Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:28,181 --> 00:06:30,475
The US wants
to see us fail.
2
00:06:35,063 --> 00:06:39,067
They want to topple Allende,
to take control over Chile
3
00:06:39,150 --> 00:06:40,818
and our lives!
4
00:06:40,902 --> 00:06:44,739
We will stand our
ground and fight back!
5
00:06:47,033 --> 00:06:48,076
Viva Chile!
6
00:06:52,580 --> 00:06:53,998
He's great. Very good.
7
00:06:54,082 --> 00:06:56,000
Daniel has designed a
new poster for us
8
00:06:56,084 --> 00:06:57,376
to spread our message.
9
00:06:57,460 --> 00:06:58,836
Daniel, come. Come.
10
00:07:08,137 --> 00:07:09,180
No, no, no, no,
no, no, no.
11
00:07:09,263 --> 00:07:10,681
You have to speak.
12
00:07:10,765 --> 00:07:11,432
You have to speak
to the people.
13
00:07:11,474 --> 00:07:12,517
- No.
- Yes, come on.
14
00:07:12,600 --> 00:07:13,601
- No.
- Hey.
15
00:07:15,061 --> 00:07:16,479
Speak!
16
00:15:15,666 --> 00:15:18,043
Attention!
17
00:15:18,877 --> 00:15:22,548
Law and order are being
reestablished in Chile.
18
00:15:22,631 --> 00:15:25,509
Be assured that everybody
who is here by mistake
19
00:15:25,593 --> 00:15:28,345
will soon be released.
20
00:15:28,429 --> 00:15:34,268
Soldiers have orders to shoot
anybody who moves or talks.
21
00:22:09,162 --> 00:22:10,580
He's yours.
22
00:22:10,664 --> 00:22:11,999
Thank you.
23
00:22:24,302 --> 00:22:25,804
You can go.
24
00:22:31,143 --> 00:22:32,811
It's all right.
25
00:22:33,854 --> 00:22:35,772
It's all right.
26
00:22:35,856 --> 00:22:37,649
I'm here now.
27
00:22:37,733 --> 00:22:39,985
It's okay.
28
00:22:40,068 --> 00:22:41,903
You're safe.
29
00:27:01,788 --> 00:27:04,374
God bless.
30
00:27:04,457 --> 00:27:05,667
God bless.
31
00:27:10,755 --> 00:27:12,090
Come.
32
00:30:42,467 --> 00:30:44,427
Do you know who I am?
33
00:30:44,511 --> 00:30:45,803
Who am I?
34
00:30:47,305 --> 00:30:49,057
You're Pius.
35
00:30:49,140 --> 00:30:51,935
The good shepherd, who
leads his flock to the
36
00:30:52,018 --> 00:30:54,479
Lord's Heavenly Kingdom.
37
00:30:55,730 --> 00:30:57,440
Yeah.
38
00:30:58,525 --> 00:31:03,780
Ours is a poor and humble
life, full of hard work.
39
00:31:03,863 --> 00:31:09,118
Once you join us,
you must remain.
40
00:31:09,202 --> 00:31:10,870
Yes.
41
00:31:14,874 --> 00:31:16,793
You're an
attractive woman.
42
00:31:16,876 --> 00:31:18,753
You must have a boyfriend.
43
00:31:18,836 --> 00:31:20,964
Someone who loves you.
44
00:31:21,047 --> 00:31:22,590
No.
45
00:31:22,674 --> 00:31:24,968
I want to follow
the way of the Lord.
46
00:31:29,013 --> 00:31:31,808
You're not
telling the truth.
47
00:31:31,891 --> 00:31:34,769
I can see it in your eyes.
48
00:33:27,340 --> 00:33:30,259
It's best for
everybody that way.
49
00:33:30,343 --> 00:33:32,970
And separate
means separate.
50
00:33:41,854 --> 00:33:42,897
Lena.
51
00:33:54,617 --> 00:33:55,910
Come.
52
00:34:03,042 --> 00:34:04,711
Your bed is back there.
53
00:34:08,423 --> 00:34:10,466
Everything you need
is in the basket.
54
00:34:10,550 --> 00:34:12,969
Use the bandage to tie
down your breasts.
55
00:34:13,052 --> 00:34:14,387
And take off those shoes.
56
01:00:14,070 --> 01:00:18,408
All I can see is
sadness in your eyes.
57
01:00:19,450 --> 01:00:21,995
There's doubts
in your heart.
58
01:00:22,078 --> 01:00:24,914
Turmoil in your soul.
59
01:00:29,669 --> 01:00:32,714
Oh, you think you
made a mistake.
60
01:00:33,339 --> 01:00:36,259
That you shouldn't
have come here.
61
01:00:36,342 --> 01:00:38,219
You regret.
62
01:00:38,303 --> 01:00:41,014
You regret deeply.
63
01:00:41,931 --> 01:00:43,391
It's okay.
64
01:00:43,474 --> 01:00:45,685
It's okay, Lena.
65
01:00:45,768 --> 01:00:47,979
We're not perfect.
66
01:00:50,523 --> 01:00:52,817
None, none of us.
67
01:00:53,943 --> 01:00:56,904
We all lose our
way sometimes.
68
01:00:59,324 --> 01:01:04,203
The Lord loves us,
imperfect as we are.
69
01:01:04,954 --> 01:01:08,750
Open your heart to the
Lord and he will requite
70
01:01:08,833 --> 01:01:12,086
all your doings
with his love.
71
01:02:08,893 --> 01:02:10,603
Three first.
72
01:02:47,223 --> 01:02:51,519
Attention: This is
today's final schedule.
73
01:02:51,602 --> 01:02:54,814
All nurses will wear
their nurse's uniform.
74
01:02:54,897 --> 01:02:57,525
All others Sunday best.
75
01:02:57,608 --> 01:03:01,112
Aprons must be absolutely
clean and tied at the back
76
01:03:01,195 --> 01:03:03,364
with a ribbon.
77
01:03:03,448 --> 01:03:06,701
After the presidential
limousine has passed by,
78
01:03:06,784 --> 01:03:08,995
we'll all follow
in mixed parade.
79
01:03:09,078 --> 01:03:10,037
That's better.
80
01:03:10,121 --> 01:03:13,040
After the speech all women
are to return to the
81
01:03:13,124 --> 01:03:14,208
women's quarters.
82
01:03:14,292 --> 01:03:19,338
All men will stand at attention
in front of the Freihaus.
83
01:03:21,799 --> 01:03:23,092
Thank you.
84
01:03:24,469 --> 01:03:25,511
Quiet.
85
01:03:26,929 --> 01:03:28,306
Quiet!
86
01:03:29,932 --> 01:03:31,434
We'll go through it.
87
01:03:32,101 --> 01:03:33,269
Now you see the car.
88
01:03:47,158 --> 01:03:48,701
Viva!
89
01:04:14,519 --> 01:04:16,854
Mixed Parade!
90
01:05:03,734 --> 01:05:06,654
Mr. President,
my dear friend.
91
01:05:06,737 --> 01:05:13,035
I thank God's wisdom that
the reins of this country
92
01:05:13,119 --> 01:05:14,620
are in your hands.
93
01:05:14,704 --> 01:05:16,122
Daniel?
94
01:05:16,205 --> 01:05:21,836
And you do us the honor of
visiting Colonia Dignidad.
95
01:05:21,919 --> 01:05:24,213
Meet me at the
potato shed tonight.
96
01:05:26,257 --> 01:05:27,091
I have night shift.
97
01:05:27,174 --> 01:05:30,595
God bless our President
General Pinochet!
98
01:05:55,786 --> 01:05:58,539
Knock-offs, but better
than the originals.
99
01:05:59,165 --> 01:06:02,001
Can you provide five hundred
by the end of the year?
100
01:06:04,754 --> 01:06:05,713
We want both.
101
01:06:05,796 --> 01:06:08,132
Of course, the
Sarin is ready.
102
01:06:11,636 --> 01:06:14,347
How can we be
sure it works?
103
01:06:14,430 --> 01:06:16,432
We could demonstrate
on a dog.
104
01:06:16,515 --> 01:06:19,435
We are not planning
to use it on dogs.
105
01:06:19,518 --> 01:06:20,728
Uh-huh.
106
01:06:24,815 --> 01:06:29,487
Everything under God's sun
is good for something.
107
01:06:33,324 --> 01:06:34,283
We desire...
108
01:06:34,367 --> 01:06:35,701
To be sober and pure!
109
01:06:35,785 --> 01:06:36,577
We deny...
110
01:06:36,661 --> 01:06:38,412
All lust of the flesh!
111
01:06:38,496 --> 01:06:39,330
We submit...
112
01:06:39,413 --> 01:06:41,207
Ourselves to the Lord!
113
01:06:41,290 --> 01:06:43,417
A volunteer
for guard duty?
114
01:06:43,501 --> 01:06:44,585
Huh?
115
01:06:44,669 --> 01:06:45,795
Not you, Hans.
116
01:06:45,878 --> 01:06:47,713
Why not?
117
01:06:50,341 --> 01:06:52,593
Why don't you let him?
118
01:06:52,677 --> 01:06:54,428
For once?
119
01:07:51,193 --> 01:07:54,280
I'm so sorry they brought
you here as well.
120
01:07:56,240 --> 01:07:58,617
Nobody brought me here.
121
01:08:02,037 --> 01:08:04,832
I joined up...
122
01:08:04,915 --> 01:08:06,959
to find you.
123
01:08:27,354 --> 01:08:29,523
Schafer understands that
family gives you home,
124
01:08:29,607 --> 01:08:31,692
a sense of belonging.
125
01:08:31,776 --> 01:08:33,611
So he broke up the
families, separated men
126
01:08:33,694 --> 01:08:35,488
from women, children
from their parents.
127
01:08:35,571 --> 01:08:37,615
That's why he
became so powerful.
128
01:08:38,491 --> 01:08:40,367
Well then how they have the
children in the first place?
129
01:08:40,451 --> 01:08:42,536
Once in a while he gives
them permission to meet,
130
01:08:42,620 --> 01:08:44,538
but the children don't
know their parents.
131
01:08:44,622 --> 01:08:47,583
They take away the babies from
their mothers at three months.
132
01:09:13,484 --> 01:09:16,278
I made them take me there
so that you would see me.
133
01:09:21,450 --> 01:09:23,244
There's something down there.
134
01:09:37,007 --> 01:09:39,510
Wait, I'll go
and have a look.
135
01:09:50,521 --> 01:09:52,648
It's a tunnel.
136
01:10:22,511 --> 01:10:23,554
Fuck.
137
01:10:55,878 --> 01:10:56,962
Daniel!
138
01:11:15,773 --> 01:11:16,774
Lena.
139
01:11:18,442 --> 01:11:19,526
Is it time already?
140
01:11:19,610 --> 01:11:21,654
What do you think
I'm here for?
141
01:11:22,738 --> 01:11:24,615
Uh, I'm not finished, yet.
142
01:11:28,619 --> 01:11:30,496
So you'll continue
tomorrow.
143
01:11:33,457 --> 01:11:35,417
Come now.
144
01:13:42,753 --> 01:13:43,712
Attention.
145
01:13:43,796 --> 01:13:45,923
Lena, come to see Pius.
146
01:13:46,006 --> 01:13:49,468
Lena, come to see
Pius immediately!
147
01:14:38,308 --> 01:14:40,227
Look at her.
148
01:14:40,310 --> 01:14:42,437
She's the savvy one.
149
01:14:43,730 --> 01:14:46,191
Keeps her eyes open.
150
01:14:46,275 --> 01:14:49,403
She knows what's
going on, right?
151
01:14:56,034 --> 01:14:57,786
Do you know Ursel?
152
01:15:00,164 --> 01:15:02,416
She got brains.
153
01:15:02,499 --> 01:15:05,419
But the brainy ones,
you can't trust them.
154
01:15:05,502 --> 01:15:07,254
They lose their
way too easily.
155
01:15:07,337 --> 01:15:08,881
Yes.
156
01:15:09,381 --> 01:15:12,885
So I want you to keep an
eye on Ursel, tell me what
157
01:15:12,968 --> 01:15:14,761
you see and hear.
158
01:15:14,845 --> 01:15:18,682
Because there's something going
on with her and I can smell it.
159
01:15:19,391 --> 01:15:21,935
I hardly ever see Ursel.
160
01:15:22,019 --> 01:15:24,188
Well I can fix that.
161
01:15:43,540 --> 01:15:44,750
Go.
162
01:16:01,391 --> 01:16:03,060
What are you doing here?
163
01:16:04,561 --> 01:16:06,146
Just helping out.
164
01:16:13,070 --> 01:16:14,404
What's wrong?
165
01:16:19,952 --> 01:16:21,954
I just don't know how
you stand it here.
166
01:16:27,084 --> 01:16:29,169
I was nine when
we came here.
167
01:16:29,253 --> 01:16:31,296
I don't know
anything else.
168
01:16:39,137 --> 01:16:41,056
Your parents
are here, too?
169
01:16:48,772 --> 01:16:51,233
Gisela is my mother.
170
01:16:57,281 --> 01:16:59,032
Inhale, exhale.
171
01:17:13,797 --> 01:17:14,881
Physically he's fine.
172
01:17:14,965 --> 01:17:16,049
Fine.
173
01:17:16,133 --> 01:17:19,553
But we should take some
blood as well and analyze it.
174
01:17:20,304 --> 01:17:21,430
Blood test.
175
01:17:54,338 --> 01:17:56,256
It's an entire system
of tunnels.
176
01:17:56,340 --> 01:17:58,050
I figured it
out last night.
177
01:17:58,133 --> 01:18:00,010
You won't believe what
they built down there.
178
01:18:00,552 --> 01:18:03,096
It's kilometers of shafts
with electricity and air
179
01:18:03,180 --> 01:18:05,265
ventilation and
everything.
180
01:18:05,349 --> 01:18:07,059
But there's this one tunnel
which is blocked
181
01:18:07,142 --> 01:18:08,310
by a metal door.
182
01:18:08,393 --> 01:18:11,063
It's the only tunnel
which is blocked.
183
01:18:11,146 --> 01:18:12,856
This shaft heads
right for the fence.
184
01:18:12,939 --> 01:18:13,899
I think it leads outside.
185
01:18:13,982 --> 01:18:14,941
Out of the colony.
186
01:18:15,025 --> 01:18:16,109
Are you sure?
187
01:18:16,193 --> 01:18:17,861
We have to give it a try.
188
01:18:20,155 --> 01:18:22,032
I also found another exit.
189
01:18:22,115 --> 01:18:24,409
It leads out into
the workshop.
190
01:18:24,493 --> 01:18:26,578
The tunnels connect
the entire Colonia.
191
01:18:26,661 --> 01:18:27,788
It's really crazy.
192
01:18:27,871 --> 01:18:31,917
And I'm sure, only Schafer and
a few others know about it.
193
01:18:32,000 --> 01:18:34,086
I mean, there is like a
whole secret world going
194
01:18:34,169 --> 01:18:37,923
on underneath and most of
them, they have no clue.
195
01:18:43,387 --> 01:18:44,971
Lena, I'm sure
we can make it.
196
01:18:45,055 --> 01:18:47,432
We can get out through the
tunnels, but we have to
197
01:18:47,516 --> 01:18:48,475
leave tonight.
198
01:18:48,558 --> 01:18:49,684
Tonight?
199
01:18:49,768 --> 01:18:51,645
They're preparing a
test for tomorrow.
200
01:18:51,728 --> 01:18:52,938
What test?
201
01:18:56,691 --> 01:18:58,693
Poison gas.
202
01:18:58,777 --> 01:19:01,154
The idea is I...
203
01:19:01,238 --> 01:19:03,073
I won't survive.
204
01:19:14,960 --> 01:19:16,878
The underground rooms.
205
01:19:16,962 --> 01:19:19,714
We have to prove what's
going on in here.
206
01:19:19,798 --> 01:19:20,966
I don't wanna prove
anything, I just want to
207
01:19:21,049 --> 01:19:22,134
get out of here alive.
208
01:19:22,217 --> 01:19:24,219
But we have to nail these
guys, we have to stop this.
209
01:19:24,302 --> 01:19:25,512
With a few photographs?
210
01:19:25,595 --> 01:19:27,472
Yes!
211
01:19:27,556 --> 01:19:29,182
Don't you get it?
212
01:19:29,266 --> 01:19:30,976
If you hadn't taken those
photos in Santiago we
213
01:19:31,059 --> 01:19:32,644
wouldn't even be here.
214
01:19:32,727 --> 01:19:34,396
So do me a favor, stop
playing the revolutionary,
215
01:19:34,479 --> 01:19:36,106
hell-bent on
saving the world.
216
01:19:36,189 --> 01:19:37,899
You're gonna
get us killed!
217
01:20:18,773 --> 01:20:20,108
And no chattering.
218
01:20:20,192 --> 01:20:21,401
What shall I peel with?
219
01:20:21,485 --> 01:20:23,487
Didn't you bring
your knife?
220
01:20:24,154 --> 01:20:25,530
How stupid can you be?
221
01:20:25,614 --> 01:20:27,908
- I didn't know...
- Not another word!
222
01:20:27,991 --> 01:20:29,576
I'll get you a knife.
223
01:21:40,689 --> 01:21:42,566
So have the
two of you met?
224
01:21:45,610 --> 01:21:47,028
What do you mean?
225
01:21:49,406 --> 01:21:51,491
You know what I mean.
226
01:21:52,784 --> 01:21:55,829
The picture
inside your cross.
227
01:21:55,912 --> 01:21:58,832
So foolish of you, Lena.
228
01:21:58,915 --> 01:22:00,542
And when nobody's
watching, he's not so
229
01:22:00,625 --> 01:22:03,336
retarded anymore.
230
01:22:08,592 --> 01:22:10,719
You're planning to escape.
231
01:22:11,928 --> 01:22:13,555
No.
232
01:22:16,558 --> 01:22:18,685
I am pregnant, Lena.
233
01:22:18,768 --> 01:22:21,146
And I think they know.
234
01:22:21,229 --> 01:22:22,564
And he won't accept it.
235
01:22:22,647 --> 01:22:23,732
They'll kill it.
236
01:23:30,632 --> 01:23:33,259
It's always the same,
always the brainy ones.
237
01:23:33,343 --> 01:23:34,803
Where did you
get this from?
238
01:23:34,886 --> 01:23:35,887
I found it.
239
01:23:35,970 --> 01:23:37,597
Really, just like that?
240
01:23:39,307 --> 01:23:41,267
I'll find out, even if I
have to carve it out of
241
01:23:41,351 --> 01:23:45,480
flesh with a blunt fork,
so where did you get it from?
242
01:23:45,563 --> 01:23:46,439
I found it.
243
01:23:46,523 --> 01:23:48,108
Where did you get it from?
244
01:23:49,609 --> 01:23:51,069
Get out!
245
01:23:52,737 --> 01:23:53,780
Get out!
246
01:23:53,863 --> 01:23:56,366
I-I had it.
247
01:24:00,161 --> 01:24:01,830
You said what?
248
01:24:03,206 --> 01:24:05,333
This picture, Hans,
belongs to you?
249
01:24:05,417 --> 01:24:06,376
Uh-huh.
250
01:24:08,169 --> 01:24:10,630
Where did you get it from?
251
01:24:10,714 --> 01:24:14,759
If I tell you, Uncle
Bernd is gonna hit me.
252
01:24:18,763 --> 01:24:21,516
No, Uncle Bernd
won't hit you.
253
01:24:31,192 --> 01:24:32,444
Hans.
254
01:24:33,027 --> 01:24:35,613
In, in there.
255
01:24:36,239 --> 01:24:38,116
Open up the darkroom.
256
01:24:50,044 --> 01:24:52,547
The red, red book.
257
01:24:53,256 --> 01:24:54,841
Red book.
258
01:25:05,226 --> 01:25:06,352
I didn't take these.
259
01:25:06,436 --> 01:25:08,605
I'm impressed, Bernd.
260
01:25:09,397 --> 01:25:10,648
These are great.
261
01:25:10,732 --> 01:25:14,194
It wasn't me, Pius,
please, I--
262
01:26:04,994 --> 01:26:06,287
Lena?
263
01:26:09,374 --> 01:26:10,500
Lena!
264
01:26:23,304 --> 01:26:24,764
We'll go through the
workshop. It's quicker.
265
01:26:24,848 --> 01:26:26,599
We're taking Ursel with us,
she's in the potato shed.
266
01:26:26,683 --> 01:26:27,600
Are you insane?
267
01:26:27,684 --> 01:26:28,726
That's too far.
268
01:26:28,810 --> 01:26:30,353
I'm not going
without Ursel.
269
01:26:32,814 --> 01:26:33,606
Oh shit.
270
01:26:33,690 --> 01:26:34,941
Let's go!
271
01:26:37,026 --> 01:26:37,944
Go! Go! Go!
272
01:26:38,027 --> 01:26:39,696
Come on! Come on!
273
01:26:40,363 --> 01:26:43,908
Urgently searching for
brother Hans and sister Lena.
274
01:26:43,992 --> 01:26:46,619
They need to be
found immediately.
275
01:26:49,205 --> 01:26:50,081
What's going on?
276
01:26:50,164 --> 01:26:52,834
We're getting out of
here, and you are, too.
277
01:27:00,091 --> 01:27:01,175
Come on!
278
01:27:01,718 --> 01:27:03,511
Move it! Move!
279
01:27:03,595 --> 01:27:04,762
Come on!
280
01:27:34,250 --> 01:27:36,002
What is this?
281
01:27:36,085 --> 01:27:37,503
You didn't know?
282
01:27:37,587 --> 01:27:38,463
No.
283
01:27:40,381 --> 01:27:41,549
Hurry up!
284
01:27:43,384 --> 01:27:44,177
Take me to Hans's room.
285
01:27:44,260 --> 01:27:45,678
Come on! Get in!
286
01:28:00,485 --> 01:28:02,195
What do we do?
287
01:28:20,964 --> 01:28:22,340
It's only a few meters.
288
01:28:22,423 --> 01:28:24,217
And there's light
on the other side.
289
01:29:07,343 --> 01:29:09,846
That goddamn fucking liar.
290
01:29:16,561 --> 01:29:17,562
Go.
291
01:29:49,218 --> 01:29:50,470
Ursel?
292
01:29:53,222 --> 01:29:54,140
Ursel?
293
01:30:28,257 --> 01:30:29,217
Ursel?
294
01:30:34,138 --> 01:30:35,181
Wait!
295
01:31:31,112 --> 01:31:32,113
Come on.
296
01:31:39,787 --> 01:31:43,583
Your brother Hans and your
sisters, Ursel and Lena,
297
01:31:43,666 --> 01:31:48,963
have lost their way and have
forsaken our good Lord.
298
01:31:49,046 --> 01:31:53,426
Pray for them so they find their
way home where they belong.
299
01:31:53,509 --> 01:31:55,428
I'm outside.
300
01:31:55,511 --> 01:31:56,971
Yes.
301
01:32:00,183 --> 01:32:01,642
Thank you.
302
01:32:03,186 --> 01:32:04,145
Thank you.
303
01:33:10,419 --> 01:33:11,212
Hey!
304
01:33:11,254 --> 01:33:12,922
- Hey!
- Hey!
305
01:33:39,448 --> 01:33:40,908
It's okay now.
306
01:33:42,243 --> 01:33:43,703
We're safe.
307
01:33:47,456 --> 01:33:48,582
Yeah.
308
01:33:49,834 --> 01:33:51,377
We're safe.
309
01:33:55,756 --> 01:33:57,883
You know, she
was pregnant.
310
01:34:03,306 --> 01:34:05,808
If I hadn't made her come,
she'd still be alive.
311
01:34:07,018 --> 01:34:09,020
It wasn't your fault.
312
01:34:09,103 --> 01:34:11,230
- No?
- No.
313
01:34:18,321 --> 01:34:19,655
I'm sorry.
314
01:37:50,991 --> 01:37:52,117
You're safe here.
315
01:37:52,201 --> 01:37:53,160
Where are we going?
316
01:37:53,244 --> 01:37:55,996
To an underground entrance
so you won't be seen.
317
01:37:57,039 --> 01:37:58,499
Relax.
318
01:38:11,011 --> 01:38:12,888
It may not be the most
comfortable place,
319
01:38:12,972 --> 01:38:14,974
but it's absolutely safe.
320
01:38:18,978 --> 01:38:21,438
I'll pick you up as
soon boarding begins.
321
01:38:22,940 --> 01:38:24,149
Boarding card, please.
322
01:38:24,233 --> 01:38:26,235
Welcome aboard, sir.
323
01:38:27,736 --> 01:38:28,737
Lauren!
324
01:38:28,821 --> 01:38:29,780
Yes, Captain?
325
01:38:29,863 --> 01:38:31,156
Is Lena here?
326
01:38:31,240 --> 01:38:32,866
Haven't seen her.
327
01:38:33,409 --> 01:38:34,368
Could you check with
the gate, please?
328
01:38:34,451 --> 01:38:35,327
Sure.
329
01:38:36,036 --> 01:38:37,496
Where is this guy?
330
01:38:37,580 --> 01:38:38,372
Window heat.
331
01:38:38,414 --> 01:38:39,331
High.
332
01:40:20,849 --> 01:40:21,725
No, no, the other way.
333
01:40:21,809 --> 01:40:23,060
Okay, go, go!
334
01:40:28,857 --> 01:40:31,110
Ladies and gentlemen, on
behalf of Captain Roman
335
01:40:31,193 --> 01:40:33,445
Breuer and the entire
crew, I want to welcome
336
01:40:33,529 --> 01:40:38,075
you on board this Boeing 707 on
a direct service to Frankfurt.
337
01:40:38,158 --> 01:40:39,451
Please stow away your...
338
01:40:48,001 --> 01:40:48,794
Boarding completed.
339
01:40:48,877 --> 01:40:50,295
Request to start up.
340
01:40:50,379 --> 01:40:52,297
Thank you, Lufthansa 723.
341
01:40:52,381 --> 01:40:53,173
Start-up approved.
342
01:40:53,257 --> 01:40:54,758
Report. Ready to taxi.
343
01:40:54,842 --> 01:40:56,593
Runway one seven.
344
01:40:56,677 --> 01:40:58,512
Taxi to runway one seven.
22083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof