Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
What happened ?
- There's been an attack.
- Is it like that everywhere?
- Without a doubt.
- You did not come by chance.
You are one of us.
- You are human.
- They have undergone genetic mutations.
They try to heal themselves.
- Your biological weapon...
going to kill the aliens? - I'm working on it.
- Emily.
You've been gone for months. What did they do to you?
- Catherine !
- It's one of them!
- I'm searching for a man. Bill Ward.
- Who is it ?
- I think they're in my head.
- Emily ?
- She tried to kill you.
- You infected me. - They're going to exterminate us.
- My stomach. I am in pain.
- Emily. - Emily.
- If you touch my daughter again...
I will kill you.
*- The creature calculates the possible variables in an instant.
- We're looking for Professor Bill Ward.
They come from the future.
- Emily et Sacha
are the Adam and Eve of the extraterrestrials.
- We have to go back in time.
- It will be me. - Are you sure ?
- Someone has to go.
If I don't take the chance to prevent this,
billions of people will die.
- I can assist you ?
- We're looking for Bill Ward.
- No choice.
Thrilling music
...
- The first time it happened, I was in my kitchen.
Suddenly I am...
I am in the mountain.
There are lots of cars on the road.
There are lights all over the sky.
I start running.
I can... feel the cold on my face.
I am very afraid.
- Do you think that's true?
What really happened to you?
- I know it's true.
It's not just me who sees things, the others too.
*- Thousands of people
are always victims of hallucinations.
Doctors and psychologists struggle to determine why
this phenomenon is taking on this magnitude and what are the causes.
Soft music
...
Sigh
...
- Four months ago
we have detected unusual activity
at the X-ray level of the spectrum.
A black hole has appeared at the edge of Earth's exosphere.
The opportunity to observe a magnetic monopole for the first time.
- You can explain ?
- Our theories see it
a particle of net magnetic charge.
Today, thanks to this event, we know that the monopoly
is not a particle,
but a charge that propagates in space-time.
- Why did he appear? - Sorry ?
- Why did he appear?
- We don't know.
Seen from the outside,
the black hole
is an object a few hundred meters in diameter.
If we looked at it from inside,
it would grow to occupy the size of a universe.
This is proof that our theories
on the plurality of worlds and dimensions are founded.
- Your item
speaks of a link with hallucinations
that some people experience.
- I don't think these are hallucinations.
- What is it about ? - Hard to say.
The monopole generates strong gravitational waves.
The activity of these waves is at the quantum level.
Studies suggest that they affect our consciousness.
- That would be the black hole
which would cause thousands of people
around the world have visions?
- The stories of these events began after his appearance.
Funny coincidence.
- Have you had any visions?
- Uh...
Oui.
- But you are able to be in front of us
when others no longer distinguish reality?
- Some people are more vulnerable.
Let's say...
my temperament allows me to compartmentalize.
It may be more difficult for some.
- Oui.
The meeting dragged on.
I am on my way.
Sad music
...
Indistinct voice on the loudspeaker
- Mushroom beef is teriyaki chicken.
- NASA is able
to send us into space, but not to label the rations.
Control wants us to change orbit.
Let's collect data at the black hole.
- What are they hoping to find?
- Why he appeared.
It's cool to do that kind of stuff.
- You're almost too old to say "cool".
- You're tough.
- I said almost.
...
- Full name ?
Full name.
Your names, please.
Howl
Alarm
...
- A woman was shot dead in the hospital.
I want his stuff.
Alarm
Intriguing music
...
Alarm
...
- Drop your weapons!
Thrilling music
...
Police siren
...
- On va pas s'en sortir.
- Go alone! Go ahead.
Alarm
Moans
police sirens
Detonations
Charger rattling
police sirens
...
Bip
- What is it ?
- Several casualties. 2 terrorists killed, one arrested.
- Are they identified?
- No fingerprints. They are not on file.
They all have
the same tattoo.
You already saw it ?
We saw it on forums
related to hallucinations.
- Is there a connection? - Maybe.
Research support groups. Briefing in 15 mins.
Tone
...
*- Hello ?
- And ?
*- What do you want ?
- To hear from you.
How are you ?
How's the job?
*- I don't know what you expect from me.
- My big...
I wanted to hear your voice.
* How is your mother ?
Dan... *- Don't call again.
And don't call mom anymore.
A man shouts.
...
- I see myself being shot with a gun.
The noise is huge.
I work in network strategy.
I have never used a weapon.
The worst,
it's the corpses in the street.
The stench.
I still taste it.
Thrilling music
...
- So you have it?
Others ?
- They stayed there.
Intriguing music
...
- Follow me. - Hello.
- His hallucinations are more frequent.
And more intense each time.
We tried several treatments, but she didn't r
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.