Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,647 --> 00:01:24,716
His world is dark.
2
00:01:24,750 --> 00:01:26,283
He lives in a world
3
00:01:26,318 --> 00:01:28,319
With no sunshine.
4
00:01:28,353 --> 00:01:31,389
No beautiful face
of a loved one.
5
00:01:34,293 --> 00:01:36,761
And what about
the doctors?
6
00:01:36,795 --> 00:01:38,964
What did they do?
7
00:01:38,998 --> 00:01:41,800
Cataracts came
just after I was born.
8
00:01:41,834 --> 00:01:44,136
I was just a kid.
9
00:01:44,170 --> 00:01:47,439
The doctors kept
cutting them away.
10
00:01:47,473 --> 00:01:49,774
They just grow back.
11
00:01:49,808 --> 00:01:52,610
So, there was nothing
to be done.
12
00:01:55,981 --> 00:01:58,716
Tell me, boy,
what can you see?
13
00:01:58,750 --> 00:02:00,885
Can you see anything?
14
00:02:00,920 --> 00:02:03,188
I see the world
15
00:02:03,222 --> 00:02:05,756
As little bits of blue,
16
00:02:05,791 --> 00:02:07,792
Green, yellow.
17
00:02:07,827 --> 00:02:08,993
Then the blackness
18
00:02:09,027 --> 00:02:10,161
Closes in again.
19
00:02:13,365 --> 00:02:17,568
Little bits of day
20
00:02:17,603 --> 00:02:20,238
Surrounded by an eternal night.
21
00:02:23,542 --> 00:02:26,043
Is this
what the good book promises?
22
00:02:28,581 --> 00:02:30,481
The good book says,
"and a child shall lead them."
23
00:02:30,516 --> 00:02:31,683
Well, not this child,
24
00:02:31,717 --> 00:02:33,051
Because he is blind,
25
00:02:33,085 --> 00:02:34,719
And because all the powers
26
00:02:34,754 --> 00:02:37,956
Of man and his medicine
could not heal him,
27
00:02:37,990 --> 00:02:40,024
But I can.
28
00:02:42,628 --> 00:02:44,262
And I will.
29
00:03:06,885 --> 00:03:08,853
Ladies and gentlemen,
30
00:03:08,887 --> 00:03:12,257
I want you to reach deep down
in your hearts.
31
00:03:12,291 --> 00:03:15,527
I want you to reach
deep down in your pockets
32
00:03:15,561 --> 00:03:17,795
To help this poor little boy,
33
00:03:17,830 --> 00:03:20,298
And for those of us who work
34
00:03:20,333 --> 00:03:23,101
For the lord.
35
00:03:23,135 --> 00:03:26,537
I want to hear you say,
36
00:03:26,572 --> 00:03:28,773
"I believe."
37
00:03:28,807 --> 00:03:30,408
I believe.
- I believe.
38
00:03:30,443 --> 00:03:32,010
I want to move
the earth.
39
00:03:32,044 --> 00:03:35,079
I want to shake the
heavens in its firmament.
40
00:03:37,950 --> 00:03:39,517
Say, "I believe."
41
00:03:39,551 --> 00:03:40,719
I believe.
42
00:03:40,753 --> 00:03:41,852
Oh, lord, I believe!
43
00:03:41,887 --> 00:03:44,656
Well, I don't.
44
00:03:44,690 --> 00:03:47,591
And neither...
45
00:03:47,626 --> 00:03:49,961
Should you!
46
00:03:49,995 --> 00:03:51,730
Ladies and gentlemen,
47
00:03:51,764 --> 00:03:53,765
I'm sorry to break things up
like this,
48
00:03:53,799 --> 00:03:57,035
But what you're witnessing
here is a crime.
49
00:03:57,069 --> 00:03:59,904
A crime against
every one of you,
50
00:03:59,938 --> 00:04:01,872
And a crime against reason.
51
00:04:05,110 --> 00:04:07,278
Ladies and gentlemen, what
you are, in fact, witnessing
52
00:04:07,312 --> 00:04:09,314
Is the work of the devil.
53
00:04:09,348 --> 00:04:10,749
Oh!
54
00:04:10,783 --> 00:04:13,184
This man is drunk.
55
00:04:16,355 --> 00:04:19,991
What, uh...
What color is my hair?
56
00:04:20,025 --> 00:04:21,793
What kind of jacket
am I wearing?
57
00:04:21,827 --> 00:04:23,527
I can't see.
58
00:04:23,562 --> 00:04:25,163
The cataracts-- I'm blind.
59
00:04:25,197 --> 00:04:26,498
Please...
60
00:04:26,532 --> 00:04:29,334
Leave this poor boy alone.
61
00:04:29,368 --> 00:04:31,002
All he
wants to be
62
00:04:31,036 --> 00:04:32,737
Is healed.
63
00:04:32,771 --> 00:04:34,972
Well, then...
64
00:04:35,007 --> 00:04:37,475
Let me heal him.
65
00:05:01,300 --> 00:05:04,201
Why would a blind man
66
00:05:04,236 --> 00:05:07,572
Wear contact lenses?
67
00:05:08,708 --> 00:05:11,743
Ladies and
gentlemen, any salvation,
68
00:05:11,811 --> 00:05:16,180
Any healing will surely not come
from frauds and charlatans,
69
00:05:16,214 --> 00:05:18,616
But if you must give away
your money,
70
00:05:18,650 --> 00:05:21,719
Give it to medical research.
71
00:05:31,530 --> 00:05:34,665
There you are,
you lying phony!
72
00:05:34,699 --> 00:05:37,635
Do you realize how long
I've been waiting for you?
73
00:05:37,669 --> 00:05:39,070
Come back here!
74
00:05:39,104 --> 00:05:41,406
You won't get away with this!
75
00:05:57,156 --> 00:05:58,356
wait, wait.
