Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,001 --> 00:00:27,001
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
2
00:00:27,003 --> 00:00:42,003
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
3
00:00:50,547 --> 00:00:51,866
Cait!
4
00:00:56,327 --> 00:00:57,861
Cait!
5
00:01:06,753 --> 00:01:08,271
Cait!
6
00:01:16,180 --> 00:01:17,699
Di mana kau?
7
00:01:27,213 --> 00:01:28,972
Ibu mencarimu!
8
00:01:37,887 --> 00:01:39,246
Cait!
9
00:01:41,800 --> 00:01:43,244
Cait!
10
00:01:55,032 --> 00:01:56,951
Cait, awas ya!
11
00:02:10,460 --> 00:02:13,739
Anak-anak!
Kalian menemukannya?
12
00:02:13,740 --> 00:02:14,860
Tidak!
13
00:02:45,887 --> 00:02:47,691
Ada kotoran di sepatumu.
14
00:03:02,860 --> 00:03:06,849
GADIS PENDIAM
15
00:03:13,880 --> 00:03:17,279
Kata Ibu anak sapi itu akan lahir
di minggu yang sama dengan bayinya.
16
00:03:17,500 --> 00:03:19,699
Mereka akan kembar!
17
00:03:19,900 --> 00:03:22,619
Kita harus mencarikan nama.
18
00:03:22,703 --> 00:03:25,342
Bagaimana anak sapi
bisa masuk ke perut ibu?
19
00:03:25,626 --> 00:03:29,565
Banteng mendorong anak sapi
ke perutnya. Semua tahu itu.
20
00:03:29,809 --> 00:03:31,896
Grainne, bukan itu yang terjadi.
21
00:03:31,980 --> 00:03:34,139
Itu yang terjadi! Fiona Geraghty
melihat banteng mereka...
22
00:03:47,860 --> 00:03:51,459
Fiona Geraghty itu bodoh.
/ Dia tidak bodoh!
23
00:03:58,257 --> 00:03:59,318
Astaga...
24
00:04:08,779 --> 00:04:11,338
Dia belum buat makan siang.
25
00:04:12,187 --> 00:04:15,687
Ayah! Ibu tidak
membuat makan siang!
26
00:04:17,879 --> 00:04:20,379
Ambil saja roti.
27
00:04:22,640 --> 00:04:24,186
Aku kesal sekali!
28
00:04:28,792 --> 00:04:31,424
"Ada kesedihan...
29
00:04:33,780 --> 00:04:35,899
...di dalam diri...
30
00:04:36,100 --> 00:04:37,579
...rakyat.
31
00:04:37,720 --> 00:04:38,974
...rakyat...
32
00:04:39,900 --> 00:04:41,233
...yang...
33
00:04:45,879 --> 00:04:47,238
Pergi.
34
00:04:48,300 --> 00:04:49,779
...pergi.
35
00:04:49,926 --> 00:04:52,005
Siobhan, lanjutkan membaca.
36
00:04:52,260 --> 00:04:55,779
"...tapi raja berkata
mereka sangat disambut.
37
00:04:55,980 --> 00:04:58,603
Pangeran sangat senang.
38
00:04:58,786 --> 00:05:01,625
Mereka bepergian
dengan kapal hebat…”
39
00:05:44,700 --> 00:05:46,819
Pilih satu.
/ Hijau.
40
00:05:50,524 --> 00:05:52,200
Adikmu sangat aneh.
41
00:05:54,062 --> 00:05:57,622
Ibuku dan ibumu sedang
menjemur pakaian mereka!
42
00:05:57,714 --> 00:06:01,267
Ibuku mendatangi ibumu
dan meninju hidungnya!
43
00:06:01,351 --> 00:06:03,173
Apa warna darah?
44
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Baik.
45
00:08:11,635 --> 00:08:12,841
Bagaimana?
46
00:08:16,226 --> 00:08:17,226
Apa?
47
00:08:20,923 --> 00:08:22,242
Yang mana dia?
48
00:08:24,209 --> 00:08:25,502
Itu keajaiban.
49
00:08:30,698 --> 00:08:33,258
Kau mau bicara?
50
00:08:36,934 --> 00:08:39,090
Jangan berhentikan aku di jalan.
51
00:08:39,994 --> 00:08:41,950
Cukup dari sini ke rumahmu.
52
00:08:44,103 --> 00:08:46,063
Kau lebih suka jika
aku mengabaikanmu?
53
00:08:47,381 --> 00:08:48,821
Jangan seperti itu.
54
00:08:48,905 --> 00:08:50,591
Aku bisa menurunkanmu,
jika kau mau.
55
00:08:53,104 --> 00:08:54,250
Silahkan.
56
00:09:23,781 --> 00:09:24,781
Dan.
57
00:09:27,367 --> 00:09:28,849
Dan, kau mendengarku?
58
00:09:29,234 --> 00:09:30,234
Apa?
59
00:09:30,445 --> 00:09:32,886
Bisa menyimak sebentar?
60
00:09:34,107 --> 00:09:36,089
Baiklah. Apa maumu?
61
00:09:36,173 --> 00:09:37,792
Berapa lama mereka
harus menerimanya?
62
00:09:38,395 --> 00:09:39,807
Sampai setelah bayi lahir?
63
00:09:40,822 --> 00:09:42,914
Dia bisa menerima anak itu
selama yang mereka suka.
64
00:09:43,746 --> 00:09:45,192
Itu yang akan kukatakan?
65
00:09:45,426 --> 00:09:47,199
Mereka orang tuamu, bukan?
66
00:09:48,549 --> 00:09:50,996
Kau sangat membantu.
67
00:09:51,496 --> 00:09:52,696
Kau tahu itu?
68
00:09:53,936 --> 00:09:55,616
Katakan apapun
yang ingin kau katakan.
69
00:09:56,269 --> 00:09:57,975
Bukannya itu yang
selalu kau lakukan?
70
00:10:12,594 --> 00:10:13,814
Cuma satu hari ini.
71
00:10:26,593 --> 00:10:28,152
Surat untukmu.
72
00:10:32,940 --> 00:10:34,539
Simpan di atas meja.
73
00:11:23,019 --> 00:11:24,778
Cait.
74
00:11:25,020 --> 00:11:26,252
Ya?
75
00:11:28,026 --> 00:11:29,345
Kemari.
76
00:11:31,510 --> 00:11:32,569
Di mana mereka?
77
00:11:33,755 --> 00:11:35,315
Lihat lebih jauh
di lapangan. Di sana.
78
00:11:36,046 --> 00:11:37,405
Anak-anak!
79
00:11:38,425 --> 00:11:40,064
Cait pergi!
80
00:11:41,150 --> 00:11:42,634
Tunggu kami! Kami datang!
81
00:11:42,718 --> 00:11:44,342
Atas nama Tuhan, ayo berangkat.
82
00:12:27,526 --> 00:12:29,545
Waterford, 3:1.
83
00:12:32,461 --> 00:12:34,141
Ke situ kita akan pergi.
84
00:12:34,225 --> 00:12:36,305
Ya, tentu saja.
85
00:12:41,378 --> 00:12:42,818
Sayang, itu satu jalur.
86
00:12:48,553 --> 00:12:49,895
Ya, sudah kuduga!
87
00:12:51,986 --> 00:12:54,206
Bajingan pamer tidak berguna.
88
00:13:58,842 --> 00:14:00,308
Sial.
89
00:14:07,100 --> 00:14:08,780
Dan, apa kabar?
90
00:14:09,897 --> 00:14:11,552
Sean.
/ Pergi.
91
00:14:12,999 --> 00:14:14,206
Bagaimana perjalanannya?
92
00:14:14,290 --> 00:14:15,677
Seperti biasa.
93
00:14:17,016 --> 00:14:19,042
Tiga jam di dalam mobil
bukanlah lelucon.
94
00:14:19,383 --> 00:14:21,943
Minggu-minggu
terakhir ini panas terus.
95
00:14:22,690 --> 00:14:25,397
Imam menyuruh kami
berdoa untuk hujan pagi ini.
96
00:14:26,014 --> 00:14:27,480
Itu bagus jika turun.
97
00:14:33,082 --> 00:14:34,202
Bagaimana peternakannya?
98
00:14:37,540 --> 00:14:40,299
Lihat gadis ini!
99
00:14:41,299 --> 00:14:44,378
Berdirilah agar aku bisa
melihatmu dengan baik.
100
00:14:54,160 --> 00:14:57,630
Terakhir kali kulihat kau,
kau berada di kereta bayi.
101
00:14:57,631 --> 00:14:59,110
Kau tahu itu?
102
00:15:00,820 --> 00:15:05,019
Kereta bayinya rusak.
/ Keretanya kenapa?
103
00:15:06,866 --> 00:15:09,628
Kakak perempuanku
menjadikannya gerobak dorong
104
00:15:09,629 --> 00:15:11,625
dan satu rodanya lepas.
105
00:15:32,093 --> 00:15:33,612
Ayo masuk, Nak.
106
00:15:50,447 --> 00:15:52,926
Duduklah, Sayang.
107
00:15:53,112 --> 00:15:54,751
Anggap rumah sendiri.
108
00:15:59,139 --> 00:16:00,698
Bagaimana kabar Ibumu?
109
00:16:02,653 --> 00:16:04,812
Dia memenangkan
10 pound Hadiah Obligasi.
110
00:16:05,039 --> 00:16:06,838
Tidak.
111
00:16:07,040 --> 00:16:09,599
Ya. Kami makan jeli.
112
00:16:09,600 --> 00:16:10,765
Ya Tuhan...
113
00:16:10,766 --> 00:16:12,285
Bukannya itu bagus?
114
00:16:19,940 --> 00:16:21,859
Pasti dia sibuk.
115
00:16:22,060 --> 00:16:23,419
Ibumu?
116
00:16:24,580 --> 00:16:27,939
Dia sedang menunggu orang
datang dan memotong jerami.
117
00:16:28,460 --> 00:16:31,339
Kau belum memotong jerami?
118
00:16:33,033 --> 00:16:34,592
Sudah terlambat.
119
00:16:37,080 --> 00:16:38,679
Ada anak-anak di sini?
120
00:16:41,285 --> 00:16:43,926
Cuma ada aku dan
Sean di rumah, Sayang.
121
00:16:44,368 --> 00:16:45,835
Mereka ada di sini, bukan?
122
00:16:50,196 --> 00:16:51,202
Halo, Bu.
123
00:16:52,295 --> 00:16:53,295
Dan.
124
00:16:57,136 --> 00:16:59,151
Hari yang terik?
125
00:16:59,235 --> 00:17:00,608
Ini panas, pasti.
126
00:17:03,546 --> 00:17:05,754
Ladang akan senang
dengan rintik hujan.
127
00:17:06,355 --> 00:17:08,061
Hujannya yang lama.
128
00:17:09,325 --> 00:17:11,765
Kau tidak menyapa tamu kami?
129
00:17:11,849 --> 00:17:13,200
Ini dia.
130
00:17:13,548 --> 00:17:15,405
"Dia" punya nama.
131
00:17:15,489 --> 00:17:18,889
Tahun luar biasa untuk jerami.
Aku belum pernah melihat seperti itu.
132
00:17:19,737 --> 00:17:21,370
Loteng penuh.
133
00:17:22,539 --> 00:17:25,800
Kepalaku hampir kena
saat melempar jerami.
134
00:17:26,937 --> 00:17:29,110
Sayang sekali!
135
00:17:31,625 --> 00:17:33,251
Apa kabar Maria?
136
00:17:34,186 --> 00:17:35,598
Dia mendekati waktu melahirkan.
137
00:17:37,317 --> 00:17:39,427
Yang terakhir semakin kuat?
138
00:17:41,210 --> 00:17:42,216
Ya.
139
00:17:43,105 --> 00:17:45,200
Memberi mereka makan
yang menyusahkan.
140
00:17:45,249 --> 00:17:46,691
Tidak bernafsu makan
seperti anak kecil
141
00:17:46,715 --> 00:17:48,715
dan, percayalah,
yang ini tidak berbeda.
142
00:17:48,842 --> 00:17:52,165
Kita semua makan cepat,
seperti saat kita tumbuh.
143
00:17:52,249 --> 00:17:54,525
Dia akan makan tapi kau
bisa membuatnya bekerja.
144
00:17:54,746 --> 00:17:56,567
Tidak perlu begitu.
145
00:17:57,462 --> 00:17:59,142
Kami menjaga anak
dengan senang hati.
146
00:18:00,186 --> 00:18:01,866
Dia sangat diterima.
147
00:18:05,693 --> 00:18:07,653
Dia makannya banyak.
148
00:18:10,021 --> 00:18:13,004
Tapi kurasa tidak akan ada kabar
tentang itu 12 bulan ke depan.
149
00:18:15,780 --> 00:18:17,699
Aku harus buang air kecil.
150
00:19:00,042 --> 00:19:01,121
Sekarang.
151
00:19:01,940 --> 00:19:03,525
Aku lebih baik pergi.
152
00:19:04,353 --> 00:19:05,807
Kenapa terburu-buru?
153
00:19:07,550 --> 00:19:08,864
Perjalanan panjang pulang.
154
00:19:09,863 --> 00:19:11,500
Kentang untuk disemprot.
155
00:19:12,604 --> 00:19:16,457
Tidak perlu takut hawar malam ini.
Aku segera kembali.
156
00:19:49,480 --> 00:19:50,879
Berikan ini pada Maria.
157
00:19:50,963 --> 00:19:53,894
Kubekukan dengan rhubarb.
158
00:20:05,740 --> 00:20:06,899
Sekarang.
159
00:20:31,597 --> 00:20:33,077
Semoga beruntung.
160
00:20:35,310 --> 00:20:37,130
Jangan buat masalah.
161
00:20:37,154 --> 00:20:52,154
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
162
00:20:52,156 --> 00:21:07,156
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
163
00:21:10,426 --> 00:21:12,305
Kau baik-baik saja, sayang?
164
00:21:16,747 --> 00:21:20,346
Ya Tuhan, dia pergi membawa
koper gadis itu di dalam mobil.
165
00:21:36,193 --> 00:21:37,539
Masuklah
166
00:21:40,799 --> 00:21:42,082
Panas.
167
00:21:42,232 --> 00:21:43,985
Kau akan terbiasa.
168
00:22:16,212 --> 00:22:18,371
Sekarang, pakaianmu.
169
00:22:20,292 --> 00:22:22,033
Aku tidak punya pakaian.
170
00:22:22,117 --> 00:22:24,652
Apa beberapa pakaian
lama kami akan cocok?
171
00:22:25,613 --> 00:22:26,727
Tidak masalah.
172
00:22:27,368 --> 00:22:28,406
Pintar.
173
00:22:40,232 --> 00:22:41,357
Sekarang.
174
00:22:44,340 --> 00:22:47,939
Ibuku bilang aku harus mengganti
celana dalamku setiap hari.
175
00:22:48,992 --> 00:22:50,715
Apalagi yang ibumu katakan?
176
00:22:53,240 --> 00:22:56,719
Bahwa kau bisa menjagaku
selama yang kau suka.
177
00:22:58,980 --> 00:23:02,619
Mau turun ke sumur bersamaku?
178
00:23:03,587 --> 00:23:04,599
Sekarang?
179
00:23:06,500 --> 00:23:08,339
Tidak cocok untukmu?
180
00:23:09,780 --> 00:23:11,499
Apa itu rahasia?
181
00:23:12,786 --> 00:23:13,886
Apa?
182
00:23:15,699 --> 00:23:17,739
Bukannya aku harus tahu?
183
00:23:18,967 --> 00:23:21,239
Tidak ada rahasia di rumah ini.
184
00:23:21,866 --> 00:23:23,219
Kau dengar aku?
185
00:23:26,860 --> 00:23:28,539
Kau dengar aku?
186
00:23:30,086 --> 00:23:31,803
Ya.
/ Ya, apa?
187
00:23:32,511 --> 00:23:35,339
Ya, tidak ada rahasia di rumah ini.
188
00:23:37,986 --> 00:23:41,785
Jika ada rahasia di rumah,
ada rasa malu di rumah itu.
189
00:23:43,420 --> 00:23:45,819
Kami tidak ingin
ada rasa malu di sini.
190
00:23:49,620 --> 00:23:50,890
Baik.
191
00:23:54,700 --> 00:23:56,619
Kau terlalu muda mengerti.
192
00:23:59,277 --> 00:24:00,316
Ayo.
193
00:24:37,780 --> 00:24:39,173
Lihat itu.
194
00:24:39,257 --> 00:24:43,576
Kau akan berpikir tidak ada
hujan sepanjang bulan.
195
00:24:49,700 --> 00:24:51,006
Minumlah.
196
00:24:56,100 --> 00:24:57,332
Hati-hati.
197
00:24:57,940 --> 00:24:59,459
Ini dalam.
198
00:25:41,140 --> 00:25:44,579
Kau ingin membawa
secangkir susu panas?
199
00:25:45,740 --> 00:25:48,619
Ibu tidak mengizinkanku
minum sebelum tidur.
200
00:25:49,900 --> 00:25:51,259
201
00:25:52,300 --> 00:25:54,459
Kita ikuti cara Ibumu.
202
00:25:56,140 --> 00:25:59,899
Sean, Cait mau tidur.
203
00:26:00,620 --> 00:26:01,979
Selamat malam.
204
00:26:05,060 --> 00:26:06,619
Mari ke atas.
205
00:26:17,300 --> 00:26:20,099
Maaf. Kau lebih suka terbuka?
206
00:26:25,900 --> 00:26:27,619
Kau takut kegelapan?
207
00:26:32,260 --> 00:26:33,579
Jangan pedulikan aku.
208
00:26:46,460 --> 00:26:48,419
Kau tidak apa apa?
209
00:26:51,300 --> 00:26:53,259
Ibumu baik-baik saja?
210
00:26:55,100 --> 00:26:56,859
Apa maksudmu?
211
00:26:57,119 --> 00:26:59,998
Ibumu, dia baik-baik saja?
212
00:27:02,787 --> 00:27:07,946
Dia muntah hingga baru-baru ini,
tapi sudah berhenti sekarang.
213
00:27:14,700 --> 00:27:17,579
Kenapa jerami tidak datang?
214
00:27:20,020 --> 00:27:22,659
Dia tidak punya cukup uang
untuk membayar pemotong.
215
00:27:23,660 --> 00:27:25,099
Tuhan tolong dia.
216
00:27:29,820 --> 00:27:32,939
Dia akan tersinggung
jika kukirimi dia uang?
217
00:27:35,180 --> 00:27:39,499
Tersinggung?
/ Dia akan marah?
218
00:27:40,700 --> 00:27:43,779
Tidak, tapi Ayah akan marah.
219
00:27:46,020 --> 00:27:47,459
Ayahmu.
220
00:27:52,260 --> 00:27:53,779
Selamat malam, Nak.
221
00:28:57,180 --> 00:28:58,699
Tuhan menolongmu.
222
00:29:02,740 --> 00:29:04,459
Jika kau anakku,
223
00:29:06,540 --> 00:29:09,779
aku tidak akan meninggalkanmu
di rumah dengan orang asing.
224
00:29:33,860 --> 00:29:35,706
Kau tidur nyenyak, sayang?
225
00:29:41,580 --> 00:29:43,699
Ya Tuhan.
226
00:29:43,900 --> 00:29:45,299
Lihat itu.
227
00:29:50,340 --> 00:29:54,259
Kasur tua ini. Selalu basah.
228
00:29:54,460 --> 00:29:57,259
Kenapa kupakaian ini?
229
00:29:59,500 --> 00:30:01,379
Lepaskan piyamamu, Nak.
230
00:30:12,580 --> 00:30:13,810
Sudah waktunya.
231
00:30:14,943 --> 00:30:17,865
Kau ingin membawa
Cait bersamamu hari ini?
232
00:30:17,949 --> 00:30:19,828
Menunjukkan peternakan?
233
00:30:20,861 --> 00:30:23,539
Pekerjaan akan
sedikit sulit minggu ini.
234
00:30:24,852 --> 00:30:27,612
Benarkah?
/ Lain kali, mungkin.
235
00:30:35,460 --> 00:30:36,603
236
00:30:37,380 --> 00:30:38,739
Kalau begitu...
237
00:30:40,900 --> 00:30:42,217
...kita akan mulai.
238
00:30:54,620 --> 00:30:56,379
Kau perlu berhati-hati dengannya.
239
00:30:59,620 --> 00:31:01,379
Dua puluh tiga.
240
00:31:02,340 --> 00:31:03,739
Dua puluh empat.
241
00:31:04,700 --> 00:31:06,019
Dua puluh lima.
242
00:31:07,340 --> 00:31:08,899
Dua puluh enam.
243
00:31:10,300 --> 00:31:11,659
Dua puluh tujuh.
244
00:31:13,660 --> 00:31:15,059
Dua puluh delapan.
245
00:31:18,660 --> 00:31:20,499
Ini rahasia.
246
00:31:21,220 --> 00:31:25,219
Tidak banyak orang tahu tentang itu,
tapi itu sangat menakjubkan bagi kulit.
247
00:31:26,700 --> 00:31:30,139
Lihat aku, aku tidak
punya banyak jerawat.
248
00:31:33,660 --> 00:31:35,859
Katamu tidak ada
rahasia di rumah ini.
249
00:31:37,920 --> 00:31:39,077
250
00:31:40,186 --> 00:31:41,746
Ini berbeda.
251
00:31:42,313 --> 00:31:46,219
Lebih seperti resep rahasia.
252
00:31:55,140 --> 00:31:56,659
Empat puluh tiga.
253
00:31:58,453 --> 00:32:00,057
Empat puluh empat.
254
00:32:02,260 --> 00:32:03,819
Empat puluh lima.
255
00:32:05,540 --> 00:32:07,059
Empat puluh enam.
256
00:32:08,020 --> 00:32:09,379
Empat puluh tujuh.
257
00:32:10,340 --> 00:32:13,499
Mudah rusak?
/ Makanan yang tidak tahan lama.
258
00:32:13,700 --> 00:32:16,380
Kau menempatkannya
di sini dan bertahan lama.
259
00:32:17,300 --> 00:32:20,019
Tidak menua?
/ Tepat.
260
00:32:22,140 --> 00:32:23,579
Seperti di Tir Na Nog?
261
00:32:24,912 --> 00:32:26,951
Seperti di Tir Na Nog.
262
00:32:41,700 --> 00:32:43,579
Kau mulai menguasainya.
263
00:32:46,033 --> 00:32:47,712
Hati-hati dengan tanganmu.
264
00:32:51,020 --> 00:32:52,261
Permisi.
265
00:33:01,940 --> 00:33:04,299
Halo? 72599...
266
00:33:10,500 --> 00:33:11,899
Sembilan puluh empat.
267
00:33:13,340 --> 00:33:14,939
Sembilan puluh lima.
268
00:33:15,980 --> 00:33:17,419
Sembilan puluh enam.
269
00:33:18,760 --> 00:33:20,119
Sembilan puluh tujuh.
270
00:33:21,180 --> 00:33:22,219
Sembilan puluh delapan.
271
00:33:23,886 --> 00:33:25,285
Sembilan puluh sembilan.
272
00:33:29,620 --> 00:33:31,179
Seratus.
273
00:33:36,840 --> 00:33:38,959
Kau sudah lebih baik.
274
00:33:41,440 --> 00:33:44,519
Yang kau butuhkan
cuma beberapa perhatian.
275
00:34:04,213 --> 00:34:06,170
Permainan ini dicurangi, Nak.
276
00:34:06,253 --> 00:34:07,976
Aku mengatakannya
selama bertahun-tahun.
277
00:34:08,000 --> 00:34:09,379
Tenang!
278
00:34:10,461 --> 00:34:12,855
Gampang tahu dompet
siapa yang hampir habis!
279
00:34:12,939 --> 00:34:14,458
Itu mengherankan?
280
00:34:14,542 --> 00:34:17,939
Setelah 20 tahun
ditipu oleh kalian!
281
00:34:18,100 --> 00:34:20,696
O'Cathasaigh, bukannya aku
sudah mengatakannya sebelumnya,
282
00:34:20,780 --> 00:34:22,899
kemalangan mengikutimu
sejak dari buaian!
283
00:34:23,199 --> 00:34:25,039
Apa ibumu tidak pernah
memberitahumu?
284
00:34:26,973 --> 00:34:30,674
"Si bodoh" O'Cathasaigh.
Nama yang diterima dengan baik.
285
00:34:31,059 --> 00:34:35,899
Gadis ini pasti mengira semua
orang di sekitar sini gila, ya?
286
00:34:38,420 --> 00:34:41,896
Siapa yang menang?
Pasti "Si bodoh". / Siapa lagi?
287
00:34:41,980 --> 00:34:44,419
Dan babi bisa terbang!
288
00:34:45,353 --> 00:34:47,779
Kau mengejar uang kami, 'kan?
289
00:34:48,097 --> 00:34:49,816
Menjual tiket undian.
290
00:34:49,900 --> 00:34:52,139
Ada pemasangan
atap baru di sekolah.
291
00:34:52,900 --> 00:34:54,296
Aku tidak yakin...
292
00:34:54,380 --> 00:34:56,579
Kau tidak harus
punya anak sendiri
293
00:34:56,663 --> 00:34:59,103
untuk memberi rumah kepada
anak-anak orang lain, bukan?
294
00:34:59,980 --> 00:35:02,613
Mau minum?
/ Teh.
295
00:35:03,151 --> 00:35:04,538
Biar kuambilkan.
296
00:35:12,020 --> 00:35:13,488
Dan siapa ini?
297
00:35:30,140 --> 00:35:31,699
Permisi.
298
00:35:36,300 --> 00:35:38,659
Halo? 72599...
299
00:35:40,020 --> 00:35:42,099
Halo Sinead.
300
00:35:43,860 --> 00:35:47,059
Tak usah bilang!
Ayahmu yang malang!
301
00:35:51,060 --> 00:35:53,179
Tentu, aku ke sana sekarang.
302
00:36:00,060 --> 00:36:03,557
Ada ham dan selada kol di kulkas
untuk makan siang jika aku tidak pulang.
303
00:36:03,641 --> 00:36:06,480
Lagipula kami tidak
akan mati kelaparan.
304
00:36:11,740 --> 00:36:15,219
Ibuku bilang aku akan terkena
pneumonia jika tak pakai jumperku.
305
00:36:15,392 --> 00:36:16,711
Sekarang...
306
00:36:17,579 --> 00:36:20,058
Mungkin pak tua itu
tidak memakai jumpernya.
307
00:36:20,340 --> 00:36:21,579
Mungkin.
308
00:36:22,986 --> 00:36:25,505
Kenapa Ny. Kinsella menjaganya?
309
00:36:26,927 --> 00:36:29,446
Dia membantu putrinya.
310
00:36:29,530 --> 00:36:31,929
Putrilah yang menjaganya.
311
00:36:35,253 --> 00:36:37,972
Kau tidak membantu
tetanggamu sesekali?
312
00:36:39,013 --> 00:36:40,532
Aku tidak tahu.
313
00:38:08,780 --> 00:38:10,139
Cait!
314
00:38:17,660 --> 00:38:18,899
Cait!
315
00:38:20,300 --> 00:38:21,499
Cait!
316
00:38:32,213 --> 00:38:35,292
Jangan berkeliaran seperti itu,
kau dengar aku?
317
00:38:36,740 --> 00:38:38,379
Kau dengar aku?
318
00:39:01,420 --> 00:39:02,779
Sean.
319
00:39:03,733 --> 00:39:05,748
Cait mau tidur.
320
00:39:06,343 --> 00:39:07,702
Selamat malam.
321
00:39:07,726 --> 00:39:22,726
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
322
00:39:22,728 --> 00:39:37,728
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
323
00:40:26,960 --> 00:40:29,039
Apa kabar, sayang?
324
00:41:21,580 --> 00:41:23,979
Itu susu ibu?
/ Bukan.
325
00:41:25,220 --> 00:41:27,419
Apa itu?
/ Susu bubuk.
326
00:41:28,420 --> 00:41:31,059
Kenapa kau tidak
memberinya susu ibunya?
327
00:41:31,219 --> 00:41:32,938
Kami menjual susu itu.
328
00:41:35,060 --> 00:41:39,099
Kenapa anak sapi tidak diberi
susu ibu? / Awalnya diberikan.
329
00:41:39,300 --> 00:41:40,819
Untuk berapa lama?
330
00:41:42,100 --> 00:41:43,579
Cukup lama!
331
00:41:44,675 --> 00:41:47,059
Kenapa kita tidak
minum susu bubuk?
332
00:41:47,143 --> 00:41:49,422
Dan meninggalkan sapi
minum susunya sendiri?
333
00:41:49,740 --> 00:41:51,859
Ini, berikan.
334
00:42:38,260 --> 00:42:40,699
Bisa lari?
/ Apa?
335
00:42:40,827 --> 00:42:43,066
Kau punya kaki yang
panjang. Kau cepat?
336
00:42:43,266 --> 00:42:44,266
Kadang-kadang.
337
00:42:44,350 --> 00:42:47,189
Turun menyusuri jalan
ke kotak dan kembali.
338
00:42:48,017 --> 00:42:49,936
Kotak apa?
/ Kotak surat.
339
00:42:50,020 --> 00:42:53,179
Aku melupakannya pagi ini.
Lihat apa ada isinya.
340
00:42:53,446 --> 00:42:55,965
Pergilah. Aku akan
mengatur waktumu.
341
00:42:58,740 --> 00:43:00,179
Pergilah!
342
00:44:24,820 --> 00:44:27,339
Kau belum pernah makan
selai gooseberry merah?
343
00:44:27,986 --> 00:44:29,046
Belum.
344
00:44:29,266 --> 00:44:31,772
Kau akan makan itu.
345
00:44:47,306 --> 00:44:48,625
Anak pintar.
346
00:44:53,820 --> 00:44:56,219
Sudah lewat waktu kita
melakukan sesuatu tentang ini.
347
00:45:01,826 --> 00:45:03,425
Ada apa dengan dia?
348
00:45:03,546 --> 00:45:07,340
Besok hari Minggu dan aku tidak akan
melepaskan dia ke misa seperti itu lagi.
349
00:45:07,900 --> 00:45:10,696
Bukannya dia bersih dan rapi?
350
00:45:10,780 --> 00:45:13,059
Kau tahu apa yang
kubicarakan, Eibhlin.
351
00:45:17,046 --> 00:45:20,434
Ke ataslah, siapkan
dirimu dan kita ke kota.
352
00:45:56,460 --> 00:45:59,339
Kau harus mencuci tangan
dan wajah sebelum ke kota.
353
00:45:59,987 --> 00:46:02,946
Ayahmu tak mengajarimu itu?
354
00:46:17,387 --> 00:46:18,746
Sebentar.
355
00:46:31,980 --> 00:46:34,459
Maaf lama.
356
00:46:37,746 --> 00:46:40,665
Akan menyenangkan
punya pakaian sendiri.
357
00:46:42,780 --> 00:46:44,579
Dan kotanya bagus.
358
00:46:46,186 --> 00:46:50,305
Entah kenapa aku tidak
merawatmu sebelumnya.
359
00:47:06,140 --> 00:47:08,419
Kau bisa membeli
Es untukmu sendiri.
360
00:47:11,100 --> 00:47:14,419
Dia bisa membeli
setengah lusin es dengan itu.
361
00:47:14,573 --> 00:47:17,492
Apa gunanya dia di sini jika
kita tidak memanjakannya?
362
00:47:18,838 --> 00:47:20,597
Bilang apa?
363
00:47:20,740 --> 00:47:22,859
Terima kasih.
/ Sama-sama.
364
00:47:25,180 --> 00:47:26,499
Kita pergi dulu.
365
00:47:46,304 --> 00:47:47,874
Dia jangkung!
366
00:47:48,383 --> 00:47:49,801
Kita semua jangkung.
367
00:47:50,241 --> 00:47:52,961
Kau terlihat cantik,Nak!
368
00:47:53,698 --> 00:47:54,964
Coba yang ini.
369
00:47:56,328 --> 00:47:58,155
Ibumu baik padamu.
370
00:48:03,100 --> 00:48:05,019
Sembilan pon, sepuluh ons.
371
00:48:05,103 --> 00:48:07,902
Dia besar pada akhirnya.
/ Kau bisa mengatakannya lagi!
372
00:48:08,092 --> 00:48:09,323
Dia cantik.
373
00:48:09,407 --> 00:48:11,293
Ibumu pasti suka dia.
374
00:48:11,840 --> 00:48:13,379
Dia sangat suka.
375
00:48:13,463 --> 00:48:16,582
Bagaimana dengan Cian?
Apa dia baik pada Cian?
376
00:48:17,647 --> 00:48:19,686
Dia mulai terbiasa dengannya!
377
00:48:20,959 --> 00:48:22,958
Butuh waktu, kurasa.
378
00:48:28,233 --> 00:48:30,435
Dan siapa gadis ini?
379
00:48:31,373 --> 00:48:34,292
Ini Cait. Putri sepupuku.
380
00:48:34,513 --> 00:48:36,472
Dia tinggal bersama
kami di musim panas.
381
00:48:37,607 --> 00:48:39,446
Dia bisa bekerja?
382
00:48:41,099 --> 00:48:43,912
Dia siap bekerja untuk apapun.
383
00:48:43,996 --> 00:48:47,932
Dia sangat membantu.
384
00:49:07,845 --> 00:49:10,334
Sinead, semua baik-baik saja?
385
00:49:11,260 --> 00:49:13,419
Ayah meninggal.
386
00:49:14,093 --> 00:49:16,301
Sinead, aku turut berduka.
387
00:49:19,506 --> 00:49:21,340
Aku sangat menyesal
atas kehilanganmu, Sinead.
388
00:49:21,423 --> 00:49:23,423
Jika ada yang bisa kami lakukan.
389
00:49:33,686 --> 00:49:35,018
Ke mana dia?
390
00:49:35,507 --> 00:49:36,507
Sean?
391
00:49:37,237 --> 00:49:39,530
Dia membantu keluarga.
392
00:49:40,619 --> 00:49:42,538
Pernah ke acara peringatan?
393
00:49:43,467 --> 00:49:45,195
Kurasa tidak.
394
00:49:45,279 --> 00:49:48,235
Akan ada orang mati di peti mati.
395
00:49:48,393 --> 00:49:51,232
Kau mungkin belum pernah
melihat orang mati, bukan?
396
00:49:52,300 --> 00:49:54,617
Pernah, di berita.
397
00:49:56,360 --> 00:49:59,479
Kau mungkin pernah.
398
00:49:59,700 --> 00:50:03,899
Tapi berbeda saat
itu ada di depanmu.
399
00:50:17,146 --> 00:50:18,745
Jangan takut.
400
00:50:39,100 --> 00:50:40,419
Dia sedang berdoa.
401
00:50:41,367 --> 00:50:43,726
Kita juga harus berdoa untuknya.
402
00:50:45,140 --> 00:50:47,379
Sampai jumpa, Sean.
403
00:50:49,353 --> 00:50:52,023
Itu dia, gadis berkaki panjang.
404
00:50:52,106 --> 00:50:53,232
Eiblin, Sayang!
405
00:50:55,073 --> 00:50:56,392
Kemari.
406
00:50:59,700 --> 00:51:02,699
Bukannya itu gaun indah?
407
00:51:02,859 --> 00:51:04,578
Kau beli hari ini, bukan?
408
00:51:07,180 --> 00:51:08,899
Mau seteguk?
409
00:51:20,320 --> 00:51:22,319
Kau suka?
/ Tidak.
410
00:51:23,439 --> 00:51:28,118
Jangan mencicipinya atau kau
akan berakhir seperti pemabuk ini.
411
00:51:36,660 --> 00:51:37,899
Sekarang...
412
00:51:50,666 --> 00:51:53,465
Dia mulai gelisah, kasihan.
413
00:51:55,100 --> 00:51:58,256
Aku bisa membawanya
pulang jika kau mau.
414
00:51:58,340 --> 00:52:00,019
Aku akan pergi sekarang.
415
00:52:00,380 --> 00:52:02,179
Aku tidak tahu.
416
00:52:04,060 --> 00:52:06,099
Gengku bisa bermain dengannya.
417
00:52:10,500 --> 00:52:13,222
Mungkin. Apa salahnya?
418
00:52:13,940 --> 00:52:16,332
Jika kau tak berkeberatan.
/ Ini bukan apa-apa.
419
00:52:20,220 --> 00:52:22,779
Mereka menjagamu
dengan baik, kurasa.
420
00:52:22,940 --> 00:52:24,299
Ya.
421
00:52:24,383 --> 00:52:26,782
Katakan, di kamar apa
mereka menempatkanmu?
422
00:52:28,020 --> 00:52:29,939
Yang di samping toilet.
423
00:52:30,980 --> 00:52:33,459
Dia memberimu uang saku?
Kinsella?
424
00:52:34,420 --> 00:52:36,209
Dia memberiku uang hari ini.
425
00:52:36,991 --> 00:52:38,306
Bukannya kau beruntung?
426
00:52:38,746 --> 00:52:40,774
Berapa?
/ Satu Pon.
427
00:52:42,980 --> 00:52:45,099
Apa dia diperbolehkan belanja?
428
00:52:46,060 --> 00:52:48,459
Siapa?
/ Eibhlin, bodoh!
429
00:52:48,660 --> 00:52:49,660
Ya.
430
00:52:50,680 --> 00:52:52,857
Dan dia masih minum-minum?
431
00:52:53,780 --> 00:52:55,739
Saat pengunjung datang.
432
00:52:55,912 --> 00:52:57,879
Apa mereka punya
banyak pengunjung?
433
00:52:58,415 --> 00:53:00,798
Mereka main kartu minggu lalu.
434
00:53:00,986 --> 00:53:02,625
Siapa saja?
435
00:53:02,860 --> 00:53:05,859
Dua pria. Dan pria lain
yang datang menjual tiket.
436
00:53:05,943 --> 00:53:08,542
Tiket? / Untuk memasang
atap di sekolah.
437
00:53:09,860 --> 00:53:11,819
Katamu Rosario?
438
00:53:12,020 --> 00:53:13,699
Tidak.
439
00:53:13,860 --> 00:53:17,856
Dia sering memasak, ya?
/ Ya.
440
00:53:17,940 --> 00:53:20,371
Mentega atau margarin?
/ Apa?
441
00:53:20,455 --> 00:53:23,454
Dalam kuenya!
/ Mentega.
442
00:53:25,020 --> 00:53:28,139
Dia punya freezer penuh?
443
00:53:28,340 --> 00:53:29,939
Ya.
444
00:53:30,100 --> 00:53:33,016
Di mana anjing tidur?
/ Di gudang.
445
00:53:33,100 --> 00:53:35,859
Tidak di rumah?
/ Aku belum pernah melihatnya di sana.
446
00:53:36,820 --> 00:53:40,499
Apa baju anak masih
tergantung di lemari?
447
00:53:41,940 --> 00:53:45,019
Pakaian anak?
/ Ya.
448
00:53:45,192 --> 00:53:48,479
Jika kau tidur di kamarnya,
kau pasti tahu.
449
00:53:49,300 --> 00:53:50,546
Kau tidak melihatnya?
450
00:53:51,700 --> 00:53:54,619
Ada pakaian untukku,
451
00:53:54,860 --> 00:53:58,819
tapi kami pergi ke kota
dan membeli yang baru.
452
00:54:00,020 --> 00:54:03,619
Rig-out yang kau pakai ini?
/ Aku suka ini.
453
00:54:03,703 --> 00:54:06,182
Wanita penjaga toko
mengatakan ini indah.
454
00:54:07,820 --> 00:54:09,539
Indah, bukan?
455
00:54:09,740 --> 00:54:11,099
456
00:54:11,666 --> 00:54:16,259
Kurasa, setelah memakai pakaian
orang mati selama sebulan terakhir.
457
00:54:20,646 --> 00:54:22,205
Kau tidak tahu?
458
00:54:23,220 --> 00:54:24,659
Tentang apa?
459
00:54:25,580 --> 00:54:27,819
Putra Kinsellas, bodoh.
460
00:54:31,820 --> 00:54:34,979
Pasti mereka menemukanmu
di bawah kepala kubis.
461
00:54:37,900 --> 00:54:39,619
Apa yang terjadi padanya?
462
00:54:40,620 --> 00:54:43,939
Bukannya dia mengikuti
anjing itu ke lubang lumpur...
463
00:54:44,899 --> 00:54:47,000
...dan bukannya dia
tenggelam, bocah malang itu.
464
00:54:48,420 --> 00:54:50,179
Itu yang mereka katakan.
465
00:54:51,900 --> 00:54:54,219
Mereka bilang Sean
membawa senjatanya
466
00:54:54,420 --> 00:54:57,859
dan membawa anjing itu
ke ladang membunuhnya...
467
00:54:58,860 --> 00:55:02,779
tapi dia tidak tega menembaknya,
si bodoh berhati lembek itu.
468
00:55:04,831 --> 00:55:10,914
Kau tahu rambut Eibhlin malang
memutih dalam semalam setelahnya?
469
00:55:11,644 --> 00:55:14,859
Tapi rambutnya coklat.
/ Coklat?!
470
00:55:16,606 --> 00:55:19,114
Karena pewarna, jelas!
471
00:55:44,820 --> 00:55:46,552
Tidak banyak di sana.
472
00:55:46,819 --> 00:55:50,379
Gundukan roti isi masih
di atas meja saat Aku pergi.
473
00:55:50,693 --> 00:55:52,452
Ada kerucut kismis
474
00:55:53,686 --> 00:55:56,165
dan semacam trifle.
475
00:55:57,580 --> 00:56:01,019
Dan Gearoid malang
terbaring di peti mati
476
00:56:01,220 --> 00:56:04,059
bahkan tanpa dicukur bagus.
477
00:56:04,260 --> 00:56:05,800
Memalukan!
478
00:56:05,884 --> 00:56:08,883
Dan manik-manik rosario
plastik di tangannya,
479
00:56:09,279 --> 00:56:11,398
si malang itu.
480
00:56:12,740 --> 00:56:14,667
Tutup pintu di sana!
481
00:56:14,750 --> 00:56:16,779
Aku mencoba bicara
dengan nenek kalian!
482
00:56:26,213 --> 00:56:29,092
Halo, semua.
/ Sean, kau cepat.
483
00:56:29,360 --> 00:56:33,359
Kami baru datang. Benar, Nak?
484
00:56:34,380 --> 00:56:37,379
Terima kasih, Una.
Kau baik membawanya pulang.
485
00:56:38,573 --> 00:56:40,568
Dia gadis pendiam.
486
00:56:41,506 --> 00:56:43,625
Dia bicara seperlunya.
487
00:56:44,837 --> 00:56:46,348
Andai banyak yang seperti dia.
488
00:56:47,451 --> 00:56:48,920
Kau siap, Nak?
489
00:57:11,333 --> 00:57:13,275
Kau baik-baik saja?
490
00:57:14,060 --> 00:57:15,060
Ya.
491
00:57:17,713 --> 00:57:19,792
Dia bertanya?
492
00:57:21,620 --> 00:57:23,739
Beberapa hal, tidak banyak.
493
00:57:27,300 --> 00:57:29,019
Apa yang dia tanyakan?
494
00:57:30,860 --> 00:57:35,406
Dia bertanya apa kau menggunakan
mentega atau margarin dalam kuemu.
495
00:57:40,365 --> 00:57:42,124
Apa dia menanyakan
hal yang lain padamu?
496
00:57:53,540 --> 00:57:55,259
Apa jawabmu padamu?
497
00:57:58,340 --> 00:57:59,699
Nak.
498
00:58:01,233 --> 00:58:04,552
Dia mengatakan padaku jika
kau dulu punya anak laki-laki,
499
00:58:04,780 --> 00:58:06,979
yang mengikuti anjing
ke dalam lubang lumpur...
500
00:58:07,980 --> 00:58:09,499
dan mati.
501
00:58:14,796 --> 00:58:19,309
Dan bahwa aku mengenakan
pakaiannya sebulan terakhir.
502
00:59:34,986 --> 00:59:36,103
Kita akan keluar.
503
00:59:36,127 --> 00:59:51,127
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
504
00:59:51,129 --> 01:00:06,129
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
505
01:00:14,792 --> 01:00:17,032
Kuda seseorang hilang malam ini.
506
01:00:20,553 --> 01:00:22,200
Ini pintu kandang kuda.
507
01:00:32,046 --> 01:00:36,005
Nelayan terkadang
menemukan kuda di laut?
508
01:00:39,160 --> 01:00:43,001
Aku kenal seorang pria, yang
menarik keledai di satu waktu.
509
01:00:46,193 --> 01:00:49,312
Dan kuda itu berbaring di untaian
510
01:00:49,466 --> 01:00:52,080
untuk waktu yang sangat lama
511
01:00:53,100 --> 01:00:55,179
seolah dia mati.
512
01:00:57,180 --> 01:01:00,699
Sampai dia tiba-tiba
berdiri, hidup kembali.
513
01:01:03,700 --> 01:01:05,539
Dia baik-baik saja?
514
01:01:05,888 --> 01:01:07,859
Seperti baru.
515
01:01:07,943 --> 01:01:09,302
Sempurna.
516
01:01:18,160 --> 01:01:20,743
Hal-hal aneh kadang terjadi, bukan?
517
01:01:26,905 --> 01:01:29,784
Sesuatu yang aneh
terjadi padamu malam ini.
518
01:01:32,920 --> 01:01:35,639
Tapi Eibhlin tidak
bermaksud jahat.
519
01:01:40,066 --> 01:01:43,025
Dia ingin menemukan
kebaikan pada orang lain...
520
01:01:44,340 --> 01:01:46,499
berharap dia tidak kecewa...
521
01:01:49,260 --> 01:01:51,339
...tapi terkadang dia begitu.
522
01:02:03,213 --> 01:02:05,797
Kau tidak perlu
mengatakan apa-apa.
523
01:02:08,953 --> 01:02:10,632
Selalu ingat itu.
524
01:02:13,580 --> 01:02:16,539
Banyak orang melewatkan kesempatan
untuk tidak mengatakan apa-apa...
525
01:02:17,580 --> 01:02:19,899
...dan kehilangan
banyak karenanya.
526
01:02:48,740 --> 01:02:49,819
Cait?
527
01:03:05,513 --> 01:03:06,872
Lihat!
528
01:03:12,773 --> 01:03:14,532
Ada tiga cahaya sekarang.
529
01:04:21,723 --> 01:04:28,241
"Heidi," dia menjawab dengan
suara yang jelas dan nyaring.
530
01:04:29,044 --> 01:04:30,438
"Itu bukan Cha..."
531
01:04:31,930 --> 01:04:32,995
Christian.
532
01:04:34,119 --> 01:04:35,184
"...Christian..."
533
01:04:35,268 --> 01:04:37,088
Letakkan jarimu di tulisannya.
534
01:04:38,101 --> 01:04:41,467
"...Nama Kristen
untuk seorang anak."
535
01:04:44,753 --> 01:04:46,205
Aku datang!
536
01:04:48,699 --> 01:04:50,258
Aku akan menang!
537
01:05:32,428 --> 01:05:33,688
"Dan sekarang buka!
538
01:05:33,772 --> 01:05:37,425
Setelah renovasi besar-besaran,
department store, "Don Garben"
539
01:05:37,509 --> 01:05:39,026
kembali dalam bisnis!
540
01:05:39,078 --> 01:05:40,911
Kecuali semua
kebutuhan rumahmu,
541
01:05:40,995 --> 01:05:44,223
kami juga merupakan toko serba
ada untuk kain dan mode terbaru.
542
01:05:44,307 --> 01:05:46,689
Dan dengan waktu
sekolah sudah dekat
543
01:05:46,750 --> 01:05:48,841
kami menyediakan seragam sekolah,
544
01:05:48,924 --> 01:05:51,418
kotak makan siang, buku
fotokopi, set matematika
545
01:05:51,502 --> 01:05:55,029
dan berbagai macam kotak
pensil dan pensil warna!
546
01:05:55,113 --> 01:05:57,283
Layanan profesional
dan penanda mudah.
547
01:05:57,366 --> 01:05:59,566
Tidak perlu mencari lagi,
ibu rumah tangga sayang...
548
01:06:52,793 --> 01:06:56,272
Sepuluh detik lebih cepat dari
pertama kali kau melakukannya.
549
01:06:56,473 --> 01:06:58,712
Kau seperti embusan angin, Nak.
550
01:06:59,940 --> 01:07:03,859
Apa ada uang di dalamnya?
551
01:07:04,060 --> 01:07:05,699
Aku tidak tahu.
552
01:07:06,585 --> 01:07:08,304
Undangan pernikahan mungkin.
553
01:07:10,980 --> 01:07:13,339
Kau akan menikah
suatu hari nanti?
554
01:07:14,340 --> 01:07:16,626
Ibu bilang laki-laki
tidak pantas dipikirkan.
555
01:07:18,033 --> 01:07:19,633
Mungkin dia benar.
556
01:07:20,333 --> 01:07:22,932
Kami tidak semua sama.
557
01:07:23,780 --> 01:07:28,555
Tapi ini jelas: siapapun mau
menangkapmu, dia harus cepat.
558
01:07:38,033 --> 01:07:39,392
Ibuku?
559
01:07:43,220 --> 01:07:45,179
Ini ditujukan kepada Eibhlin.
560
01:07:51,660 --> 01:07:54,419
Kau punya saudara baru.
561
01:07:55,060 --> 01:07:57,398
Delapan pon, enam ons.
562
01:07:58,140 --> 01:08:00,973
Bagus.
/ Jangan seperti itu.
563
01:08:04,308 --> 01:08:07,472
Dan sekolah dimulai
lagi pada hari Senin.
564
01:08:08,926 --> 01:08:11,525
Ibumu ingin kami
membawamu pulang,
565
01:08:11,813 --> 01:08:14,652
agar dia bisa menyiapkanmu.
566
01:08:15,910 --> 01:08:17,739
Aku harus kembali?
567
01:08:20,460 --> 01:08:21,899
Ya.
568
01:08:22,073 --> 01:08:25,112
Tapi kau tahu itu, bukan?
569
01:08:29,853 --> 01:08:35,532
Kau tidak bisa tinggal di sini dengan
orang tua renta seperti kami, bukan?
570
01:08:45,620 --> 01:08:47,339
Kemari, Nak.
571
01:08:47,584 --> 01:08:49,352
Aku tidak terburu-buru.
572
01:08:49,436 --> 01:08:51,877
Selimut ini butuh waktu
beberapa tahun.
573
01:08:51,971 --> 01:08:54,490
Tenang, Nak. / Ini sudah
dijanjikan untuk seorang putri.
574
01:08:54,514 --> 01:08:57,455
Dan semoga menjadi
pusaka keluarga.
575
01:10:29,653 --> 01:10:32,292
Mau segelas jeruk, Nak?
/ Tolong.
576
01:10:37,306 --> 01:10:38,591
Airnya kurang kencang.
577
01:10:38,675 --> 01:10:41,274
Aku harus pergi
ke sumur saat kau pergi.
578
01:10:52,753 --> 01:10:55,912
Di mana dia?
/ Dia memerah sapi di bawah.
579
01:11:06,780 --> 01:11:09,875
Kenapa terburu-buru?
/ Dia butuh bantuan menarik anak sapi.
580
01:11:09,899 --> 01:11:12,736
Kau bisa menyelesaikan di bawah?
Aku harus bawa kawanan sapi keluar.
581
01:11:12,820 --> 01:11:14,740
Tentu. / Aku akan
kembali secepat mungkin.
582
01:11:14,823 --> 01:11:15,823
Pergilah.
583
01:11:28,506 --> 01:11:30,225
Aku tidak akan lama, Sayang.
584
01:13:26,766 --> 01:13:28,085
Cait?
585
01:13:57,013 --> 01:13:58,492
Astaga!
586
01:14:00,767 --> 01:14:02,326
Sayang!
587
01:14:07,553 --> 01:14:08,952
Kau kedinginan.
588
01:14:14,260 --> 01:14:16,325
Apa yang akan kita
katakan kepada ibunya?
589
01:14:16,408 --> 01:14:18,519
Kita tidak akan mengatakan
sepatah kata pun kepada ibunya.
590
01:14:18,543 --> 01:14:20,366
Dia cuma sedikit kedinginan.
591
01:14:20,449 --> 01:14:22,201
Dia menunggunya di rumah.
592
01:14:22,285 --> 01:14:25,084
Apa salahnya jika kita tahan
dia satu atau dua hari lagi?
593
01:14:26,342 --> 01:14:28,576
Saat aku memikirkan
apa yang bisa terjadi.
594
01:14:28,660 --> 01:14:31,659
Jika kau mengatakan sekali,
kau mengatakannya seratus kali!
595
01:14:31,743 --> 01:14:35,742
Tapi.. / Tapi tidak ada yang
terjadi, dia baik-baik saja.
596
01:14:37,220 --> 01:14:41,099
Kita akan membawanya pulang
pada akhir pekan dan itu akhirnya!
597
01:14:48,646 --> 01:14:51,645
Aku tidak tahu apa kentang
itu direbus dengan benar.
598
01:14:54,500 --> 01:14:56,740
Kentangnya baik saja.
599
01:16:35,993 --> 01:16:39,352
Di situ Ayah kehilangan sapi
kami dalam permainan kartu.
600
01:16:40,900 --> 01:16:42,419
Kau tak bilang?
601
01:16:45,660 --> 01:16:47,539
Bukannya itu taruhan?
602
01:16:50,565 --> 01:16:53,444
Ibu tidak bicara dengannya
selama sebulan setelah itu.
603
01:18:35,340 --> 01:18:36,859
Kau sudah besar.
604
01:18:37,940 --> 01:18:39,259
Ya.
605
01:18:40,220 --> 01:18:41,979
Lihat itu.
606
01:18:42,140 --> 01:18:44,059
Eiblin.
607
01:18:44,260 --> 01:18:46,019
Sean.
/ Maire, sayang.
608
01:18:46,220 --> 01:18:49,259
Apa kabar?
/ Sudah lama tak melihatmu.
609
01:18:49,460 --> 01:18:53,859
Masuk dan
duduklah jika ada kursi.
610
01:18:54,060 --> 01:18:56,453
Mau secangkir teh?
/ Boleh.
611
01:19:09,900 --> 01:19:13,459
Kubawa beberapa selai.
Aku harus membawakanmu.
612
01:19:13,543 --> 01:19:16,404
Kubuat ini dari rhubarb
yang kau kirimkan padaku.
613
01:19:16,488 --> 01:19:18,127
Itu yang terakhir.
614
01:19:18,673 --> 01:19:22,192
Harusnya kubawa lebih banyak
rhubarb, aku tidak mengiranya.
615
01:19:29,340 --> 01:19:31,139
Di mana bayi baru itu?
616
01:19:31,223 --> 01:19:34,822
Dia ada di kamar.
Kau segera mendengarnya.
617
01:19:39,060 --> 01:19:41,299
Bagaimana tidurnya?
618
01:19:41,500 --> 01:19:43,979
Dia bisa menjerit kapan saja.
619
01:19:44,593 --> 01:19:46,072
Kau tak pernah tahu.
620
01:19:52,100 --> 01:19:54,979
Baru saja di sebut,
dan dia sudah menjerit.
621
01:20:21,613 --> 01:20:22,932
Halo, anak-anak.
622
01:20:39,900 --> 01:20:42,259
Dia kuat, bukan?
623
01:20:42,460 --> 01:20:44,019
Benar!
624
01:20:54,500 --> 01:20:55,899
Tidak ada tanda-tanda darinya?
625
01:20:57,500 --> 01:20:59,659
Dia keluar pagi-pagi.
626
01:20:59,773 --> 01:21:01,332
Ke manapun dia pergi.
627
01:21:11,700 --> 01:21:13,019
Panjang umur.
628
01:21:24,619 --> 01:21:26,066
Malam, semua.
/ Dan.
629
01:21:29,094 --> 01:21:31,347
Si anak yang hilang.
630
01:21:32,291 --> 01:21:33,971
Kembali kepada kami, ya?
631
01:21:34,908 --> 01:21:35,908
Ya.
632
01:21:39,398 --> 01:21:41,738
Dia memberi kalian masalah?
/ Masalah?
633
01:21:42,538 --> 01:21:44,551
Dia anak yang baik.
634
01:21:45,775 --> 01:21:46,943
Benarkah?
635
01:21:48,262 --> 01:21:49,942
Bukannya itu melegakan?
636
01:21:51,797 --> 01:21:54,327
Kau akan ingin duduk
dan makan malam.
637
01:21:56,327 --> 01:21:57,739
Air saja.
638
01:21:58,260 --> 01:22:00,139
Ada kabar dari rumah?
639
01:22:01,660 --> 01:22:02,979
Tidak banyak.
640
01:22:04,100 --> 01:22:06,219
Semua sangat sepi.
641
01:22:11,273 --> 01:22:14,592
Kau masuk angin?
/ Tidak.
642
01:22:15,479 --> 01:22:16,605
Tidak?
643
01:22:18,053 --> 01:22:19,794
Tidak terjadi apa-apa.
644
01:22:21,860 --> 01:22:23,232
Apa artinya itu?
645
01:22:24,425 --> 01:22:26,059
Aku tidak masuk angin.
646
01:22:26,660 --> 01:22:29,060
Gadis malang itu di tempat
tidur selama beberapa hari.
647
01:22:29,160 --> 01:22:30,973
Dia merasa kedinginan.
648
01:22:31,281 --> 01:22:32,281
Ya.
649
01:22:32,709 --> 01:22:34,333
Dia tidak apa-apa.
650
01:22:34,955 --> 01:22:36,226
Kau tahu dirimu.
651
01:22:37,501 --> 01:22:38,501
Dan.
652
01:22:44,262 --> 01:22:46,868
Kupikir sudah waktunya
bagi kami untuk pulang.
653
01:22:46,892 --> 01:22:48,004
Ini jalan yang panjang.
654
01:22:48,028 --> 01:22:51,678
Kenapa terburu-buru?
/ Bukan begitu, urusan biasa.
655
01:22:51,980 --> 01:22:54,019
Sapi-sapi tidak memberimu
waktu untuk beristirahat.
656
01:22:59,062 --> 01:23:00,062
Astaga!
657
01:23:01,397 --> 01:23:03,651
Itu dosis yang tepat
yang kau bawa pulang?
658
01:23:03,938 --> 01:23:05,907
Bukannya dia tak pernah
masuk angin sebelumnya
659
01:23:06,243 --> 01:23:07,725
dan tidak akan lagi.
660
01:23:07,971 --> 01:23:09,449
Tentu, bukannya
obatnya di sekitar sini?
661
01:23:09,532 --> 01:23:11,251
Kau siap pulang?
662
01:23:20,439 --> 01:23:22,958
Yakin semua baik-baik saja?
663
01:23:23,513 --> 01:23:25,112
Ya.
664
01:23:25,196 --> 01:23:28,118
Ini tepung bagus.
Merek, "Ratu Inggris".
665
01:23:29,420 --> 01:23:31,179
Tidak perlu, Sean.
666
01:23:32,380 --> 01:23:35,019
Kalian baik sekali menjaga dia.
667
01:23:36,380 --> 01:23:38,059
Terima kasih, kalian semua.
668
01:23:38,143 --> 01:23:43,342
Dia diterima,
dan diterima lagi kapan saja.
669
01:23:43,573 --> 01:23:45,412
Dia anugerah untukmu.
670
01:23:48,100 --> 01:23:49,779
Hati-hati, sayang.
671
01:24:01,940 --> 01:24:03,499
Selamat tinggal, sayang.
672
01:24:26,780 --> 01:24:28,539
Apa yang terjadi?
673
01:24:36,540 --> 01:24:37,939
Katakan.
674
01:26:22,091 --> 01:26:23,091
Ayah.
675
01:26:29,120 --> 01:26:30,234
Ayah.
676
01:26:35,000 --> 01:26:36,000
677
01:26:36,024 --> 01:26:51,024
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
678
01:26:51,026 --> 01:27:06,026
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
45879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof