Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,375 --> 00:01:17,909
What's that, a $20 bill?
2
00:01:17,944 --> 00:01:19,911
Yeah, can't you break it?
3
00:01:19,946 --> 00:01:21,880
No, no, no,
I don't make change.
4
00:01:21,914 --> 00:01:23,281
Get out of here.
5
00:01:23,315 --> 00:01:25,650
What do I look like--
the first national bank?
6
00:01:25,684 --> 00:01:26,618
Sheesh.
7
00:01:32,090 --> 00:01:35,627
Hey, mac, ah, how about some
flowers for the missus?
8
00:01:35,661 --> 00:01:37,261
Mm-hmm.
9
00:01:37,296 --> 00:01:38,296
For that you get
10
00:01:38,331 --> 00:01:40,364
A whole arrangement.
11
00:01:40,399 --> 00:01:42,901
Oh, ah, don't... I'll
get it, I'll get it.
12
00:01:51,877 --> 00:01:53,377
Here you go.
13
00:02:19,238 --> 00:02:21,138
Item 39721--
14
00:02:21,173 --> 00:02:24,542
Surgical scalpel,
ivory and silver handle,
15
00:02:24,577 --> 00:02:26,744
Late 19th century.
16
00:02:26,778 --> 00:02:28,546
Oh, that's
a precision instrument
17
00:02:28,581 --> 00:02:32,851
Designed for one purpose...
To slice up human beings.
18
00:02:32,885 --> 00:02:35,353
But not solid iron bars.
19
00:02:35,388 --> 00:02:37,221
All the eyewitnesses agreed it
was a small knife.
20
00:02:37,255 --> 00:02:38,623
That's what makes it
so incredible.
21
00:02:38,658 --> 00:02:40,692
Eh, that's a long shot.
22
00:02:40,726 --> 00:02:42,660
Well, it's still
worth checking out.
23
00:02:42,695 --> 00:02:43,861
Who bought it, anyway?
24
00:02:43,896 --> 00:02:47,165
Lewis sold it to one
james morgan--
25
00:02:47,199 --> 00:02:49,434
8847 beverlywood street.
26
00:02:49,468 --> 00:02:52,303
Isn't there anything else in
there that fits the bill?
27
00:02:52,338 --> 00:02:53,704
Afraid not.
28
00:02:53,739 --> 00:02:56,040
Let me find out what I can
about this james morgan
29
00:02:56,075 --> 00:02:58,309
Before we drop in
on him, hmm?
30
00:03:03,715 --> 00:03:06,350
Wait a minute,
there's a note.
31
00:03:06,385 --> 00:03:11,523
"legend has it that the
aforementioned item
32
00:03:11,557 --> 00:03:15,092
May once have been the scalpel
of jack the ripper."
33
00:03:15,127 --> 00:03:19,430
In the summer of 1888,
he sliced the throats
34
00:03:19,465 --> 00:03:21,832
Of at least five victims
in london.
35
00:03:21,867 --> 00:03:25,437
No one who ever saw him
at work lived to tell of it.
36
00:03:27,340 --> 00:03:29,507
I don't know where he is.
37
00:03:29,541 --> 00:03:31,843
Jack was supposed to be
here a half an hour ago.
38
00:03:31,877 --> 00:03:35,246
He seemed awfully mysterious
about this plan of his.
39
00:03:40,519 --> 00:03:42,754
What did you learn?
40
00:03:42,788 --> 00:03:45,389
Our friend, jim morgan
is a thug.
41
00:03:45,423 --> 00:03:47,491
He's an ex-con--
still on parole.
42
00:03:47,526 --> 00:03:48,993
What was he in for?
43
00:03:49,028 --> 00:03:51,095
Assault with
a deadly weapon.
44
00:03:51,130 --> 00:03:54,132
He was known as
a craftsman with a blade.
45
00:03:54,166 --> 00:03:56,000
Come on.
46
00:04:07,045 --> 00:04:09,013
Can I help you?
47
00:04:09,047 --> 00:04:11,349
Ah, maybe. We're
looking for a knife.
48
00:04:11,384 --> 00:04:12,717
You came to the right place.
49
00:04:12,751 --> 00:04:14,051
What kind of knives?
50
00:04:14,086 --> 00:04:15,486
Oh, antique knives.
51
00:04:15,520 --> 00:04:17,588
You come to the wrong place.
52
00:04:17,622 --> 00:04:19,924
All I got are household knives,
work knives, camping knives.
53
00:04:19,959 --> 00:04:21,359
What about scalpels?
54
00:04:21,394 --> 00:04:23,528
What do I look like,
a medical supply house?
55
00:04:25,898 --> 00:04:27,231
It looks like
56
00:04:27,266 --> 00:04:29,400
You've got really quite an
extensive collection here.
57
00:04:29,435 --> 00:04:31,136
Yeah, I get by.
58
00:04:31,170 --> 00:04:35,473
You wouldn't have heard anything
about a victorian scalpel,
59
00:04:35,507 --> 00:04:38,442
Say, circa 1888?
60
00:04:38,477 --> 00:04:40,177
You wanna buy
something, mac,
61
00:04:40,212 --> 00:04:41,712
Or you just wanna
waste my time?
62
00:04:41,747 --> 00:04:43,981
You have quite a way
of dealing with people.
63
00:04:44,016 --> 00:04:46,217
Look, look,
I-I got a friend,
64
00:04:46,252 --> 00:04:48,052
He, uh,
he owns an antique shop
65
00:04:48,086 --> 00:04:49,453
And he said you bought
66
00:04:49,488 --> 00:04:51,289
An antique scalpel.
67
00:04:51,323 --> 00:04:53,324
Yeah, well, if I did,
I don't remember.
68
00:04:53,359 --> 00:04:55,793
Besides, I got receipts for
everything in this place.
69
00:04:55,828 --> 00:04:58,530
There's nothing here that's hot,
if that's what you're driving at.
70
00:04:58,564 --> 00:04:59,597
This is it!
71
00:04:59,632 --> 00:05:02,099
This is just the scalpel
we were looking for!
72
00:05:02,134 --> 00:05:04,669
Impossible!
I sold it...
73
00:05:06,038 --> 00:05:08,239
Who did you sell it to?
74
00:05:08,274 --> 00:05:11,075
Hey, what do I look like,
information?
75
00:05:11,110 --> 00:05:13,377
Look, you said you've got
receipts for everything.
76
00:05:13,412 --> 00:05:14,479
Did I?
77
00:05:14,513 --> 00:05:16,747
Funny, I just lost my memory.
78
00:05:16,782 --> 00:05:19,049
Well, maybe this will
refresh it.
79
00:05:19,084 --> 00:05:22,253
Some negatives from 1979
wouldn't sit too well
80
00:05:22,288 --> 00:05:24,288
With your parole board.
Need I say more?
81
00:05:24,322 --> 00:05:25,656
Where did you get those?
82
00:05:25,691 --> 00:05:27,725
Funny, I just lost my memory.
83
00:05:29,595 --> 00:05:31,395
Look, mister,
84
00:05:31,430 --> 00:05:33,498
I run a legit
business here.
85
00:05:33,532 --> 00:05:35,032
Nobody ever said you didn't.
86
00:05:35,067 --> 00:05:39,270
My customers, they, uh,
they like to remain anonymous.
87
00:05:39,305 --> 00:05:40,905
We wouldn't tell a soul.
88
00:05:43,608 --> 00:05:45,943
Well, I, I did sell a scalpel
about two years ago
89
00:05:45,978 --> 00:05:47,211
To a doctor.
90
00:05:47,246 --> 00:05:48,179
Remember who?
91
00:05:48,214 --> 00:05:50,915
Dr. Howlett.
92
00:05:50,950 --> 00:05:52,116
The dr. Howlett?
93
00:05:52,151 --> 00:05:54,919
Listen, you didn't hear
nothing from me.
94
00:06:07,299 --> 00:06:10,535
Listen, they call this
dr. Howlett the "miracle man".
95
00:06:10,569 --> 00:06:13,070
He's been on the cover
of all the news magazines,
96
00:06:13,105 --> 00:06:14,805
All the major talk shows.
97
00:06:14,840 --> 00:06:18,509
He's turned surgery into an art,
not to mention a big business.
98
00:06:18,544 --> 00:06:21,379
He takes all the most hopeless
cases and then he cures them.
99
00:06:21,413 --> 00:06:23,248
Ah! The only thing
I want to know
100
00:06:23,282 --> 00:06:24,648
Is where did you get
those negatives?
101
00:06:24,683 --> 00:06:26,417
At the zoo.
102
00:06:26,452 --> 00:06:29,019
They're of you and ryan
at the monkey cage.
103
00:06:29,054 --> 00:06:31,422
See, chances are a guy
like morgan,
104
00:06:31,457 --> 00:06:34,492
Any year you pick, is liable
to be hiding something.
105
00:06:34,526 --> 00:06:35,493
Well, sure worked.
106
00:06:35,527 --> 00:06:37,027
But of course.
107
00:06:37,062 --> 00:06:39,330
Let's go visit
the good dr. Howlett.
108
00:06:56,281 --> 00:06:59,517
A man with a knife in
his hand cuts open a second man
109
00:06:59,551 --> 00:07:02,052
From sternum to pubis.
110
00:07:03,221 --> 00:07:05,656
Is the man arrested? No.
111
00:07:05,691 --> 00:07:07,424
Why not?
112
00:07:07,459 --> 00:07:09,961
Because the man is a surgeon.
113
00:07:09,995 --> 00:07:13,598
That, ladies and gentlemen,
is power.
114
00:07:13,632 --> 00:07:15,700
But it's responsibility,
as well.
115
00:07:15,734 --> 00:07:18,502
We must learn to do our job
not only correctly,
116
00:07:18,536 --> 00:07:21,472
But miraculously.
117
00:07:21,506 --> 00:07:23,608
Heartbeat stabilized,
dr. Howlett.
118
00:07:23,642 --> 00:07:25,576
Let's put a penrose
drain in.
119
00:07:32,017 --> 00:07:34,118
That's it, close her up.
120
00:07:51,237 --> 00:07:53,071
Well, vince,
one more notch for your belt.
121
00:07:53,105 --> 00:07:54,272
It's really nothing,
patricia.
122
00:07:54,306 --> 00:07:57,709
A minor miracle, something on
the scale of water into wine.
123
00:07:59,411 --> 00:08:00,378
Here he comes.
124
00:08:00,412 --> 00:08:01,979
Oh. Adam.
125
00:08:06,118 --> 00:08:07,351
Well...
126
00:08:07,385 --> 00:08:11,022
Of course we've all
heard of dr. Howlett.
127
00:08:11,056 --> 00:08:13,224
His reputation
has preceded him.
128
00:08:13,258 --> 00:08:16,494
But as head of surgery here,
I for one, didn't believe it.
129
00:08:16,528 --> 00:08:18,496
No one could live up
to that reputation,
130
00:08:18,530 --> 00:08:20,264
Except a miracle man.
131
00:08:20,298 --> 00:08:22,800
Performing surgery
on hopeless cases
132
00:08:22,834 --> 00:08:25,869
And never losing
a single patient?
133
00:08:25,904 --> 00:08:27,371
So I was wrong.
134
00:08:27,406 --> 00:08:29,540
Dr. Howlett, welcome aboard.
135
00:08:29,574 --> 00:08:31,008
That was a helluva debut.
136
00:08:34,946 --> 00:08:37,515
Thank you.
137
00:08:37,549 --> 00:08:39,917
I'm happy to be
the newest member
138
00:08:39,951 --> 00:08:43,187
Of ravenbrook's
illustrious faculty.
139
00:08:43,221 --> 00:08:44,589
As some of you may know,
140
00:08:44,623 --> 00:08:48,325
I began my career in medical
school at this hospital.
141
00:08:48,360 --> 00:08:53,263
And I'm delighted if my talents
142
00:08:53,298 --> 00:08:56,100
Can now help
re-guild this somewhat
143
00:08:56,135 --> 00:08:58,235
Tarnished institution.
144
00:08:58,269 --> 00:09:00,972
Thank you.
145
00:09:07,512 --> 00:09:09,146
I don't understand it.
146
00:09:09,180 --> 00:09:11,316
How can a small hospital
like ravenbrook afford
147
00:09:11,350 --> 00:09:13,818
A heavy hitter
like, um, howlett?
148
00:09:13,852 --> 00:09:15,153
Well, they really can't.
149
00:09:15,187 --> 00:09:16,587
But from everything
I've been hearing,
150
00:09:16,621 --> 00:09:18,756
They really can't afford
not to have him.
151
00:09:18,790 --> 00:09:21,225
They've been suffering some
serious setbacks lately.
152
00:09:21,260 --> 00:09:22,393
Like what?
153
00:09:22,427 --> 00:09:23,728
Oh, outmoded equipment,
154
00:09:23,762 --> 00:09:26,296
And, uh, poor patient care.
155
00:09:26,331 --> 00:09:27,331
They've had bad press,
156
00:09:27,365 --> 00:09:28,999
Even some, uh,
malpractice suits,
157
00:09:29,034 --> 00:09:30,300
And that's not to mention,
158
00:09:30,335 --> 00:09:33,804
Uh, some minor scandals that
have happened among the staff.
159
00:09:33,839 --> 00:09:35,940
So, having howlett there
can put them back
160
00:09:35,974 --> 00:09:37,241
On the, uh, map again.
161
00:09:37,275 --> 00:09:39,110
Well, they've certainly got
the best, haven't they?
162
00:09:39,144 --> 00:09:40,111
And ravenbrook becomes
163
00:09:40,145 --> 00:09:42,279
The most important hospital
in the country.
164
00:09:42,313 --> 00:09:43,413
Uh-huh.
All right.
165
00:09:43,448 --> 00:09:45,149
We know what's in
it for ravenbrook.
166
00:09:45,183 --> 00:09:46,517
What's in it
for howlett?
167
00:09:46,551 --> 00:09:49,087
Oh, oh, look,
he just loves the limelight.
168
00:09:49,121 --> 00:09:51,589
He can take a place like this
and turn it
169
00:09:51,623 --> 00:09:54,392
Into a really top-notch
institution single-handedly. Ho!
170
00:09:54,426 --> 00:09:55,826
Sounds like an
okay guy to me.
171
00:09:55,860 --> 00:09:58,128
Well, his critics say
that he's turning medicine
172
00:09:58,163 --> 00:09:59,163
Into a three-ring circus.
173
00:09:59,198 --> 00:10:00,831
But, look, I mean,
174
00:10:00,865 --> 00:10:02,667
There's no denying
his perfect success rate
175
00:10:02,701 --> 00:10:04,569
And all the good work
he's done.
176
00:10:04,603 --> 00:10:05,769
No, there's
no denying that.
177
00:10:05,804 --> 00:10:07,037
But you know,
it's ironic.
178
00:10:07,072 --> 00:10:10,741
Jack the ripper was supposed
to have been a doctor, too.
179
00:10:28,159 --> 00:10:30,128
Dr. Cordina to emergency.
180
00:10:30,162 --> 00:10:33,330
So tell me, what does
a medical superstar do
181
00:10:33,365 --> 00:10:34,498
In his time off?
182
00:10:34,533 --> 00:10:37,635
Oh, I wouldn't want to bore
you with my little hobbies.
183
00:10:37,669 --> 00:10:41,271
On the contrary,
you fascinate me, dr. Howlett.
184
00:10:41,306 --> 00:10:44,742
As your professor,
I do remember you from med school,
185
00:10:44,776 --> 00:10:47,678
And given your performance
there, I'm amazed
186
00:10:47,712 --> 00:10:50,748
That you ever qualified
as a surgeon.
187
00:10:50,782 --> 00:10:53,784
My track record does speak
for itself.
188
00:10:53,819 --> 00:10:56,421
And do I detect a note
of jealousy?
189
00:10:56,455 --> 00:10:57,422
Jealous of what?
190
00:10:57,456 --> 00:11:00,625
My reputation,
the admiration of my peers,
191
00:11:00,659 --> 00:11:04,028
The press
I've been receiving.
192
00:11:04,062 --> 00:11:06,263
Let's make it
perfectly clear, vince.
193
00:11:06,297 --> 00:11:07,632
I do not approve
194
00:11:07,666 --> 00:11:09,634
Of your showbiz
approach to surgery.
195
00:11:09,668 --> 00:11:13,638
Like it or not,
patricia, it works.
196
00:11:26,417 --> 00:11:27,251
400.
197
00:11:27,285 --> 00:11:28,419
Clear.
198
00:11:31,022 --> 00:11:32,256
Nothing.
400 ms.
199
00:11:32,290 --> 00:11:33,424
400.
200
00:11:33,458 --> 00:11:34,692
Nurse, we're looking
for dr. Howlett.
201
00:11:34,726 --> 00:11:36,560
Clear.
His airway's clogging.
202
00:11:36,594 --> 00:11:38,429
Dr. Howlett.
203
00:11:38,463 --> 00:11:39,696
Yeah, he went that way.
Thanks.
204
00:11:39,731 --> 00:11:41,132
You can catch
him if you hurry.
205
00:11:41,166 --> 00:11:43,735
Carotid pulse is
thready, regular 180 over...
206
00:12:29,681 --> 00:12:31,015
No!
207
00:12:32,450 --> 00:12:34,718
Let me go!
208
00:12:34,752 --> 00:12:35,953
Howlett!
I'll follow him.
209
00:12:35,987 --> 00:12:38,188
He's a killer! Stop him!
210
00:12:39,224 --> 00:12:41,258
No! Let me go!
211
00:12:41,292 --> 00:12:45,596
I gotta do it before
he kills again!
212
00:12:45,630 --> 00:12:46,898
Stop him!
213
00:12:46,932 --> 00:12:48,933
Find micki and meet me
in the waiting room.
214
00:12:48,967 --> 00:12:50,601
I'm gonna talk to that lady.
215
00:12:58,510 --> 00:13:00,744
Nurse rodgers to ward 7...
216
00:13:12,791 --> 00:13:16,193
Dr. Johnson to station
six west, please.
217
00:13:23,835 --> 00:13:25,769
Lemme outta here!
218
00:13:25,803 --> 00:13:28,539
You have no right to keep
me in here. No right!
219
00:13:37,282 --> 00:13:38,249
Jean?
220
00:13:39,618 --> 00:13:42,453
Is this your daughter?
221
00:13:45,089 --> 00:13:49,794
I remember when she was
just a little baby.
222
00:13:49,828 --> 00:13:52,596
So shy.
223
00:13:52,631 --> 00:13:54,264
She'd bury herself
in my skirts
224
00:13:54,299 --> 00:13:56,300
If anyone talked to her.
225
00:13:58,637 --> 00:14:00,871
And he carved her up.
226
00:14:00,905 --> 00:14:02,673
Howlett?
227
00:14:06,244 --> 00:14:08,545
She was in med school,
228
00:14:08,579 --> 00:14:11,415
Wanted to be a doctor.
229
00:14:11,449 --> 00:14:14,751
Like him.
230
00:14:14,785 --> 00:14:16,453
She worshipped him,
231
00:14:16,487 --> 00:14:19,690
Read every book
he wrote.
232
00:14:19,724 --> 00:14:24,761
When she heard he
was coming to town,
233
00:14:24,795 --> 00:14:29,766
She went off...
To where he was staying.
234
00:14:29,800 --> 00:14:32,937
Said she'd talk to him if it
was the last thing she did.
235
00:14:32,971 --> 00:14:36,273
2:00 a.M.,
the phone rings.
236
00:14:36,307 --> 00:14:38,209
They found her
237
00:14:38,243 --> 00:14:41,579
In an alley--
238
00:14:41,613 --> 00:14:43,614
Most of her.
239
00:14:43,648 --> 00:14:45,816
Jean, how did you
know it was howlett?
240
00:14:45,850 --> 00:14:48,119
I didn't know,
241
00:14:48,153 --> 00:14:52,123
But the cops,
the cops had nothing.
242
00:14:52,157 --> 00:14:55,459
I had to do something,
243
00:14:55,494 --> 00:14:57,794
So I started following him,
244
00:14:57,829 --> 00:14:59,563
Keeping tabs...
245
00:14:59,597 --> 00:15:01,365
The clippings you
had in your bag...
246
00:15:01,433 --> 00:15:04,201
Everywhere he went,
another killing.
247
00:15:04,235 --> 00:15:07,405
Or two.
248
00:15:07,439 --> 00:15:10,607
It was no big deal,
just back-page stuff.
249
00:15:13,445 --> 00:15:17,881
I just kept waiting for him
to make that one slip
250
00:15:17,916 --> 00:15:22,553
So someone would listen to me...
251
00:15:22,587 --> 00:15:25,956
But he was too smart...
252
00:15:25,990 --> 00:15:28,892
And I couldn't let it go on.
253
00:15:28,927 --> 00:15:30,627
It's okay.
254
00:15:32,797 --> 00:15:34,764
Just one more thing.
255
00:15:34,799 --> 00:15:37,401
What about the weapon?
256
00:15:37,435 --> 00:15:39,636
You're no doctor.
257
00:15:39,670 --> 00:15:41,572
Who are you?
258
00:15:41,606 --> 00:15:42,606
I'm a friend.
259
00:15:42,640 --> 00:15:44,842
A friend?
260
00:15:44,876 --> 00:15:46,343
Then let me outta here.
261
00:15:46,377 --> 00:15:49,413
I can't. Not just yet.
262
00:15:52,216 --> 00:15:53,417
I thought so.
263
00:15:53,451 --> 00:15:55,452
You're in on it.
264
00:15:55,487 --> 00:15:57,254
Like all of 'em.
265
00:15:57,289 --> 00:16:01,057
I'm gonna kill you,
you hear me?
266
00:16:01,092 --> 00:16:03,160
Kill you!
267
00:16:29,587 --> 00:16:30,888
Dr. Howlett?
268
00:16:30,922 --> 00:16:32,322
Yes?
269
00:16:32,356 --> 00:16:34,558
How do you do?
I'm lucy bender,
270
00:16:34,592 --> 00:16:36,527
Supply and services
here at ravenbrook.
271
00:16:36,561 --> 00:16:40,697
Just, um, checking to make
sure everything's all right.
272
00:16:40,731 --> 00:16:44,734
Oh! I see they did give
you that leather chair.
273
00:16:46,805 --> 00:16:48,605
Yes, everything's just fine.
274
00:16:48,639 --> 00:16:49,873
Thank you.
275
00:16:51,709 --> 00:16:53,310
Well, great.
276
00:16:53,344 --> 00:16:55,045
If you need
anything else,
277
00:16:55,079 --> 00:16:56,747
Just call me.
278
00:17:00,685 --> 00:17:01,685
There you are.
279
00:17:01,719 --> 00:17:02,886
Oh, shh!
280
00:17:02,920 --> 00:17:04,821
Listen, he's got it,
ryan, I saw it.
281
00:17:04,856 --> 00:17:06,490
He's in there now?
Yes.
282
00:17:06,525 --> 00:17:07,924
Okay, I'll keep
an eye on howlett.
283
00:17:07,959 --> 00:17:09,826
You tell jack. He's in
the waiting room, okay?
284
00:17:09,860 --> 00:17:11,027
All right.
285
00:17:25,910 --> 00:17:26,876
Jack...
286
00:17:26,911 --> 00:17:28,212
Where's ryan?
287
00:17:28,246 --> 00:17:30,013
Watching howlett.
He's got the scalpel.
288
00:17:30,047 --> 00:17:32,216
Micki, howlett's killed
dozens of people already.
289
00:17:32,250 --> 00:17:35,052
If he so much as suspects
that ryan knows something...
290
00:18:43,588 --> 00:18:45,188
Dr. Howlett?
291
00:19:04,142 --> 00:19:05,408
Micki.
292
00:19:07,245 --> 00:19:09,913
The scalpel's gone.
293
00:19:09,947 --> 00:19:11,315
And look at this.
294
00:19:11,349 --> 00:19:13,050
What?
According to his surgery schedule,
295
00:19:13,084 --> 00:19:15,018
Howlett's not even down
to operate again today.
296
00:19:15,052 --> 00:19:18,221
So where did he
go with the scalpel?
297
00:19:30,001 --> 00:19:32,203
Micki, I think
that jean's right.
298
00:19:32,237 --> 00:19:33,704
Howlett is a
mass murderer.
299
00:19:33,738 --> 00:19:35,206
The question is why?
300
00:19:35,240 --> 00:19:37,408
Well, he's gone
with the scalpel
301
00:19:37,442 --> 00:19:39,076
And I'd say it's a
pretty good guess
302
00:19:39,110 --> 00:19:42,413
That he's using it not only
to operate but also to kill.
303
00:19:42,447 --> 00:19:45,216
The up side and the
down side of the curse.
304
00:19:45,250 --> 00:19:47,884
Exactly. I think
the scalpel acts
305
00:19:47,919 --> 00:19:50,221
As a sort of rechargeable
battery, in that it...
306
00:19:50,255 --> 00:19:52,556
If it doesn't kill for a
certain period of time,
307
00:19:52,591 --> 00:19:56,760
I think it runs down, loses
its ability to-to heal.
308
00:19:56,794 --> 00:19:58,195
Slowly at first,
and then...
309
00:20:00,265 --> 00:20:01,232
Ryan.
310
00:20:01,266 --> 00:20:02,399
Yeah, you're right.
311
00:20:40,237 --> 00:20:42,605
I did see dr. Howlett
a few minutes ago,
312
00:20:42,640 --> 00:20:44,607
But, I really couldn't
tell you where he went.
313
00:20:44,642 --> 00:20:47,277
Well, thank you.
314
00:20:47,311 --> 00:20:49,513
Which way now?
315
00:20:49,547 --> 00:20:51,281
Not that way, obviously.
316
00:21:18,810 --> 00:21:19,977
Could be anywhere.
317
00:22:12,063 --> 00:22:13,731
Ryan!
318
00:22:21,139 --> 00:22:22,239
Micki?!
319
00:22:22,273 --> 00:22:23,573
I'm in here!
320
00:22:23,607 --> 00:22:24,574
Ryan?
321
00:22:24,608 --> 00:22:25,909
Micki!
322
00:22:25,943 --> 00:22:26,910
Oh!
323
00:22:30,982 --> 00:22:32,515
Where's howlett?
324
00:23:14,091 --> 00:23:16,293
Jack!
325
00:23:17,962 --> 00:23:19,229
Jack!
326
00:23:49,593 --> 00:23:52,062
Jack'd say
"where's the fire"?
327
00:23:56,768 --> 00:23:58,235
Uh, hello.
328
00:23:58,269 --> 00:24:00,337
I'm dr. Price,
chief of surgery.
329
00:24:00,371 --> 00:24:04,040
We're trying to get
mr. Marshak stabilized.
330
00:24:04,074 --> 00:24:05,709
Does he have any family?
331
00:24:05,743 --> 00:24:06,743
No.
332
00:24:06,778 --> 00:24:08,378
Uh, we're his family.
333
00:24:08,412 --> 00:24:13,583
Well, um... May need one of you
to sign the release for surgery.
334
00:24:13,617 --> 00:24:16,319
Surgery?
335
00:24:16,353 --> 00:24:17,854
Is it that serious?
336
00:24:17,888 --> 00:24:20,022
Yes, I'm afraid
it's very serious.
337
00:24:20,057 --> 00:24:21,691
You just hold on here.
338
00:24:23,260 --> 00:24:24,427
I can't believe it.
339
00:24:24,462 --> 00:24:26,296
Not jack...
340
00:24:26,330 --> 00:24:28,999
That bastard howlett.
341
00:24:29,033 --> 00:24:31,134
Wait a minute,
I'll be right back.
342
00:24:31,169 --> 00:24:32,703
Ryan, where are you going?
343
00:24:32,737 --> 00:24:34,604
I gotta do something.
344
00:24:41,512 --> 00:24:43,914
We need you to operate tonight.
345
00:24:46,317 --> 00:24:48,418
I'm not available.
346
00:24:48,452 --> 00:24:51,021
I thought you'd jump at the
chance to do this one.
347
00:24:51,055 --> 00:24:54,224
Why? Who is it?
348
00:24:54,258 --> 00:24:55,292
It's no one important.
349
00:24:55,326 --> 00:24:56,826
Just one of those patients
350
00:24:56,860 --> 00:24:58,929
That you profess
to care so much about,
351
00:24:58,963 --> 00:25:02,999
Who has no chance of living
unless you perform a miracle.
352
00:25:03,034 --> 00:25:05,068
I can't operate tonight.
353
00:25:05,102 --> 00:25:07,003
You're here to turn
the reputation
354
00:25:07,038 --> 00:25:08,972
Of this hospital
around, vince,
355
00:25:09,006 --> 00:25:12,442
And this surgery is
precisely what will put
356
00:25:12,476 --> 00:25:13,977
Ravenbrook back
on the map.
357
00:25:14,011 --> 00:25:15,378
There'll be other cases.
358
00:25:15,413 --> 00:25:17,347
Yes, there will be,
359
00:25:17,381 --> 00:25:20,150
But I'm afraid the press
has got hold of this one.
360
00:25:20,184 --> 00:25:22,485
They're already here,
361
00:25:22,519 --> 00:25:26,022
Expecting to see the
miracle man in action.
362
00:25:26,057 --> 00:25:30,360
I know you won't
disappoint them.
363
00:25:30,394 --> 00:25:31,761
What time?
364
00:25:31,795 --> 00:25:33,696
8:30.
365
00:25:36,800 --> 00:25:42,072
All right... I'll do it.
366
00:26:36,894 --> 00:26:40,097
Strap's too tight.
367
00:26:40,131 --> 00:26:45,034
I'm losing circulation
in my arms.
368
00:26:45,069 --> 00:26:49,005
Won't you be a dear and loosen it a tad,
will ya?
369
00:26:54,979 --> 00:26:56,779
I promise I won't tell.
370
00:27:38,522 --> 00:27:42,726
Mr. Marshak has an
abdominal aortic aneurysm.
371
00:27:42,760 --> 00:27:45,461
What?
What is that?
372
00:27:45,496 --> 00:27:48,999
Well, it's a weakness in the
artery leading from the heart.
373
00:27:49,033 --> 00:27:52,468
Uh, probably due to the
severity of his fall.
374
00:27:52,503 --> 00:27:56,639
It's like a bubble
waiting to explode.
375
00:27:56,674 --> 00:28:01,011
It's almost always fatal.
376
00:28:01,045 --> 00:28:02,846
Well, what can you do?
377
00:28:02,880 --> 00:28:05,315
Operate as soon as possible.
378
00:28:05,349 --> 00:28:08,018
Fortunately, we now have
the best surgeon
379
00:28:08,052 --> 00:28:09,485
In the country on call.
380
00:28:09,520 --> 00:28:12,756
He's agreed to do the surgery
tonight, with your consent.
381
00:28:12,790 --> 00:28:15,092
Now, you may have
heard of him.
382
00:28:15,126 --> 00:28:17,094
He's something
of a miracle worker.
383
00:28:18,896 --> 00:28:20,530
Howlett?
384
00:28:45,790 --> 00:28:47,724
Hey, skippy, let's go
to heidi's house.
385
00:28:47,758 --> 00:28:49,593
Her parents are gone
for the night.
386
00:28:49,627 --> 00:28:51,561
Right on.
Let's go.
387
00:29:24,762 --> 00:29:27,329
Psych emerg,
firestone speaking.
388
00:29:27,364 --> 00:29:30,099
I'm sorry, dr. Masden is here.
389
00:29:30,133 --> 00:29:31,935
He's been waiting for 20 minutes
390
00:29:31,969 --> 00:29:33,570
And the ambulance hasn't
arrived.
391
00:29:33,604 --> 00:29:36,706
Well, I've called down
to emergency
392
00:29:36,740 --> 00:29:40,443
And they don't know
anything about it either.
393
00:29:40,477 --> 00:29:44,214
What do you want me
to do about it?
394
00:29:44,248 --> 00:29:46,149
All right, I'll
give him a call,
395
00:29:46,183 --> 00:29:50,086
But this is the second time
this has happened this week.
396
00:29:50,120 --> 00:29:52,923
I'm sorry.
397
00:29:52,957 --> 00:29:54,925
I don't know what
to do about it.
398
00:29:54,959 --> 00:29:56,726
Well, you can talk
to my superior.
399
00:29:56,760 --> 00:30:00,997
Fine. Fine! Thank you.
400
00:30:01,032 --> 00:30:02,832
Bye.
401
00:30:31,295 --> 00:30:34,397
Dr. Howlett,
call the hospital, please. Dr...
402
00:31:13,971 --> 00:31:16,205
You're late,
dr. Howlett.
403
00:31:16,240 --> 00:31:18,741
This is not
a tennis match.
404
00:31:21,712 --> 00:31:25,815
Ekg,
ct scan, flat plate.
405
00:31:25,850 --> 00:31:28,451
You might want
to look at them.
406
00:31:32,155 --> 00:31:35,391
My scalpel, where is it?!
407
00:31:40,064 --> 00:31:41,731
I got it.
408
00:31:44,568 --> 00:31:46,969
How's jack?
409
00:31:47,004 --> 00:31:48,138
Hmm?
410
00:31:48,172 --> 00:31:49,972
Ryan, you've gotta
give it back.
411
00:31:50,007 --> 00:31:52,808
What are you talking about?
412
00:31:55,513 --> 00:31:58,214
There's only one surgeon
who can save him now.
413
00:32:31,682 --> 00:32:32,782
Where is it?
414
00:32:32,816 --> 00:32:34,650
Where is it?!
415
00:32:34,684 --> 00:32:36,185
Get hold of
yourself, vincent!
416
00:32:36,220 --> 00:32:38,287
It's gotta be here.
417
00:32:38,321 --> 00:32:40,223
You have got
a patient in there!
418
00:32:40,257 --> 00:32:43,059
He hasn't got time for
your emotional problems!
419
00:32:43,093 --> 00:32:45,094
Excuse me, dr. Howlett?
420
00:32:46,930 --> 00:32:49,332
I think this is yours.
421
00:33:11,288 --> 00:33:13,456
There they are, doctor,
422
00:33:13,490 --> 00:33:17,160
Your admiring public.
423
00:33:17,194 --> 00:33:18,761
We're ready, doctor.
424
00:33:20,664 --> 00:33:22,165
Let's get on with it.
425
00:33:22,199 --> 00:33:25,001
No opening remarks tonight?
426
00:33:25,035 --> 00:33:28,238
No.
427
00:33:28,272 --> 00:33:30,106
Scalpel.
428
00:33:38,682 --> 00:33:41,317
Anything wrong, doctor?
429
00:33:41,351 --> 00:33:43,987
No, nothing's wrong.
430
00:33:44,021 --> 00:33:45,722
Don't worry
about me, doctor.
431
00:33:45,756 --> 00:33:48,624
I'm not gonna lose one.
432
00:33:48,659 --> 00:33:50,860
Not now... Not ever.
433
00:34:28,932 --> 00:34:31,567
You never know how much
somebody means to you
434
00:34:31,601 --> 00:34:34,403
Until you just might...
435
00:34:38,608 --> 00:34:41,577
Me and my folks,
we never got along.
436
00:34:41,611 --> 00:34:44,781
Always treated me like
I had a screw loose.
437
00:34:44,815 --> 00:34:46,248
They never let me do
anything important,
438
00:34:46,283 --> 00:34:48,317
But jack, he was
the first one
439
00:34:48,351 --> 00:34:50,753
To act like I had
something on the ball.
440
00:34:57,293 --> 00:35:00,229
Give me normal saline
through the cdp.
441
00:35:45,209 --> 00:35:48,510
So is it good or bad if an
operation takes a long time?
442
00:35:50,280 --> 00:35:52,448
Ryan, I've been thinking.
443
00:35:52,482 --> 00:35:54,917
No matter what
happens to jack,
444
00:35:54,952 --> 00:35:56,586
We can't let
howlett get away.
445
00:35:56,620 --> 00:35:58,788
I mean, if there were
to be any more killings,
446
00:35:58,822 --> 00:36:00,590
It would be our fault,
447
00:36:00,624 --> 00:36:02,825
And that would be the last
thing jack would want.
448
00:36:02,859 --> 00:36:04,426
Hi. Would you
like some coffee?
449
00:36:04,461 --> 00:36:06,528
Thanks.
450
00:36:06,563 --> 00:36:07,797
Thanks.
451
00:36:14,404 --> 00:36:16,606
� �
452
00:36:52,810 --> 00:36:54,443
We've done everything
we can for him.
453
00:36:55,913 --> 00:36:56,912
Doctor.
454
00:36:56,947 --> 00:36:59,248
Powell, I don't
want anyone else
455
00:36:59,282 --> 00:37:01,384
Dealing with this
patient's post-op.
456
00:37:01,418 --> 00:37:04,520
I'll supervise his
medication personally.
457
00:37:04,555 --> 00:37:06,389
We don't want
any surprises.
458
00:37:06,423 --> 00:37:07,523
Doctor, I can
take that.
459
00:37:07,558 --> 00:37:08,657
No.
460
00:37:10,727 --> 00:37:12,695
I'll take care of it myself.
461
00:37:19,036 --> 00:37:21,537
Mr. Marshak is in post op
462
00:37:21,571 --> 00:37:23,673
Until the anesthetic wears off.
463
00:37:23,707 --> 00:37:24,773
You can see
him then.
464
00:37:24,808 --> 00:37:27,410
Oh-ho. Thank god.
465
00:37:27,444 --> 00:37:28,444
Uh, where's howlett?
466
00:37:28,478 --> 00:37:30,780
Dr. Howlett? Why?
467
00:37:30,814 --> 00:37:34,216
Uh, we just want to thank him
for all the help he's been.
468
00:37:34,251 --> 00:37:36,719
Oh, well, um,
I left him in scrub.
469
00:37:36,754 --> 00:37:39,856
He probably wants to have a look
at his patient before he leaves.
470
00:37:39,890 --> 00:37:42,858
He wanted to supervise
the post-op personally.
471
00:38:43,253 --> 00:38:44,520
Howlett.
472
00:38:46,790 --> 00:38:49,191
You turn around
and face me.
473
00:38:56,266 --> 00:38:58,968
I take it you don't
want my autograph.
474
00:38:59,002 --> 00:39:02,572
You killed my daughter.
475
00:39:02,606 --> 00:39:04,173
Now it's your turn.
476
00:39:04,208 --> 00:39:06,843
Come closer.
477
00:39:06,877 --> 00:39:09,645
You don't want to miss now.
478
00:39:15,185 --> 00:39:17,053
Yes.
479
00:39:17,087 --> 00:39:18,754
That's right.
480
00:39:25,462 --> 00:39:27,296
Jack!
481
00:39:27,330 --> 00:39:30,133
Don't mind me, get howlett!
482
00:39:48,519 --> 00:39:49,685
He couldn't
have gone far.
483
00:39:49,720 --> 00:39:51,220
Shh! Keep your ears open.
484
00:39:51,254 --> 00:39:52,154
Look out!
485
00:40:30,727 --> 00:40:32,462
Ryan, look!
486
00:40:32,496 --> 00:40:34,963
We're trapped.
487
00:40:51,548 --> 00:40:54,450
Did you really think
you could stop me?
488
00:40:54,484 --> 00:40:57,687
Don't you know
who I am?
489
00:40:57,721 --> 00:41:02,290
He with the power
to give life
490
00:41:02,325 --> 00:41:04,560
And take it away.
491
00:41:05,962 --> 00:41:07,330
Come on!
492
00:41:07,364 --> 00:41:08,664
Let's get out
of here.
493
00:41:08,698 --> 00:41:11,066
Run, micki, run!
494
00:41:17,406 --> 00:41:18,440
Oh.
495
00:41:23,313 --> 00:41:24,980
We need a weapon.
Tell me about it.
496
00:41:26,917 --> 00:41:28,351
It's better than
nothing.
497
00:41:28,385 --> 00:41:30,118
Hide behind there.
498
00:41:30,153 --> 00:41:32,621
Micki, hide
behind this.
499
00:41:41,965 --> 00:41:42,665
Howlett!
500
00:42:23,340 --> 00:42:25,174
You forget,
501
00:42:25,208 --> 00:42:26,943
There's two of us!
Forget?
502
00:42:26,977 --> 00:42:30,246
No.
503
00:42:30,280 --> 00:42:32,848
How can I
forget you?
504
00:42:35,051 --> 00:42:38,086
I'm just saving the best
for last.
505
00:43:40,283 --> 00:43:42,351
It's good to have you back.
506
00:43:42,385 --> 00:43:43,252
We missed you.
507
00:43:43,286 --> 00:43:44,920
Thank you, my dear micki.
508
00:43:44,954 --> 00:43:46,589
No more hospitals
for me,
509
00:43:46,623 --> 00:43:47,956
Or that scalpel, I hope.
510
00:43:47,990 --> 00:43:49,825
By the way, you did
put it away, hmm?
511
00:43:49,859 --> 00:43:51,493
Yes, jack. We put
it in the vault.
512
00:43:51,528 --> 00:43:53,429
It's safe and sound.
Mmm.
513
00:43:53,463 --> 00:43:54,430
How did it go?
514
00:43:54,464 --> 00:43:55,731
Jean's on a plane
back home.
515
00:43:55,765 --> 00:43:57,733
She should be there
in a couple of hours.
516
00:43:57,767 --> 00:43:59,035
How is she?
Oh,
517
00:43:59,069 --> 00:43:59,835
She's okay.
518
00:43:59,869 --> 00:44:01,437
She got what she came for.
519
00:44:01,471 --> 00:44:03,773
I think it's high time
that I went back to work.
520
00:44:03,807 --> 00:44:05,207
No, you hold on now.
521
00:44:05,241 --> 00:44:07,109
You want to go anywhere,
you let me know.
522
00:44:07,143 --> 00:44:08,044
I'll wheel
you there.
523
00:44:08,078 --> 00:44:09,845
This is perfectly
ridiculous, ryan.
524
00:44:09,879 --> 00:44:11,012
I'm capable of going
under my own steam.
525
00:44:11,047 --> 00:44:12,048
You heard what
the doctor
526
00:44:12,082 --> 00:44:13,049
Said.
Do you think
527
00:44:13,083 --> 00:44:14,250
I'm ever gonna want to hear
528
00:44:14,284 --> 00:44:15,418
What a doctor says again?
529
00:44:15,452 --> 00:44:17,153
Well, now, howlett
did a good job...
530
00:44:17,187 --> 00:44:18,354
What? Are you kidding?
I mean,
531
00:44:18,388 --> 00:44:20,389
The best part of all is
with him out of the way,
532
00:44:20,423 --> 00:44:21,990
He won't be sending you a bill.
36480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof