All language subtitles for deus-the-dark-sphere-2022-1080p-web-dl-dd5-1-h-264-evo-el

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ο πλανήτης μας πέθαινε

αλλά βρήκαμε οτιδήποτε ευτυχία που μπορούσαμε

με αυτούς που αγαπήσαμε

και το προσποιήθηκε δεν συνέβαινε.

Θυμάμαι το τελευταίο μου βράδυ με τη μητέρα και την κόρη μου

κάτω από τον ωκεανό.

Η μαμά μας είπε μια ιστορία.

Μια ιστορία για πέντε άνδρες σε ένα μικροσκοπικό σκάφος που παρασύρεται στη θάλασσα.

Αλλά με αρκετό νερό και τροφή για τρεις για να επιβιώσουν.

Πώς πρέπει να αποφασίσουν ποιος ζει και ποιος πεθαίνει;

Θυμάμαι την απάντησή της, αλλά Ακόμα δεν ξέρω γιατί

μας είπε αυτή την ιστορία.

Λίγες ώρες αργότερα, είχαν φύγει και οι δύο.

Η αδρανοποίηση τερματίστηκε.

Όλο το πλήρωμα, παρακαλώ προχωρήστε στα δωμάτια σας.

παίρνω κι εγώ παλιά για αυτό το χάλι.

Το κεφάλι μου.

Είσαι καλά, Σι;

Όλο το πλήρωμα είναι ζητείται στο deck εντολών

σε 30 λεπτά.

Αξιωματικός Ουλφ, συνεχίστε στην κύρια πρόωση

για δαπανημένη αποβολή του πυρήνα.

Γεια.

Γιατί δεν ξεκουράζεσαι, Σι;

Η αδρανοποίηση είναι δύσκολη, ειδικά την πρώτη φορά.

Ξέρεις, αν δυσκολεύεσαι,

μπορούμε να σας δώσουμε κάτι να τακτοποιήσεις τα νεύρα σου.

Όλοι θυμόμαστε η πρώτη μας πτήση.

ΤΕΛΟΣ παντων...

Τι κάνει πάλι;

Αυτός κάνει blog.

Έχει ένα τεράστιο ακολουθώντας, σαν ογκώδης.

Ω.

Μπλογκ, τεράστιος παρακάτω, σωστό, χρήσιμο.

Αφήστε τον ήσυχο, εντάξει;

Εντάξει?

Εντάξει.

Σι, μπορώ να σου φέρω τίποτα;

Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ.

Πώς πάνε τα blogs;

Καλός.

Υπάρχουν πολλά ενδιαφέρον για την αποστολή.

Δροσερός.

Λοιπόν ενημερώστε με αν εσείς χρειάζεσαι τίποτα, εντάξει;

Θα σε ευχαριστήσω.

Εκεί είναι.

Χρόνος πτήσης προς σφαίρα,

16 ώρες, 48 λεπτά και 33 δευτερόλεπτα.

Οκτώ μήνες για να φτάσω εδώ

και τελικά βλέπουμε το με τα μάτια μας.

Έχετε δει ακόμα τα νέα δεδομένα;

Ναι.

Δεν είναι αξιοσημείωτο.

Τι?

Η Karla Grey αναγνωρίζεται.

Τα δεδομένα Sphere είναι online.

Έγινε εκκίνηση του προβολέα Holo.

Ουάου.

Αυτό το πράγμα είναι απίστευτο.

Πώς είναι τα δεδομένα;

Πλήρης σκατά.

Τι, γιατί;

Ρίξε μια ματιά.

Ο αξιωματικός Walsh αναγνωρίζεται.

Ο αξιωματικός Shunzhi αναγνωρίζεται.

Τροχία πτήσης επιβεβαιώνεται.

Δηλαδή, δεν υπάρχει τίποτα νέος εδώ, πώς είναι αυτό;

Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, Σεν.

Οχι.

Λοιπόν, τι κάνουμε, κύριε διοικητή;

Αυτό που μας έστειλαν να κάνουμε.

Ερευνούμε τη σφαίρα.

Αυτό είναι μαλακίες!

Οι σαρωτές του πλοίου είναι ικανοί

ανατομή ολόκληρων πλανητών.

Πώς να μην βλέπουμε μέσα από αυτό το πράγμα;

Εμείς δεν ξέρουμε.

Γεια, Μιζ,

ποιο είναι το αγαπημένο σου σεξουαλική στάση;

Δεν το κάνω συμμετέχουν σε σεξουαλική δραστηριότητα.

Πραγματικά, γιατί είσαι γαμώντας με πολύ σκληρά.

Miz, πόσο καιρό μέχρι φτάνουμε στο στόχο;

Οκτώ ώρες, 51 λεπτά και 22 δευτερόλεπτα.

Δεν έχουμε ιδέα τι είναι αυτό το πράγμα.

Είμαι έτοιμος να πετάξω ένα ξόδεμα πυρήνα από την πρόωση.

Έχουν ξεκινήσει μέτρα ασφαλείας.

Πυρηνική έκρηξη,

Τρία.

Δύο.

Ένα.

Η πυρηνική έκρηξη επιβεβαιώθηκε.

Όλα τα ενσωματωμένα συστήματα

παραμείνετε σταθεροί.

Crew, CEO Vance είναι online.

Ιδιωτικό στέλεχος η επικοινωνία επιβεβαιώθηκε.

Πλήρωμα του Αχιλλέα,

Πιστεύω ότι ανακτήθηκες από τη μακρά αδρανοποίηση σας.

Όλα τα μέλη του πληρώματος είναι πλήρως αναρρωμένος, κύριε.

Όλος ο κόσμος είναι παρακολουθώ, περιμένω.

Κάθε κανάλι πολυμέσων είναι πεινασμένο

για πληροφορίες σχετικά με τη σφαίρα.

Κύριε,

οι σαρώσεις είναι δεν μας λέει τίποτα.

Η σφαίρα αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο μυστήριο

συναντήθηκε ποτέ από την ανθρώπινη φυλή.

Αν η τεχνολογία μας δεν μπορεί να το διεισδύσει,

πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο.

Είμαι σίγουρος ότι η Μιζ θα πάρει το τιμόνι για λίγο

όσο επιστρέφεις στα δωμάτια σας

και μίλα στο δικό σου μέλη της οικογένειας.

Σας ευχαριστώ, κύριε.

Είμαι σίγουρος ότι είμαστε όλοι πραγματικά ευγνώμονες.

Το πλήρωμα απολύθηκε.

Κάρλα;

Κάρλα;

Κάρλα;

Μαμά?

Ιδιωτικό στέλεχος

- επικοινωνία... - Α!

Επιβεβαιώθηκε.

Νόμιζα ότι όλοι είχαν καλεί τώρα η οικογένειά τους.

Νόμιζα ότι ήμασταν οικογένεια...

μετά από τρεις αποστολές μαζί.

-Συγγνώμη, δεν εννοούσα... - Είσαι καλά;

Φαινόσασταν τεταμένος κατόπιν εντολής.

Ίσως ζητούσα πάρα πολλά,

σε βάζω στην πτήση τόσο σύντομα μετά την απώλεια τους.

Είμαι καλά.

Πραγματικά.

Και δεν θα το έκανα ποτέ πέρασα χωρίς εσένα.

Χωρίς τη βοήθειά σας και χωρίς την υποστήριξή σας.

Είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα Παρεμπιπτόντως, Karla Grey.

Είμαι πάντα...

Διαστημική συνέχεια εντοπίστηκε ανωμαλία.

Η πηγή επιβεβαιώθηκε, η σφαίρα.

Τι στο διάολο;

Φύση της ανωμαλίας, άγνωστη.

Διοικητής?

Ο Αχιλλέας επί του σκάφους τα συστήματα είναι σε κίνδυνο.

Επικοινωνία με Η Earth είναι εκτός σύνδεσης.

Επισκευές επικοινωνιών έχουν ξεκινήσει.

Συστήματα υποστήριξης ζωής παραμείνετε σταθεροί.

Συστήματα πρόωσης παραμείνετε σταθεροί.

Ενσωματωμένα συστήματα δεδομένων σε λειτουργία σε χωρητικότητα 34 τοις εκατό.

Επισκευές συστήματος δεδομένων έχουν ξεκινήσει.

Όλο το πλήρωμα αναφέρεται σε εντολές αμέσως.

Miz, ενημέρωση.

Ενσωματωμένα συστήματα δεδομένων

λειτουργεί με χωρητικότητα 47 τοις εκατό.

Τα συστήματα υποστήριξης ζωής είναι σταθερά.

Τα συστήματα πρόωσης είναι σταθερά.

Miz, ποια ήταν η φύση της αναταραχής;

Άγνωστο.

Miz, ποια είναι αυτή η πηγή φωτός;

Άγνωστο.

Άρα πετάμε στα τυφλά και η Μιζ κάνει διακοπές.

Δεν έχουμε συναντήσει ποτέ κάτι τέτοιο πριν.

Δεν αστειεύομαι.

Κάποιος άναψε το φως.

Σαν να μας δείχνει εκεί που θέλει να πάμε.

Ακριβώς.

Λοιπόν, απλά πετάμε προς αυτό το πράγμα

χωρίς ιδέα για το τι είναι είναι ή τι ακριβώς μας χτύπησε;

Ναί.

Εντάξει, γίνεται επαναφορά των συστημάτων.

Ενσωματωμένα συστήματα δεδομένων έχουν αποκατασταθεί πλήρως και είναι online.

Τι είναι αυτό?

Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?

Πηγή δεδομένων επιβεβαιώθηκε ως η σφαίρα.

Miz, είναι αυτοί οι χαρακτήρες σωστές δομές;

Ο χαρακτήρας οι ακολουθίες είναι σωστές.

Γιατί είμαστε τόσο εύκολοι;

Ίσως θα μοιραστείτε με μας τι βρήκες.

Τι?

Η μετάδοση είναι ένα μήνυμα.

Λέγοντας τι;

Μια λέξη, επαναλαμβανόμενη ατελείωτα.

Ποια λεξη?

«Deus».

"Θεός."

Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.

Δεν βλέπεις;

Δεν βλέπετε τι συμβαίνει;

Πρέπει να γυρίσουμε πίσω!

Σι.

Δεν έχει άδικο.

Πρέπει να μιλήσουμε με τον Βανς

πριν πάμε πουθενά κοντά σε αυτό το πράγμα.

Χάσαμε τη σύνδεση με Γη μετά την πρώτη πρόσκρουση.

Σταματάμε λοιπόν το πλοίο μέχρι επιστρέφουμε την επικοινωνία.

Οι παραγγελίες μας είναι από τον Vance, I δεν βλέπω κανένα λόγο να τα αλλάξουμε.

Αυτή είναι η πρώτη μας συνάντηση

με έναν εξωγήινο νοημοσύνη

στο γνωστό σύμπαν, ας μόνο, το ηλιακό μας σύστημα.

Αυτό το πράγμα ήρθε να μας βρει.

Πως ξέρεις δεν είναι εχθρικό;

Πώς ξέρεις ότι είναι τωρα τι λεει οτι ειναι?

Τι?

Θεός.

Θα πάρουμε λοιπόν η λέξη για αυτό;

Όχι, ακολουθούμε τις εντολές και ερευνήστε τη σφαίρα.

Χρειαζόμαστε χρόνο για να μάθουμε περισσότερα, Σεν.

Πως?

Οι σαρωτές είναι τυφλοί σε αυτό.

Σι?

Δεν μπορούμε να πάμε εκεί.

Αυτό είναι κρίση.

Τώρα πληρώνουμε για τις αμαρτίες μας.

Δεν ξέρουμε τι η σφαίρα είναι, Si.

Δέχομαι.

Δέχομαι.

ακούω φωνές.

Κλήση.

Σκούξιμο.

"Κρίση."

Ανετα.

Σι,

θα μάθουμε τι είναι αυτή η σφαίρα, εντάξει;

Μόλις,

μπορείς να μου πεις,

τι φωνές ακούς;

Δεν μπορούμε να το πλησιάσουμε.

Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.

Ουάου.

Πάντα έλεγε η μητέρα μου

Ο Θεός θα έπιανε μαζί μου μια μέρα.

Μεγάλη Καθολική, μητέρα μου.

Πάντα με έκανε να πάω στην εκκλησία.

Δεν θυμάμαι τίποτα σχετικά

μια μεγάλη, μαύρη μπάλα στον ουρανό όμως.

Πρέπει να μου έλειψε αυτό το τραγούδι.

Πρέπει να βρούμε δείτε τι είναι αυτό.

Υποτίθεται ότι είμαστε ατρόμητοι εξερευνητές.

Γιατί να έρθει ο Θεός τώρα;

Ίσως του έφτανε των μαλακιών σου.

Ή «αυτή» έχει.

Αχ.

Η μητέρα μου πάντα είπε "αυτός" όμως.

Το είπε κι αυτή

πρέπει πάντα έχει τον τελευταίο λόγο;

Αν αυτή η σφαίρα είναι Θεέ μου, δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα.

Αυτό εξαρτάται από το τι έχετε πάει μέχρι.

Ο Θεός είναι ο κριτής μας.

Ο Θεός με τρομάζει.

Αυτό δεν είναι Θεός.

Δεν το ξέρεις αυτό.

Έχει ένα σημείο.

Δεν ξέρεις τι είναι αυτό.

Αλλά έχω και ένα θέμα,

πρέπει να βρούμε δείτε τι είναι αυτό.

Υπάρχουν πολλά άνθρωποι που μας παρακολουθούν.

Ναι?

Ναι.

Κι αν δεν είναι Θεός,

μπορούμε πάντα να κάνουμε κάτι άλλο.

Σαν τι?

Φύσηξε τον γαμήτο.

Δεν είμαστε στρατιωτικό σκάφος.

Πάντα υπάρχει τρόπος να ανατινάξει κάτι.

Πάντα.

Όλο το πλήρωμα αναφέρεται σε εντολές αμέσως.

Ώρα να πάτε, παιδιά.

Ο αξιωματικός Ουλφ.

Κύριε?

Αυτή θα είναι η τελευταία αναφορά της ανατίναξης οτιδήποτε.

Εντάξει, η τροχιά πτήσης είναι καλή.

Όλα καλά στην οθόνη μου.

Συνεχίστε με την τελική προσέγγιση.

Μαμά!

Μαμά!

Τι είναι αυτό?

Δεν πειράζει, είναι στο κεφάλι μου.

Ευχαριστώ.

Λοιπόν τι έγινε?

Έχω αυτούς τους πονοκεφάλους.

Είναι λόγω του ατυχήματος;

Ναι.

Συγνώμη που διακόπτω.

Πώς νιώθεις;

Είμαι καλά ευχαριστώ.

Πρέπει να βρούμε τον Σι.

Έχει μπει βαθιά στη φτέρνα.

Ο γαμημένος τύπος είναι ευθύνη.

Τι κάνει εκεί κάτω;

Δεν γνωρίζω.

Νομίζω ότι είναι πολύ φοβισμένος.

Εντάξει.

Θα σε ακολουθήσω.

Σίγουρος.

Θα έρθω κι εγώ.

Χρειάζεσαι ξεκούραση.

Οχι.

Είμαι καλά.

Σι, με ακούς;

Γαμώτο, αυτό το πράγμα αργεί.

Είπες ότι άκουσες κάτι πριν μας διακόψει ο Τεζ.

Το έκανα;

δεν θυμάμαι.

Σι?

Διαχωρίστε, καλύψτε περισσότερο έδαφος.

Εσύ πάρε τρία, εγώ θα πάρω τέσσερα.

Σίγουρος.

Που είσαι?

Προχωρώντας στα τρία.

Οτιδήποτε?

Τίποτα ακόμη.

Είναι εντάξει.

Όλοι πρέπει να καθαριστούμε.

Το άκουσες αυτό?

Ναι.

Ακουγόταν σαν Tez.

Έμοιαζε σαν να ήρθε από το κάτω κράτημα.

Εντάξει, θα σε συναντήσω εκεί.

Νομίζω ότι είμαι κοντά.

Οπου?

Είμαι στο κάτω αμπάρι τώρα.

Είμαι ένα λεπτό μακριά.

Περίμενέ με.

Κάρλα!

Κάρλα!

Που είσαι?

Κάρλα;

Να σταματήσει!

Μείνε στο διάολο μακριά μου!

Κάνε ένα γαμημένο βήμα και Θα της κόψω το λαιμό!

Εύκολο γιε μου.

Κανείς δεν θα σε πληγώσει.

Απλά πρέπει να μιλήσουμε.

Είμαστε πέρα ​​από τη λύτρωση.

Τίποτα δεν μπορεί να σώσει μας από την οργή Του.

Αν προσγειωθούμε σε αυτή τη σφαίρα,

είμαστε αρνιά για σφαγή.

Πρέπει να γυρίσουμε το πλοίο.

Si, Si, Si, Si, Si.

Πάμε να μιλήσουμε στον διοικητή,

μπορούμε να γυρίσουμε αυτό το πλοίο.

Σωστά, Σεν;

Μη με πατρονάρεις!

Πρέπει να πάρουμε χρέωση του πλοίου.

Πρέπει να το σκοτώσουμε γαμώτο, κάτι ξέρει.

ΕΝΤΑΞΕΙ λοιπον,

ας τον ρωτήσουμε τι ξέρει,

μαζί.

Λες ψέμματα.

Εύκολα, Σι.

Είναι εντάξει.

Τελείωσε, είσαι ασφαλής τώρα.

Ο αξιωματικός Ουλφ,

θα χρειαστείς μια τσάντα σώματος για να πάει ο Ρούμπιν στο αμπάρι.

Πού είναι ο Tez;

Είναι στο αμπάρι.

Νομίζω ότι είναι νεκρή.

Είναι δύο τσάντες σώματος θα χρειαστούμε.

Αυτό δεν θα έπρεπε επιτρεπόταν να συμβεί.

Αστυνόμος Γκρέυ, ακολούθησέ με.

Η σφαίρα, Σεν, ξέρεις κάτι.

Αν ξέραμε τι ήταν η σφαίρα,

Ο Βανς θα σου το έλεγε ο ίδιος.

Δεν θα το κρατούσε μακριά από εσάς, από όλους τους ανθρώπους.

Δεν μπορούμε να εξηγήσουμε πώς γίνεται εμφανίστηκε ή η προέλευσή του.

Μόνο αυτό που λέει είναι.

Θεός.

Ναί.

Δεν πιστεύω στον Θεό.

