All language subtitles for Discovery.of.Romance.E02.KoreFaa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

برو یه جای گرم

هوای خودتو داشته باش

مراقب باش

با شجاعت دنبال روشنایی برو

نترس

با وجود من, ناراحت نخواهی شد

وقتی احساس کردی که باختی

من یواشکی هوا تو داشتم

تو

تنها نیستی

لطفا بخند

دلت قرص

من هوا تو دارم

نور خورشید هر روز تابانه

اکتشاف عشق

کسی که اول معذرت خواهی کنه بازنده ست

قسمت 2

خیلی وقته از هم جدا شدیم

دلت برام تنگ شده بود؟

نه

آره

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.ir مترجم: ماندانا

امروز تولدته, مگه نه؟

بیا قبل از رفتنت اول صبحونه بخوریم

آره

چون تولدمه

برای همینم میخوام برم پیش یه آدمی که برام مهمه

دیگه نمیخوام ببینمت

از دیشب هیچی یادم نمیاد. چه غلطی کردم؟

باورم نمیشه یه شب تمام تو خونه شو زه هاو موندم

ابله

چرا شیا تیان اینجاست؟

تو برو

تو برو

باهم دیگه

گوان شین گوان شین

هوم؟

بذار اول در بسته کیک رو باز کنم

این دسته گلم یکم پژمرده شده میرم بهش آب بدم

صبر کنید

شما دو تا میدونین شیا تیان کجاست؟

اون بهت گفت, دونگ هاو؟

نه. به تو گفت؟

نمیدونم

...شیا تیان

من باید برم

نمیخوای بازم صبر شو کنی؟

گوان شین, مراقب خودت باش

مواظب خودت باش

خدافظ

زنگ بزن به شیا تیان

چی؟ چجوری زنگ بزنم

تو زنگ بزن

اون رفت

و تو رو جا گذاشت

حالا چی کار کنم؟

فراموشش کن

به هر حال تو متوجه این چیزا نمیشی

همین جا بمون

یو هوی, ببین

همین الان اطراف اینجا یه پت شاپ برام پیدا کن

بجنب

تولدت مبارک

نودل جشن تولد تو خوردی؟

تا رسیدم خونه خوردمش

آرزو کردی؟

تولدت مبارک

تولدت مبارک

آره

الان دونگ هاو و سونگ دارن شمع روشن میکنن

شیا تیان

تولدت مبارک

و

دوست دارم

مرسی که مال منی

شیا تیان تولدت مبارک

تولدت مبارک

زود باش, آرزو کن

وای

تولدت مبارک

عالیه, تولدت مبارک

خب, وقت حرف زدنه

دیشب کجا خوابیدی؟

چرا برنگشتی؟

هنوز یه دوش نگرفتم

وایسا

برو سر اصل مطلب

وگرنه برات بد تموم میشه

بگو, دیروز کجا بودی؟

چی کار میکنی؟ مگه بازجویی؟

احمق

مگه ندیدی

گوان شین امروز چه حالی داشت؟

اگه برای تو مهم نیست, برای من هست

خونه شو زه هاو بودم

مگه هنوز با شو زه هاو در تماسی؟

نه بابا

اوه, خدای من

چه اتفاقی افتاد؟

دیروز رفتم مچ گوان شین رو بگیرم

یهویی شو زه هاو رو دیدم

بعدش گوشی هامون باهم جا به جا شد

میخواستم گوشی شو پس بدم

...گوشیم

ولی خیلی زیاده روی کرده بودم

...بعدش

پیش اون خوابیدی؟

راستش, پیش هم خوابیدیم

اوه, خدای من

تو دیشب خونه دوست پسر سابقت بودی

چت شده؟

واقعا نمیدونم چجوری توضیح بدم

چون

هیچی یادم نمیاد

خیلی مست بودم

بیا

اینم هدیه گوان شین

ماجرا دیگه تموم شده ولش کنین

الان وقت ماست مالی کردنش نیست

گوان شین چی؟

اون ترسید حسودیت بشه

برای همین نگفت اون قرار از پیش تعیین شده

کار مامانش بوده

ببین چی کار کردی

میخوای به گوان شین بگی؟

قطعا نه

حتی یه کلمه هم نباید بفهمه

هی

حق با سونگ بود

اون مست کرده بود و نمیدونست کجاست

پلیس برده بودش اداره پلیس

وحشتناکه

اوه

شیا تیان

همیشه گیج میزنه و خیلی عجوله

میدونی؟

به خاطر قرار از پیش تعیین شده عصبانی شد

بعدشم رفت مست کرد

امروز اصلا یه کلمه هم حرف نزد

زیاد به دل نگیر

تموم شد؟

ببین چی میگم

من تو خونه تحت نظر گرفتمش

و احساسات شو بررسی کردم

خیلی احساس گناه میکنه

ما باهم صمیمی ایم

برای خودت میگم

میتونی روی من حساب کنی

من مراقبشم

که اینطور

هر چی باید میگفتم گفتم

باورش شد

این همه دروغ گفتی

چجوری باورش شد؟

اون دوستم داره

برای همین وانمود کرده که باورش شده

مگه نمیشناسیش؟

خب, انقدرا هم بد نیست

هر چی باشه, اون رفته بود سر قرار

به نظرم درک میکنه

همینش ترسناکه

جفت مون اشتباه کردیم

مهم نیست کی اول

این اشتباه رو مرتکب شده

عجب کادویی برای جشن سی سالگیم شد

شیا تیان

بازم مامانت گفت کرایه چی شد

یه کادوی بزرگ دیگه

مامان

مرسی که منو به دنیا اوردی

و سی سال برام زحمت کشیدی

دوست دارم

عنوان

ماسک عشق

تا حالا

متوجه رابطه عشقی

که بر اساس نفرت بنا شده شدین؟

مثل دو نفری که تو اولین قرار

زن و مرد بودنش مهم نیست

هر کدوم سعی میکنن اون یکی رو تحت تاثیر قرار بدن

این مرد هر سه روز یه بار حموم میکنه

اون روز

حواسش جمع بوده که کاملا به خودش

برسه

و این زن

معمولا میتونه یه کاسه برنج بخوره

ولی اون روز دو تا قاشق بیشتر نمیخوره

و بعدش با لبخند رضایت بخش میگه

خب

دیگه اصلا جا ندارم چیزی بخورم

به نظرم تو رابطه مون باید صادق باشیم

بعد از اینکه رابطه شکل میگیره

همه چی بر ملا میشه

عجب آدمایی پیدا میشه

کارگردان جیان مین

تو چی دوست داری؟

کتاب خوندن

واقعا؟

آبجو خوردن

!ها ها

راست میگی

دختر منو ببین

نگاهش کن

نه آرایشی داره و نه لباس آنچنانی تنشه

یه آدم هپلی یه

ولی مامان شو ببین

چیزی برای قایم کردن نداره

فقط باید همونی که هست رو به همه نشون بده

ولی

موقع دیدن دوست پسرش

اصلا ظاهرش اینجوری نیست

یه تیپی میزنه که تو عمرم ندیدم

چرا؟

به خاطر

عالی به نظر رسیدن

مامان

من

همینیم که هستم

باعث افتخارمه

عوضم نمیشم

دیدی؟

زن ها با ماسک های مختلف ظاهر میشن

اون با وقاهت تمام

جلوی همه پز کارشم میده

دخترم کرایه ماه پیش شو بدهکاره

برای همین, امروز اومده اینجا تا مادر شو متقاعد کنه

تا دو روز بهش مهلت بده

معلومه

فروش زندگی شخصیم

گزینه مناسبی

برای کرایه دادن نیست

نمیخوای یه گزینه دیگه ای سر راهم بذاری؟

تو واقعا

مامانمی؟

اگه نمیگفتی تقریبا فراموش کرده بودم

باشه, پس سعی میکنم باهات مهربون تر باشم

خب

قول میدم این ماه پرتت نکنم بیرون

ولی نمیتونم تا آخرین روز صبر کنم

اون سگ های ولگرد بیرونم

حتی حامی دارن

ماسک زن ها برای کنترل احساسات شونم خوبه

اون خیلی موذی و زیرکه

مهم نیست تو چه وضعیت بدی قرار گرفته باشه

بدون اینکه چیزی از دوست پسرش بگه

فقط میخواد مامان شو یه جوری متقاعد کنه

برای همین

از لحاظ ذات انسان

وانمود کردن به عالی به نظر رسیدن

خیلی مهم تر از نشون دادن خود واقعیته

ولی اگه این رویه کار نکنه

منجر به به یه مشکل بزرگ نمیشه؟

معلومه آره

عین الان

من فقط تو رو مثال زدم

تو نمیخواد منو مثال بزنی برو از کسایی که نوشته هاتو میخونن یکی رو پیدا کن

من میرم

هی

واقعا اعصبانی شد؟

حقیقت تلخه دیگه

تو جدا ازش کرایه میگیری؟

کارگردان

تو گزینه دیگه ای در نظر داری؟

اگه من باباش بودم همچین کاری باهاش نمیکردم

حیف شد که دختر نداری

تو داری بسه

!ها ها

ت-و

ل-د-ت

م-ب-ا-ر-ک

اینو امروز صبح بهش گفتم

گوان شین, چی کار میکنی؟

دیگه نمیخوای

منو ببینی؟

نه, اینجوری نمیشه

چجوری بگم؟

این اصلا تو سبک و استایل من نیست

چی بفرستم؟

دکتر گوان, چرا امروز اصلا بهم زنگ نزدی؟

سگ تو میخوای یا نه؟

اگه نمیخوای, بفرستمش پت شاپ

چرا به نظرم هر چی میگم یه جوریه؟

چی براش بفرستم؟

هنوز به شیا تیان زنگ نزدی؟

تو که اونو میشناسی

زن مغروریه

یکم باهاش راه بیا

اون خیلی هوا تو داره

میدونم

همیشه منم که دست به کار میشم

شین

چرا شیا تیان

با مرد فوق العاده ای عین تو آشنا شد؟

الو

الو سلام

سفارش تونو اوردم

سفارش

سلام

اوردی؟

چی؟

اوه

اوه

ببخشید

منظوری نداشتم

ندیدمت

خسارت میدم

برو لباس تو عوض کن

ببخشید

نمره بد بهم نده

ببخشید

من جمعش میکنم

من جمعش میکنم

مرسی

من جمعش میکنم

الو؟

سفارشم کو؟

نزدیکم

...من

دیگه نمیخوامش

ببخشید

عیب نداره. من جمع میکنم

بازم سفارش داری, مگه نه؟

میتونی بری

مرسی

صبر کن

دست تو پاک کن

گوان شین

مرسی

وی چت شیا تیان

شیا تیان, باهم حرف بزنیم؟

سلام

سلام, دکتر گوان

شام بریم بیرون

شیا تیان

چون مامانم میخواست رفتم سر قرار

خانواده هامون هم دیگه رو میشناسن

برای همین نشد کاری کنم

میخواستم وقتی همه چی تموم شد بهت بگم

خیلی متاسفم که

راجبم فکر های اشتباه کردی

تو چی؟

چیزی هست که بخوای به من بگی؟

خب

اون شب کجا بودی؟

میخوام باهات صادق باشم

اون روز لوکیشن تو چک کردم

نگرانت بودم

ولی متوجه نمیشم

چرا رفتی اونجا

چرا دیروز ازم نپرسیدی؟

دیروز تولدت بود

نمیخواستم ناراحتت کنم

راست شو بگم؟

ببخشید, گوان شین

دنبال این جوابی که شنیدم میگشتم

امیدوارم دلیل بهتری بیاره

ببخشید

برای چی باید ببخشمت؟

اون روز سر قراری که بودی

گوشیم با اون مردی که اونجا بود

جا به جا شد

وقتی رفتم گوشی شو پس بدم

همونجا خوابم رفت

چون خیلی زیاده روی کرده بودم

چی؟

چون تو رفته بودی سر قرار

خیلی عصبانی بودم

...برای همین کلی مشروب خوردم

چرا وقتی مست کردی به من زنگ نزدی

فکر کردم دوست نداری من مست کنم

ولی تو مست بودی

اول باید به فکر من میوفتادی

چون خیلی مست بودم

...من

ولی هیچ اتفاقی بین مون نیوفتاد

جدی میگم, میتونم تضمینش کنم

همین یه دفعه ست منو ببخش

چجوری ببخشمت؟

وقتی مست بودی

فکر میکنی نمیدونم چی کار کردی؟

تو همیشه وقتی مست میکنی

سریع گول میخوری و دست به کارای اشتباه میزنی

حتی تو اولین دیدار مون

...تو پارک مست بودی و

به خاطر اینکه رفتی سر قرار

اگه تو نمیرفتی

منم مست نمیکردم

فکر میکنی وقتی مستم با همه

اونجوری رفتار میکنم

آره؟

نه, شیا تیان

منظوری نداشتم

اون روز تو پارک

چون گفتی دوستم داری اونجوری شد

نمیدونی؟

میدونم

فراموشش کن

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.ir مترجم: ماندانا

کجایی؟

عزیزم, حموم کن

اوه, خدای من

دیدی

بیا تا بازی کنیم

صبر کن

الان یکی میاد دنبالت

خیلی خوبه

کل خانواده عاشقتن

مگه نه, عزیزم؟

موضوع چیه؟

شو زه هاو

اون شب بین ما چه اتفاقی افتاد؟

چرا من هیچی یادم نمیاد؟

چرا بدون لباس

تو خونه تو خوابیده بودم؟

تو لباس مو در اوردی؟

لباس؟

اوه

عزیزم

من نمیذارم کسی لباس تو در بیاره

چرا انقدر آشفته ای؟

یه جوری رفتار میکنی انگار تا حالا لباس تو در نیاوردم

شو زه هاو

دارم جدی باهات حرف میزنم

میخوام جدی باشی

در تعجبم چرا میخوای

چیزی که توضیحی نداره

برات توضیح بدم

میخوام بدونم

اون شب چه اتفاقی افتاد

باید به گوان شین همه چیو بگم

مگه باهاش بهم نزدی؟

چرا باید این کارو کنم؟

اون رفت سر قرار

رفت سر قرار از قبل تعیین شده

مگه تو غرور نداری؟

نه

چون اون خیلی آدم خوبیه

برای همین نیازی نداره مغرور بشم

آره, تو عادت داری

وقتی با منم بودی همینجوری بودی

اون خیلی با تو فرق میکنه

خیلی بهتر از توئه

خیلی دوستش دارم

برای تو راحته که

عاشق یکی دیگه بشی

چرا راست شو بهش نمیگی؟

اون مردی که تو هتل دیدی

دوست پسر سابق پنج ساله توئه

چون گوشی مون جا به جا شد

کنارش خوابیدی

نخیرم

آروم باش

خب میگی اون شب چی شد

یا نه نمیخوای بگی؟

وقتی مستی نمیدونی چی کار میکنی؟

انقدر گیج بودی که

تو خونه یه مرد خوابیدی

خب چرا تو تخت تو خوابیدم؟

کی میدونه

تو روی کاناپه خوابت رفت

حواسم بهت نبود

حتی بهت نگاهم نگردم

باید بیدارم میکردی

...من

بیدارت کردم! چرا بیدارت نمیکردم؟

عجب مرد مهربونی

هی

من مرد بدی نیستم

چرا فکر میکنی باید روی کاناپه ولت میکردم؟

به نظرت آدم سنگ دلیم؟

پس چرا فردا صبحش روی همون تخت از خواب بیدار شدی؟

منم باید میخوابیدم دیگه

ولی هیچ اتفاقی نیوفتاد

فکر میکنی من کیم؟

با خودت گفتی بهترین فرصته

به هر حال, بیخیال

دیگه نمیخوام ببینمت

صبر کن

سگت

وای نگاهش کن

چه بامزه ای تو

باید قوی باشی

نمیبریش؟

هی

شیا تیان

نمیتونی سگ تو تنها بذاری

فکر میکنی من چجور آدمیم؟

مغرور, از خود راضی, خودخواه

تعریف و تمجیدت تموم شد؟

پس برو

عزیزم, خدافظ

مگه من چه کار اشتباهی کردم؟

این زن چرا اینجوری کرد؟

معلومه اشتباه از اونه. اون همیشه اشتباه میکنه

با اینکه همیشه قیافه حق به جانب میگیره ولی اینجوری نیست

ببخشید

هر دفعه چایی حباب دار گرفتم

خودش نشست و خورد

اونوقت این مرد خوبیه

نظر تون چیه؟

میدونین چجور چایی

میخرید؟

کم شکر, سرد ولی بدون یخ

و پر از حباب

هر دفعه میخوردم

میخواستم فقط

مزه شو بچشم ببینم عین دفعه پیشه یا نه

هر دفعه

مجبور شدم

بندازمش دور

فکر میکنی تو رو مخ من نبودی؟

منم چند سری تو رو به زور تحمل کردم

دقیقا کی؟

موقع ناخن گرفتن

هر دفعه ناخن گرفتی, جمعش نکردی

همش میریخت روی زمین, مگه نمیریخت؟

خب با همچین دوست دختری بهم میزدی

برای همین از هم جدا شدیم

مگه نشدیم؟

جدایی مون مبارک. امیدوارم همیشه جدا از هم باشیم

الان حس میکنم

این جدایی

...خیلی

لذت بخشه

این عکسیه که

وقتی اولین بار شیا تیان رو دیدم گرفتم

ده سال پیش

برو یه جای گرم

هوای خودتو داشته باش

ببخشید

من

عیب نداره

به هر حال عکس مو میبرم

آه

تو هم تو این کوپه ای؟

سیزده سی

چه تصادفی. منم تو سیزده بی ام

وقتی حس کردی باختی

هی

چند سالته؟

حق نداری بری اونجا

اون دو تا دعوا شون شده

نمیتونم آیدل مو دوست داشته باشم, نه؟

من میرم تو کوپه غذا خوری تا از آرامش لذت ببرم

از تو دیگه گذشته که

عاشق این چیزا باشی

بگو ببینم

الان از هر کی بپرسی میگه حق گفت مگه نه؟

چرا پیش این مرد جذاب نمیمونی

داد نزن. هیس

...نگاهش کن

طراحی مبلمان

میخونی؟

رشته اصلیم طراحی داخلیه

طراحی مبلمان یه سرگرمیه

مخصوصا از نوع چوبیش

جدا؟

منم طراحی داخلی میخونم

ظاهرا در آینده میتونیم باهم کار کنیم

عزیزم, لطفا بخند

من میرم دو تا بطری آب بگیرم

خوشبختی, لطفا زود بیا

وقتی حس کردی باختی

من یواشکی هوا تو داشتم

تو

تنها نیستی

لطفا بخند

روز های خوب رو ستایش کن

من کنارتم

با قلبی گرم

وقتی حس کردی باختی

از این زاویه خیلی جذابی

تو هم همینطور

تو تنها نیستی

تو خیلی خوشگلی

لطفا بخند

روز های خوب رو ستایش کن

من کنارتم

با قلبی گرم

فکر کنم

یه جورایی ازت خوشم اومده

استرس نگیر

فقط میخوام بگم که بدونی

اون موقع ها

خیلی بامزه بود

بامزه؟

نفرت انگیز ترین چیزی که موقع جدا شدن تو فکرته

اینکه اون موقع ها چقدر بامزه بودی براش

چون عشق در نگاه اول بود

هر دفعه به قطار نگاه میکنم

به فکر اون لحظه میوفتم

الان از قطار سوار شدن بیزارم

چون تو ایستگاه قطار از هم جدا شدیم

آب بخور

نه

خودت بخور

وای

چی شده؟

کارت سخته؟

چی؟

چی گفتی؟

گفتم اگه سوالی داری

میتونم کمکت کنم

نه, نه, نه

خودم میتونم درستش کنم

یکم آروم باش

مسافران عزیز

قطار به ایستگاه لینگ شی نزدیک میشود

لطفا موقع پیاده شدن مراقب وسایل تون باشید

مرسی که از قطار ما استفاده میکنید

اوه خدای من

عجبا

چرا رفتی اونجا نشستی؟

خیلی خوابم گرفته

میخوام یکم بخوابم

چی شده؟

هیچی

بیا اول بریم یه چیزی بخوریم

اصلا برات مهم نیست چرا انقدر ناراحتم؟

چرا؟

به نظرت رفتارم یکم عجیب و غریب نشده؟

آره

چرا اینجوری رفتار میکنی؟

تو چرا اینجوری شدی؟

چرا کل روز یه کلمه هم باهام حرف نزدی؟

اصلا متوجه نشدی چرا ناراحتم

چرا اینجوری میکنی؟

چی میگی

مگه ندیدی چقدر کار سرم ریخته؟

همش دو سه ساعت تونستم بخوابم

چون حالت بده اومدم پیشت

باشه

لبخند بزن

من میرم خونه

چرا با منی؟

حتی با اینکه چند دفعه ازت سوال کردم

بازم جوابمو ندادی

چرا پیش منی؟

خب تو بگو

چرا با منی؟

پنج سال شده

اولش خوب بود

الان هر دفعه هم دیگه رو میبینیم دعوا مون میشه

دیگه چجوری کنارت بمونم؟

خسته نشدی وقتی هر بار منو میبینی همین سوال ها رو میپرسی؟

دیگه عشقی بین من و تو وجود نداره

چی گفتی؟

چرا باهم باشیم؟

هر دفعه گفتم بریم بیرون

همیشه گفتی خسته ام

و در نهایت خونه موندیم

خب تو خونه چی کار کنیم؟

نه اینجوری نیست

بیا از هم جدا شیم

چی؟

من خیلی خسته شدم

متوجه نشدی؟

وقتی باهمیم

همیشه من باید پیش قدم بشم

همیشه باید مجبورت کنم

همیشه باید منتظرت بمونم

تو هم همیشه خسته ای و حال هیچ کاری رو نداری

همه کارات از من مهم تره

چرا؟

متوجه حسی که بهت دارم نشدی؟

الان ما باهم تو رابطه ایم؟

دیگه بسه

بیا از هم جدا بشیم

همینجا شروع کردیم

همینجا هم تمومش میکنیم

مطمئنی میخوای جدا شی؟

آره

چرا انقدر یهویی تصمیم به جدایی گرفتی؟

تو حتی نمیدونی دلیلش چیه

پس بذار از هم جدا شیم

حتی متوجه نشدی

چرا انقدر ناراحتم و گریه کردم

اصلا حواست به من هست؟

ما پنج ساله که باهمیم

بعد از این همه مدت ممکنه دلخوری پیش بیاد

مگه میشه تو این پنج سال به عشق مون لطمه نخوره؟

و اخیرا سرم شلوغ شده

میشه منو درک کنی؟

چرا بقیه کارات

از من مهم تره

چی میخوای؟

مطمئنی؟

تو منو میشناسی

حتی اگه جدا هم بشیم باز دست از سرت برنمیدارم

من خیلی خوب میشناسمت

میدونم دیگه منو نمیخوای

ولی از گفتنش میترسیدم

با جدا شدن

تو میری دنبال راه خودت بدون اینکه به گذشته ات نگاه کنی

ولی من خودمو حفظ میکنم

خودمو حفظ میکنم

و به تنهایی صبر میکنم

ولی موندن مون اشتباهه

بیا جدا شیم

شیا تیان

شیا تیان

هی

شاید

عشق مون یکم محو شد

ولی نیاز به جدایی نبود

تو چته؟

خالی شدن همون خالی شدنه

انگار

که نه اون به من اهمیت میده و نه دیگه من عاشقشم

اگه یه لحظه صبر کنی

باید یه چیزی بگم

راستش, فکر کنم

لازم نیست

گذشته رو بیاریم وسط

ولی اگه اون اینجوری میگه مجبورم بگم

میدونی پنج سال پیش برای اینکه منو برگردونه چی کار کرد؟

چرا جواب مو ندادی؟

و چرا

جواب تلفن سونگ و دونگ هاو رو جواب ندادی؟

میدونی چقدر سخت بود که یه تلفن عمومی پیدا کنم؟

دیگه نمیگم از هم جدا شیم

ببخشید

میدونم همش تقصیر منه

ببخشید

دیگه باهات بد رفتاری نمیکنم

شو زه هاو

شو زه هاو, درو باز کن

درو باز کن

خودت میخوای جدا شی

ولی منو مجبور کردی

احساسات مو تحقیر کنم

سرپرست

اینجوری صدام نزن

الان دیگه باهم شریکیم

دیگه نمیخواد با من اینطوری رفتار کنی

خب

برام یه کاری پیش اومده

میشه برم؟

دیگه لازم نیست بیای سر ساختمون

داشتن خانواده ثروتمند خیلی بدرد مهارت و توانایی ات میخوره

وقتی انقدر بی دقتی چی یاد میگیری؟

زحمات خانواده ات

برات اهمیتی نداره؟

دارم یاد میگیرم

و من کی از رابطه فامیلیم سوء استفاده کردم؟

میخوای بپرسی

چند ساعت اضافه کاری کردم

کی اومدم

و کی از اینجا رفتم؟

با کی اینجوری حرف میزنی؟

تو یه خانواده خوب داری

ولی حسابت هیچ پولی نداره

بهش فکر کن

دوباره تصمیم بگیرم؟

چرا؟

خوشبختانه

هیچ اگر و امایی وجود نداره

فکر نکنم لازم باشه

الان حالم خیلی هم خوبه

اگه

...بتونم دوباره تصمیم بگیرم

بیا از هم جدا شیم

حس تو قایم میکنی

این دفعه میخوای بگی

میخوای بدونی

شو زه هاو, درو باز کن

وقتی پیدات کردم

منم تصمیم مو گرفتم

به خاطر لحظه ای که با تو ام

خیلی برام با ارزشه

و متوجه شدم

شادی و خوشبختی

یعنی

اگه میشد دوباره تصمیم بگیرم

در نهایت همه چی فرق میکرد؟

نمیدونم

برای جفت مون اولین بار بود

هیچ کدوم مون چیز زیادی بلد نبودیم

کی میدونه

من میدونم

نمیتونم از دستت بدم

شیا تیان؟

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.ir مترجم: ماندانا

آره

آره تو این فصل

قول دادم

یه بار دیگه بگو

بذار کل دنیا بشنوه

آره

آره همین الان

بگو

زمان رو نگه دار

زمان

نمیتونه بگه عشقه

فقط میخوام مراقبت باشم

تا باهات حرف بزنم

خیابون پر از برگه

میخوام یه بهونه پیدا کنم

تا دوباره راه برم

با قلبی روشن

چند ساله که گذشته

تا اینکه دوباره دیدمت

میون عکس های قدیمی

تو و من

بهم دیگه

قول دادیم

وقتی دوباره باد بوزه

وقتی نتونم تو خواب ببینمت

وقتی بعد از همه چی دوباره میبینمت

بتونم

فقط برای

تو بمونم

دوباره و دوباره

تو خیابون راه میرم

دیگه نمیخوام تنها بمونم

میخوام بگم عاشقتم

ولی این چند کلمه

همیشه دیر میشه

و پشیمونی به بار میاره

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.