Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
hyung...
Foi você mesmo?
O que você está falando?
Você está saindo enquanto me ignora?
Eu te contei tudo porque confiei em você, como você pôde fazer isso comigo, hein?
Eu te contei tudo porque confiei em você!
Quero dizer, mesmo assim,
mesmo se você achasse que era injusto...
Você ter sido demitido da empresa foi culpa sua, por que está descontando em mim!?
O que?
Mesmo que os outros bastardos riam pelas suas costas sobre você ser patrocinado,
eu não fiz isso...
porque eu acreditei em você!
E porque eu acreditava que você não era o tipo de pessoa que me trairia.
Mas você revelou meu segredo?
Desse jeito mesquinho?
Ei...
Você deve se desculpar em vez disso.
O que, você não pode nem se desculpar porque você não é mais um trainee?
Ji Su Bin!
Você está certo, eu não sou um estagiário,
e é minha culpa que eu fui demitido.
Mas eu...
não fiz nada sujo o suficiente
para ouvir isto de você.
Bom trabalho segurando-o até agora.
Você deve ter querido fazer parte disso,
quando os outros bastardos riram e zombaram de mim pelas minhas costas.
Que merda...
Olá?
Onde está sua mãe?
Na empresa, não sei. Por quê?
Acho que minha mãe foi até ela.
O que?
Han Ju Mi,
você é uma perdedora.
Você fugiu!
Seu marido?
Tudo o que você tinha,
você não poderia proteger nada disso!
Você acha que o upload de algumas dessas postagens mudará alguma coisa?
Você!?
Você tem razão.
Eu perdi para você.
Eu vivi metade da minha vida me escondendo.
No entanto, meu filho?
Ele não.
Ele não é uma pessoa tão fraca a ponto de perder para um falso que você inventou.
Para proteger meu filho,
Eu...
farei qualquer coisa.
Então você deveria ter parado em mim.
Por que você mexeu com meu filho?
Este é um alerta,
Lee Mi Yeon.
Se eu puder te derrubar,
Eu posso fazer upload de mais cem desses posts.
Não,
posso fazer pior,
Então, se você quer proteger seu filho,
comporte-se.
Você ainda o ama de verdade?
Aquele menino como ele é?
Você acha que
isso pode ser coberto fazendo algo assim?
Eu sinto muito...
O que você está fazendo?
Você está...
ainda fazendo isso mesmo sabendo o que ele representa?
Han Yu Seong!
Isso é...
não é culpa dele.
Mímico
EP15. Se
Qual é o motivo pelo qual uma pessoa copia outra pessoa?
Por que o polvo copiou o príncipe?
No começo, deve ter sido porque eles os admiravam.
Mas quanto mais eles se aprofundavam na imitação,
eles se perderam.
Sua idolatria tornou-se excessiva e, assim, se transformou,
magoando as pessoas ao seu redor.
Aqui.
Tão constrangedor.
Por que isso não abre?
Dê aqui.
Você também é persistente.
Basta desligá-lo.
O que fazemos agora?
Não sei.
Tenho certeza que será atendido.
Por que você fez isso antes?
Sua mãe estava certa, sabe?
Mesmo assim,
Eu não acho que ela precisava dizer todas essas coisas.
Você conhece o ditado,
quando Deus criou os homens
ele os criou à sua própria imagem?
Da mesma forma, os pais dão à luz e criam filhos que se parecem com eles.
E as crianças acreditam que é o mundo inteiro.
Mas como os homens não podem ser Deus,
a criança não pode ser seus pais.
Mesmo se você copiar outra pessoa,
você não pode ser essa pessoa.
O que você quer dizer?
Imitando...
deve ser apenas uma maneira de nos moldar.
Nada mais.
Certo,
obrigado por mais cedo.
Devemos ir comer alguma coisa?
Claro.
Devemos comer peixe cru?
- Peixe cru? - Sim. Peixe cru.
OK.
Desde o início,
estávamos destinados a nos encontrar.
OK.
Para terminar isso...
imitando.
Padaria Da Ra
Venha para o endereço abaixo sozinho às 19h em ponto. Tenha cuidado para não ser fotografado.
Mantenha confidencial!
Está aqui?! (Padaria Da Ra)
O que é isto?
Senha.
Com licença?
Dê-me a senha. A senha.
Senha? Qual era a senha? O que foi isso?
Espera espera.
Polvo bebê, não, não bebê polvo!
Assim.
Só desta vez, por favor.
Entre.
Isso é loucura.
Sente-se aqui.
Ei, Yu Chan, bem-vindo.
O que é isto?
Era aqui que os pais de Da Ra tinham uma padaria.
Esta é a minha primeira vez aqui também.
Então, ela é a dona do prédio?
Sim é isso.
Um dono de prédio e esta área sendo reconstruída? Ela vai ficar rica.
Há muitas lojas por aqui também.
Uau!
Rico, rico!
- Ela é como... na escola... - Shush.
Silêncio! Silêncio!
Estão todos aqui?
- Sim. - Todo mundo está aqui, capitão.
Como todos sabem, há um grande problema que aconteceu com o camarada Han Yu Seong.
Cow, resuma a situação atual.
OK.
Atualmente, devido a uma postagem on-line não identificada,
é uma bagunça.
Então, todos trouxeram um plano?
Eu fiz! Eu fiz capitão!
Devemos obter um PDF de todos os posts e processá-los.
Eu me oponho, chefe.
Processá-los não aliviará a situação atual instantaneamente.
Esse tipo de crime precisa ser levado à justiça.
Não, em vez disso, por que não fazemos uma coletiva de imprensa?
"Falar a verdade,
não somos irmãos!"
Eles são.
Isso é verdade.
Então... é verdade?
Isso é.
Quero dizer, o post é verdadeiro em primeiro lugar, então qual é a utilidade de uma coletiva de imprensa? Isso só vai incendiá-lo ainda mais.
Só precisamos processá-los!
Ele receberá todos os insultos do mundo durante o processo.
Não é tão fácil, só porque você vai "woosh", não significa que as coisas vão "woosh".
- O que você sabe?! - Não é algo que possa ser resolvido instantaneamente.
Silêncio a todos!
Foi por isso que o trouxe.
Agora, dê-nos um plano
bem neste momento.
sunbaenims,
você sabe qual é a coisa mais importante nessas questões públicas?
O que é isso?
Seu...
primeiro soco.
O primeiro soco...
O que você está fazendo?
Você é tão ruim em grelhar.
Eu disse que vamos comer peixe cru.
Você faz isso então.
Desculpe, continue grelhando.
Vocês dois estão queimando tudo.
Experimente com o molho, fica muito bom.
Grelhe sem queimar.
Ligue-me se precisar de mais alguma coisa.
- Ok. - O molho é muito bom.
Obrigado.
O que, o que?
Ei,
tente isso.
Isso é bom?
Tente.
- É bom, não é? - É tão bom.
Adultos beberiam álcool nessas situações, certo?
Vamos apenas brindar com isso por enquanto.
Eu nunca estive em um lugar assim antes.
Sério?
Não me lembro muito bem,
mas eu estive aqui quando eu era mais jovem.
- Sim? - Sim, com o pai.
Papai sempre me falou de você.
Ele diria que é você, e me mostraria
como fotos e tal.
Isso não é justo.
Ele nunca me mostrou você.
Você deveria ter me visto.
Que pena.
Eu era super fofo quando era jovem. Você não saberia.
De repente pensei comigo mesmo.
Eu me pergunto como seria se fôssemos normais,
irmãos normais?
Eles estão brincando com fogos de artifício lá fora.
Então, talvez não estivéssemos tão solitários. Esse tipo de pensamento...
'Se'...
O pensamento de 'Se'.
Hyeong, onde estamos?
Hyung,
Eu acho que isso não está certo.
Onde você iria?
Mesmo assim...
Por que não vamos para a casa do seu amigo?
Como Hyeon Wu Hyeong.
Eu tentei,
mas não consegui falar com ninguém.
Nem mesmo uma pessoa?
Sim.
Sério?
Acho que estão ocupados.
Mesmo assim, isso realmente não está bem.
Não sei, vou entrar de qualquer jeito.
Hyeong, espere, espere!
Voltei.
Onde você estava? Você não estava atendendo seu telefone...
Olá.
Você...
Quero dizer...
Vocês dois...
Vou deixá-lo ficar apenas uma noite.
Vamos lá.
Sinto muito.
Desculpe.
Desculpe!
Você é tão irracional.
Você também é assim em casa?
Ei,
põe isto.
O que é isso?
Realmente... o que estou fazendo aqui?
Aliás, seu quarto e o meu são tão parecidos.
Sim?
Eu não tenho isso no meu quarto.
Quer jogar?
Claro.
Hyung,
você realmente vai para a escola amanhã?
Sim.
Eu realmente não quero ir.
Não se esconda.
Não fizemos nada de errado.
Vamos jogar este.
Yu Seong.
Sim?
Coma o café da manhã antes de ir.
Não, obrigado, tenho que ir.
Está tudo bem, coma.
Você também.
OK.
Obrigado.
Comer.
Eu...
Eu sinto muito.
eu queria me desculpar
no lugar da minha mãe.
Eu sinto muito.
Ei,
apresse-se e coma ou estaremos atrasados para a escola.
Obrigado pela comida.
Você escreve o comentário por último.
Certo, todos sabem o que estão fazendo?
E o mais importante é-
Lá vem eles.
Ei, Han Yu Seong!
Han Yu Seong!
- O que há de errado com ela? - Han Yu Seong!
- Hyeong... O que...? - Han Yu Seong!
Eu não sei, ei...
- Ei ei! Não se aproxime! O que você está fazendo!? - Hyeong! Hyeong!
Cutie Bang Bang, Yu Chan aqui.
Então, vocês dois
já sabia que vocês dois eram irmãos?
Sim, é verdade.
Sim. Eu também sabia.
Então, a história na internet...
Estou bem com isso, mas estou preocupado com Su Bin.
(Que tocante.)
Todos,
você vê aqui!?
vlog da Dara
Olá
Curta e inscreva-se, por favor.
Olá! Hoje, vou secretamente ver
a prática dos dois competidores de Mimicus, Yu Seong e Su Bin.
Todos, sigam-me.
Ah, que legal! (Espionar secretamente)
Meus dois amigos que trabalharam tanto antes de debutar,
Espero que você possa mostrar tudo no palco.
Você fez o upload?
Sim. Eu fiz.
Vou re-gram.
Unnie... obrigado.
Isto tem mesmo de se fazer.
Aqui vamos nós.
Obrigado, unnie.
Nada demais.
O que? Os dois já sabiam. (Resumo da edição atual do Mimicus)
Os dois eram amigos. Não vamos envolver as mães.
Lee Mi Yeon pode ser punida por seus próprios crimes.
Eu me sinto mal por ambos. Espero que eles possam ser irmãos que possam estar lá um para o outro.
Assuntos familiares são uma questão pessoal. Terceiros não devem estar envolvidos.
Sim.
A influência de Rocy noona é apenas...
- tão bom. - Eu vejo.
Já são mais de 300.000 visualizações no vídeo.
Acabei de receber uma ligação de um repórter e eles perguntaram se poderiam usar meu vídeo.
Em uma luz positiva para vocês dois, é claro.
Você também!?
Recebi uma proposta de patrocinador! Proposta de patrocinador! Isso é craque!
Devemos fazer mais um? Mais um vídeo?
Ei, Bang Yu Chan,
me dê seu telefone aqui.
Por quê?
Por que!?
Você precisa aprender alguma integridade.
Sim, aprenda.
Aprenda.
Eu não sou um político, ou um homem religioso.
Eu preciso atacar quando o ferro estiver quente! É assim que posso subir!
De qualquer forma,
Espero que tudo tenha terminado positivamente.
- Acho que sim. - Certo?
Cow, o que você acha?
Eu fiz o upload. http://pann.nate.com/01928374
Obrigado.
Hyeong Wu! Foco, foco!
Oi, veja o link.
Link?
Meu telefone...
Diretor Jo, solicite que a postagem seja excluída imediatamente e prepare-se para processar Wu Jae Yeong.
Presidente, onde você está-
Entendo...
Então tudo isso foi...
Vê-los juntos me fez perceber claramente
que mãe embaraçosa eu era.
As crianças não fizeram nada de errado.
Eu quero mudar também.
Eu não posso fazer nada imediatamente,
mas aos poucos, passo a passo, vou tentar mudar.
OK.
Eu tinha algo que eu queria dizer a você de qualquer maneira,
botas sunbae,
este é um pequeno concurso acontecendo em um bairro.
Eles precisam de mais um juiz.
Eu apenas pensei que poderia ser bom começar em algum lugar pequeno.
- Han Ju Mi, - Sunbae...
Por quê você está aqui?
Foi você também?
- Você é louca!? - Vamos conversar lá fora.
Claro, continue tentando.
Vamos ver quem ganha no final.
Eu não vou parar.
Eu me preparei muito para isso.
Você acha que pode me arruinar com alguns posts aleatórios?
Em quem você acha que as pessoas vão acreditar?
Você?
Eu sou mais alto do que você.
- Você poderia ter se escondido como tem feito! -Mi Yeon,
você não está envergonhado na frente das crianças?
Você deveria parar agora.
É feio.
Nós dois.
Você é todo alto e poderoso até o fim, não é?
Você se escondeu e se escondeu como um covarde, e agora está agindo como se fosse o adulto.
Você nem se mostrou uma vez, não importa o quanto eu tenha feito uma bagunça, e agora...
Agora...
agora você me deixa infeliz...
EU...
realmente...
- Vamos lá. - Eu realmente...
realmente...
Sério...
Se tivéssemos feito escolhas melhores no passado,
Eu me pergunto como teria sido.
E aí?
Eu tenho algo a dizer para Ji Su Bin.
Para mim?
Bem...
a pessoa que escreveu o post no Pan...
Eu sei, é Jae Yeong.
Eu o encontrei antes de ele partir.
- Vocês dois? - Sim.
Ele disse que vai enviar o post,
para mantê-lo em segredo de você.
E ele disse que vai voltar para casa hoje.
Hoje?
Sim.
Ele disse para não procurá-lo.
Estação Gwangmyeong, numero um!
Wu Jae Yeong!
Se
Eu corresse e parasse você agora,
então...
você voltaria?
Mimicus
Traduzido por Lukasbr
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.