Είσαι εξερευνητής,

έχετε ταξιδέψει το άγνωστο σε όλη σου τη ζωή,

αλλά αυτό το μυστήριο έχει σε έκανε να τρέξεις φοβισμένος.

Δεν τρέχω.

Αυτό ακριβώς είναι τι κάνεις.

Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που Ο Βανς θα περίμενε να το κάνεις.

Οι άνθρωποι σε εμπιστεύονται,

όπως δισεκατομμύρια πίσω στη Γη.

Αυτή είναι η ώρα σας.

Αποδέξου το.

Συγγνώμη,

πριν ξεκινήσετε άλλη μία από τις ομιλίες σου,

Είμαι σίγουρος ότι εκατομμύρια οι άνθρωποι θα απολαύσουν την παρακολούθηση,

θα μπορούσαμε απλώς να πάρουμε δεύτεροι

να πάρεις ό,τι έχει συνέβη σε αυτή την αποστολή;

Όλος ο κόσμος είναι παρακολουθώ, Karla Grey.

Δεν βολεύομαι!

Οπότε απλώς θα αγνοήσουμε τι συνέβη με τον Tez.

Σι, που δεν έπρεπε να ήταν ποτέ

σε αυτό το πλοίο για αρχή.

Πες το στον Βανς φοβάσαι πολύ.

Είμαι σίγουρος ότι θα το πει οι υπόλοιποι από εμάς,

μόλις η Miz επανιδρύσει επαφή με τη Γη.

Μεγάλος.

Χμμμ.

Ερχεσαι?

Θα δώσω στον εαυτό μου άδεια

να πάω να καθαρίσω λίγο

και μετά πήγαινε και πείτε αντίο στον Tez.

Δεν μπορείς να τη βοηθήσεις τώρα.

Ιερό διάολο.

Μην αργήσετε πολύ.

Ώρα για εμάς όλοι για να συναντήσουμε τον κατασκευαστή μας.

Ώρα για απαντήσεις.

Της το χρωστάμε αυτό, έτσι δεν είναι;

Ναι.

Ναι.

Ώρα πτήσης προς σφαίρα, τρεις ώρες,

17 λεπτά και 13 δευτερόλεπτα.

Έτοιμος να απεμπλακεί τον Αχιλλέα.

Προχωρώ.

Περίμενε.

Κάτι υπάρχει εκεί κάτω.

Μια δομή.

Τι είναι αυτό?

Επικοινωνία με τη Γη αποκαθίσταται.

Ο CEO Vance είναι συνδεδεμένος.

Κύριε.

Εδώ, φτάνουμε σε ένα εξαιρετική στιγμή

στην ιστορία μας. Μια στιγμή όπως κανένας άλλος.

Αξιωματικοί Γκρέυ και Ουλφ,

κουβαλάς μαζί σου το ευλογίες και ευχές

όλων των λαών της γης,

όπως και όλο το πλήρωμα του γενναίου Αχιλλέα.

Κύριε, έχουμε νέα δεδομένα από την επιφάνεια.

Γνωρίζω.

Πρέπει να το ξέρεις μερικές από τις δομές

εμφανίστηκαν τώρα σε όλη τη γη.

Τι?

Πόσοι στη Γη;

Πάνω από δέκα χιλιάδες.

Ω.

Είναι εισβολή.

Τι λένε οι συνομήλικοι μου, κύριε;

Μέλη του επιστημονικού κοινότητα στη Γη,

τι λένε σχετικά με αυτές τις δομές;

Είμαστε μόνο τέσσερα άτομα εδώ πάνω, πηγαίνοντας στα τυφλά.

Τι στο διάολο λένε;

Τίποτα.

Η προέλευση και ο σκοπός από αυτές τις δομές

παραμένει μυστήριο.

Πρέπει ακόμα να είναι θεωρείται απειλή.

Καταλήξαμε ότι η σφαίρα

είναι στο κέντρο αυτού του μυστηρίου.

Πρέπει να διερευνηθεί.

Και πρέπει να ηγηθείς αυτή η έρευνα.

Πρέπει να μάθουμε τι στο διάολο είναι αυτό.

Σύμφωνος.

Αστυνόμος Ουλφ και Γκρέυ, χρειάζομαι να προχωρήσετε στο airlock.

Πρέπει να βγούμε εκεί έξω.

Θα πάω μαζί σου.

Οχι δεν είσαι.

Ναι ειμαι.

Είμαι ο μόνος άλλος επιστήμονας στο πλοίο.

Εχει δίκιο.

Και τον θέλω εκεί έξω.

Χρειαζόμαστε τόσα μάτια αυτό το πράγμα όπως μπορούμε να πάρουμε.

Είμαστε έτοιμοι?

Φτάνοντας εκεί.

Είσαι καλά, όλα έτοιμα;

Πάμε.

Η συμπίεση του αερόστατου ολοκληρώθηκε.

Το πλήρωμα έχει άδεια να προχωρήσει.

Ο εσωτερικός αεραγωγός η πόρτα είναι ασφαλισμένη.

Έχει ξεκινήσει η αποσυμπίεση.

Οι πόρτες των εξωτερικών κλειδαριών είναι ανοιχτές.

Ελα.

Το πλήρωμα είναι ξεκάθαρο να προχωρήσει.

Οι εξωτερικές πόρτες αερισμού είναι ασφαλισμένες.

Παίρνεις τίποτα;

Τίποτα.

Καλά...

η εικασία μου είναι,

αυτό δεν είναι στο Περιοδικός Πίνακας.

Τι γίνεται με τη δομή;

Μου φαίνεται σαν πύλη.

Ελα τώρα.

Τώρα τι?

«Τι τώρα», μάλιστα.

Ελπίζω ο Σι να έκανε λάθος.

Γιατί είμαστε στο το έλεος εδώ έξω.

Ε;

Ας προχωρήσουμε.

Κοίτα.

Πάνω στην κορυφή.

Γνωρίζουμε αυτό το σύμβολο.

Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?

Ο ορίζοντας των γεγονότων.

Τι σημαίνει αυτό?

Η άκρη της ύπαρξης.

Αυτές οι πύλες φαίνεται να είναι από το ίδιο υλικό...

ως η σφαίρα.

Αν αυτή είναι μια πύλη,

που οδηγεί;

Τι στο?

Και πώς ακούμε αυτό στο κενό;

Η Μιζ λαμβάνει αυτή η μετάδοση

και σας το μεταφέρω.

Αλλά είναι διαφορετικό λέξη μέχρι το τέλος.

Ποια λεξη?

"Καλώς ήρθατε."

Μιζ;

Η Μιζ μεταφράζει.

Αυτό είναι καταπληκτικό.

Miz, μετάφραση;

"Ήρθατε."

Μίλα σε αυτό.

Πες κάτι.

"Μιλάω για τον Δημιουργό."

Ποιος είναι ο Δημιουργός;

"Η αρχή και το τέλος.

"Το άλφα και το ωμέγα όλης της ύπαρξης."

Και γιατί ήρθε ο Δημιουργός;

"Ως προειδοποίηση και να βοηθήσω."

Βοήθεια, πώς;

"Ανθρωπότητα αντιμετωπίζει μια επιλογή."

Τι επιλογή;

"Όσοι μπαίνουν οι πύλες σαν αυτή

"θα επιστρέψει στο Δημιουργός σε αιώνια ειρήνη.

"Πρέπει να δείξεις το δρόμο."

Ποιος πρέπει να δείξει το δρόμο;

"Είστε αυτός που εστάλη.

"Εσείς θα δείτε η αλήθεια πέρα ​​από την πύλη

"και θα επιστρέψετε για να μοιραστείτε η αλήθεια με όλη την ανθρωπότητα."

Κάρλα, έχεις άδεια για να προχωρήσετε.

Τι υπάρχει πέρα ​​από την πύλη;

"Το τέλος όλων των δεινών.

"Το τέλος κάθε πόνου."

Είπες ανθρωπότητα αντιμετώπισε μια επιλογή.

Ποια είναι η εναλλακτική;

"Όσοι δεν το κάνουν επιλέξτε να μπείτε στην πύλη

"θα χαθεί."

Να χαθεί, πώς;

"Η σφαίρα επίσης φέρει τον Ορίζοντα Γεγονότων.

"Καθώς η σφαίρα φτάνει στη Γη,

"θα είναι το πιο καταστροφική δύναμη

"σε ολόκληρο το σύμπαν.

"Σε μια στιγμή, Γη και όλα αυτά που έμειναν πάνω του

"θα πάψει να υπάρχει."

Μια μαύρη τρύπα.

"Μόνο εκείνοι που περάστε από τις πύλες

"θα αποθηκευτεί.

"Μόνο αυτοί θα βρουν σωτηρία.

"Μόνο αυτοί θα βρουν το αυτά που έχουν χάσει."

Μαμά?

Άλλος περιμένει εσύ πέρα ​​από την πύλη.

Τζες;

Μωρό!

Τρέχουσα ταχυκαρδία καρδιακού ρυθμού,

152 παλμοί ανά λεπτό.

Αρτηριακή πίεση, 143 πάνω από 94.

Αναπνευστικός ρυθμός, 28.

Ανετα.

Ανετα.

Δεν έχει εντοπιστεί σωματικό τραύμα.

Κάρλα;

Είσαι εντάξει.

Τι?

Πώς επέστρεψα εδώ;

Βγήκες από την πύλη.

Μετά βίας μπορούσες να σταθείς.

Σε βοήθησα να επιστρέψεις στο πλοίο.

Και τι γίνεται με τον Σον;

Δεν τα κατάφερε.

Μμ-μμμ.

Όχι, τι, όχι.

Οχι όχι όχι όχι.

Οχι.

Θεέ μου, τι συμβαίνει;

Όλοι ρωτάμε την ίδια ερώτηση.

Πού είναι ο Βανς;

Είμαι εδώ.

Πρέπει να σου μιλήσω.

Πρέπει να ξέρουμε τι ήταν πέρα ​​από την πύλη.

Όλος ο κόσμος είναι περιμένω την απάντησή σας.

Είδα ένα χρυσό τοπίο.

Ομορφο...

χρυσό τοπίο.

Και μακριά,

υπήρχε μια πόλη με

θόλους και πύργους

αστραφτερά στο φως του ήλιου.

Σαν ματωμένος

νέα Ιερουσαλήμ.

Σαν...

Παράδεισος.

Τι συνέβη μετά;

Έτρεξα προς την πόλη.

Και μετά...

Εμ...

Μετά ήμουν πίσω εδώ.

Σε άκουσα να ψιθυρίζεις το όνομα της μητέρας σου

πριν μπεις στην πύλη.

Ουφ.

Εμ...

ΕΓΩ...

δεν θυμάμαι.

Ανετα.

Οχι.

Δεν υπήρχε κανένας άλλος.

Προσπαθήστε να θυμάστε.

Δεν υπήρχε τίποτα άλλο.

Εντάξει?

Πρέπει να ξεκουραστείτε.

Τι έγινε με τον Σον;

Το κουστούμι του έσπασε.

Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα.

Σπασμένος?

Τα κοστούμια Explorer δεν σπάνε.

Το γάντι του δεν ήταν ασφαλισμένη σωστά.

Αποσυμπιέστηκε.

Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα.

Ήταν γρήγορο.

Τον ήθελα εκεί έξω.

Ο Σον ήταν ένας έμπειρος εξερευνητής.

Ήξερε πώς να ταιριάζει ένα κοστούμι.

Έκανε ένα λάθος.

Ήταν σε πάρα πολύ α βιαστείτε να βγείτε εκεί έξω.

Ο Βανς έχει δίκιο, χρειάζεσαι ξεκούραση.

Πρέπει να επιστρέψω κάτω στη σφαίρα.

Χρειαζόμαστε περισσότερες απαντήσεις.

Καλά...

Δεν μπορείς.

Ετοιμαζόμαστε ήδη να φύγει από την τροχιά, οπότε...

Γιατί να φύγουμε χωρίς απαντήσεις;

Χρειάζεται να ξεκουραστείς.

Θα ήσουν πιο άνετα στα δικά σας δωμάτια.

Ελα.

Είμαι καλά από εδώ.

Ευχαριστώ.

Δεν υπάρχουν κάμερες εδώ.

Γιατί το σκέφτονται κρατησες κατι?

Δεν ξέρω τι να εμπιστεύεσαι πια.

Κάτι είδα.

Τι?

Ξέρεις ότι τα έχασα,

η οικογένειά μου.

Ναι.

Ήμουν σε κώμα για εβδομάδες,

τραύματα στο κεφάλι, τέσσερις χειρουργεία αργότερα,

Έφυγα από το νοσοκομείο αλλά δεν τα κατάφεραν.

Τους είδα,

στην πύλη.

Ξέρει τι είδα.

Το έβλεπα στα μάτια του

και μπορούσα να ακούσω στις ερωτήσεις του

και με ήθελε πες το για την κάμερα.

Κάτι ξέρει για το τι είναι αυτό.

Γιατί λοιπόν δεν μας το λέει;

Ο Αχιλλέας θα απεμπλακεί από την τροχιά της σφαίρας

σε 30 λεπτά.

Πως ειναι?

Εξαντλημένος.

Είπε κάτι άλλο;

Οχι.

Έφυγες από την οπτική γωνία.

Δεν είπε τίποτα.

Ετοιμαστείτε να φύγετε από την τροχιά.

Επιβεβαιωμένος.

Χρειαζόμαστε να μας το πει τα πάντα για αυτό που είδε.

Εκείνη συγκρατείται.

Άκουσες αυτό που άκουσα.

Προχωράς κοντά σε αυτή τη γυναίκα.

Θυμηθείτε τις παραγγελίες σας, γιατί είσαι σε αυτό το πλοίο.

Είμαι πεντακάθαρος.

Μείνε έτσι.

Το πλήρωμα θα συγκεντρωθεί σε χειμερία νάρκη σε μία ώρα.

Φαίνεται ότι ο αξιωματικός Γκρέυ έχει έσπασε στα δωμάτιά μου.

Τι στο διάολο κάνεις;

Αυτό που σου είπα εγώ επρόκειτο να κάνει.

Ερώτηση.

Και πήρα μερικά υπέροχα απαντήσεις για σένα.

Οκτώ χρόνια Ειδικό Αεροπορικό Σώμα,

τέσσερα χρόνια με το Elite Corps,

διακοσμημένο περισσότερες φορές από εσάς μπορεί να θυμηθεί ακόμα.

Δεν ήσουν απλώς καλός, ήσουν ένας από τους καλύτερους.

Ήταν μια διαφορετική ζωή.

Τι κάνεις σε αυτό το πλοίο;

Μου είπαν να κρατήσω την ειρήνη.

Αυτό ήταν.

Τι ξέρετε για τη σφαίρα;

Τίποτα.

Ξέρεις περισσότερα από εμένα.

Πέρασες την πύλη.

Δεν σε πιστεύω.

Δεν υπάρχει τίποτα εγώ μπορεί να κάνει για αυτό.

Εντάξει, μετακόμισε.

Που πάμε?

Κίνηση.

Αυτό είναι ανταρσία.

Αυτό είναι θάνατος πρόταση πίσω στη Γη.

Λοιπόν, προφανώς, η σφαίρα

είναι η θανατική ποινή για έναν ολόκληρο πλανήτη, λοιπόν,

ήρθε η ώρα για την αλήθεια.

Λοιπόν το έχεις ήδη.

Είδες τι ήταν πέρα από την πύλη.

Εντάξει, θα ξεκινήσω, έτσι;

Σον...

δολοφονήθηκε.

Ω ναι, είδα το κοστούμι, δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό.

Τον πυροβόλησαν.

Τον σκότωσες.

Είσαι δολοφόνος.

Προσλήφθηκε για να λύσει τυχόν προβλήματα.

Μα γιατί?

Θέλω την αλήθεια.

Όλοι θέλουν την αλήθεια,

Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις κόψτε αυτό το μέρος όμως.

Πες τους τι εσύ είδε πέρα ​​από την πύλη.

Ξέρεις τι είδα και ο Βανς το ίδιο.

Πως?

Πιστεύουμε ότι αυτό είδες ήταν αληθινό.

Ότι κοίταξες τον Παράδεισο.

Αυτός δεν ήταν Παράδεισος.

Τότε τι ήταν;

Ακόμα και ένας επιστήμονας πρέπει πιστέψτε στα μάτια της.

Δεν είμαστε εχθροί σας.

Ο επιβολής σου θα με σκοτώσει την πρώτη ευκαιρία που του δίνεται.

Γιατί να ψάξω να σε βλάψω, από όλους τους ανθρώπους;

Μείνε μακριά μου!

Αυτό δεν μπορεί να διακοπεί.

Εξάλλου,

ο κόσμος έχει ήδη ξεκινήσει να κάνουν τη δική τους επιλογή.

...Έχετε εμφανίστηκε σε όλο τον κόσμο.

Υπολογίζεται...

Η γη έχει γίνει μια ζωντανή κόλαση.

Οι άνθρωποι θέλουν να δραπετεύσουν.

Απόδραση στον παράδεισο.

Γαμώτο.

Αυτό πρέπει να σταματήσει.

Δεν θα το κάνετε.

Είμαι ο επόμενος;

Τι κάνεις?

Δεν κάνω τίποτα, Κάρλα.

Ούτε εγώ μπορώ να σταματήσω τι συμβαίνει.

Χρειάζεσαι βοήθεια.

Και μετά θα πάρω αυτό στείλτε όπου θέλετε να πάτε.

Σίγουρος.

Γιατί να το κάνεις αυτό?

Σκότωσες τον Σον.

Ναι.

Ναι.

Και τώρα...

Τώρα θα με σκοτώσεις.

Οχι.

Δεν είσαι ο μόνος που θέλει την αλήθεια.

Όταν πάτησα σε αυτό το πλοίο,

Δεν είχα ιδέα πού όλα αυτά πήγαιναν.

Δεν ξέρω τι είναι η σφαίρα.

Εντάξει.

Ήσουν τυχερός.

Μόνο μια πληγή από σάρκα.

Ναι.

Τυχερός.

Θέλω να επιστρέψω στη σφαίρα.

Αλλά ο Βανς έχει τον έλεγχο της Μιζ.

Έχω τον κωδικό για να την παρακάμψω.

Θα έπρεπε να χάσουμε τη φτέρνα.

Είναι πολύ μεγάλη για να χειροκίνητο έλεγχο.

Ετσι,

θα χάναμε την κύρια πρόωση

και...

τον δρόμο της επιστροφής μας στη Γη.

Αχιλλέας πρόωση πρέπει να τα καταφέρει

αλλά θα έπαιρνε πολύ χρόνο.

Πόσο καιρό?

Πέντε, έξι χρόνια.

Περισσότερο,

Μαντεύω.

Δεν πρόκειται να πάρουμε να πάμε σπίτι, είμαστε;

Δεν φαίνεται καλά.

Υπάρχει κάτι αλλιώς θα μπορούσαμε να κάνουμε.

Κάρλα.

Σκοπεύετε να επιστρέψετε στη σφαίρα.

Δέχομαι.

Ή να το καταστρέψει αν προσπαθείς να με σταματήσεις.

Γιατί;

Γιατί όλο αυτό το πράγμα είναι ψέμα.

Τι κάνεις?

Έδωσα στον κόσμο έναν επιστήμονα που θα ανακάλυπτε τον Θεό.

Κόψε τις μαλακίες, τι είναι αυτό;

Δεν ανακάλυψες τον Θεό.

Αλλά θα μπορούσες τώρα να γίνεις Θεός.

Και τι σημαίνει αυτό;

Μεταβείτε στην οθόνη σας.

Okie-doke.

Τα αρχεία του Αχιλλέα έχουν ταξινομηθεί.

Πρόσβαση σε σχήματα σφαιρών.

Ένας αυτοδιπλασιασμός υλικό που ονομάζεται Bio-Mech 34987,

ικανός να χτίζει τεράστιες κατασκευές

σε προκατάληψη σχεδιάστε πολύ γρήγορα.

Η πατέντα του προχωρημένο πρόγραμμα Αχιλλέας

που είμαι πολύ περήφανος.

Το έφτιαξες αυτό;

Γιατί;

Θα σας πω μια ιστορία ένας κάποτε όμορφος πλανήτης

που βρίσκεται στο κέντρο του Γαλαξία.

Ο πλανήτης που ήταν το κόσμημα στο στέμμα

του γνωστού σύμπαντος.

Ο πλανήτης του οποίου η ομορφιά ήταν πέρα ​​από σύγκριση

και μετά ήρθαν τα ανθρώπινα όντα

και πάνω από δεκάδες χιλιάδες χρόνια

αυτός ο πλανήτης μεταφέρθηκε το ίδιο το σημείο της εξαφάνισης.

21 δισεκατομμύρια άνθρωποι τώρα στριμώξτε στο 15 τοις εκατό

της υπηρεσίας της Γης που είναι ακόμα κατοικήσιμο.

Μας λένε οι επιστήμονες ότι μέσα σε 30 χρόνια

αυτός ο πλανήτης θα πεθάνει.

Η ανθρώπινη φυλή πρέπει να εξοντωθεί.

Οι πολλοί που θυσιάστηκαν να σώσω τα λίγα

ή θα πεθάνουμε όλοι.

Ετσι,

οι άνθρωποι μπαίνουν στις πύλες της Γης

και πάνε στο θάνατο

αλλά τους λες ότι είναι ο Θεός;

Καλά?

Με έβαλες να το κάνω για σένα για σένα.

Για να σωθούν τα λίγα.

Πόσους σκοπεύετε να σκοτώσετε;

Περισσότερα από 15 δισεκατομμύρια,

εξοικονόμηση έξι δισεκατομμυρίων.

Αυτό λοιπόν...

είναι η τελική σας λύση;

Πώς πεθαίνουν;

Κάθε πύλη φιλοξενεί ένα περιείχε Ορίζοντα Γεγονότων.

Πηγαίνουν στη λήθη.

Είναι αρκετά ανώδυνο.

Στιγμιαία ανυπαρξία.

Ένας άλλος Βανς Αχιλλέας δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, χωρίς αμφιβολία.

Είπε η φιγούρα στην πύλη

ότι η σφαίρα θα καταστρέψει τη γη.

Η σφαίρα δεν έχει καταστροφικές ικανότητες.

Συνελήφθη να εμφανίζονται ως απειλή.

Σαν κρίση.

Καλά τότε,

οι άνθρωποι θα ανακάλυπταν το ψέμα.

Πριν φτάσει στη γη,

η σφαίρα θα αυτοκαταστραφεί.

Συντονισμένη στρατιωτική επίθεση

πιστώνεται η καταστροφή του.

Μέχρι τότε, δισεκατομμύρια θα είναι ήδη νεκρός.

Το μυστικό της σφαίρας κρυμμένο για πάντα.

Αν δεν κάνουμε τίποτα,

ο πλανήτης θα πεθάνει.

Δεν θα μείνει κανείς.

Πώς είδα

τι ήταν πέρα ​​από την πύλη;

Η μητέρα μου,

και μετά η Τζες.

Ακούστε.

Μαμά!

Κάρλα;

Μετά το ατύχημα σας,

τοποθετήσαμε ένα τσιπάκι στο κεφάλι σας

που θα ενεργοποιούνταν για αυτήν την αποστολή.

Μέσω των οποίων μπορούσαμε σας δίνουν να δείτε ή να ακούσετε

ό,τι θέλαμε.

Και με ξύπνησες

πριν προλάβω να τη φτάσω.

Με προετοίμαζες για αυτό το ταξίδι για δύο χρόνια.

Εσύ κανόνισες το ατύχημα

για να το βάλεις αυτό πράγμα στο κεφάλι μου.

Σκότωσες την οικογένειά μου

για να σωθούν οι λίγοι;

Ναι.

Όλα όσα είσαι

για μένα...

είναι ψέμα.

Μου λείπει η μαμά μου.

Και μακάρι να ήταν εδώ.

Θα σου έλεγε μια ιστορία.

Ποια ιστορία;

Είναι καλό.

Πέντε άνδρες παρασύρονται στον ωκεανό

με αρκετό μόνο φαγητό και νερό για τρεις για να επιβιώσουν,

οπότε δύο πρέπει να πεθάνουν.

Ακριβώς.

Η μητέρα σου κατάλαβε.

Ναι, καλά,

ήταν μια πολύ έξυπνη κυρία.

Αλλά αυτό δεν είναι

πώς τελειώνει η ιστορία της.

Βλέπεις, αυτή κατάλαβε κάτι

ότι δεν το κάνεις.

Θα μπορούσαν να βρουν ψάρια ή ένα νησί για να τους συντηρήσει

ή ακόμα και ένα πλοίο θα μπορούσε να έρθει.

Κανείς δεν ξέρει τι ο ωκεανός θα φέρει.

Όλοι μας αξίζουμε

να βρούμε το μέλλον μας.

Είναι αυτή η τελική σας λύση;

Είσαι...

ένα γαμημένο...

Τέρας.

όπλισα τον πυρήνα.

Τότε δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή.

Ulph;

Πρέπει να πάρετε πίσω στον Αχιλλέα

και φέρτε τον πυρήνα μαζί σας τώρα!

Γιατί;

Τι συμβαίνει εκεί πάνω;

Απλά επιστρέψτε εδώ.

Αλλά δεν μπορώ να πυροδοτήσω τον πυρήνα μακριά από τον Αχιλλέα.

Καταλαβαίνω ότι.

Μιζ,

ξεκινήστε το αυτόματο καταστροφή του πλοίου.

Κωδικός ακολουθίας 21397.

Ο Αχιλλέας αυτοκαταστρέφεται η ακολουθία ξεκινά.

Ο Αχιλλέας θα αυτοκαταστραφεί σε τρία λεπτά.

Γαμώτο.

Γάμησε αυτό.

Το Ulph δεν θα κάνει πίσω στο χρόνο.

Εξάλλου,

Η Miz θα αποτρέψει εσείς από την απεμπλοκή

ο Αχιλλέας από τη φτέρνα.

Θα σε ρωτήσω αυτή για άλλη μια φορά.

Θα με βοηθήσετε; αυτός ο μεγάλος λόγος;

Κανείς δεν μπορεί να παίξει Deus.

Αντίο, Karla Grey.

Η δεύτερη μεγαλύτερη δημιουργία μου.

Ο Αχιλλέας θα αυτοκαταστρέφεται σε δύο λεπτά.

Ulph,

που είσαι?

Είμαι κοντά σε συγκοινωνία.

Έχετε λιγότερο από δύο λεπτά!

Ναι, το άκουσα, ευχαριστώ.

Γεια, άκουσέ με.

Πήγαινε στο σταθμό μου και σήκωσε σχηματικό σχέδιο ελλιμενισμού του πλοίου.

Μπορείτε να το βρείτε αυτό;

Είμαι σε αυτό!

Αναφέρετε τη μη αυτόματη παράκαμψη

και θα σου ζητήσει κωδικό.

Κουνήσου, γαμώτο.

Είμαι μέσα αλλά δεν έχω κωδικό.

Δέχομαι.

Ο Αχιλλέας θα αυτοκαταστραφεί...

- Ετοιμος? - Ναί.

...Σε ένα λεπτό.

Ο κωδικός είναι, μηδέν, μηδέν, επτά,

έξι, πέντε, επτά, οκτώ, έξι, πέντε,

89,

73.

Χειροκίνητος έλεγχος του Αχιλλέα επιβεβαιώνεται.

Εντάξει, μπήκαμε.

Εντάξει.

Μπορούμε να χωρίσουμε το πλοίο τώρα.

Πρέπει να επιστρέψετε εδώ.

Όχι σκατά!

Ο Αχιλλέας θα αυτοκαταστρέφεται σε 30 δευτερόλεπτα.

Δεν θα επιστρέψω.

Θα πρέπει να πάτε.

Σε περιμένω.

Δεν μπορείς.

Ο Αχιλλέας θα αυτοκαταστρέφονται σε δέκα,

εννέα,

οκτώ,

επτά,

έξι,

πέντε,

τέσσερα,

τρία,

δύο,

ένα,

μηδέν.

Ο Αχιλλέας αυτοκαταστρέφεται η ακολουθία ξεκινά.

Ulph!

Υποστήριξη ζωής τα συστήματα βαθμονομούνται εκ νέου

για δύο μέλη του πληρώματος.

Έχω ένα ιδιαίτερο παράδοση για τη Miss Karla Grey.

Μπορεί κάποιος να κατέβει και υπογράψτε για αυτό, παρακαλώ;

Πού υπογράφω;

Δεν έχουμε τρόπο εξ αποστάσεως πυροδοτώντας τον πυρήνα τώρα.

Πρέπει να γίνει χειροκίνητα από την επιφάνεια.

Μετά θα το κάνουμε μαζί.

Δεν είχα ιδέα...

τι σχεδίαζε ο Βανς.

Με έβαλε μόνο σε αυτό φροντίστε για τυχόν προβλήματα.

Το γάμησα κιόλας.

Αλλά δεν παζαρεύτηκε για σένα, αυτός;

Κανείς μας δεν το έκανε.

Η συμπίεση του αερόστατου ολοκληρώθηκε.

Το πλήρωμα έχει άδεια να προχωρήσει.

Περίμενε λίγο, έτσι;

Εντάξει.

Τι κάνεις?

Η εσωτερική πόρτα αερόκλειδο είναι ασφαλισμένη.

Έχει ξεκινήσει η αποσυμπίεση.

Οχι.

Οχι.

Πρέπει να επιστρέψεις.

Πρέπει να πεις την ιστορία για το τι έγινε εδώ.

Πες τους την αλήθεια σχετικά με τη σφαίρα.

Αυτό είναι πιο σημαντικό.

Σας παρακαλούμε.

Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.

Δεν θα το κάνω ποτέ πίσω.

Θα τα καταφέρεις πίσω.

Ξέρεις, έχω ένα αστείο συναίσθημα

αυτό είναι μόνο το αρχή της ιστορίας σου,

Κάρλα Γκρέυ.

Οχι.

Απλά γύρνα σπίτι.

Οι εξωτερικές πόρτες αερισμού είναι ασφαλισμένες.

Γαμημένο κάθαρμα.

Μια ωραία ημέρα,

Θα έχω ένα σωστό ποτό μαζί σας,

Κάρλα Γκρέυ.

Και θα σε κρατήσω σε αυτό.

Τα λέμε από την άλλη πλευρά, φίλε.

Εκτιμώμενη απόδοση στη Γη υπολογίζεται.

Επτά χρόνια, οκτώ μήνες,

17 εβδομάδες, πέντε ημέρες

και 16 ώρες.

Μιζ;

Πήγαινε να γαμηθείς.

Δεν ασχολούμαι στη σεξουαλική δραστηριότητα.

Μιζ;

Είμαστε ακόμη εκεί?

Αξιωματικός Γκρέυ,

πήγαινε να γαμηθείς.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.