All language subtitles for Accidentally.in.love. EP21.2018.1080p.WEB-DL.X264.AAC-BTxiaba

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

EPISODE 21

Hebiancao,did you see the latest news about His Highness?

-I just saw it. -Oh, my God.

How unlucky. How did it happen?

I MIGHT STOP SUPPORTING HIM. IT SOUNDS LIKE HE DID STEAL THE SONG.

Calm down, let's see what his agency has to say.

Please believe in His Highness.

IDOL SINGER ACCUSED OF PLAGIARISM. VIDEO LEAKED.

The time this video was taken

seems to be two days after Situ Feng sang this song for me

so he couldn't have copied the song.

Who's behind all this?

A competitor?

Or...

Hebiancao, what do you think? Will you stop supporting him?

It's a set up.

My close friend told me

she personally heard His Highness sang this song before.

Even before the video was uploaded.

Really?

Absolutely.

Something fishy is going on here.

FAN E: LATEST NEWS FLASH

PLAGIARIZED SINGER IS A FORMER INTERN OF SITU FENG'S AGENCY

FAN F: SO DRAMATIC, WHO COPIED WHO?

COULD THE EX TRAINEE BE SITU FENG'S GHOST WRITER?

Hebiancao,should we investigate?

That's for sure!

Don't worry, let's support His Highness together.

Wounds are smoothened by memories

Thank you for being here--

This is absurd.

There's no way to prevent a thief who lives under your roof.

Mei, check the surveillance camera to see if Zhou Zhi

has stolen this song demo from our company.

Okay.

Daniel, those comments by netizens don't bother me.

People who trust me will have faith in me.

But will this issue affect my latest album's release?

Don't be so naive.

The agency produces albums for profit.

With such a bad reputation, who would purchase your album?

Yet you're thinking...

What makes you think we can release this album now?

Right, you have that commercial event this afternoon.

Remember to attend it.

-Commercial event? -Yes.

It's 15 yuan.

Glow sticks, anyone? For 15 yuan.

Miss, do you want to buy a glow stick?

There will be performances by singers inside.

Sir,

-do you have Situ Feng's glow sticks? -Situ Feng?

Wasn't he accused of plagiarism?

I didn't think he would still come today.

I don't have his glow sticks.

All right, I'll look around then.

There's no need to.

I'm the only stall here selling glow sticks.

Just pick one.

Okay, sir.

I will take these two.

Thank you, everyone for coming to our event today.

Let's now welcome

-the idol singer, Situ Feng. -Excuse me.

-perform an opening song for us. -Excuse me, thanks.

I heard he was accused of plagiarism.

Excuse me.

Nights

-City lights -Thank you.

-People come and go -Excuse me.

Like thousands of shining stars

-Excuse me. -Stars

Come and go

The future is a puzzle

The glare makes it hard to see

Situ Feng!

Day and night alternates Time fleets like a white horse

-I stay there holding onto memories -We shall remember

Those times

Separated from dawn by the sea

-Leave and say goodbye to the past -Farewell

For all wrongdoings

You sail through endless years

Time is like the surface of the sea

It reflects 1,001 nights

Those unchanged has changed

The fallen leaves after the run

The wind carries them to someone else

-And they carry him forward -Situ Feng!

Hope is standing on the edge

It lights up day and night

It shines within my sight

When I get to the end of the story

I understand how fate has been right

-It's all about staying by your side -Situ Feng!

We will support you!

FENG

-Go away. -Get lost.

For God's sake.

Go away.

You did well.

Right, the person who was holding that interesting banner

might be a new supporter.

Dad, I'm home.

Hang on.

You're always causing unnecessary troubles,

damaging our family's reputation.

What kind of agency are you with?

Did they find you an investigator or a lawyer?

Dad.

Don't worry.

I can solve it myself.

That's good.

If there's nothing else,

I'm going up to rest now.

You should too.

CHEN QINGQING

Come in.

Situ Feng.

Gu Nanxi, why are you here?

I brought someone here with me.

Is it Chen Qingqing?

Feng.

It's me.

Xinya?

Why are you here?

I brought your favorite snacks.

Thanks.

Feng.

Don't worry about what the media wrote about you.

They are all nonsense.

Who do they think they are, writing those comments?

It's full of rubbish.

So, is it true that the other singer used to be from your agency?

Yes,

but he left after his contract was terminated.

He could be holding on to grudges and did this on purpose.

Has your agency found any evidence against him yet?

Not at the moment.

Don't be too worried.

The situation will eventually get better.

Who knows for sure?

My latest album is now stuck without progress.

That could be a problem.

Hebiancao, are you there?

I think we found something.

I am here. What did you find?

We were researching online for the entire day today

and found something worth looking into.

We found the first negative commenter.

This person seems odd.

Under all of Situ Feng's songs,

he left a similar comment

accusing His Highness of plagiarism.

He works like a bot!

Anyone found his IP address?

I did and it gets more interesting here.

Lei tried to locate this IP address.

It seems to come from an internet cafe near Ming De College.

That's good, I am just around the corner.

I will have a look tomorrow.

Will update you guys then.

All right! We'll keep looking too for His Highness, keep it up!

Can you respond to Situ Feng's plagiarism claims?

As Situ Feng's manager,

I will bet my entire career that he never plagiarized anyone's songs

this case is obviously a set up.

We're still investigating the matter.

A press conference will be held three days later for more clarity.

Of course, we'd like to show everyone how talented Situ Feng really is.

His new song will be

officially released in three days as well.

This latest song will be heavily promoted.

How was it? I did well, didn't I?

Three days?

A brand new song?

Daniel, did I give you my permission?

Gosh.

The agency has been urging me and the media is pestering me.

What can I do?

I'm running out of ideas too!

Gu Nanxi, it's me.

I just found some clues to Situ Feng's case.

It lies in the internet cafe near our college.

Can you come with me?

Okay, see you later. Bye.

-Hello? -Hey.

What a beautiful day. It's almost over.

Have you written your new song yet?

I have no inspirations at all

I can't come up with anything.

What? Nothing yet?

I promised the entire world yesterday

with such confidence

that we'd release a new song in three days.

But this is how it is.

I have no inspirations at all.

Could it be you're being too picky?

Why don't you take reference from your old music pieces,

edit them a little.

Nobody has heard them before anyway.

They can't be used at all, all right?

Plus, if I don't like the songs,

my fans will not like them too.

Okay, it's my fault for being superficial, all right?

We have two more days left.

You should concentrate on the new song.

Leave the rest to me.

Don't stress yourself over it, okay?

Okay, I'm hanging up.

-Police. -Police.

We suspect a bank robber has entered your internet cafe.

He's running away from us.

No.

A bank robber? No one here would do such a thing.

Calm down.

We're just trying to find out

who was here on the night of the 12th of last month.

Wait a second.

Here it is.

Sir, ma'am, look.

This is the list of customers for last month.

Everything should be there.

-What? -No!

I confirm that everything is there.

-Zhao Dalei. -Sir.

Everything went well.

Situ Feng is done this time.

Our boss is really too smart.

I bet Situ Feng will not be able to create a new song in three days.

No.

Now, there are only two days left.

Even if he did, the quality is going to suck.

We can carry on talking bad about him.

Dalei, you're getting smarter these days.

That's because I learn from the best.

Lin Yiyang.

I knew you were the one who did it.

Qingqing, don't act rashly.

Lin Yiyang, why did you do it?

What are you two talking about?

Why doesn't it make sense to me?

Stop pretending, Zhao Dalei.

We've already found out

you were the one who started those comments.

Really?

So what?

It's true that Situ Feng plagiarized the song.

We're just stating the fact.

Is that true?

Coming from someone like you who doesn't even read the entertainment news,

how could you have known?

You guys must have been the ones who gave Zhou Zhi that music sheet

then instructed him to use that stolen piece

to create a similar song then uploaded it online in advance

to accuse Situ Feng of plagiarism.

What a wonderful analysis.

I almost thought you were Detective Conan.

But even if you were right, do you have any evidence

to prove it was us who took the music sheet?

If you've got no evidence, hurry up and go back home.

No evidence, no talk.

Lin Yiyang.

Do you have any idea how upsetting this could be for Situ Feng?

We all grew up together.

Let me be clear.

Ever since that incident happened, we're no longer brothers nor friends.

I'm going to do everything to make him miserable.

Stop me if you can.

Stop it, Lin Yiyang!

Are you okay?

I'm fine. Let's go.

Listen up, Lin Yiyang.

I will find the evidence!

-What? Lin Yiyang did it? -Yes.

I got it. I will hire more people and get to the bottom of this.

By the way, Daniel.

How is Situ Feng doing?

He's not doing well.

How come?

I'm not sure.

But given his talents, I'm sure he will come up with something.

Let's leave it here.

Once I have more information about Lin Yiyang,

I will contact you.

-Mei. -Yes?

Get me the profiles of employees with high turnover probabilities.

We need to search for them in the surveillance videos.

Before our press conference,

I have to find that person who took the music sheet.

-Now. -I'll be on it right away.

Why are we here?

This is where Zhou Zhi lives. I'm going to see him.

Don't be foolish.

We have no evidence to confront him.

Do you want to help out or not? If you're not, you can leave now.

Leave? Hey, wait for me.

Are you Zhou Zhi?

Who are you?

Let's be frank, were you the one who set Feng up?

Have you not figured out the situation?

He was the one who copied me.

Stop spouting nonsense.

Still trying to pretend?

Was it because of money?

Here's my card.

You can take it,

but you'll have to tell everyone the truth.

Xinya, don't do this.

Did Situ Feng send the two of you to bribe me?

No.

We didn't mean to do that.

So what if it's a bribe?

Why? Is this not enough for you?

I didn't expect Situ Feng to be this kind of person.

Manipulating people to get what he wants.

Don't you dare speak like that about Feng!

I've recorded

what you said.

Situ Feng's reputation

will be ruined.

Let's go.

I can't...

Are you okay?

I'm okay.

You?

I'm fine.

Thanks for what happened earlier.

Don't mention it.

I'm not letting anyone bully my Queen Lan.

But what's going to happen to Feng?

Come on.

Don't worry.

Given his talents, I'm sure he will be able to come up with a new song.

I hope so.

Cheers!

Lin Yiyang.

How dare you?

Did you forget about what happened at the park?

Qingqing told me everything.

Were you behind Situ Feng's case?

So what if I was?

Haven't I told you?

-I've got nothing to do with you. -Don't get me wrong.

I'm not trying to get close to you.

I'm just telling you as a regular student.

You're not an evil person to begin with,

so before things get worse,

you should stop now.

Stop now?

Why don't you tell us how should we stop it?

Go turn yourselves in.

Admit that you took the music sheet.

Be sincere about it.

Oh, my God, this is hilarious.

What's so hilarious about it?

What is in that brain of yours?

That was so fucking naive. Do you hear yourself?

Why don't you

consider dating our boss as one of his girlfriends?

Enough.

Let's go.

You should think about that suggestion of mine.

-Good day, sir. -Good day, sir.

Where's Feng?

Young Master has been staying in his room for two days.

He hasn't eaten much.

Could it because of stress?

Dad.

What brought you here?

I saw the news.

What's wrong? No ideas yet?

Yes.

No ideas yet.

Come with me. Let's play some games.

Hey, son.

Is that all you've got?

Again.

Again!

Dad!

Little rascal, you're pretty good at playing games.

It's been a while since we played like this.

You're right, Dad. We haven't played in a while.

You're still good at it.

You resemble your mom so much.

Simple but committed.

Once she sets a goal,

she will achieve it no matter the cost.

Perhaps it's time for me to give up.

This doesn't sound like you.

Tomorrow is my due date.

So far,

I have written nothing.

Have you done your best?

Have you

given all that you've got, do or die

to protect what you love deeply?

What I love deeply?

As human beings,

there are two ways to live our lives.

One way is to live like the grass.

Constantly being showered by the sun,

but they will never grow.

Another is to live like a tree.

As long as you're a seed,

you can survive anywhere with soil.

You'd be able to absorb nutrients from the soil and grow.

You're talented, I won't deny that.

To become a tree,

there are going to be obstacles.

If you can pull through all hardships, you'll become a real man.

I have faith in you

because you're my son.

Okay, go write your song.

Wait.

I have something for you.

Something for me?

You should never let someone who likes you down.

Someone who likes me?

When I came back earlier,

I met a girl outside.

She was the one who created a scene at the wedding ceremony.

Have we met before?

Hello, sir.

No.

We haven't met before.

What happened to your neck?

I might have sprained my neck while sleeping last night.

Well, sir...

This...

This is for Situ Feng.

Would you pass it to him, please? Thank you very much.

Dad.

Did you give her a hard time?

What are you talking about?

Am I such a petty person?

Thanks, Dad.

Situ Feng,

I hope you'd be able to smile through this difficult period.

No matter what happens, we will support you.

I drew this myself.

It is as rare as you can get.

If anything goes wrong with the press conference,

all of you can stop coming to work!

Where is Situ Feng?

I can't reach him at all.

Are you Lin Yiyang?

Who the hell are you?

Ye Bei, what's wrong?

Cheers!

Let's drink to our heart's content.

-Nanxi, I-- -Right, I--

Be careful.

I'll call a cab for you.

Subtitle translation by June Tian

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.