��đ

���R˹...��ă��ӣ�

ʰ��đ...

��đ��

�������N�ӣ�

�ţ����R˹����"����"

�Pɪ��Ůʿ�������ѽ�ȥ����

��������������ՄՓ����

���R˹��

�P���f�������^��

�������ǰ����f�������Ĵ�

������Ԟ��������e������ܲ��ˣ�

�҂�֪�������ڷ��e�Ĵ��ϣ�

- ���e���ǂ��zӰ���� - ���ǣ�

���e���ǂ����������L��һ����ʿ��

���N�������l�ڴ��ϣ�

����һ�F��y����Ц������

�����ڽYβ�� ����Ҹ��V�㣬��Ͳ���ȥ����

�����ҕ��ġ� �����ܰ�

�ţ������f�̈́P��������ͬһ������

�����؏ص׵׵�һ�z����

Ȼ��������ס��һ��

�ǟ����أ�

�Ǵ��� ������Ó�����ˣ����u���c

- �Ǿ��ǽY�֣� - �ǰ�!

���ԣ��������������c

�����㱣�C����Ц������

��Ȼ�����Ȳ��������뿴

��ݙC�Ǖ��ӣ������ʲ�N�|��

���ě]�и��^�κΖ|��

�������

�����������P��

- ��ȥ�I�I�� - �I����

�����e��

���

�㯂�ˣ���Ȼ׌������� ���ܴ�����������������Ǐ�Ę�᣿

�����ҺÓ���

��ʲ�N����ȥ...

���

���

�����I�˺�đ��

�ţ��҂�߀���I�� ���ԣ����ゃ�����x�_...

- �Œ����҂����x�_�� - ʲ�N��

- �҂�Ҫס���@�e - ʲ�N��

���h���Ҳ���׌�㪚��һ��

�������Ҫ���� ��ݙC���ܸ��

���ā��͛]�и��^��

�㲻���@����������n�I�أ�

�]���}���ҕ����Rِ���n

����׌���ܲ���

��Ҫȥ�⹫Ԣ��Ҫһ������

���أ���Ъ����

������Ҫ�����C��

Ŷ����ȥ�����C��

�f�ɣ����V�����v��܇

���_܇���ҁ������ȣ�

�Ҳ������������@��

�����^�������e

ۉ��������������̫̫��

��ϲ�g����ċ���һ�� ������˾��

һ���߆᣿

�����ˣ��x�x

����ʧȥ���ҵ��ɷ� ���Ԟ��Ҍ��o���֏�

������ҹ��

�ţ���֏��^����

�ţ��Œ��ρK����ȫ��

��һ����f������Ի֏��^��

��Ȼ���@��Ҫ�r�g

���L�ĕr�g

�dz��dz��L�ĕr�g

Ȼ����һ�죬������Ratatouille (������)

Ratatouille��

���ҁ��f������Ratatouille

��ꖹ����� �����Ђ��õ��ҕ��Ŀ...

���Һܸ��d���Ҿ����Ratatouille

���@�N���Σ�����ϲ�g�����أ�

��ϲ�g��Ratatouille���қ]��...

��ϲ�g���Ǯ�����d�r�����ʲ�N��

���ѣ�

�����ѣ�

��Ҫ���ģ�����ܿ��ٳԵ�

��������

�߰ɣ���˾��...

׌�҂�ȥɢ�������҂��к�̎

Ȼ���҂���ȥ�I����

Pigrenet���e��피�����

һƬ�o�㡢һƬ�o��

Ȼ���҂�����÷�����W��һ����

��ϲ�g÷�����W����

��ϲ�g�������÷�����W��

�������׃���ǂ����ӆ᣿

�¼ҹ��ˣ������ҵĹ��fԒ��

�ґ�ԓ���ҵă����f...

������V������

���X���أ�

�㲻�t�⣬�����f���������е���

�������e��

؈�������eՓ��

���}��ɭɽ�ȣ���Ҫһ�b؈

����������e�W��һ��

�㌢��������V�~

��ϲ�g��ɽ��Ϫ���д��

���������̎��Ǣ

�҂����^�úܺõ�

�������҂�Ҫȥ�Ї�

�����f�ǃ��dz�Ư��

���ڴ�֮ǰ���ұ�회����e˹�и��f

��Ҫ�fʲ�N��

�ұ�횸��V������

�Һܿ��ܕ�׌����һ�@

����㣬���e˹����Ҹҿ϶�

����X���ܵ�����

���҄e�o�x��

�㲻�ܰ���@�e

���I��

��Ҫȥ�Ї�

�Ґ���һ����...���� ��

�o��

���e��

- �냺�Æ᣿ - �ţ������ҵ��P��

�������с�

�҂�ȥ��Ժ���҂�ȥ��...

"����"

�H�۵ģ�

���@������˯�úÆ᣿

����ָ�Lj���

��Ļ����һ���ڴ���

���˺ͷ��e��

���e���zӰ��

���e���ǂ��������L�ٝM������λ

Ȼ�������Ϊ����L����...

���������e˹�У�

�׺��������۾�Ҳ�޵���

���������飬�Ҹ��V�� �������飡

������f����Щ�ÿ���

�ڼ��e

�@�K�����f��������������

������Ɲ���

Ȼ��������Ȼ����

ֻ�����������ڃ��ģ����e��

�����������ԛ]���˿������ܿ� �ͺ������

�������������

���㋌������������

��İ���ˣ������Ƕ��Լ��ă��ӣ�

�����挦�e�˵�ʹ�� ���������l�������h�ǂ�İ����

�����N��ȥ���ǘӵ��Ӱ��

�����أ�

����

ʲ�N��

����֪��...�Ҿ����@�e

�ޣ���֪���� �ҵ���˼�ǣ���Ȼ���H�۵ģ�

�����@�e�]������

����Ҳ���Ǵ��󣬋�

������X����ޣ��ǾͿޣ�

������ă��ӣ��������젔�ķ��ϣ�

���ҵ���ǰ�ްɣ�

ʲ�N���F�ڣ�

�������Ҫ��Ԓ�������ǬF��...

������������...

�ţ�����ɣ��ҬF��߀��

������Σ�����Ҫ����ՄһՄ

��Щ��Ҫ���V��

�Œ�����ҲҪ���ゃ�f

�ゃ���

���f...

��Ҫ����@�e

�Ҳ������ţ�

�҂�Ҫ����@�e��

��߀�]���V��...

��̫���d��̫���d�ˣ�

��Ҫ�x�_���裿

���ѽ��ҵ���һ���ɷ���С��Ԣ

�x�@�e�ܽ�

����Ҫһ������

���Ծͽ�����ҵ�ĸ�H

�Ü�ܰ�ļ�ͥ��

��ԭ����������x�_ ��ҲҪ���������

�ҵ�С�к����������r�Ŀ՚���L

�l��ÿ�������ں����ϣ� �l�������н����t����Ę����

���ҵıR��˹���ҵ�С�R�R��

����...

�㲻������Ҫ������f��

����Ҫ�f...

���x�ゃ���@�e���ゃ���

�҂������h���@�e

�㌢���h�����ª���

�҂�ȥ�����ǂ���Ԣ

������ȥ����...

���У��Ҳ����فG����һ������

��Ӛ������Ҫһ���˪�̎

һ�ж��ܺ�

�ۂ�ȥ����

�ðɣ����ǿ����Dz��Ӱ ���Dz����C��ʲ�N

- ���C������ƫҊ - ���Dz����ܱ��Ѽ����ص�

���ɣ����c��

���N�������@�N���]��ñ�ӣ�

�֣��߿�һ�c

��Ҳϣ�������x�_ ���Ҳ��ܰ������s�߰���

�����Ҳ��ܰ��ҵă��Ӓߵس��T

�������@�N�D�y ���ң������DZ�Թ

��Ȼ �҂���һ���x�_

�㲻֪���Ҷ��N�����@��

�ţ����������ҕ��^�� �҂���ӑՓ

�����g��Ԣ���������Rِ���x

��ֹ��

�����f�҂��@�Y�����x�_

�҂����@������ �������e���ٴ��Ԓ�o��

�ҟo���挦������f

�¸�һ�c������

�����溣�y��ˮ

���Ҍ��ˮ

��֪�����ҕ��o����һ����

�������h���������fԒ��

�҂������������҂��Ļ�Y

�ţ���...

�҂����ܛ]������

�ǘӌ��҂��I�B��С������Щ

�ҏā�]�����^Ҫ�Y��� ��������߀�]��Ҋ��

��Ŀǰ��ֹ ��һֱֻ����ҹ��������

�F����Ҫ��ɞ���һ݅�ӵ�����

- �Ї����e����᣿ - �dz���

��������Ҫ�y��һ������^��

�������w���ɣ�

�����N֪���ģ�

�@�Ӹ��ã��ҕ�����

- ��ʲ�N�� - ����ՄһՄ

��Ҫ��׌���Լ���

�磡

���e˹�У��@�ǿ��e˹�и���

�ۣ��ǿ��e˹�и���

�@���ҵă���

�����@��ʲ�N��

������...

�ҁ��������...

�������

�㲻����᣿������

���ɣ�

�o�㵹��ˮ

��������қ]��˯

�����f���@������...

�����f�������...

�ÿ��£�

�㲻�����Ҽ����� �㲻�����ǘ��f�e

���V���@������ģ������㣡

��Ȼ���@������ģ�

�Ҳ��J�R�@λ�������ҵ���˼�� ��ֻ��֪�����@�Nһ����

�����ʲ�N���@�e�أ�

��ʲ�N�ҕ����@�e�� ��ʲ�N�ң����ĸ�H�����@�e��

�ҕ����V��

- ���@�e - �x�x��

����...

�������ס���@�e

�қQ���I�l���o��

һ�l����...�ţ����@��

�������^�톖��

�������韩�㣡

���V��...

�͎��ң��y����]�������ж��y�^��

�l���@���Ǻ��f�˵����l�ģ�

�Ұl�ģ��� Ҋ�ˆ᣿�Ұl�ģ�

��������һ�����V��һ�ѹ�Ԓ

������

��������

�҄e�o�x��

�Ҳ��ò�...

�������ǰ �@��СС�Ľ��

������˴���

������

���X�����c...

����

�ţ���������@�Ӱl����

��{������һЩ���飬���������� Ȼ�ᣬ���X��...

����

��Ц��Ȼ������

��������߀�кܶ�����Ҫ��

��Ҋ����������̫̫

���ɣ�

�ˣ���ⷂ���

�ゃ��ʲ�N��

Ո�o�Ұ�¶�ƣ�

���f��

Ҳ�S�������w��

Ҳ�S

�ҕ��������ā�

������ƾ㘷��

���Ҋ���S����

�����⣡

���ϲ�g��

������ƣ�

���������[���Ҳ�̫...

������Ratatouille

�Ґ�Ratatouille

����ƴ���[��

ƴ���[�򿿵����\�� ���ܲ��ܳ鵽������ĸ

�ҏā��鲻��"i"ȥƴ"kiwi" (�殐��)

Belote���ӣ��@�[��Ҳ���e

�]�e���U����ģ�

����

�ҿ϶����ϲ�gBelote

��ϲ�g���ǰ�����

- �@����һ���� - �����е���

��ϲ�g����һ��԰�����

�ѽ��Y����

��׌������

��...

���nj���

�����������T�_̤܇ �K����ҪȥҊ��

��������

���Ԟ�����Ҫ�c�㽻Մ

��������Ҫ������

���Ԟ�����ʧ�ˣ����ǵ�...

����Ҳ�������߅

���Ԟ���������ĸ��H

��ֻ����һ����

������

�������f�@ЩԒ�ĕr�� ���ѽ������w�C��

�ґ�ԓ������һ���

��ʧȥ����

�f�@Щ�ѽ��]���� ������Ҫ�ゃ֪��

���ֳ�Ĭ���nj����ı���

���죬�Ҳ�����X���Լ����z��

���죬Ҳֻ�н��죬����...

��ʧȥ���˵�����

��Ҫ��ʲ�N��

���Dz����؁���

������...

���ɣ��R��˹

���I��

��Ҋ������

���԰ɣ�

���������e

�қ]���յ���Ŀ�Ƭ

�Ҽ��ˣ������

- �������_�� - �x�x

�@��һ�l�ϴ�

�����ҳ���֮ǰ����

���]�Dz������_�ŵ�

�ҵ�ĸ�H������Ҋ��

����Ҫ�I�Ҵ�

��һ����Ҳ��

���ĸ�H�ǣ�

������?��������

�Ҳ��J�R����

һ���ߴ��Ů�� �����\��ɫ�^󌡢���۾�

���V�����]�д�

����ҿ��ԣ�����...

ʲ�N��

����㲻�J�R�������������أ�

��߀��

����...

���J������

�ܱ�Ǹ���Ҳ�֪�����Ԏ���ʲ�N

��������

���ČO��������

��һ���O�Ӽ�������

�����𣬵�����IJ�����...

������

�҂���֪�������e �ڇ��⣬Ҳ�S�������

��ϲ�g�����

���x�_�����...

��ʧȥ�����۵�����

�ţ��� �f��ĸ��H...

��ָ�āK�����ҵĸ��H

�����ǘ��x�_���]���b��Ƭ�Z��

���f�������

����ԓҪ����һ���ߵģ����...

���������������ȫ��

��ֻ����

Ȼ�����������Ĵ��� �Ĵ���Ҳ�]�л؁�

���K�]���N�ߴ�

�Еr���������@�ú܋�С

�����^�Ҳ���ǜ\��ɫ�����ǽ��S��

��ā������úõؿ������ĸ�H

�@���Ǟ�ʲ�N�F��...

��ϣ�������ٿ�����

- �ˣ����׹Ϡ� - �ˣ��ݿ�

��ßᣡ

�����Y�����Ĉ@�[���᣿

��ԓ��

�]���l���I�������I���L�I��

߀�����Z�ˣ�����Ȅ�����

�@�ǽo���ģ�ϣ����ϲ�g

�@��ʲ�N��

ëñ��

ע�⵽ʲ�N�᣿

�ţ����r�G

����ȥ��o����Ǽ��\����ͬɫ �U���\�ģ�����

�ҵ���ͬ���ɫ...

�ޣ��_���Ǻ��\�⣡

ϣ������̫С

���������Dz��ֳߴ��

���o�ҿ���

�ã���������Ҫԇԇ

�ޣ��ǰ���̫���ˣ�

����m�����ñ��

��ϣ�����m����

"ñ�Ӳ����m����...���ײŕ���"

�����ҵ��ɷ��f��

�ҵIJ��{���ǂ���������

���׹Ϡ�׌�������˲��{��

�҄�����Ҋ����

�������控΢Ц ��ϲ�gһ�������控΢Ц����

�ґ�ԓ�����Z�ˁ������߀�����ͣ�

�x�x�^�p

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.