76
00:06:00,359 --> 00:06:02,560
Don't you move...
77
00:06:02,595 --> 00:06:03,828
You better run, fella...!
78
00:06:42,634 --> 00:06:44,568
� �
79
00:07:14,566 --> 00:07:16,467
� �
80
00:07:26,445 --> 00:07:29,179
Damn you!
81
00:07:29,215 --> 00:07:32,383
You thought you
could get away!
82
00:07:32,384 --> 00:07:35,720
You promised to cure me.
83
00:07:35,754 --> 00:07:37,588
No.
84
00:07:37,623 --> 00:07:40,124
No, I didn't
promise you anything!
85
00:07:43,061 --> 00:07:44,562
It was god's will.
86
00:07:44,597 --> 00:07:46,931
You...
87
00:07:46,965 --> 00:07:49,901
Took everything I had.
88
00:07:49,902 --> 00:07:53,670
All my money,
everything!
89
00:07:53,639 --> 00:07:56,574
Was that god's will?
90
00:07:57,843 --> 00:08:00,411
And I'm dying!
91
00:08:47,125 --> 00:08:49,860
You did it.
92
00:08:54,833 --> 00:08:56,934
You healed me.
93
00:08:58,503 --> 00:09:00,738
It's a miracle.
94
00:09:03,575 --> 00:09:05,876
Thank you.
95
00:09:05,910 --> 00:09:08,178
Thank you. Thank you so much.
96
00:09:09,715 --> 00:09:11,849
Forgive me...
97
00:09:11,883 --> 00:09:14,352
For ever doubting you.
98
00:09:41,913 --> 00:09:43,614
Hey!
99
00:09:43,682 --> 00:09:45,083
What's the
matter, buddy?
100
00:09:46,418 --> 00:09:49,119
A few too many on the way home?
101
00:09:51,523 --> 00:09:53,591
What's the matter
with you, eh?
102
00:09:53,625 --> 00:09:55,526
What's the matter?
103
00:10:42,674 --> 00:10:44,608
� �
104
00:11:17,142 --> 00:11:19,043
Hold it.
105
00:11:19,077 --> 00:11:21,379
There's a picture.
Is it good?
106
00:11:21,413 --> 00:11:25,116
Six months ago...
107
00:11:25,150 --> 00:11:27,451
I was a different person.
108
00:11:27,485 --> 00:11:29,353
It's one of those faith healers.
No, no, no-- wait a minute,
109
00:11:29,388 --> 00:11:30,954
But the picture's not so bad.
110
00:11:30,989 --> 00:11:33,291
Ryan, what did you do?
111
00:11:33,325 --> 00:11:34,925
Now it's the only
channel we get.
112
00:11:36,828 --> 00:11:38,429
Okay, so we've got
a choice between this
113
00:11:38,463 --> 00:11:39,597
And wrestling;
I'll fix it.
114
00:11:39,631 --> 00:11:41,666
Let me turn it back
just for a second.
115
00:11:42,668 --> 00:11:44,068
Would you look
at this guy?
116
00:11:44,102 --> 00:11:45,636
Quite the entertainer.
117
00:11:45,670 --> 00:11:49,139
And when I see the suffering...
118
00:11:49,174 --> 00:11:52,677
In your eyes...
119
00:11:52,711 --> 00:11:55,479
A little part of me bleeds.
120
00:11:55,513 --> 00:11:57,882
Fix it, please!
121
00:11:57,916 --> 00:12:00,150
I can't take much
more of this.
122
00:12:00,184 --> 00:12:01,819
Patience and tolerance,
123
00:12:01,853 --> 00:12:03,788
I thought those were
traditional female virtues.
124
00:12:03,822 --> 00:12:05,856
Just let me see if
I can record this
125
00:12:05,890 --> 00:12:07,424
With the vcr.
126
00:12:09,160 --> 00:12:10,928
I can heal...
127
00:12:13,998 --> 00:12:17,267
That is why I have to plead
with you brothers and sisters
128
00:12:17,302 --> 00:12:19,570
To open your purses,
your wallets and give.
129
00:12:19,604 --> 00:12:22,740
Give so that we can
continue to heal.
130
00:12:25,009 --> 00:12:27,311
And I...
131
00:12:27,345 --> 00:12:29,147
Have the power.
132
00:12:32,484 --> 00:12:37,421
The power that courses
through me...
133
00:12:39,691 --> 00:12:42,560
...That would
burn and sear my flesh...
134
00:12:44,829 --> 00:12:47,431
...Without this protection.
135
00:12:50,034 --> 00:12:52,803
Oh, my god!
136
00:12:52,837 --> 00:12:55,505
I am answered. I am given...
What's with him?
137
00:12:56,574 --> 00:12:58,542
I thought I recognized
that glove.
138
00:12:58,576 --> 00:13:01,178
The guy looked like he stole
his act from michael jackson.
139
00:13:01,213 --> 00:13:03,614
Hmm, it's called
the sforza glove.
140
00:13:03,648 --> 00:13:04,848
Never heard of it.
141
00:13:04,883 --> 00:13:06,950
Oh, well, there's no reason
why you would.
142
00:13:06,985 --> 00:13:09,420
I brought it back from rome
on one of my voyages
143
00:13:09,454 --> 00:13:11,489
From when I used
to be in the merchant marine.
144
00:13:11,523 --> 00:13:13,824
It's from the time
of da vinci.
145
00:13:13,858 --> 00:13:19,196
This was made for antonio
sforza by his court physician.
146
00:13:19,231 --> 00:13:21,065
Sforza...
Hmm.
147
00:13:21,099 --> 00:13:22,500
He was an alchemist,
wasn't he?
148
00:13:22,534 --> 00:13:23,800
Yes. How did you know that?
149
00:13:23,835 --> 00:13:25,002
Well, I studied
150
00:13:25,037 --> 00:13:27,238
The renaissance
italian court at university.
151
00:13:28,373 --> 00:13:30,107
Good career move.
152
00:13:30,142 --> 00:13:32,776
Anyway, it was supposed
to provide good health
153
00:13:32,810 --> 00:13:34,978
For the ruling families,
you know, for the elite.
154
00:13:35,013 --> 00:13:36,780
At least that's the story
they put around.
155
00:13:36,814 --> 00:13:39,483
I don't know that
it ever really worked,
156
00:13:39,517 --> 00:13:42,420
At least until it
came over here.
157
00:13:44,923 --> 00:13:46,256
But now it heals people?
158
00:13:46,291 --> 00:13:48,258
Mm-hmm, so it would seem.
159
00:13:48,293 --> 00:13:50,561
But I wonder, at what cost?
160
00:13:53,498 --> 00:13:54,764
He's been gone
a long time.
161
00:13:54,799 --> 00:13:56,099
I hope he's okay.
162
00:13:56,134 --> 00:13:58,068
Maybe he got lucky.
163
00:13:58,102 --> 00:14:00,337
I'm going! I'm willing to go!
164
00:14:00,371 --> 00:14:01,772
All right!
165
00:14:01,806 --> 00:14:04,875
Take it ea-- boy, if I were
30 years younger...
166
00:14:05,877 --> 00:14:07,611
Well, maybe 20.
167
00:14:07,646 --> 00:14:09,880
Try it one at a time
though, you guys.
168
00:14:14,485 --> 00:14:15,852
Should we ask
you how it went?
169
00:14:15,887 --> 00:14:17,287
Oh, it was fine, ryan.
It was just great.
170
00:14:17,321 --> 00:14:19,156
Right up to the time that
they caught me.
171
00:14:19,190 --> 00:14:21,091
Did you see what they did
to those? Look.
172
00:14:21,125 --> 00:14:23,427
Are those your...?
My lock picks!
173
00:14:23,461 --> 00:14:25,896
What kind of people would bend
a man's lock picks?!
174
00:14:25,931 --> 00:14:27,965
Well, did you at least
find out where it is?
175
00:14:27,999 --> 00:14:29,433
I found the office.
I didn't see whether
176
00:14:29,467 --> 00:14:31,134
They've got the glove in there.
177
00:14:31,169 --> 00:14:33,771
Aw, hell, micki, I don't
even know if I had the office.
178
00:14:33,805 --> 00:14:35,940
I may have been trying
to break into a closet.
179
00:14:35,974 --> 00:14:37,507
Well, what do we do now?
180
00:14:37,542 --> 00:14:39,443
I'll try and find
another way in there.
181
00:14:39,477 --> 00:14:41,478
You guys keep an eye
on the entrance
182
00:14:41,512 --> 00:14:42,947
In case he goes out, huh?
183
00:14:42,981 --> 00:14:44,081
What if he does?
184
00:14:44,115 --> 00:14:46,016
Follow him.
See if he's got the glove.
185
00:14:46,051 --> 00:14:47,718
Try and get an autograph
out of him.
186
00:14:47,752 --> 00:14:49,920
Make, uh... An arrangement
to meet him, anything.
187
00:14:49,955 --> 00:14:51,589
I can tell him
about my sick aunt.
188
00:14:51,623 --> 00:14:53,290
Yeah, be very careful, though.
189
00:14:53,324 --> 00:14:55,492
He'll probably have
a couple of goons with him.
190
00:14:56,661 --> 00:14:57,995
No big deal.
191
00:14:58,029 --> 00:14:59,996
We can get our bones
busted and healed
192
00:15:00,031 --> 00:15:01,599
All in the same evening.
193
00:15:11,543 --> 00:15:14,278
At least somebody's
having a good time.
194
00:15:14,312 --> 00:15:16,914
Yep, sounds as though
they're almost done, though.
195
00:15:16,948 --> 00:15:18,916
look!
196
00:15:18,950 --> 00:15:20,450
There he is.
197
00:15:23,087 --> 00:15:24,488
Jack's got this guy
figured all wrong.
198
00:15:24,522 --> 00:15:26,223
No goons, no nothing.
199
00:15:26,258 --> 00:15:28,092
He's just by himself.
200
00:15:50,982 --> 00:15:52,382
Did you see which
way he went?
201
00:15:52,417 --> 00:15:54,351
No. Go that way.
202
00:16:06,598 --> 00:16:08,932
Corky, no!
203
00:16:34,892 --> 00:16:36,159
Hi.
204
00:16:36,194 --> 00:16:38,596
Hello.
205
00:16:38,630 --> 00:16:40,097
This your dog?
206
00:16:40,131 --> 00:16:40,898
Yes.
207
00:16:40,932 --> 00:16:42,366
Nice dog.
208
00:16:42,400 --> 00:16:43,800
Thank you.
209
00:17:31,716 --> 00:17:32,816
You see anything?
210
00:17:32,850 --> 00:17:34,151
No, not a thing.
211
00:17:34,185 --> 00:17:35,585
What about you?
Uh-uh.
212
00:17:52,470 --> 00:17:54,405
No...
213
00:17:55,673 --> 00:17:57,408
Oh, my god!
214
00:18:16,561 --> 00:18:18,562
It was horrible.
215
00:18:18,596 --> 00:18:19,930
Yes, I don't doubt it.
216
00:18:21,032 --> 00:18:23,834
Her face...
217
00:18:23,868 --> 00:18:25,802
Well, it appears
that the glove somehow
218
00:18:25,836 --> 00:18:29,406
Must absorb
one person's affliction
219
00:18:29,440 --> 00:18:32,042
And transfer it to someone else.
220
00:18:32,076 --> 00:18:34,678
The woman we saw
wasn't just sick.
221
00:18:34,712 --> 00:18:36,313
She was dead.
222
00:18:36,347 --> 00:18:38,315
Maybe the glove stores
223
00:18:38,350 --> 00:18:40,484
And amplifies
the affliction some way.
224
00:18:40,518 --> 00:18:42,353
And then whoever
the glove touches
225
00:18:42,387 --> 00:18:43,721
Gets it in spades.
226
00:18:43,755 --> 00:18:45,823
That's exactly what I mean.
227
00:18:45,857 --> 00:18:48,859
Then we've got to find a way
to get to our faith healer
228
00:18:48,893 --> 00:18:50,427
Before he does
any more healing.
229
00:18:50,462 --> 00:18:52,996
We can't let this happen
to anyone else.
230
00:18:53,030 --> 00:18:55,966
Yes... But we do
need help.
231
00:18:56,000 --> 00:18:59,270
We've got to find someone
to get us close to fischoff.
232
00:19:00,705 --> 00:19:04,707
I think I know exactly the man
we can call on, yes.
233
00:19:04,742 --> 00:19:05,843
Let's go.
234
00:19:05,877 --> 00:19:08,612
No, I have to see him alone.
235
00:19:08,646 --> 00:19:11,282
He's, um... Peculiar.
236
00:19:11,316 --> 00:19:13,150
He's decidedly peculiar.
237
00:19:32,937 --> 00:19:35,072
It's a sinful world,
238
00:19:35,106 --> 00:19:38,041
This world
of sodom and gomorrah.
239
00:19:39,377 --> 00:19:43,814
A world that demands sacrifice.
240
00:19:43,848 --> 00:19:47,318
Well, why not sacrifice
in his name?
241
00:19:47,352 --> 00:19:51,955
Why not let him
smile down on you
242
00:19:51,989 --> 00:19:56,427
For supporting his healing
works throughout the world?
243
00:19:58,196 --> 00:20:02,600
We have missions of healing
in 26 countries...
244
00:20:04,402 --> 00:20:06,971
Jerry, you old pirate.
It's been a lot of years.
245
00:20:07,005 --> 00:20:08,305
How the hell
are you, huh?
246
00:20:08,339 --> 00:20:11,241
Oh... You came
to recertify your ticket?
247
00:20:11,275 --> 00:20:13,911
Because this thing isn't
going anywhere, you know.
248
00:20:13,945 --> 00:20:15,779
It does remind me
how I miss the smell
249
00:20:15,814 --> 00:20:17,581
Of bunker crude and dead fish.
250
00:20:17,616 --> 00:20:19,617
You haven't lost
your drive, have you?
251
00:20:19,651 --> 00:20:20,951
What's this? Homework?
252
00:20:20,985 --> 00:20:23,687
Exactly what it is, yes.
253
00:20:23,721 --> 00:20:26,557
After all this time,
how many has it been
254
00:20:26,591 --> 00:20:28,758
That you've debunked,
eh, jerry?
255
00:20:31,162 --> 00:20:32,729
Well, let me see.
256
00:20:32,763 --> 00:20:36,000
In the last
20 years, I guess
257
00:20:36,034 --> 00:20:40,904
I've exposed
about 400 parasites.
258
00:20:43,275 --> 00:20:45,008
And not one of them
259
00:20:45,042 --> 00:20:47,077
Even came close
to being the real thing?
260
00:20:47,111 --> 00:20:49,212
No, I'm afraid
not, jack.
261
00:20:49,247 --> 00:20:52,216
Just frauds and hustlers
262
00:20:52,250 --> 00:20:54,484
Preying on the helpless,
263
00:20:54,519 --> 00:20:57,020
Extorting what they can.
264
00:20:57,055 --> 00:21:00,090
Well, I guess you just never
met up with a real one.
265
00:21:01,126 --> 00:21:03,127
Jack, you and I will never
266
00:21:03,161 --> 00:21:05,396
See eye to eye
on any of this stuff.
267
00:21:06,965 --> 00:21:09,700
That's why I like you.
268
00:21:11,069 --> 00:21:13,236
Now, what can I do for you?
269
00:21:13,238 --> 00:21:15,839
Well, I need your help.
Stewart fischoff.
270
00:21:15,874 --> 00:21:17,574
Stew fischoff?
271
00:21:17,608 --> 00:21:22,445
Uh, I broke him
almost a year ago.
272
00:21:22,480 --> 00:21:23,680
Yeah, well, he's back.
273
00:21:23,682 --> 00:21:25,982
So I've heard.
Hotter than ever.
274
00:21:26,051 --> 00:21:28,819
Uh, but jack, contrary
to what you might think...
275
00:21:30,922 --> 00:21:35,125
...I can only be
at one place at one time.
276
00:21:35,159 --> 00:21:37,193
I'll get around to him, though.
277
00:21:37,262 --> 00:21:38,895
I was hoping that
you'd get to him now.
278
00:21:38,930 --> 00:21:40,330
Let me show you something.
279
00:21:40,332 --> 00:21:43,166
You're going to tell me
about stewart fischoff?
280
00:21:44,836 --> 00:21:46,402
He's a greasy, little jerk
281
00:21:46,437 --> 00:21:48,939
With a fast mouth
and a line he's lifted
282
00:21:48,973 --> 00:21:50,707
From a classic
comic book.
283
00:21:50,775 --> 00:21:52,876
He's definitely
not somebody I figured
284
00:21:52,910 --> 00:21:55,011
You'd be involved with, jack.
285
00:21:55,013 --> 00:21:57,047
There is a reason.
Take a look.
286
00:21:58,349 --> 00:22:01,885
This is our brother, john.
287
00:22:04,355 --> 00:22:08,591
Brother john,
288
00:22:08,626 --> 00:22:14,064
Who will be relieved
of this burden.
289
00:22:18,336 --> 00:22:20,137
Why the interest?
290
00:22:22,373 --> 00:22:24,674
Jerry, we've had
our differences
291
00:22:24,709 --> 00:22:26,009
Over the years, but now...
292
00:22:26,043 --> 00:22:28,011
Are you going
to tell me that this man
293
00:22:28,045 --> 00:22:30,080
Has supernatural powers?
294
00:22:30,114 --> 00:22:33,383
No, fischoff's a fraud, and
that's all he ever will be.
295
00:22:33,418 --> 00:22:34,485
We both know that,
296
00:22:34,519 --> 00:22:37,421
But he's got
hold of...
297
00:22:37,455 --> 00:22:41,024
An item that lets him heal,
298
00:22:41,058 --> 00:22:43,227
Truly heal.
299
00:22:43,261 --> 00:22:44,894
Huh.
- Jack...
300
00:22:44,929 --> 00:22:48,999
Is this where you try your
magic top hat routine?
301
00:22:49,033 --> 00:22:50,234
Glove, actually.
302
00:22:50,268 --> 00:22:52,503
What?
303
00:22:52,537 --> 00:22:55,406
That glove that he's wearing,
304
00:22:55,440 --> 00:22:58,007
It works, jerry.
305
00:22:58,042 --> 00:23:01,245
It heals.
306
00:23:04,182 --> 00:23:07,151
Okay.
307
00:23:07,185 --> 00:23:10,187
Let's say that
for the sake of argument,
308
00:23:10,221 --> 00:23:12,423
You're correct.
309
00:23:12,457 --> 00:23:15,192
What harm is there
in that?
310
00:23:17,695 --> 00:23:22,199
It does have some unpleasant
side effects.
311
00:23:22,233 --> 00:23:24,568
Oh, I believe you.
312
00:23:24,602 --> 00:23:26,370
I do.
313
00:23:26,404 --> 00:23:28,538
I've seen things, too.
314
00:23:51,762 --> 00:23:54,231
Now...
315
00:23:54,265 --> 00:23:58,168
Should I go out
and heal the wounded world?
316
00:23:58,202 --> 00:24:01,104
Jerry...
317
00:24:01,138 --> 00:24:04,408
Fischoff has the glove
and it works.
318
00:24:04,442 --> 00:24:05,842
That's why he's become
so famous.
319
00:24:05,877 --> 00:24:07,077
That's why he's big
320
00:24:07,111 --> 00:24:08,144
And becoming bigger.
321
00:24:08,179 --> 00:24:10,580
The bigger he gets,
the more dangerous he gets.
322
00:24:12,450 --> 00:24:14,250
And you believe
323
00:24:14,285 --> 00:24:18,187
That with this glove,
324
00:24:18,222 --> 00:24:21,325
He can heal with a touch
325
00:24:21,359 --> 00:24:23,627
Any illness,
326
00:24:23,661 --> 00:24:25,863
Any disease?
327
00:24:25,897 --> 00:24:27,564
I do.
328
00:24:29,600 --> 00:24:32,035
Well, then, I think
you'd better tell me
329
00:24:32,070 --> 00:24:34,504
What it is
that you want me to do.
330
00:24:49,554 --> 00:24:53,457
Stew, I have been very impressed
331
00:24:53,491 --> 00:24:55,926
With your recent success.
332
00:24:55,960 --> 00:24:58,829
Yes.
333
00:25:00,130 --> 00:25:02,266
I'd imagine you would be.
334
00:25:04,435 --> 00:25:07,470
Kind of, um, shoots holes
in your theories,
335
00:25:07,505 --> 00:25:09,306
Doesn't it?
336
00:25:09,340 --> 00:25:12,976
Well, that's what
we'll find out,
337
00:25:13,010 --> 00:25:15,779
Because if I'm wrong,
338
00:25:15,813 --> 00:25:18,682
I think I'm big enough
to admit it.
339
00:25:18,716 --> 00:25:21,284
Oh, really?
340
00:25:21,319 --> 00:25:23,286
You mean, after all
the humiliation
341
00:25:23,321 --> 00:25:24,887
You've put me through.
342
00:25:26,557 --> 00:25:28,292
Let me tell you something,
jerry,
343
00:25:28,326 --> 00:25:29,959
Whether you can accept it
or not,
344
00:25:29,994 --> 00:25:33,129
There's a power that is
greater than both of us
345
00:25:33,164 --> 00:25:35,699
That is running through me,
346
00:25:35,733 --> 00:25:37,634
Blessing me.
347
00:25:37,668 --> 00:25:38,935
Yeah.
348
00:25:43,040 --> 00:25:45,141
It's called greed.
349
00:25:52,316 --> 00:25:54,418
This time I can do it, jerry.
350
00:25:54,452 --> 00:25:56,320
I really can.
351
00:25:56,354 --> 00:25:58,254
I think you're lying.
352
00:26:00,458 --> 00:26:02,192
You.
353
00:26:02,226 --> 00:26:04,661
Why are you doing this?
354
00:26:04,695 --> 00:26:07,163
Because you're a fraud
355
00:26:07,197 --> 00:26:09,366
And a hypocrite
356
00:26:09,400 --> 00:26:12,135
And I can prove it.
357
00:26:12,169 --> 00:26:14,071
I'm going to break you, stew,
358
00:26:14,105 --> 00:26:16,940
And this time
you'll stay broken.
359
00:26:23,581 --> 00:26:25,549
All right,
360
00:26:25,583 --> 00:26:28,818
I accept your challenge.
361
00:26:42,333 --> 00:26:46,202
Have you arranged for someone
to be the patient?
362
00:26:46,237 --> 00:26:48,138
Yes, I have.
363
00:26:48,172 --> 00:26:50,140
In fact,
I've found someone
364
00:26:50,174 --> 00:26:52,108
Who is terminally ill.
365
00:26:52,143 --> 00:26:54,043
Dying.
366
00:26:56,013 --> 00:26:58,047
What, why did you do that?
367
00:26:58,082 --> 00:27:02,452
This person will die
if a miracle is not found.
368
00:27:02,453 --> 00:27:04,454
All we need is an imposter.
369
00:27:04,489 --> 00:27:06,656
I could even do it.
370
00:27:06,724 --> 00:27:09,993
Why do that, if you can have
the real thing?
371
00:27:09,994 --> 00:27:11,461
Because there's no way
372
00:27:11,496 --> 00:27:14,865
That were gonna let fischoff
actually heal someone.
373
00:27:14,899 --> 00:27:16,132
Why not?
374
00:27:16,134 --> 00:27:18,969
If he can heal,
let him heal.
375
00:27:19,003 --> 00:27:21,471
There's always a price to pay,
jerry.
376
00:27:21,506 --> 00:27:23,740
First the glove heals
377
00:27:23,775 --> 00:27:26,476
And then the glove kills
to pay for it.
378
00:27:28,846 --> 00:27:30,847
So be it.
379
00:27:31,883 --> 00:27:34,784
What are you talking about?
380
00:27:34,819 --> 00:27:37,153
This thing has been set
in motion.
381
00:27:37,187 --> 00:27:40,223
I mean, you want the glove,
you'll get the glove.
382
00:27:40,224 --> 00:27:43,226
But you don't have any say
in this anymore!
383
00:27:43,260 --> 00:27:45,962
Jerry, what's the matter
with you?
384
00:27:47,899 --> 00:27:50,200
You want to know
385
00:27:50,234 --> 00:27:53,169
What the matter with me is?
386
00:28:14,058 --> 00:28:15,825
You, you're the patient?
387
00:28:17,795 --> 00:28:19,596
Jerry, you can't.
388
00:28:19,630 --> 00:28:22,766
You don't understand
the consequences.
389
00:28:22,834 --> 00:28:25,635
I have no choice.
390
00:28:25,670 --> 00:28:28,471
None.
391
00:28:30,341 --> 00:28:32,976
See this?
392
00:28:33,010 --> 00:28:34,945
Standard marine
issue.
393
00:28:37,815 --> 00:28:40,583
Isn't it ironic,
394
00:28:40,618 --> 00:28:44,220
That after all these years
of unbelieving,
395
00:28:44,254 --> 00:28:47,223
The one person in the world
396
00:28:47,257 --> 00:28:51,661
Who might actually be able
to save me is a faith healer?
397
00:29:06,144 --> 00:29:08,145
Shouldn't he have
called by now?
398
00:29:08,179 --> 00:29:10,347
Jack knows
what he's doing.
399
00:29:12,216 --> 00:29:15,151
Yeah, but that business
with the glove...
400
00:29:16,453 --> 00:29:18,554
...It scares me.
401
00:29:18,623 --> 00:29:19,856
Me, too.
402
00:29:19,890 --> 00:29:21,324
Jack can handle it,
403
00:29:21,392 --> 00:29:23,093
And he's
with a friend.
404
00:29:23,127 --> 00:29:24,694
A friend.
405
00:29:24,762 --> 00:29:27,530
A peculiar friend,
remember?
406
00:29:29,567 --> 00:29:33,536
I can just see jack
with that disease--
407
00:29:33,571 --> 00:29:36,405
Looking like that woman
in the alley.
408
00:29:37,441 --> 00:29:39,742
Micki, he'll be fine.
409
00:29:41,779 --> 00:29:44,514
I hope so.
410
00:29:44,549 --> 00:29:47,284
Jerry, you've never
been a criminal before.
411
00:29:50,321 --> 00:29:54,257
I've never been dying
before, jack.
412
00:29:56,627 --> 00:30:00,596
That glove, he's gonna
have to kill someone.
413
00:30:00,631 --> 00:30:03,599
I can't afford to
care about that.
414
00:30:03,634 --> 00:30:07,337
Understand, jack,
it's my life.
415
00:30:08,639 --> 00:30:10,941
And for the first
time in 20 years
416
00:30:10,975 --> 00:30:13,944
Of arguing about the
supernatural,
417
00:30:13,978 --> 00:30:16,980
I hope you're right
418
00:30:17,014 --> 00:30:19,115
And I'm wrong.
419
00:30:49,079 --> 00:30:51,014
� �
420
00:31:03,393 --> 00:31:05,028
All right, when
we get up there,
421
00:31:05,062 --> 00:31:06,896
I want you to stand right
outside the door.
422
00:31:06,930 --> 00:31:08,898
If you hear anything,
inside fast.
423
00:31:08,932 --> 00:31:10,867
You got it.
424
00:31:29,653 --> 00:31:32,589
You're late.
425
00:31:36,126 --> 00:31:38,194
Where's your patient,
jerry?
426
00:31:39,163 --> 00:31:41,631
Did you bring the glove?
427
00:31:41,632 --> 00:31:43,600
The glove?
428
00:31:43,634 --> 00:31:46,035
What about the glove?
429
00:31:46,137 --> 00:31:49,405
It's part of how you heal,
isn't it?
430
00:31:49,473 --> 00:31:52,442
Did you bring it?
431
00:31:52,476 --> 00:31:56,112
Yeah, yeah,
I brought the glove.
432
00:31:56,147 --> 00:31:58,314
Uh, now I need a
patient, jerry.
433
00:32:00,318 --> 00:32:02,585
My time is very valuable.
434
00:32:03,521 --> 00:32:05,855
He's right here.
435
00:32:05,890 --> 00:32:07,891
Heal me.
436
00:32:08,926 --> 00:32:11,193
That's not funny, jerry.
437
00:32:11,195 --> 00:32:12,962
It's not a joke.
438
00:32:12,997 --> 00:32:14,797
I'm dying.
439
00:32:14,832 --> 00:32:17,400
Now,
440
00:32:17,435 --> 00:32:20,003
Can you heal me?
441
00:32:20,037 --> 00:32:22,438
Or are you another imposter?
442
00:32:23,341 --> 00:32:25,141
You're dying?
443
00:32:25,176 --> 00:32:27,977
What have you got?
444
00:32:28,012 --> 00:32:29,712
Is that important?
445
00:32:29,746 --> 00:32:31,414
No, no,
no, no, uh,
446
00:32:31,415 --> 00:32:33,650
Look, I can heal anything.
447
00:32:33,718 --> 00:32:36,786
But you must
understand, jerry.
448
00:32:37,755 --> 00:32:40,022
All the nightmares,
449
00:32:40,091 --> 00:32:42,191
And all the times
450
00:32:42,225 --> 00:32:44,260
I've spent hating
your guts and now,
451
00:32:44,328 --> 00:32:47,363
Now...
452
00:32:47,397 --> 00:32:50,333
I've got your life...
453
00:32:54,271 --> 00:32:56,439
...Right here.
454
00:32:58,309 --> 00:33:00,276
What time is it?
455
00:33:00,311 --> 00:33:02,111
Late.
456
00:33:02,146 --> 00:33:03,880
He should have been back by now.
457
00:33:03,914 --> 00:33:05,114
Yeah, yeah,
something's gone wrong.
458
00:33:05,149 --> 00:33:06,582
We've got to go get him.
459
00:33:06,617 --> 00:33:08,818
Ryan, we have to stay here.
460
00:33:08,886 --> 00:33:10,653
Yeah, yeah, that was before.
461
00:33:10,687 --> 00:33:11,788
Look, something's gone wrong.
462
00:33:11,856 --> 00:33:13,756
I knew it.
463
00:33:13,791 --> 00:33:15,458
Something felt bad
about the whole thing.
464
00:33:17,395 --> 00:33:18,795
Okay,
465
00:33:18,863 --> 00:33:22,031
So where does
jerry live?
466
00:33:24,802 --> 00:33:26,935
What do you want?
467
00:33:28,939 --> 00:33:31,240
You believe, jerry?
468
00:33:33,177 --> 00:33:35,345
What?
469
00:33:43,553 --> 00:33:45,655
This is what you want,
isn't it, jerry?
470
00:33:45,689 --> 00:33:47,390
All right.
471
00:33:47,425 --> 00:33:49,359
Then you play
by the rules.
472
00:33:49,393 --> 00:33:51,694
I want you to kneel down
473
00:33:51,728 --> 00:33:53,963
In front of me.
474
00:33:53,997 --> 00:33:56,733
Come on-- I said
kneel down.
475
00:34:03,107 --> 00:34:04,173
That's good.
476
00:34:07,845 --> 00:34:09,778
Now, jerry, do you believe?
477
00:34:10,881 --> 00:34:11,981
I believe.
478
00:34:12,015 --> 00:34:13,183
No, no,
no, no.
479
00:34:13,217 --> 00:34:14,450
I can't hear you, jerry.
480
00:34:14,485 --> 00:34:17,052
I must hear you.
481
00:34:17,087 --> 00:34:18,855
Now close your eyes...
482
00:34:21,491 --> 00:34:22,625
And say,
483
00:34:22,659 --> 00:34:25,895
"I believe."
484
00:34:25,930 --> 00:34:27,297
I believe.
485
00:34:27,331 --> 00:34:28,031
I believe.
486
00:34:28,065 --> 00:34:28,865
I believe!
487
00:34:28,899 --> 00:34:30,166
I believe!
488
00:34:30,200 --> 00:34:31,401
I believe!
Okay!
489
00:34:31,435 --> 00:34:34,037
And if you believe,
you must be healed!
490
00:34:46,817 --> 00:34:48,550
It's still there.
491
00:34:53,591 --> 00:34:55,959
Sorry, jerry.
492
00:34:55,993 --> 00:34:58,294
Gee, I must have
used the wrong hand.
493
00:35:00,063 --> 00:35:03,566
Well, maybe next time.
494
00:35:12,809 --> 00:35:14,310
Heal me, or I'll kill you.
495
00:35:18,182 --> 00:35:19,181
Jerry, look...
496
00:35:19,216 --> 00:35:21,951
Maybe you think I'm not serious.
497
00:35:22,819 --> 00:35:23,986
Boss.
498
00:37:36,153 --> 00:37:40,322
Oh, no... Oh, no.
499
00:38:12,522 --> 00:38:16,258
Help me!
Help me!
500
00:38:16,292 --> 00:38:19,495
Help me! Help me! Help me!
501
00:38:19,529 --> 00:38:21,230
Help me!
502
00:38:21,264 --> 00:38:23,366
Help me! Help me!
503
00:38:23,400 --> 00:38:24,667
help me!
504
00:38:24,701 --> 00:38:28,471
Jerry... Jerry, help me!
505
00:38:57,000 --> 00:38:59,201
How convenient.
506
00:38:59,235 --> 00:39:00,903
You got loose.
507
00:39:00,937 --> 00:39:03,172
How did you get that glove?
508
00:39:03,206 --> 00:39:05,408
Doesn't matter-- I got it.
509
00:39:05,442 --> 00:39:07,543
That's all
that counts.
510
00:39:07,577 --> 00:39:08,811
You killed him, didn't you?
511
00:39:08,845 --> 00:39:10,946
You killed
fischoff.
512
00:39:10,981 --> 00:39:13,248
He got what he deserved.
513
00:39:13,283 --> 00:39:14,950
He was a pig.
514
00:39:15,853 --> 00:39:18,187
What are you going
to do now, jerry?
515
00:39:18,221 --> 00:39:21,490
If this glove works
the way it's supposed to,
516
00:39:21,525 --> 00:39:25,361
I can heal myself.
517
00:39:27,297 --> 00:39:29,131
And then I'm going
to need you.
518
00:39:30,166 --> 00:39:31,200
Aren't I?
519
00:39:38,609 --> 00:39:41,877
Sit over there, jack.
520
00:39:41,912 --> 00:39:43,846
Sit.
521
00:40:01,632 --> 00:40:04,967
Oh, my god.
522
00:40:08,839 --> 00:40:10,773
Quick, he's on board!
523
00:40:18,014 --> 00:40:23,752
It's... Working.
524
00:40:23,786 --> 00:40:26,355
Oh...
525
00:40:26,389 --> 00:40:28,624
God, it's...
526
00:40:28,658 --> 00:40:30,526
Wor...
527
00:40:44,507 --> 00:40:48,143
I'm sorry, jack.
528
00:40:49,913 --> 00:40:51,213
God, jerry.
529
00:40:51,247 --> 00:40:53,415
For god's sake!
530
00:41:44,000 --> 00:41:47,336
Pray for me...
531
00:41:50,407 --> 00:41:52,174
Jack.
532
00:41:53,276 --> 00:41:56,011
I will, jerry, I will.
533
00:42:19,736 --> 00:42:20,970
Jack?
534
00:42:21,004 --> 00:42:22,705
Oh, there you are.
535
00:42:22,739 --> 00:42:25,641
Uh, there's something
in here about a cape that...
536
00:42:25,676 --> 00:42:26,876
Jack?
537
00:42:26,910 --> 00:42:29,545
Yeah, I hear you.
538
00:42:29,580 --> 00:42:31,380
Well, I've been reading up
about this cape,
539
00:42:31,414 --> 00:42:33,883
And I really think
that we should...
540
00:42:33,917 --> 00:42:35,017
Are you all right?
541
00:42:35,752 --> 00:42:37,987
I've known that...
542
00:42:38,021 --> 00:42:40,556
I've known jerry all my life--
he was my friend.
543
00:42:40,590 --> 00:42:42,391
He just tried to kill me.
544
00:42:43,460 --> 00:42:45,328
I'm sorry.
545
00:42:45,362 --> 00:42:46,729
Wonderful, isn't it?
546
00:42:46,763 --> 00:42:48,097
Wonderful, all the things
547
00:42:48,131 --> 00:42:50,132
That my friends
have done for me.
548
00:42:50,166 --> 00:42:51,534
There's jerry,
who tries
549
00:42:51,568 --> 00:42:53,302
To get me infected
with that damned disease,
550
00:42:53,336 --> 00:42:54,403
And then good old lewis,
551
00:42:54,438 --> 00:42:55,804
He takes all the
wonderful things
552
00:42:55,838 --> 00:42:58,140
That I brought him here,
and he lets them be cursed
553
00:42:58,174 --> 00:42:59,908
By the devil,
so I have to run around
554
00:42:59,942 --> 00:43:01,910
For the rest of my life trying
to get them back.
555
00:43:04,514 --> 00:43:05,848
Do you want to leave?
556
00:43:05,882 --> 00:43:07,683
Yes, I want
to leave...
557
00:43:09,285 --> 00:43:11,187
Except, of course,
you and...
558
00:43:11,188 --> 00:43:13,322
And ryan would
wind up...
559
00:43:16,093 --> 00:43:17,727
Look...
560
00:43:17,761 --> 00:43:20,630
I understand that you've
lost a great friend,
561
00:43:20,664 --> 00:43:22,097
But we've all
given up something
562
00:43:22,132 --> 00:43:23,466
For this damn place,
563
00:43:23,500 --> 00:43:25,400
And if all we are to you
564
00:43:25,435 --> 00:43:27,403
Is some kind of a liability,
565
00:43:27,437 --> 00:43:29,738
Well, then maybe we'd be
better off without you.
566
00:43:29,773 --> 00:43:31,173
Hey, hey... Now, just a...
567
00:43:31,207 --> 00:43:32,742
Hey, hey,
will you guys hold on
568
00:43:32,776 --> 00:43:35,044
For a couple
of seconds?
569
00:43:35,078 --> 00:43:38,180
Micki,
jack lost a friend.
570
00:43:38,214 --> 00:43:40,249
He's lonely.
571
00:43:41,651 --> 00:43:45,388
Jack, you're not alone
in this world.
572
00:43:45,422 --> 00:43:46,956
You've still got friends.
573
00:43:48,925 --> 00:43:51,427
We're your friends.
574
00:43:51,461 --> 00:43:52,928
Now, will you guys
keep it down?
575
00:43:52,962 --> 00:43:55,364
I've got the worst head cold
in history.
576
00:43:55,399 --> 00:43:57,733
Ryan, ryan, here.
577
00:43:57,768 --> 00:43:59,602
There's an
ancient remedy
578
00:43:59,636 --> 00:44:01,404
That just
never fails.
579
00:44:01,438 --> 00:44:02,905
You take a clove
of garlic
580
00:44:02,939 --> 00:44:04,039
Picked under
a full moon,
581
00:44:04,073 --> 00:44:05,775
You crush it, rub it
all over your chest,
582
00:44:05,809 --> 00:44:08,043
Then once down... No, no, no, no, no.
583
00:44:08,077 --> 00:44:10,078
30 milligrams
of oreomycin,
584
00:44:10,113 --> 00:44:11,814
A subcutaneous
injection.
585
00:44:11,848 --> 00:44:13,148
Chemicals?
586
00:44:13,182 --> 00:44:15,284
Look, I've got
a great idea.
587
00:44:15,318 --> 00:44:16,752
Let's have a contest.
588
00:44:16,787 --> 00:44:18,821
You try magic,
and I'll try science.
589
00:44:18,855 --> 00:44:19,955
Do I have any say?
590
00:44:19,989 --> 00:44:21,757
Hey, hey, but if
he gets worse...
591
00:44:21,792 --> 00:44:22,925
Or dies...
592
00:44:22,959 --> 00:44:25,461
Yes, or dies, then all
bets are off, okay?
593
00:44:25,495 --> 00:44:26,529
Yeah.
594
00:44:26,563 --> 00:44:28,397
Uh, ryan...
38987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof