All language subtitles for Ada Twist Scientist s03e07 The Giggle Bug.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,799 --> 00:00:09,469 -[Mooshu meows] -[fanfare] 2 00:00:13,013 --> 00:00:14,853 [chirping] 3 00:00:14,931 --> 00:00:17,521 �� How, what, where,�why? What, where,�why?�� 4 00:00:17,600 --> 00:00:20,310 �� How, what, where,�why? What, where,�why?��� 5 00:00:20,395 --> 00:00:22,805 �� Ada Twist, scientist��� 6 00:00:22,897 --> 00:00:25,777 �� She's gonna find out What the answer is �� 7 00:00:25,859 --> 00:00:28,489 �� Under here, over there��� 8 00:00:28,570 --> 00:00:30,950 �� Science is everywhere you look��� 9 00:00:31,031 --> 00:00:33,991 �� With Iggy Peck, architect��� 10 00:00:34,075 --> 00:00:36,365 �� And Rosie Revere, engineer��� 11 00:00:36,453 --> 00:00:37,793 �� So much to do��� 12 00:00:37,871 --> 00:00:39,411 �� And you can help too!��� 13 00:00:39,497 --> 00:00:41,997 �� A mystery, a riddle A puzzle, or a quest��� 14 00:00:42,083 --> 00:00:45,133 �� There are wonders to discover And hypotheses to test��� 15 00:00:45,211 --> 00:00:49,091 �� Science is the best! Ada Twist, scientist��� 16 00:00:49,174 --> 00:00:51,934 �� She's gonna find out What the answer is �� 17 00:00:52,010 --> 00:00:54,640 �� Everywhere science is��� 18 00:00:54,721 --> 00:00:56,221 �� She's forming a�hypothesis��� 19 00:00:56,306 --> 00:00:59,636 �� Connecting polka dots ��Cause this is scientist Ada Twist!��� 20 00:01:02,228 --> 00:01:03,148 [Ada speaking] 21 00:01:03,646 --> 00:01:06,476 -Mmm, mmm! -[gasps] Stop! You can't eat that! 22 00:01:06,566 --> 00:01:10,196 Aw, why not? I really, really, really wanna eat it. 23 00:01:10,278 --> 00:01:11,858 You can, but not yet. 24 00:01:11,946 --> 00:01:15,076 We haven't gone around the table to share a fun fact we learned today. 25 00:01:15,158 --> 00:01:18,748 Oh, right. Well, today, I learned that after a long day at work, 26 00:01:18,828 --> 00:01:20,578 -I'm really hungry for tacos. -[laughs] 27 00:01:20,663 --> 00:01:23,793 Dad, that's more of an observation than a fun fact. 28 00:01:23,875 --> 00:01:25,875 Okay. Honey, what's your�fun fact? 29 00:01:25,960 --> 00:01:28,920 Hmm. Well today, I read that the first-ever website 30 00:01:29,005 --> 00:01:30,795 was created in 1991. 31 00:01:30,882 --> 00:01:32,842 That's a long time ago. 32 00:01:32,926 --> 00:01:34,086 Basically, ancient. 33 00:01:34,177 --> 00:01:35,677 So long. 34 00:01:35,762 --> 00:01:38,142 I have a fun and fascinating fact. 35 00:01:38,223 --> 00:01:39,773 It's fun-scinating. 36 00:01:40,350 --> 00:01:42,690 Yawns are contagious. 37 00:01:42,769 --> 00:01:44,269 That fact�is fun. 38 00:01:44,354 --> 00:01:48,484 If I yawn or even talk about it, the Yawn Bug'll probably infect you. 39 00:01:48,566 --> 00:01:50,486 That's how the brain reacts to yawning. 40 00:01:50,568 --> 00:01:53,238 Isn't the brain�� [yawns] 41 00:01:53,321 --> 00:01:54,861 ��fascinating? 42 00:01:54,948 --> 00:01:56,028 [yawns] 43 00:01:56,116 --> 00:01:58,276 See? You got bit by the Yawn Bug. 44 00:01:58,368 --> 00:01:59,448 [yawning meow] 45 00:01:59,536 --> 00:02:02,906 [yawns] Oh man, my taco! 46 00:02:02,997 --> 00:02:04,827 -[yawns] -What's your�fun fact, Arthur? 47 00:02:04,916 --> 00:02:09,376 -[sighs] -Hmm. I'm observing a strange phenomenon. 48 00:02:09,462 --> 00:02:12,092 Arthur doesn't seem excited about taco night, 49 00:02:12,173 --> 00:02:15,593 even though it's his favorite. He's mumbling instead of talking, 50 00:02:15,677 --> 00:02:18,717 and he's wearing his grumpy bear slippers, 51 00:02:18,805 --> 00:02:20,845 which he only wears when he's�� [gasps] 52 00:02:20,932 --> 00:02:23,562 ��sad! Arthur is sad. 53 00:02:24,227 --> 00:02:27,437 -[sighs deeply] -I have questions. Why are you sad? 54 00:02:27,522 --> 00:02:30,072 How long have you been sad? When will you stop being sad? 55 00:02:30,150 --> 00:02:32,320 I don't wanna talk about it, okay? 56 00:02:32,402 --> 00:02:34,822 The Kid Magicians Mega Show was canceled. 57 00:02:34,904 --> 00:02:36,824 Oh no! You've been looking forward to that 58 00:02:36,906 --> 00:02:40,656 for�� seven months, three weeks, four days, and nine hours. 59 00:02:40,743 --> 00:02:44,213 I know. I even learned a new trick. All for nothing. 60 00:02:44,289 --> 00:02:47,999 It's normal to be sad, baby. You just need to feel your feels. 61 00:02:48,084 --> 00:02:50,344 Mom's right. Feeling your emotions is important. 62 00:02:50,420 --> 00:02:53,420 We all feel sad sometimes, and that's totally okay. 63 00:02:53,506 --> 00:02:57,336 -I'm feeling 'em, and they all feel sad. -But here's another�fun fact. 64 00:02:57,427 --> 00:03:00,177 Did you know that you can work at being happy? 65 00:03:00,263 --> 00:03:02,433 Hold up. Work at being happy? 66 00:03:02,515 --> 00:03:05,015 Just like being good at science or tennis takes work, 67 00:03:05,101 --> 00:03:06,901 so does being happy sometimes. 68 00:03:06,978 --> 00:03:10,398 Yep. Know why your dad and I dance around the house all the time? 69 00:03:10,481 --> 00:03:12,071 -[happy music plays] -It makes us happy. 70 00:03:12,150 --> 00:03:13,070 Let's show 'em. 71 00:03:13,151 --> 00:03:16,951 Work those ancient '90s dance moves, Twist. Mmm. 72 00:03:17,030 --> 00:03:20,240 -Oh. Mmm. Mmm-mmm. Mmm. -[Mom] Yeah. Yeah. 73 00:03:20,325 --> 00:03:21,825 -[meows] -[Dad] Mmm. 74 00:03:21,910 --> 00:03:23,750 -[Mom] Yeah. Yeah. -[Dad] Mmm-mmm. 75 00:03:23,828 --> 00:03:26,118 Maybe you could do something that makes you happy. 76 00:03:26,206 --> 00:03:27,666 I wanna be happy, 77 00:03:27,749 --> 00:03:30,339 but I just don't feel like doing anything right now. 78 00:03:30,418 --> 00:03:31,628 Can I go to my room? 79 00:03:31,711 --> 00:03:34,051 I'm not really in the mood for tacos tonight. 80 00:03:34,130 --> 00:03:35,050 -Sure. -[music stops] 81 00:03:35,131 --> 00:03:36,051 Sure, lil' man. 82 00:03:36,132 --> 00:03:38,762 -[sighs deeply] -Wow, Arthur really is sad. 83 00:03:38,843 --> 00:03:41,393 He always finishes his tacos, and mine. 84 00:03:41,471 --> 00:03:44,101 We just need to give him time to work through his feelings. 85 00:03:44,182 --> 00:03:45,062 [crunches] 86 00:03:45,141 --> 00:03:47,731 Well, I always feel happy after a good night's sleep. 87 00:03:47,810 --> 00:03:50,810 So maybe Arthur will feel better by the morning. 88 00:03:53,358 --> 00:03:54,818 [vocalizing] 89 00:03:54,901 --> 00:03:58,491 -This is gonna be another fun-tastic day! -[Arthur sighs heavily] 90 00:03:58,571 --> 00:04:00,321 Oh no. Arthur's still sad. 91 00:04:00,406 --> 00:04:02,276 I gotta do something. 92 00:04:02,367 --> 00:04:04,827 Arthur's sad? That makes�me sad. 93 00:04:04,911 --> 00:04:07,581 Being down in the dumps can be a real dump. 94 00:04:07,664 --> 00:04:09,834 I wanna help Arthur get his happiness back. 95 00:04:09,916 --> 00:04:12,336 Let's start with something that always makes me happy. 96 00:04:12,418 --> 00:04:13,958 A happystorm? 97 00:04:14,045 --> 00:04:18,045 -[chuckling] I mean, a�brainstorm. -Yay for happy�brainstorms! 98 00:04:18,132 --> 00:04:21,642 I've got an idea. We could design a gigantic Arthur statue 99 00:04:21,719 --> 00:04:25,969 that looked over the whole neighborhood. That'll make him happy, right? 100 00:04:26,057 --> 00:04:29,847 I think that'd take up too much airspace. It could be dangerous. 101 00:04:29,936 --> 00:04:31,056 -Yikes! -Watch out! 102 00:04:31,145 --> 00:04:32,975 And it would take a long time to build. 103 00:04:33,064 --> 00:04:34,734 Maybe there's a faster way, 104 00:04:34,816 --> 00:04:37,986 like turning on a happy switch in his brain. 105 00:04:38,069 --> 00:04:41,239 That's awesome! I didn't know the brain had a happy switch. 106 00:04:41,322 --> 00:04:44,282 I actually don't know if it does. I was kinda just hoping. 107 00:04:44,367 --> 00:04:47,367 But I've done some research on brains, so let's see. 108 00:04:47,453 --> 00:04:49,373 Nope. No happy switch. 109 00:04:49,455 --> 00:04:52,035 Turns out the brain's a lot more complicated than that. 110 00:04:52,125 --> 00:04:54,665 I know, a Pegasus! 111 00:04:54,752 --> 00:04:57,462 You can't be sad�if you're flying on a magical winged horse. 112 00:04:57,547 --> 00:04:58,917 -Whoa! Whoa! -[laughs] 113 00:04:59,007 --> 00:05:01,427 Arthur would have no idea how to ride a Pegasus. 114 00:05:01,509 --> 00:05:03,889 -What if it bucks like a bull? -[Pegasus neighs] 115 00:05:03,970 --> 00:05:06,720 -[Iggy] Hilarious! -[all laughing] 116 00:05:06,806 --> 00:05:09,976 Oh boy. Laughing this hard makes my stomach hurt, 117 00:05:10,059 --> 00:05:12,229 but it also makes my heart happy. 118 00:05:12,312 --> 00:05:15,862 [gasps] Maybe that's the answer. We just need to make Arthur laugh. 119 00:05:15,940 --> 00:05:18,530 My mom always says that laughter is the best medicine. 120 00:05:18,609 --> 00:05:20,529 Let's see what the science says. 121 00:05:21,612 --> 00:05:24,282 It's true! Laughing releases chemicals in the brain 122 00:05:24,365 --> 00:05:28,155 that make you feel good, like endorphins. I think I have a hypothesis. 123 00:05:28,244 --> 00:05:29,454 -Yes! -I knew you would! 124 00:05:29,537 --> 00:05:31,957 [all] �� I've got a�hypothesis��� 125 00:05:32,040 --> 00:05:34,750 �� I've got a�hypothesis��� 126 00:05:35,501 --> 00:05:38,171 -[Iggy, Rosie] �� Does that mean this? �� -�� Observation, explanation? �� 127 00:05:38,254 --> 00:05:41,764 [all] �� Right or wrong Let's find out what the answer is��� 128 00:05:41,841 --> 00:05:44,891 �� It might not be right But we're gonna find out��� 129 00:05:44,969 --> 00:05:46,969 �� What this theory is all about��� 130 00:05:47,055 --> 00:05:49,805 -�� An educated guess��� -�� But will it stand up to our test?��� 131 00:05:49,891 --> 00:05:54,401 [all] �� Yes, that's what a�hypothesis is I've got a�hypothesis��� 132 00:05:54,479 --> 00:05:57,069 �� I've got a�hypothesis��� 133 00:05:57,982 --> 00:06:00,822 �� Let's find out how right it is��� 134 00:06:00,902 --> 00:06:02,282 �� Let's go!��� 135 00:06:02,362 --> 00:06:04,532 Hypothesis. If Arthur laughs, 136 00:06:04,614 --> 00:06:06,914 then his brain will release feel-good chemicals. 137 00:06:06,991 --> 00:06:08,031 He'll be happy again. 138 00:06:08,117 --> 00:06:09,737 -I love happiness! -Awesome! 139 00:06:09,827 --> 00:06:12,367 So how do we make Arthur laugh? 140 00:06:12,455 --> 00:06:14,665 Hmm. I've got an idea or two. 141 00:06:16,584 --> 00:06:19,134 Let's get you to your seat. The show's about to start. 142 00:06:19,212 --> 00:06:21,012 What are you doing? What show? 143 00:06:21,089 --> 00:06:26,389 The most gigglicious comedy-tastic show you've ever seen! 144 00:06:26,469 --> 00:06:28,349 Hope you got your�laughing pants on, 145 00:06:28,429 --> 00:06:31,269 'cause it's about to get hilarious up in here. 146 00:06:31,349 --> 00:06:35,309 -Huh? -Good evening, Living Room! 147 00:06:35,395 --> 00:06:38,605 Feels a little cold in here, doesn't it? 148 00:06:38,689 --> 00:06:42,399 No worries, though, 'cause I'm here to warm�� you��up! 149 00:06:42,485 --> 00:06:45,105 -[Ada and�Iggy giggle] -Huh? Get it? Nothing? 150 00:06:45,196 --> 00:06:47,816 Okay. I got a�knee-slapper for ya. 151 00:06:47,907 --> 00:06:51,237 What did the ocean say when he saw his best friend? 152 00:06:52,787 --> 00:06:55,247 Nothing! He just�waved! 153 00:06:55,331 --> 00:06:56,871 -[laughing] -[drum sting] 154 00:06:56,958 --> 00:06:57,958 [sighs] 155 00:06:58,042 --> 00:07:00,042 Geesh! Tough crowd. 156 00:07:00,128 --> 00:07:02,418 Arthur hasn't smiled, even a little. 157 00:07:02,505 --> 00:07:06,125 Don't worry. We'll find a way to make him laugh. We've got to. 158 00:07:06,217 --> 00:07:08,467 [all vocalizing] 159 00:07:08,553 --> 00:07:09,933 -[Iggy] Oh! -Yikes! 160 00:07:10,012 --> 00:07:10,932 [groans] 161 00:07:11,556 --> 00:07:12,426 A-ha! 162 00:07:12,932 --> 00:07:14,182 -[gasps] -[toy squeaking] 163 00:07:14,267 --> 00:07:16,097 -[groans] -[yawns] 164 00:07:16,185 --> 00:07:17,345 [gasps] 165 00:07:17,854 --> 00:07:19,364 -[Mooshu meows] -[exclaims] Ah! 166 00:07:19,439 --> 00:07:22,109 [giggles] Uh-oh! 167 00:07:23,276 --> 00:07:24,986 -[all laughing] -[piano playing] 168 00:07:25,069 --> 00:07:26,699 -Mmm. Mm-hmm. -[toys squeaking] 169 00:07:26,779 --> 00:07:29,199 -[panting] -[sighs] 170 00:07:31,534 --> 00:07:34,044 [grunts] Ugh. I got pied. 171 00:07:34,120 --> 00:07:36,910 -Aw, phooey! I wanted to get pied. -[Arthur sighs] 172 00:07:36,998 --> 00:07:40,538 Arthur, why didn't you laugh at any of our hilarious stuff? 173 00:07:40,626 --> 00:07:42,836 I just don't feel happy enough to laugh. 174 00:07:42,920 --> 00:07:44,300 This is hopeless. 175 00:07:44,380 --> 00:07:47,180 If Arthur doesn't laugh at Iggy getting pied in the face, 176 00:07:47,258 --> 00:07:48,798 he won't laugh at anything. 177 00:07:48,885 --> 00:07:51,885 [chuckling] Yeah, that was pretty funny, and messy. 178 00:07:51,971 --> 00:07:53,061 But�� [smacks lips] 179 00:07:53,139 --> 00:07:54,679 ��also delicious. 180 00:07:54,765 --> 00:07:57,135 You don't have to say it, Rosie, 'cause I will. 181 00:07:57,226 --> 00:07:59,766 That was a flippity-floppity-flop. 182 00:07:59,896 --> 00:08:02,816 We couldn't get his brain to release any "endolphins." 183 00:08:02,899 --> 00:08:06,149 [giggles] I think you mean endorphins. 184 00:08:06,235 --> 00:08:08,275 Oh, right. [laughs]�Oopsies. 185 00:08:08,362 --> 00:08:09,282 [all laughing] 186 00:08:09,363 --> 00:08:10,913 "Endolphins"! 187 00:08:10,990 --> 00:08:12,990 It wasn't even that funny. 188 00:08:13,075 --> 00:08:15,695 I think I'm just laughing 'cause you guys are laughing. 189 00:08:15,786 --> 00:08:19,826 [laughing] It's like laughter is contagious! 190 00:08:19,916 --> 00:08:22,626 [gasps] Maybe laughter�is contagious! 191 00:08:22,710 --> 00:08:25,420 Like how yawns can affect you with the Yawn Bug. 192 00:08:25,505 --> 00:08:29,005 Oh yeah! Even hearing about yawning makes me yaw-- 193 00:08:29,091 --> 00:08:31,011 [all yawn] 194 00:08:31,093 --> 00:08:34,393 So maybe giggles can give you the Giggle Bug! 195 00:08:34,472 --> 00:08:36,392 [chuckles] Sounds like the cutest bug ever. 196 00:08:36,474 --> 00:08:41,064 And the happiest. I think we need to test to see if laughter really is contagious. 197 00:08:41,145 --> 00:08:42,475 Loading the lab. 198 00:08:42,563 --> 00:08:44,573 [magical music playing] 199 00:08:52,532 --> 00:08:55,912 This machine will play different sounds, and this helmet will show us 200 00:08:55,993 --> 00:08:58,913 if any of them cause happy chemicals in the brain. 201 00:08:58,996 --> 00:09:00,956 So who wants to volunteer? 202 00:09:01,040 --> 00:09:04,340 Pick me! I'd love to volunteer my brain for science! 203 00:09:04,418 --> 00:09:07,458 Huh. Did not expect that. Go ahead, Iggy. 204 00:09:09,674 --> 00:09:13,594 [Iggy] Ooh, my brain is blobby. 205 00:09:13,678 --> 00:09:17,138 -Okay, let's put it to the test. -[scary sounds playing on boombox] 206 00:09:17,223 --> 00:09:21,353 [gulps] Spooky sounds definitely don't make me feel happy. 207 00:09:21,435 --> 00:09:22,595 [shakily] Next, please. 208 00:09:22,687 --> 00:09:25,817 -[birds singing on boombox] -Don't like this one either. 209 00:09:25,898 --> 00:09:27,858 You know how I feel about birds. 210 00:09:28,776 --> 00:09:32,066 -[Rosie burping] A. B. C�� -Wait, is that�� burps? 211 00:09:32,154 --> 00:09:35,534 -And is that�� Rosie? -D. [burps, laughs] 212 00:09:35,616 --> 00:09:37,406 -Thought I'd shake it up. -[laughs] 213 00:09:37,493 --> 00:09:41,123 So far, none of the sounds have released happy chemicals in Iggy's brain. 214 00:09:41,205 --> 00:09:43,705 Let's see if hearing laughter does anything different. 215 00:09:44,292 --> 00:09:45,632 [people laughing on boombox] 216 00:09:45,710 --> 00:09:48,710 -[laughing] -[Ada] Ooh! 217 00:09:48,796 --> 00:09:51,876 [Rosie] Iggy's brain is colorful and sparkly. 218 00:09:51,966 --> 00:09:54,006 Oh, I want a sparkly brain! 219 00:09:54,093 --> 00:09:57,353 That's not sparkles. That's endorphins. 220 00:09:57,430 --> 00:10:01,060 Hearing laughter�does release happy chemicals in the brain. 221 00:10:01,559 --> 00:10:02,979 [all laughing] 222 00:10:03,060 --> 00:10:05,980 [laughing] Guess we proved laughter is contagious! 223 00:10:06,063 --> 00:10:08,613 [laughing] Now we just have to infect Arthur 224 00:10:08,691 --> 00:10:09,901 with the Giggle Bug. 225 00:10:09,984 --> 00:10:12,364 -[Arthur] The giggle what, now? -[Iggy] The Giggle-- 226 00:10:12,445 --> 00:10:14,485 -[all laugh] -I don't get it. What's so funny? 227 00:10:14,572 --> 00:10:16,372 I can't even explain. 228 00:10:16,449 --> 00:10:19,579 -Iggy's sparkly brain! -[all continue laughing] 229 00:10:19,660 --> 00:10:21,830 [tittering] 230 00:10:21,912 --> 00:10:23,162 [laughing] 231 00:10:23,247 --> 00:10:25,417 I don't even know what you kids are laughing at, 232 00:10:25,499 --> 00:10:27,629 but now I can't stop. [laughs] 233 00:10:27,710 --> 00:10:29,550 That's 'cause you caught the Giggle Bug, 234 00:10:29,629 --> 00:10:32,129 and it's releasing feel-good chemicals in your brain. 235 00:10:32,214 --> 00:10:33,844 Yeah, the "endolphins"! 236 00:10:33,924 --> 00:10:35,434 [all laughing loudly] 237 00:10:35,509 --> 00:10:36,759 I mean, endorphins! 238 00:10:36,844 --> 00:10:39,264 They make you feel so happy! 239 00:10:40,389 --> 00:10:43,099 So hearing you laugh is what made me laugh? 240 00:10:43,184 --> 00:10:46,904 And laughing made my brain release happy chemicals? 241 00:10:46,979 --> 00:10:48,859 -Exactly. -Crazy, right? 242 00:10:48,939 --> 00:10:52,819 That's kinda cool! I guess I really needed a good laugh. 243 00:10:52,902 --> 00:10:54,202 Thanks, Lil' A. 244 00:10:54,278 --> 00:10:56,318 And thanks, Rosie and Iggy. 245 00:10:56,405 --> 00:10:59,325 I think I understand what Dad was saying now 246 00:10:59,408 --> 00:11:01,078 about working at being happy. 247 00:11:01,160 --> 00:11:05,290 Looks like I'll have to work at it by doing more things that make me laugh, 248 00:11:05,373 --> 00:11:08,923 like playing with this funny, pie-throwing whatchamacallit. 249 00:11:09,877 --> 00:11:11,377 -[pie splatters] -[Ada gasps] 250 00:11:12,004 --> 00:11:13,634 [slurps] Mmm. 251 00:11:13,714 --> 00:11:15,094 [all laughing] 252 00:11:15,675 --> 00:11:18,425 -[laughing] -[happy music playing] 253 00:11:23,057 --> 00:11:24,977 [Ada speaking] 254 00:11:25,059 --> 00:11:28,019 All right, Lil' Rivets,�from the top. Five, six, seven-- 255 00:11:28,104 --> 00:11:30,944 [kids] Left foot,�nine o'clock. Right foot, three o'clock. 256 00:11:31,023 --> 00:11:32,443 [Bernice singing] Hey, hey. Oh! 257 00:11:32,525 --> 00:11:35,735 Use the clock,�mijitas, but only if you forget the steps. 258 00:11:35,820 --> 00:11:38,820 -Feel the dance! -Oui, oui, little darlings. 259 00:11:38,906 --> 00:11:43,656 If you go�off book, still dazzle, sparkle, shine. 260 00:11:43,744 --> 00:11:46,334 -[grunts] Uh�� Huh? -[Bernice] And spin and pose and done! 261 00:11:46,414 --> 00:11:48,794 -[women applauding] -All right, circle up, everybody. 262 00:11:48,874 --> 00:11:50,794 Lil' Rivets, you've practiced a lot, 263 00:11:50,876 --> 00:11:54,376 but remember, memorizing the steps is only half the goal. 264 00:11:54,463 --> 00:11:57,473 So 50% memorizing and 50% what? 265 00:11:57,550 --> 00:12:01,850 Don't worry about the calculations, baby-doll. Your brain knows the steps. 266 00:12:01,929 --> 00:12:06,019 All you have to do is let your muscles remember 'em, and have a ball! 267 00:12:06,100 --> 00:12:08,730 Feel it in your bones and go with the flow! 268 00:12:08,811 --> 00:12:14,361 -Let's show 'em what I mean, boss. -[vocalizing] 269 00:12:14,442 --> 00:12:16,492 [Arthur] Woo-hoo! Go, Great Aunt Bernice! 270 00:12:16,569 --> 00:12:18,609 -[kids cheering] -Well, now, get some rest. 271 00:12:18,696 --> 00:12:19,946 Tomorrow's a big day. 272 00:12:20,030 --> 00:12:21,240 -Toodle-loo! -[boy] See ya! 273 00:12:21,323 --> 00:12:22,323 See you on stage. 274 00:12:22,408 --> 00:12:23,448 -Bye! -Later! 275 00:12:23,534 --> 00:12:27,374 Guys, I'm nervous about tomorrow. What if I don't remember the steps? 276 00:12:27,455 --> 00:12:30,995 What? You're a great dancer, and you've practiced a lot. 277 00:12:31,083 --> 00:12:33,293 -You've got this. -Yeah, you do. 278 00:12:33,377 --> 00:12:36,797 But if you forget, just remember Rosie Rule number 82. 279 00:12:36,881 --> 00:12:39,841 -[exciting music plays] -When in doubt, do a fab-tastic freestyle. 280 00:12:39,925 --> 00:12:40,755 Whoo! Yeah! 281 00:12:40,843 --> 00:12:42,303 [giggling] 282 00:12:42,386 --> 00:12:43,466 I can't freestyle. 283 00:12:43,554 --> 00:12:46,524 This is a special dance. I have to remember the steps exactly. 284 00:12:46,599 --> 00:12:48,059 -Later! -Bye! 285 00:12:48,142 --> 00:12:49,942 Left foot, nine. 286 00:12:50,019 --> 00:12:51,689 Right foot, three. 287 00:12:51,771 --> 00:12:55,021 Left foot, nine o'clock. Right foot, three o'clock. 288 00:12:55,107 --> 00:12:56,027 Left foot, nine-- 289 00:12:56,108 --> 00:13:00,108 I know�you're excited about tomorrow, sweetie, but your muscles need to rest. 290 00:13:00,196 --> 00:13:01,446 Okay. 291 00:13:02,865 --> 00:13:04,025 Good night, Mom. 292 00:13:04,116 --> 00:13:05,986 -'Night, baby. [smooches] -[Mooshu meows] 293 00:13:06,076 --> 00:13:07,036 Sweet dreams. 294 00:13:09,413 --> 00:13:12,333 -[crowd cheering] -[percussion music playing] 295 00:13:12,416 --> 00:13:14,876 [gasps] Huh? 296 00:13:14,960 --> 00:13:19,420 Oh no. My legs are�moving funny. 297 00:13:20,090 --> 00:13:23,430 [gasps] This is a mystery, a riddle, a puzzle, 298 00:13:23,511 --> 00:13:25,011 a quack. [gasps] 299 00:13:25,095 --> 00:13:26,925 -Quack! Quack! -[kids gasp] 300 00:13:27,014 --> 00:13:27,934 [moans] 301 00:13:28,015 --> 00:13:29,135 [gasps] 302 00:13:29,225 --> 00:13:31,185 -[squeaking] -Huh? 303 00:13:31,268 --> 00:13:33,058 -[meows] -[Ada] It was just a dream. 304 00:13:33,145 --> 00:13:35,305 I'm not a rubber ducky. Still Ada. 305 00:13:35,815 --> 00:13:37,815 -[Ada sighs] -Ada's the last one up? 306 00:13:37,900 --> 00:13:39,110 Huh, that's a first. 307 00:13:39,193 --> 00:13:42,363 Did Ada and Arthur switch places last night while we were asleep? 308 00:13:42,446 --> 00:13:44,106 No, but I dreamt that I was dancing, 309 00:13:44,198 --> 00:13:46,278 and my legs switched places with duck legs, 310 00:13:46,367 --> 00:13:47,987 and I turned into a rubber ducky. 311 00:13:48,077 --> 00:13:51,537 Sounds like someone's nervous about the recital late. 312 00:13:51,622 --> 00:13:53,672 But you've been practicing for weeks. 313 00:13:53,749 --> 00:13:55,209 You're prepared,�sweets. 314 00:13:55,292 --> 00:13:57,802 Yeah. Even if you mess up, Mom and Dad will still clap. 315 00:13:57,878 --> 00:13:58,708 Arthur�� 316 00:13:58,796 --> 00:14:00,006 What did I do? 317 00:14:00,089 --> 00:14:01,299 That was nice. 318 00:14:01,382 --> 00:14:03,932 Don't worry, Lil' A. I know you've got this. 319 00:14:04,009 --> 00:14:05,389 Why aren't�you nervous? 320 00:14:05,469 --> 00:14:06,549 'Cause I got this. 321 00:14:06,637 --> 00:14:08,597 While you're up, could you pass me an apple? 322 00:14:08,681 --> 00:14:10,181 -Ooh! Me too. -Me three! 323 00:14:12,226 --> 00:14:13,686 -[Mooshu meows] -[toy squeaks] 324 00:14:13,769 --> 00:14:15,229 -Whoa. Uh! -[family gasp] 325 00:14:15,312 --> 00:14:16,982 [hitting efforts] 326 00:14:17,064 --> 00:14:17,904 -Oh! -Whoo! 327 00:14:17,982 --> 00:14:19,942 Wow, Arthur! How'd you do that? 328 00:14:20,025 --> 00:14:21,065 Muscle memory, I guess. 329 00:14:21,151 --> 00:14:24,451 I've practiced tennis so much that I don't even think about it. 330 00:14:24,530 --> 00:14:27,120 Hmm. Muscle memory. Fascinating. 331 00:14:27,199 --> 00:14:30,369 Wanna give us a preview of the dance? Might calm your nerves. 332 00:14:30,452 --> 00:14:33,502 Okay. First, I picture a clock on the floor. 333 00:14:33,581 --> 00:14:36,331 Left foot, nine. Right foot, two. 334 00:14:36,417 --> 00:14:37,587 No, three. 335 00:14:37,668 --> 00:14:39,208 Nine minus six-- Whoa! 336 00:14:39,295 --> 00:14:42,005 [clock clanging] 337 00:14:42,089 --> 00:14:44,379 [sighs] I forgot the dance steps! 338 00:14:44,466 --> 00:14:48,256 Don't worry. They've gotta be in that big science brain of yours. 339 00:14:48,345 --> 00:14:52,345 Just like forehands, backhands, and flyness are in mine. 340 00:14:52,433 --> 00:14:54,273 But where? My frontal lobe? 341 00:14:54,351 --> 00:14:56,191 Temporal lobe? Cerebellum? 342 00:14:56,270 --> 00:14:58,610 I don't know. You're the scientist. 343 00:14:58,689 --> 00:15:00,769 You're right. But the recital's in a few hours, 344 00:15:00,858 --> 00:15:04,318 so I need to find out why I can't remember the steps, and fast. 345 00:15:04,403 --> 00:15:05,573 I need backup. 346 00:15:05,654 --> 00:15:07,744 Don't worry, Ada. We're here now. 347 00:15:07,823 --> 00:15:12,703 Yeah! Let's boogie into a�brainstorm and help you remember the steps. 348 00:15:12,786 --> 00:15:13,866 Thanks, guys. 349 00:15:13,954 --> 00:15:16,754 Maybe we could switch my legs with octopus arms. 350 00:15:16,832 --> 00:15:19,962 Each arm has its own mind, so they'll remember the steps. 351 00:15:20,044 --> 00:15:23,264 But if each arm has a mind of its own, 352 00:15:23,339 --> 00:15:26,719 they might each try to do different parts of the routine. 353 00:15:26,800 --> 00:15:28,930 Yeah, that would be an octo-fail. 354 00:15:29,011 --> 00:15:32,141 I know! What if we attach puppet strings to your legs 355 00:15:32,222 --> 00:15:34,932 and ask a friendly giant to be your puppeteer? 356 00:15:35,017 --> 00:15:36,227 That could work. 357 00:15:36,310 --> 00:15:39,020 But what if the giant doesn't stick around? 358 00:15:39,688 --> 00:15:43,978 -You told me they get distracted easily. -Oh yeah. Mmm. They do. 359 00:15:44,068 --> 00:15:45,648 So much for that big idea. 360 00:15:45,736 --> 00:15:50,906 Got it. We could make you a robo-suit and program the dance into it. 361 00:15:50,991 --> 00:15:53,041 But what if it glitches when I'm on stage? 362 00:15:53,118 --> 00:15:57,118 Oh yeah, that could be a real mechanical meltdown. 363 00:15:57,206 --> 00:15:59,786 A robo-dance suit might not work, 364 00:15:59,875 --> 00:16:02,125 but it gives me an idea. 365 00:16:02,211 --> 00:16:05,671 My dad has this really old game that has a dance pad 366 00:16:05,756 --> 00:16:09,216 with arrows that light up so you know where to step next. 367 00:16:09,301 --> 00:16:11,301 I see where this is going. 368 00:16:11,387 --> 00:16:15,717 Maybe we can make something like that and program it with the dance routine. 369 00:16:15,808 --> 00:16:17,978 Love it! Loading the lab. 370 00:16:18,060 --> 00:16:19,940 [magical music playing] 371 00:16:26,318 --> 00:16:28,448 [percussion music playing] 372 00:16:37,204 --> 00:16:39,964 Voila! The machine's done, 373 00:16:40,040 --> 00:16:42,380 and the dance is all programmed in. 374 00:16:42,459 --> 00:16:44,669 And remember, if you make a wrong step, 375 00:16:44,753 --> 00:16:46,053 it'll quack.�You're up, Ada. 376 00:16:46,130 --> 00:16:47,210 [machine powers up] 377 00:16:47,297 --> 00:16:49,967 All right, Lil' Rivet, from the top. Five, six, seven�� 378 00:16:50,050 --> 00:16:52,090 Right foot, twelve. 379 00:16:52,177 --> 00:16:53,007 Left foot-- 380 00:16:53,095 --> 00:16:54,385 Ugh! Missed it! 381 00:16:54,471 --> 00:16:56,061 Don't worry about it. Keep goin'! 382 00:16:56,140 --> 00:16:58,140 [upbeat music playing] 383 00:17:00,060 --> 00:17:02,900 -[pixel-Bernice] Whoo! Get it, girl! -[panting] Whoo! 384 00:17:02,980 --> 00:17:05,230 I did the whole dance and didn't quack up. 385 00:17:05,315 --> 00:17:09,395 Now doing the steps without the machine should be no problem. 386 00:17:09,486 --> 00:17:12,656 Left foot, nine. Right foot, three. 387 00:17:12,740 --> 00:17:13,950 Left foot, twelve? 388 00:17:14,033 --> 00:17:15,243 Right foot-- Whoa! 389 00:17:15,325 --> 00:17:16,945 -[Iggy gasps] Ada! -Whoa! 390 00:17:17,036 --> 00:17:20,116 Ugh! Why can't I remember the steps?! 391 00:17:20,748 --> 00:17:23,248 [all] �� A mystery, a riddle A puzzle, or a quest �� 392 00:17:23,333 --> 00:17:26,423 �� When I don't know the answer To a question or a query��� 393 00:17:26,503 --> 00:17:29,093 [Iggy, Rosie] �� Why, why, why, why?��� 394 00:17:29,173 --> 00:17:31,843 �� My curiosity leads to discovery��� 395 00:17:31,925 --> 00:17:34,425 [Iggy, Rosie]��� Why, why, why, why?��� 396 00:17:34,511 --> 00:17:36,811 [all] �� We're ready to go The gang's all here��� 397 00:17:36,889 --> 00:17:39,639 �� Another adventure With the Questioneers �� 398 00:17:39,725 --> 00:17:42,555 -[Ada] �� Don't know what we'll find��� -�� But it's fun to try��� 399 00:17:42,644 --> 00:17:44,694 �� That's why I����� 400 00:17:44,772 --> 00:17:46,152 [all] �� Ask why!��� 401 00:17:47,066 --> 00:17:50,686 [sighs] Well, I'm�as stumped as your leg muscles are, Ada. 402 00:17:50,778 --> 00:17:53,858 I have no idea why you're forgetting the dance. 403 00:17:53,947 --> 00:17:57,617 Wait a minute. Forgot muscles�� 404 00:17:57,701 --> 00:17:59,541 It's like my legs lost their memory. 405 00:17:59,620 --> 00:18:02,960 So, Arthur was talking about muscle memory this morning, 406 00:18:03,040 --> 00:18:05,710 and Great Aunt Bernice said our brains know the steps. 407 00:18:05,793 --> 00:18:07,593 So our muscles will remember them. 408 00:18:07,669 --> 00:18:09,879 They were both talking about the same thing. 409 00:18:09,963 --> 00:18:13,343 But how do muscles remember things? 410 00:18:13,425 --> 00:18:15,295 Well, our brains control our movements. 411 00:18:15,385 --> 00:18:19,675 Ah, so maybe we need to take a trip deep into the caverns of our brains. 412 00:18:19,765 --> 00:18:21,765 But I didn't pack. 413 00:18:21,850 --> 00:18:24,770 Don't worry. All we need are our imagination caps. 414 00:18:27,022 --> 00:18:29,152 [helicopter blades whirring] 415 00:18:29,233 --> 00:18:31,613 Ooh! That must be the frontal lobe. 416 00:18:31,693 --> 00:18:34,573 [Iggy] That's responsible for speaking, right? 417 00:18:34,655 --> 00:18:38,695 Uh-huh. And there's the temporal lobe. That's for hearing and recognizing faces. 418 00:18:38,784 --> 00:18:42,084 [gasps] You guys! There's the cerebellum! 419 00:18:42,162 --> 00:18:44,162 It's responsible for coordination. 420 00:18:44,248 --> 00:18:47,328 Oh! You need that for dancing. 421 00:18:47,417 --> 00:18:51,377 I think that's where we wanna go. Comin' in for a landing. Hold on! 422 00:18:51,463 --> 00:18:53,173 -[Ada] Incoming! -[Iggy] Whoa! 423 00:18:54,091 --> 00:18:58,391 So how does the "Sarah-balloon" work? Uh, I mean, the "cereal-Bella." 424 00:18:58,470 --> 00:18:59,640 -Uh�� -[laughing] 425 00:18:59,721 --> 00:19:04,061 The cerebellum.�Let's see. It sends signals to our muscles 426 00:19:04,143 --> 00:19:07,193 that help our bodies move smoothly. And the more you do a move, 427 00:19:07,271 --> 00:19:09,571 the better your brain and body remember it. 428 00:19:09,648 --> 00:19:12,148 [Rosie] That reminds me of when I was learning to skate. 429 00:19:12,651 --> 00:19:14,991 It was really hard at first. 430 00:19:15,070 --> 00:19:17,490 But the more I did it, the easier it got. 431 00:19:18,240 --> 00:19:20,160 Now I don't even think about it. 432 00:19:20,242 --> 00:19:24,372 So, since I danced the dance a lot, my muscle memory should kick in. 433 00:19:24,454 --> 00:19:25,834 Come on, let's go back. 434 00:19:26,331 --> 00:19:29,961 -Let's see it, Lil' A. -From the top. Five, six, seven, eight. 435 00:19:30,043 --> 00:19:33,513 Left foot, nine. Right foot, two. 436 00:19:33,589 --> 00:19:35,419 Left foot, 12? Right foot-- 437 00:19:35,507 --> 00:19:39,387 Ugh! I've practiced, and I've been thinking about the steps a lot. 438 00:19:39,469 --> 00:19:41,759 So why isn't my muscle memory�kicking in? 439 00:19:41,847 --> 00:19:44,977 -Maybe you're overthinking. -But thinking's what I do. 440 00:19:45,058 --> 00:19:48,308 Thinking's great, but overthinking can get in the way. 441 00:19:48,395 --> 00:19:50,555 Like, I'm not thinking about eating this apple 442 00:19:50,647 --> 00:19:52,687 and bouncing my ball. I'm just doin' it. 443 00:19:52,774 --> 00:19:53,824 Wow, you're right. 444 00:19:53,901 --> 00:19:57,861 So overthinking is stopping me from remembering the dance steps? 445 00:19:57,946 --> 00:19:59,356 Interesting theory. 446 00:19:59,448 --> 00:20:00,368 Makes sense! 447 00:20:00,449 --> 00:20:03,619 Kids, let's go. We've gotta get over to the park for the recital. 448 00:20:03,702 --> 00:20:04,542 -Okay. -Yeah! 449 00:20:04,620 --> 00:20:05,750 -Let's get it! -[sighs] 450 00:20:07,331 --> 00:20:10,131 -[crowd applauds] -[laughs] Oh, por moi? 451 00:20:10,209 --> 00:20:12,669 Oh, stop. You shouldn't have. 452 00:20:12,753 --> 00:20:15,343 Ladies and gentlemen, kids and pets! 453 00:20:15,422 --> 00:20:17,262 The Raucous Riveters present�� 454 00:20:17,341 --> 00:20:19,891 [all] The Little Rivets! 455 00:20:19,968 --> 00:20:21,718 -[crowd cheering] -[Dad] Yeah! 456 00:20:23,639 --> 00:20:24,889 [gasps] Yikes! 457 00:20:24,973 --> 00:20:26,393 That's my baby! 458 00:20:26,475 --> 00:20:28,935 Don't quack up, Ada. Don't quack up. 459 00:20:29,019 --> 00:20:30,439 [percussion music playing] 460 00:20:30,520 --> 00:20:31,900 Left foot, nine. 461 00:20:31,980 --> 00:20:33,610 Right foot, three. 462 00:20:34,149 --> 00:20:36,029 Oh no! I'm quacking up! 463 00:20:36,109 --> 00:20:37,279 -[Arthur] Psst, Ada! -Huh? 464 00:20:37,361 --> 00:20:40,031 Stop overthinking. Go with the flow. 465 00:20:40,113 --> 00:20:42,783 [exhales] Stop overthinking. 466 00:20:42,866 --> 00:20:45,286 Go with the flow. [exhales] 467 00:20:46,495 --> 00:20:47,995 [giggles] 468 00:20:48,080 --> 00:20:51,330 -[crowd cheering] -That's my baby! Come on! 469 00:20:51,416 --> 00:20:53,246 [crowd cheering] Yay! 470 00:20:53,961 --> 00:20:55,461 [Rivets cheering] Yay! 471 00:20:55,545 --> 00:20:57,965 Bravo! Tres magnifique! 472 00:20:58,048 --> 00:21:01,798 It was�� Now, let me see if I have this correctly���lit! [laughs] 473 00:21:01,885 --> 00:21:04,715 That was colder�than a polar bear eating an ice cream cake. 474 00:21:04,805 --> 00:21:06,005 That means it was great! 475 00:21:06,098 --> 00:21:10,138 You crushed that dance, like a tiny, little tin can. 476 00:21:10,227 --> 00:21:11,687 Whoo! Lil' Rivets! 477 00:21:11,770 --> 00:21:12,690 Yeah, Ada! 478 00:21:12,771 --> 00:21:13,611 You did it! 479 00:21:13,689 --> 00:21:14,519 [all giggling] 480 00:21:14,606 --> 00:21:16,816 Great Aunt Bernice, I stopped overthinking, 481 00:21:16,900 --> 00:21:20,570 let my muscle memory kick in, and I felt the dance in my bones. 482 00:21:20,654 --> 00:21:22,954 I saw you out there, baby-doll. Ooh, you sure did! 483 00:21:23,031 --> 00:21:26,491 Darlings! They're demanding an encore. 484 00:21:26,576 --> 00:21:28,906 Let's give the people what they want, everybody. 485 00:21:28,996 --> 00:21:33,076 -[crowd cheering and whooping] -[percussion music playing] 486 00:21:36,295 --> 00:21:39,455 [closing theme music playing] 487 00:21:39,505 --> 00:21:44,055 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 38870

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.