Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
¡Levántate!
¡Levántate!
¿Grabar tu video tan temprano?
¡Venga!
Sonríe para la cámara.
O te haré cosquillas.
¡Te morderé!
¡Morderte!
No te llevaré a desayunar.
Solo te comeré, ¿de acuerdo?
¡Venga! ¡Sonreír!
¡Darse prisa!
Dar los buenos días.
Buenos días.
¡Feliz cumpleaños a ti!
¡Feliz cumpleaños a ti!
¡Feliz cumpleaños feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños a ti!
Wing-chi!
¡Feliz cumpleaños!
¡Gracias!
Abrelo.
¡Hola tio!
Este es Henry
¿Compañera de clases?
Nos conocimos en una cafetería.
¿A dónde vas a la escuela?
Estoy estudiando solo.
Trabajando a tiempo parcial en una cafetería.
¡Multa!
Si sales de noche,
sólo házmelo saber.
Ordenemos.
¡No!
Queremos casarnos.
Quizás pienses que no soy un buen estudiante.
Me veo muy joven
y poco confiable.
Pero cuidaré bien de Chi.
Lo digo en serio sobre ella.
¡Lo siento!
Quiero el bebe
¡Miel!
¿Ver? ¡Se está moviendo!
Como si dijera hola.
¿Escogiste un nombre?
¡Aún no!
Elegí algunas.
Echar un vistazo.
Está bien si no te gustan.
¡Gracias Papa!
Soei
ha pasado mucho tiempo desde
Cantaste la canción favorita de tu mamá para mí.
¿Otra vez?
Este es un pedido!
¡Sí señor!
"Me preguntas cuán profundo es mi amor"
"cuanto te amo"
"Te amo con todo mi corazón"
"La luna representa mi corazón"
Sí.
Tío, esta es Jenny.
Chi vino a verme a Tailandia,
pero ella ha estado desaparecida estos últimos días.
Me preocupa que le haya pasado algo.
¡Tío!
No pude encontrar a Chi.
Inspector Chui!
¿Que pasa?
Una niña de Hong Kong llegó hace 6 días.
Ella perdió el contacto hace 3 días.
Su amiga llamó a su padre y él lo denunció.
¿Revisaste el hospital?
Sí.
No hay registro de ninguna chica de Hong Kong que se registre.
Ella vino a visitar a su amiga Jenny,
quien también es de Hong Kong
y tiene una visa de trabajo.
Ella es tatuadora en la tienda de su novio.
Ella ha estado desaparecida por 3 días.
¿Algo más?
Donde esta el padre
Dentro.
Yo lo hice.
No hay señales de la habitación que está siendo registrada.
No falta nada
No hay nota de suicidio.
También soy policía.
Hola, soy Chui Kit.
Pattaya Police.
No te preocupes, haremos nuestro mejor esfuerzo.
¡Prohibición!
Lleve el circuito cerrado de televisión a la comisaría.
¡Sí señor!
Aparte de ti y Jenny,
¿Alguien más sabe que ella está aquí?
No-.
Ni siquiera tu esposa?
Ella falleció.
¡Lo siento!
¿Qué estaba haciendo en Tailandia?
Visitando a su amiga Jenny.
¿Qué estaba haciendo ella aquí?
Ella era infeliz en Hong Kong.
Ella me llamo
y le pregunté si podía visitarme.
Te diste cuenta
si tu hija tuviera algún problema emocional?
No lo creo.
No creo que tenga problemas.
¿No fuiste a ningún lado?
¿Qué estaba haciendo en tu tienda?
Ella quería un tatuaje.
¿Ella tiene novio?
Sí, pero...
Inspector Lee!
¿Eres Henry?
Es sospechoso de tener relaciones sexuales.
con una niña menor de edad.
Tienes que venir para hacer preguntas.
¡Movimiento!
¡Muévelo!
No...
No...
No...
No...
Escuché que arrestaron a su novio.
¿Cómo se relaciona eso con su desaparición?
me preguntaba
si ella intentaba evitarlo.
Hice lo que todos los padres habrían hecho.
¡Firma aqui!
¿Cómo procederías?
¿Qué quieres decir?
No quiero esperar
Quiero acompañarlo
Eso depende...
Firme aquí y espere afuera.
¡Muévelo!
Ponlo bajo custodia.
¡Tienes mucho valor para golpear a un policía!
Gracias.
Chui Kit!
El es tuyo?
Sí.
¿Qué tipo de caso?
Su hija está desaparecida.
¿De dónde es él?
Hong Kong.
¿Por qué?
Nada.
¿Es un chico o una chica?
No me digas
Definitivamente es una niña.
¡Excelente!
Tu puedes ir.
¡Tío!
¿Qué significa esta palabra?
Es español.
Significa adios.
¿Cuál fue la reacción de tu papá a tu primer tatuaje?
No me importo
Me dije El lado derecho de mi cuerpo es de ellos.
El lado izquierdo es mío.
¿Estás seguro?
No hay vuelta atrás.
La mitad del cuerpo es mío. Venga...
Gracias.
Estamos reunidos aquí hoy
porque creemos
La esperanza traerá poder.
Creemos en nosotros mismos.
Enfatizarnos
nosotros no.
Creemos en nosotros mismos.
Tenemos el poder de mejorar la sociedad.
La victoria de hoy te pertenece.
Reelegir al alcalde Aziz.
Mueve la luz a la izquierda.
El alcalde se desmayó.
Dr. Ko
Es el alcalde. Vamos a venir ahora.
Respirar...
¡Relajarse!
¿Tomó sus pastillas?
Sí.
Ano!
¿Sí?
Selle la entrada del personal.
¡Correcto!
¿Qué pasa con los periodistas en el vestíbulo?
Cancelalo.
¡Sí!
Cancele la conferencia de prensa.
Disculpe ... escuchen, todos!
Ha habido un problema con la alarma.
Tuvimos que cancelar la conferencia de prensa.
Lo sentimos mucho.
Cardiomiopatía primaria.
Es probable que sufra una insuficiencia cardíaca.
¿Qué podemos hacer?
Transplante de corazón.
El alcalde necesita un trasplante de corazón.
Definitivamente ganaremos la reelección.
Está seguro.
¡Gracias general!
No encontramos nada en el hotel.
Pero según la señal del teléfono de su hija,
Esta es su última ubicación.
¡Bienvenido!
¡Policía!
Necesitamos ver su circuito cerrado de televisión.
Por favor ven por aquí.
¡Policía!
Necesitamos ver su circuito cerrado de televisión.
¡Por supuesto!
¿La has visto?
¡No!
Ella es linda.
Ay...
¡Lo siento!
¿Viste a esta chica?
No.
¡Lo siento!
¿Viste a esta chica?
¿Chino?
¿La has visto?
Soy bueno también.
Deberías considerarme.
¿La has visto?
No.
No.
No te preocupes!
Acostarse. Estaré en casa pronto.
¡Ven aca!
Déjame rebobinar esto ...
Espera aquí. Iré a verlo.
Cerveza.
¡OKAY!
¡Para!
¿Que demonios?
¿Por qué la seguías?
No se a que te refieres.
¿Quieres jugar duro?
Realmente no lo se.
Él se marchó.
Cuando tu hija desapareció,
él estaba fuera del país.
Entonces, ¿por qué la siguió?
¡Para!
¡Relajarse!
¡No te muevas!
Te ves terrible.
¡En serio!
¡Cuidado!
Ese tipo de Hong Kong trae mala suerte.
Otra premonición?
Dame tu mano.
¿Qué?
No te lo quites. Úselo todos los días.
¡Gracias maestro!
Dios los puso en esta tierra para que los consumamos.
Es contra la naturaleza que no los comamos.
Siempre les digo a mis clientes que no piensen tanto.
Si no estaba destinado a ser,
Dios no lo hubiera hecho posible.
¿Sabes a lo que me refiero?
Sabes que puedes confiar en mí.
¿Estás de acuerdo con el precio?
Solo dame lo que quiero.
¡Por supuesto!
La vida es limitada. Solo acéptalo. SachaMotto
¿Alguna preferencia?
Joven y duradero.
¡OKAY!
Ya sabes...
No tenías que venir aquí solo.
Estoy tratando de ser tu amigo.
¿Puedo tener esto?
¿Como un regalo?
¡Por supuesto!
Considéralo tuyo.
¿Beber?
Como quieras
Estoy hablando contigo.
Entra.
¿Qué? ¿Soy tan barato?
¡OKAY!
¿Has visto a esta chica?
¡No!
¡Gracias!
¿Cuál es tu nombre?
Lee Wing-chi.
¿Sabes qué tipo de operación es esta?
Aborto.
¡OKAY! Relájate.
Te pondremos debajo ahora.
¿Hola?
¡OKAY!
Estaré ahí.
SR. Lee,
Encontramos un cuerpo junto al mar.
Necesitamos que eches un vistazo.
¡No puedes entrar!
Donde esta el cuerpo
¡Inspector!
Les ruego a todos ...
Esta es mi hija.
Ella ha estado desaparecida por 6 días.
Si alguien sabe su paradero,
contacta a la policía.
Les ruego a todos ...
¡Por favor!
Por favor, ayúdame.
No te preocupes!
La encontraremos.
Prueba esto.
Toma 2 antes de irte a dormir. A ver si ayuda.
Gracias.
¿Qué es?
Estoy sangrando.
¡No te preocupes, cariño!
Llame al 191. Mi esposa está en problemas.
Gracias.
¡Miel!
¿Cómo te sientes?
Te sientes mareado?
¡No!
Espera un minuto.
Mi esposa embarazada de 6 meses está sangrando en casa.
South Pattaya Road, Soi 5. ¡Envía a alguien!
¡Gracias!
¡Miel!
Llamé por ayuda.
Ellos vienen.
Estoy en camino.
Haz tu respiración.
Tomar una respiración profunda.
Los niños son traviesos.
Tal como yo.
Déjame hablar con él.
Bebé, este es papá.
Debes cuidar a mamá.
No seas travieso.
Papi cantará para ti.
"Me preguntas cuán profundo es mi amor"
"cuanto papi te quiere"
"Te amo con todo mi corazón"
"La luna representa mi corazón"
La luna está a la venta. El sol no es.
Mami está a la venta, pero papi no.
¿Mami está a la venta?
¿Por qué?
¿Qué tipo de supermercado es ese?
Sé fácil con papá. El está cansado.
¿Venden manzanas?
No.
Fresas?
No.
Dile a papá la respuesta. El no lo sabe.
¡Cuidado!
¿Dónde está mami?
No te preocupes, el bebé está bien.
El sangrado es de un pólipo roto. en el útero
Ella está bien después de que detuvimos el sangrado.
¡Eso es maravilloso! ¡Gracias!
¿Ver? Te lo dije.
No llores
¡Eso es genial!
El alcalde a menudo habla de ti.
¿Como es el?
Que has escuchado
Críticas de una editorial.
Nada de que preocuparse.
Está esperando un trasplante.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Porque eres nuestro amigo.
Inland Revenue está sobre ti.
Nosotros nos encargamos de eso.
¿Que quieres de mi?
El padre de Hong Kong y su hija desaparecida ...
Dígale a su yerno que se lo tome con calma.
Pronto serás un abuelo.
Querrás que todos estén a salvo.
Una niña de Hong Kong desapareció en Pattaya por días.
Su padre llegó a Tailandia
y buscó ayuda de la policía de Pattaya.
Esta tarde, el padre suplicó a los medios
pidiendo pistas de los ciudadanos de Pattaya.
La policía proporcionó el siguiente sitio web
para que cualquiera pueda subir cualquier metraje
de cámaras de circuito cerrado de televisión o tablero de instrumentos.
¿Me puede pagar por adelantado?
¡No te muevas!
¡No te muevas!
¿Has visto a esta chica?
No.
¿Has visto a esta chica?
No.
Vi a tu hija
¿Cuánto vale ella?
Realmente la vi.
Estoy hablando contigo.
Solicitar a alguien más.
Dime.
Puedo necesitar dinero
Pero eso no significa que estoy mintiendo.
No quiero que tu hija termine como yo.
Vi que el policía bastardo la arrebató.
De Verdad?
¿Puedo engancharme contigo?
¡Por supuesto! Hop in
¿A donde?
Aquí.
Que hay afuera
Buscando a un amigo.
Intranet de la estación de policía de Pattaya
FOTO NO ENCONTRADO
Aquí estamos.
Alguien me dijo
mi hija fue llevada aquí mismo.
¿Le dijiste al inspector Chui?
¿Qué?
¿Estas bien?
¿Qué? Solo escúpelo.
¿Qué deseas?
¿Quien te lo dijo?
¡Salí!
¿Por qué dice Video no encontrado?
Tal vez sea un problema de carga.
O alguien en el recinto lo eliminó.
Descubre quién lo subió.
No tardará mucho en encontrar la dirección IP.
¡Prisa!
¡OKAY!
Queda otro.
¡OKAY!
Gracias.
¿Quieres que te venda?
¿Puedo ayudarte?
¿Dónde está el metraje que subiste para la policía?
Consíguelo. ¡Darse prisa!
¿Alguien en casa?
¡Ayuda!
¡No lo dejes escapar!
¡Ayuadame!
¡Prisa!
¡Ayuadame!
¡Venga!
¡No lastimes al niño!
¡Ayuda!
Hijo de puta!
¡Hermano!
Hazlo lo antes posible.
No te lo quites. Úselo todos los días.
Operaremos esta noche. No te preocupes
Gracias.
Tengo lo que quieres.
Operaremos esta noche.
¡Correcto!
¿Tienes niños?
¿Familia?
Te lo ruego...
Te lo ruego...
Ella es todo lo que tengo.
Ella es realmente todo lo que me queda.
Me matarás.
Me matarás.
Me hiciste hacerlo.
Cabaña...
Cabaña...
¡Hazte a un lado!
Fuera del camino, por favor!
Hacen tráfico de órganos.
Mi trabajo es llevarla a la cabaña.
¿Cuanto tiempo más?
¡Detener! Quédate donde estás.
Control de llamadas!
Un Volkswagen plateado yendo hacia el sur,
lleva a un pasajero gravemente herido.
Enviar copia de seguridad.
¡No te muevas!
¡Levanta tus manos!
¡Manos arriba!
¡No te muevas!
O voy a disparar!
¡Equipo!
¡Señor!
¿Cómo está Tak?
Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo.
Tenía hemorragia cerebral severa.
Él falleció.
Mis condolencias.
¡Señor!
Estábamos en persecución
de un vehículo que golpea y corre.
Encontramos a Ban adentro, inconsciente.
El sospechoso es el chico de Hong Kong.
¡Inspector!
Encontramos un teléfono en el auto.
Inspector, Ban eliminó el archivo.
¿Está despierto?
Aún no.
Mientras persigue un vehículo que golpea y corre,
la policía encontró a un oficial herido dentro.
El ciudadano chino ahora buscado por la policía
Es el padre de la niña desaparecida.
Cualquiera que sepa el paradero del sospechoso.
debe contactar a la policía de inmediato.
¿Tú hablas tailandés?
¿Hola?
Hola, necesito un riñón
Prueba esto...
¿Hola?
Necesito un riñón
¿Estas loco?
Prueba este.
Necesito un riñón
¿Quién es tu referencia?
Prohibición.
Tengo su numero
Conozco a este tipo. El es un cliente.
Tal vez ella está con él.
¿Es él?
¿No descansaste?
Ban funciona para el cartel de tráfico de órganos.
Debo esperar hasta que se despierte.
Tu debes comer.
Tienes una cita con Soei esta noche.
¿Has olvidado?
¿Escogiste un nombre?
¡Aún no!
Elegí algunas. Echar un vistazo.
Está bien si no te gustan.
¡Gracias Papa!
Soei
ha pasado mucho tiempo desde
Cantaste la canción favorita de tu mamá para mí.
¿Otra vez?
Este es un pedido!
Sabía que dirías eso.
¡Sí señor!
"Me preguntas cuán profundo es mi amor"
"cuanto te amo"
"Te amo con todo mi corazón"
"La luna representa mi corazón"
¿Hola?
¡Ban está muerto!
¡Siéntate!
Te dije que te sentaras.
Equipo.
Escúchame ... para la investigación.
¿Por qué?
Finge que nunca sucedió.
Una vida está en juego.
Llegaré al fondo de este caso.
No hay caso
Ellos necesitaban el corazón de la niña
para salvar al alcalde Aziz.
Estará en las noticias mañana.
Ese tipo de Hong Kong mató a Ban.
La muerte de Tak fue un accidente.
Para ellos
la verdad es lo que quieran que sea.
Si necesario,
pueden hacer desaparecer a cualquiera.
Incluyéndonos a ti y a mí.
¡Mira!
¿A quién le importa si estas personas están muertas?
Nuestro objetivo es ... Sacha,
ex mercenario
En los últimos años,
dirigió un equipo ilegal de tráfico de órganos
dirigido a turistas,
al amparo de una empresa de carne congelada.
Ponga a Chui Kit a cargo de la operación.
No lo arrastres a esto.
Pensé que es uno de nosotros.
Según nuestro informante,
hay de 30 a 50 matones adentro,
probablemente fuertemente armado.
Dispara a matar.
Chui Kit será tu OC, ¿entiendes?
¡Sí señor!
No quiero ver a ese tipo de Hong Kong.
Equipo Alpha listo.
Equipo Beta listo.
Nos mudamos en 30 segundos.
¡Detener!
¿Por qué?
¡Continua!
El tipo de Hong Kong acaba de entrar.
Sácalo también.
Solo haz lo que te digo. ¡Continua!
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo siento, ¿dónde está el baño?
¡Salí!
¡Detener!
¡Así se hace, papá!
Has recorrido un largo camino.
¿Estás aquí por un riñón?
Donde esta mi hija
Vamos a jugar un juego.
Si puedes encontrarme, te llevaré con ella.
Giro de vuelta. Arriba a la derecha.
¡Ir a buscarlo!
¡Entendido!
¿Dónde estás?
¡Guauu! Eres realmente como un jabalí.
Ve a tallar ese cerdo en dos.
Donde esta mi hija
¿Qué estás haciendo?
Este es el Comisionado Chai.
Me haré cargo del inspector Chui.
¿Estás listo?
¿Es necesario matarlo?
¡Sí!
Gotcha!
¡Ven aca!
¡Acción!
Están aquí para destruir toda la evidencia.
incluyéndote.
Se llevaron el corazón de tu hija
para salvar al alcalde.
¡De ninguna manera!
¡Vete!
¡Fue mi culpa!
¡Lo siento!
Somos policias!
Llevame a el.
Puedo salvar a tu esposa.
No puedo creer
elegirías el cumpleaños de mi nieta.
Debemos ponernos al día.
Perdimos un punto porcentual en las urnas.
El video de propaganda será útil.
Necesitas descansar.
¡Feliz cumpleaños, Ka-ka!
Apaga las velas con el abuelo, ¿de acuerdo?
Sonreír.
No tuvo nada que ver con eso.
Tómalo conmigo.
Para ti,
la vida de otras personas
no valen nada
La gente muere en desastres naturales.
¿En cuánto están valorados?
El cielo es indiferente.
Tu hija apareció en el lugar equivocado.
Cuando me haya ido,
¿Chui Kit y su familia estarán libres?
Lee Wing-chi.
Estoy muy decepcionado de ti.
¿Cómo se llegó a esto?
Quizás tenías razón.
O tal vez cometí un error.
Bien o mal,
como puedes saber
Quien decide
cuya vida es más importante?
Gente...
solo puedo ver lo que hay delante de ellos.
No importa qué tan lejos vayas,
cuán ancho es el cielo
Todavía eres de mente estrecha.
El brazalete es bonito.
¡Felicidades! Tienes un bebé.
"Me preguntas cuán profundo es mi amor"
"cuanto papi te quiere"
"Te amo con todo mi corazón"
"La luna representa mi corazón"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.