Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,080 --> 00:00:13,635
2
00:01:32,720 --> 00:01:36,156
3
00:03:18,600 --> 00:03:20,193
Wieder nichts!
4
00:03:21,160 --> 00:03:22,389
Du Dummer!
5
00:03:33,000 --> 00:03:36,914
Kein Wunder, dass du nicht triffst.
Völlig aus der Form.
6
00:03:36,920 --> 00:03:39,275
Nein.
Du bist aus der Form.
7
00:03:39,280 --> 00:03:41,396
Und irgendwann bin ich besser als du.
8
00:03:42,480 --> 00:03:44,437
In deinen Träumen, mein Junge.
9
00:03:44,880 --> 00:03:47,599
Gut, dass ich da bin,
sonst würden wir verhungern.
10
00:03:47,600 --> 00:03:48,954
Lass mich!
11
00:04:00,400 --> 00:04:02,516
Vater ist zurück.
Vater!
12
00:04:15,080 --> 00:04:16,718
Ruhig.
13
00:04:20,000 --> 00:04:23,356
Schau mal an, wie groß du geworden bist!
- Schön, dass du da bist.
14
00:04:23,360 --> 00:04:24,794
Vater. - Wade.
15
00:04:25,760 --> 00:04:27,558
Wer hat den da erlegt?
16
00:04:28,800 --> 00:04:30,837
Atelic. - Wade.
17
00:04:37,320 --> 00:04:40,438
Ist hier alles in Ordnung? - Ja.
18
00:04:41,240 --> 00:04:42,674
Wie war die Reise?
19
00:04:44,240 --> 00:04:46,959
Die Geschäfte gingen schlecht,
mein Sohn.
20
00:04:48,400 --> 00:04:50,357
Hier, nimm das.
21
00:04:52,800 --> 00:04:56,953
Hör zu,
vielleicht nächstes Jahr, ja'?
22
00:04:58,760 --> 00:05:00,956
Ja. Vater.
23
00:05:01,520 --> 00:05:02,794
Wade...
24
00:05:14,120 --> 00:05:15,474
Komm mein Sohn.
25
00:05:56,880 --> 00:05:58,598
Bist du bereit?
26
00:05:59,320 --> 00:06:00,958
Bereit wofür'?
27
00:06:01,560 --> 00:06:02,880
Den Tod.
28
00:06:04,520 --> 00:06:06,909
Ich werde nicht sterben. - Nein?
29
00:06:06,920 --> 00:06:10,390
Wie kannst du dir da sicher sein?
- Du lebst noch. - Ich hatte Glück.
30
00:06:13,480 --> 00:06:15,869
Du glaubst nicht an mich, Vater.
31
00:06:15,880 --> 00:06:17,951
Glaube ist was für Schwächlinge.
32
00:06:23,800 --> 00:06:25,154
Hör zu...
33
00:06:25,800 --> 00:06:30,397
Das sind gefährliche Zeiten.
Die Nordvölker haben unsere Routen blockiert.
34
00:06:30,400 --> 00:06:32,994
Um zu überleben,
müssen wir zusammen bleiben.
35
00:06:33,640 --> 00:06:37,713
Du sagtest, ich könnte gehen.
Ich habe all die Wochen gewartet und wofür?
36
00:06:37,720 --> 00:06:40,155
Ich meine, ich muss gehen,
ich will gehen.
37
00:06:40,160 --> 00:06:43,391
Krieg ist kein Spiel, das man mit
seinen Freunden zum Spaß spielt.
38
00:06:43,400 --> 00:06:44,549
Die Menschen sterben.
39
00:06:44,560 --> 00:06:48,315
Wenn wir nicht kämpfen, bleibt nichts mehr,
wofür es sich zu leben lohnt. - Nein.
40
00:06:48,320 --> 00:06:51,073
Die sächsische Armee ist kein Platz
für meinen Sohn, verstanden?
41
00:06:51,080 --> 00:06:54,118
Vielleicht hast du nichts mehr,
wofür du noch kämpfen willst, ich schon!
42
00:06:54,120 --> 00:06:56,714
Willst du mir trotzen,
du verdammter Narr?!
43
00:07:07,520 --> 00:07:11,354
Verdammt, mein Sohn,
ich vermisse sie auch.
44
00:07:12,920 --> 00:07:15,753
Am liebsten würde ich
jeden Einzelnen von ihnen abschlachten,
45
00:07:15,760 --> 00:07:17,717
für das,
was sie ihr angetan haben.
46
00:07:19,520 --> 00:07:21,909
Aber es sind schon zu viele gestorben.
47
00:07:23,280 --> 00:07:25,237
Wofür sollen wir kämpfen?
48
00:07:29,040 --> 00:07:31,395
Wofür sollen wir noch kämpfen?
49
00:07:34,200 --> 00:07:35,599
Vater...
50
00:07:38,960 --> 00:07:41,270
Ich bin bereit, ich muss.
51
00:07:49,640 --> 00:07:51,278
Dann geh.
52
00:07:55,160 --> 00:07:57,117
Ich halte dich nicht zurück.
53
00:08:17,280 --> 00:08:19,954
Verdammt.
Vorbei.
54
00:08:20,760 --> 00:08:22,512
Beherrschung.
55
00:08:24,120 --> 00:08:28,079
Beherrsche dich selbst.
Beherrsche den Feind.
56
00:09:10,480 --> 00:09:11,834
Lauf'.
57
00:09:29,520 --> 00:09:31,079
Lass den Jungen los.
58
00:10:17,800 --> 00:10:20,235
Nein! Vater!
59
00:10:26,640 --> 00:10:31,316
Nein! Nein!
Er bringt dich um!
60
00:11:25,040 --> 00:11:28,078
Nein!
Nein, Vater!
61
00:11:30,520 --> 00:11:31,555
Vater!
62
00:11:38,120 --> 00:11:39,758
Nein!
63
00:11:41,960 --> 00:11:43,917
Sie töten dich!
64
00:11:55,440 --> 00:11:56,953
Nein!
65
00:12:19,440 --> 00:12:20,555
Nein!
66
00:12:27,720 --> 00:12:28,915
Atelic, lauf!
67
00:12:37,760 --> 00:12:38,795
Hrok!
68
00:17:17,760 --> 00:17:21,116
Ich bin Ingwald von Jarrow.
69
00:17:44,360 --> 00:17:45,794
Wie ist dein Name?
70
00:18:14,640 --> 00:18:17,109
Ich bin Ingwald...
- Ingwald. Ja, ich hab's gehört.
71
00:18:21,880 --> 00:18:23,279
Wie heißt du?
72
00:18:25,560 --> 00:18:26,914
Wade.
73
00:18:27,840 --> 00:18:29,478
Wade.
74
00:18:32,240 --> 00:18:33,958
Bist du in Ordnung?
75
00:18:39,040 --> 00:18:42,590
Bin ich in Ordnung?
Nein, nein, bin ich nicht.
76
00:18:47,560 --> 00:18:50,154
Wo bin ich...
Ich muss gehen.
77
00:18:52,000 --> 00:18:53,638
Bruder, bitte...
78
00:18:58,080 --> 00:19:00,356
Hat jemand Atelic gesehen?
Atelic?
79
00:19:01,720 --> 00:19:03,836
Hat jemand
meinen Bruder Atelic gesehen?
80
00:19:04,680 --> 00:19:07,832
Bruder, du...
- Nein, nein, ich muss Atelic finden!
81
00:19:07,840 --> 00:19:10,070
Beruhig dich, sei ruhig.
- Nein! Atelic!
82
00:19:10,480 --> 00:19:12,949
Atelic!
- Nein, bitte, sei doch ruhig. - Atelic!
83
00:19:13,400 --> 00:19:15,118
Hat denn niemand Atelic gesehen?!
84
00:19:15,640 --> 00:19:18,154
Willst du uns alle umbringen?!
Willst du das?!
85
00:19:18,160 --> 00:19:19,719
Greeg, lass ihn in Ruhe!
86
00:19:21,800 --> 00:19:25,873
Wenn du überleben willst, dann halt den Mund
und lenke nicht deren Aufmerksamkeit auf uns.
87
00:20:52,400 --> 00:20:54,118
Es ist gut.
88
00:20:55,920 --> 00:20:56,955
Gut.
89
00:21:03,160 --> 00:21:04,559
Wie heißt du?
90
00:21:05,320 --> 00:21:10,110
Aldan.
- Ich bin Ingwald von Jarrow.
91
00:21:11,880 --> 00:21:14,679
Mein Kloster wurde geplündert,
meine Brüder getötet.
92
00:21:15,800 --> 00:21:17,359
Und warum du nicht'?
93
00:21:18,800 --> 00:21:20,518
Warum ich nicht'?
94
00:21:21,880 --> 00:21:24,315
Warum haben sie uns
nicht alle umgebracht?
95
00:21:25,960 --> 00:21:30,318
Weil wir unschuldig sind.
Wir sind unberührt.
96
00:21:31,920 --> 00:21:33,911
Wie...
Wie meinst du das?
97
00:21:36,760 --> 00:21:41,038
Wir sind rein in unserem Körper
und rein im Herzen.
98
00:21:42,040 --> 00:21:44,395
Ich habe gesagt,
ihr sollt den Mund halten.
99
00:21:44,400 --> 00:21:45,993
Lass sie in Ruhe...
100
00:21:47,000 --> 00:21:48,399
...Bursche.
101
00:22:20,160 --> 00:22:27,590
Vater unser, der du bist im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
102
00:22:28,440 --> 00:22:36,393
Dein Reich komme. Dein Wille geschehe,
wie im Himmel, so auf Erden.
103
00:22:37,800 --> 00:22:41,953
Unser tägliches Brot gib uns heute,
104
00:22:42,480 --> 00:22:49,193
und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
105
00:22:50,360 --> 00:22:54,558
Und führe uns nicht in Versuchung,
106
00:22:55,960 --> 00:22:58,474
sondern erlöse uns von dem Bösen.
107
00:22:59,760 --> 00:23:01,034
Amen.
108
00:24:48,040 --> 00:24:49,599
Du...
109
00:24:51,840 --> 00:24:53,319
Du!
110
00:24:55,040 --> 00:24:56,678
Nein. Bitte!
111
00:24:56,680 --> 00:24:58,193
Du! - Nein!
112
00:28:26,840 --> 00:28:34,840
Heil Tag, heil Söhne des Tages.
Heil Nacht und Nift.
113
00:28:38,320 --> 00:28:43,759
Mit gütigen Augen schaut auf uns
114
00:28:44,600 --> 00:28:52,600
und gebt uns Betenden den Sieg.
Heil Asen, heil Asinnen...
115
00:28:57,360 --> 00:29:00,034
Nein! Atelic!
- Heil dir, vielnütze Fold!
116
00:29:00,960 --> 00:29:07,798
Wade! - Wort und Weisheit gewährt uns.
- Atelic! Atelic, nein!
117
00:29:10,360 --> 00:29:17,949
Nein! Atelic!
- Und heilende Hände allzeit.
118
00:29:26,560 --> 00:29:28,039
Nein, bitte...
119
00:29:40,600 --> 00:29:41,715
Lauf
120
00:29:42,520 --> 00:29:43,749
Lauf'.
121
00:29:44,320 --> 00:29:45,594
Lauf'.
122
00:31:51,240 --> 00:31:52,514
Wade!
123
00:32:09,680 --> 00:32:13,799
Du hast Feuer in deinem Blut.
124
00:32:15,640 --> 00:32:20,111
Odin wird sich
an deiner Seele ergötzen.
125
00:32:47,840 --> 00:32:49,194
Wade?
126
00:32:54,640 --> 00:32:57,678
Ich komme zurück und hole dich.
Ich komme...
127
00:33:08,560 --> 00:33:10,039
Wade!
128
00:34:05,800 --> 00:34:06,995
Greeg!
129
00:34:12,600 --> 00:34:14,398
Warte auf mich!
130
00:34:15,000 --> 00:34:16,149
Greeg!
131
00:34:16,640 --> 00:34:17,596
Nein.
132
00:34:18,880 --> 00:34:20,791
Du musst es alleine schaffen.
133
00:34:20,800 --> 00:34:22,279
Greeg!
134
00:35:05,440 --> 00:35:07,875
Hilf mir!
Los, hilf mir!
135
00:35:11,360 --> 00:35:12,998
Wir müssen da rüber.
136
00:35:21,640 --> 00:35:23,392
Wir brauchen noch mehr!
137
00:35:31,800 --> 00:35:33,234
Hier ist einer!
138
00:35:50,720 --> 00:35:52,040
Nimm das.
139
00:38:14,520 --> 00:38:20,789
...auf Erden. Unser tägliches Brot
gib uns heute. Und vergib...
140
00:39:29,240 --> 00:39:30,389
Geh.
141
00:39:32,200 --> 00:39:34,760
Aber du...
- Geh, wir haben nicht so viel Zeit!
142
00:40:33,760 --> 00:40:35,239
Nein!
143
00:41:14,680 --> 00:41:16,159
Hier!
144
00:41:19,080 --> 00:41:21,674
Komm, geh.
Nicht nach unten sehen. - Gut.
145
00:41:38,200 --> 00:41:39,474
Helft mir, bitte.
146
00:42:06,000 --> 00:42:07,035
Schneller!
147
00:42:28,720 --> 00:42:29,835
Lauft.
148
00:42:40,320 --> 00:42:41,674
Lauft'.!
149
00:42:57,880 --> 00:42:59,996
Ich bin Ingwald von Jarrow.
150
00:43:01,920 --> 00:43:04,230
Möge Gott deiner Seele gnädig sein.
151
00:46:29,400 --> 00:46:32,199
Das Herz wurde herausgerissen.
- Bei dem auch.
152
00:46:32,640 --> 00:46:33,994
Komm weiter.
153
00:48:08,440 --> 00:48:10,477
Sagt mir, was uns erwartet.
154
00:48:15,280 --> 00:48:16,793
Antwortet mir!
155
00:48:25,240 --> 00:48:27,038
Er wird dich umbringen.
156
00:48:39,360 --> 00:48:41,317
Bitte, hilf mir.
157
00:48:51,360 --> 00:48:52,634
Wo ist Leah?
158
00:48:55,160 --> 00:48:56,673
Sie ist tot.
159
00:48:59,160 --> 00:49:01,674
Du Feigling
hast sie im Stich gelassen.
160
00:49:02,320 --> 00:49:04,834
Ihr versteht nicht,
sie war eine von ihnen.
161
00:49:05,560 --> 00:49:08,439
Sie war meine Schwester! - Was?
162
00:49:13,280 --> 00:49:17,160
Bei der Invasion
wurde meine Mutter von ihnen geraubt.
163
00:49:18,960 --> 00:49:24,831
Sie hat das Blut des Teufels persönlich in sich.
Sie ist keine von uns.
164
00:49:27,080 --> 00:49:29,037
Sie ist keine von uns.
165
00:49:32,400 --> 00:49:36,189
Leah hat mehr Gutes in sich,
als du glauben kannst.
166
00:49:36,200 --> 00:49:37,952
Du bist ein Feigling.
167
00:49:39,600 --> 00:49:40,829
Nein.
168
00:49:40,840 --> 00:49:42,319
Lass ihn hier liegen.
169
00:49:42,880 --> 00:49:45,679
Nein, bitte!
Helft mir.
170
00:49:53,080 --> 00:49:54,514
Beiß da drauf.
171
00:49:54,880 --> 00:49:56,917
Glaubst du,
er würde das für uns tun?
172
00:49:58,800 --> 00:50:00,359
Nur verbinden.
173
00:50:10,280 --> 00:50:14,831
Besser, du sagst uns, was hier vor sich geht,
oder ich überlasse dich den Wölfen zum Fraß.
174
00:50:15,320 --> 00:50:16,799
Ich weiß nur eins.
175
00:50:16,800 --> 00:50:20,430
Wenn sie fünf Herzen wollen,
werden sie sich fünf Herzen holen.
176
00:50:26,040 --> 00:50:27,474
Ich muss zurück.
177
00:50:28,120 --> 00:50:31,670
Dann wirst du sterben!
- Ihr habt gesehen, was sie tun!
178
00:50:31,680 --> 00:50:33,796
Wir müssen von hier weg.
179
00:50:33,800 --> 00:50:34,995
Aber wohin?
180
00:50:37,160 --> 00:50:41,199
Hör zu, es tut mir leid
181
00:50:42,160 --> 00:50:43,878
um deinen Bruder.
182
00:50:44,880 --> 00:50:46,917
Aber zurückkehren bedeutet den Tod.
183
00:51:42,760 --> 00:51:43,955
Warte.
184
00:51:56,400 --> 00:51:57,993
Teufel!
185
00:51:58,000 --> 00:52:00,276
Du bist mein.
186
00:52:23,400 --> 00:52:24,674
Leah.
187
00:52:57,280 --> 00:52:58,236
Leah?
188
00:53:05,160 --> 00:53:07,117
Du willst mich?
189
00:53:09,600 --> 00:53:10,874
Ja?
190
00:53:12,600 --> 00:53:13,874
Das ist gut.
191
00:53:15,120 --> 00:53:16,315
Komm her.
192
00:53:29,320 --> 00:53:32,119
Verbrenne in der Hölle.
193
00:53:45,040 --> 00:53:46,599
Warte hier.
194
00:54:48,000 --> 00:54:53,200
Ist er tot'? Habe ich ihn...
- Ja. Ja, er ist tot.
195
00:54:56,400 --> 00:54:58,038
Mein Bruder...
196
00:54:58,040 --> 00:55:00,316
Greeg, wir wissen.
Er ist bei uns.
197
00:55:11,960 --> 00:55:17,034
Wer den Wolf besiegen will,
der muss selber zum Wolf werden.
198
00:55:21,360 --> 00:55:22,555
Leah?
199
00:55:38,400 --> 00:55:42,394
Wenn's jemanden hilft.
Es tut mir leid.
200
00:55:44,160 --> 00:55:45,878
Sie kann dich nicht hören.
201
00:56:02,120 --> 00:56:02,916
LOS!
202
00:56:19,800 --> 00:56:20,915
Komm!
203
00:56:21,560 --> 00:56:23,597
Steh auf! Los!
204
01:04:51,880 --> 01:04:53,678
Jetzt bin ich dran.
205
01:05:39,480 --> 01:05:41,357
Ich dachte, du wärst tot.
206
01:05:45,320 --> 01:05:46,674
Geht's?
207
01:05:48,160 --> 01:05:49,434
Nein.
208
01:05:53,520 --> 01:05:55,079
Sieh mich an.
209
01:05:57,840 --> 01:06:01,834
Was tust du? - Wer sie auch sind.
Damit können sie uns nicht aufspüren.
210
01:06:01,840 --> 01:06:03,956
Ja.
- Das Blut verdeckt unseren Geruch.
211
01:06:04,600 --> 01:06:05,715
Gut.
212
01:06:11,680 --> 01:06:13,318
Wir sind jetzt allein.
213
01:06:32,880 --> 01:06:35,554
Hör zu.
Ich muss zurück.
214
01:06:36,640 --> 01:06:37,789
Gut.
215
01:06:43,720 --> 01:06:45,074
Komm, steh auf.
216
01:06:45,760 --> 01:06:48,559
Gut. Hältst du mich? - Ja.
217
01:06:52,200 --> 01:06:55,750
Geht es? - Ja.
- Wir müssen los.
218
01:06:56,640 --> 01:06:57,994
Komm.
219
01:07:55,360 --> 01:07:57,078
Ja, er lebt noch.
220
01:08:33,200 --> 01:08:34,554
Warte.
221
01:08:48,720 --> 01:08:50,233
Gib mir dein Messer.
222
01:08:57,080 --> 01:08:58,559
Was tust du?
223
01:08:58,560 --> 01:09:00,676
Mein Vater war Bogenschütze.
224
01:09:03,800 --> 01:09:05,757
Einer der Besten des Landes.
225
01:10:35,280 --> 01:10:39,672
Also warst du in der sächsischen Armee.
- Nein, mein Vater hat das nicht erlaubt.
226
01:10:39,680 --> 01:10:42,479
Er sagte,
da sei kein Platz für mich.
227
01:10:43,120 --> 01:10:45,077
Das hat mein Vater auch gesagt.
228
01:10:53,600 --> 01:10:55,796
Setzen? - Ja.
229
01:11:26,840 --> 01:11:28,399
Was ist?
230
01:11:28,400 --> 01:11:31,358
Ich dachte an das,
was Leah sagte.
231
01:11:35,080 --> 01:11:41,918
Sie sagte, der Grund, weshalb wir gefangen
wurden, war, weil wir unschuldig sind,
232
01:11:41,920 --> 01:11:45,470
und rein in unserem Körper.
233
01:11:53,640 --> 01:11:55,119
Und?
234
01:11:56,840 --> 01:11:58,877
Wie soll ich's deutlicher sagen?
235
01:12:03,560 --> 01:12:04,880
Verstehe.
236
01:12:24,160 --> 01:12:25,798
Du meinst, Leah denkt...
237
01:12:51,960 --> 01:12:53,519
Glaubst du,
er hat uns gerochen?
238
01:12:54,400 --> 01:12:56,789
Nein.
Er hat uns gehört.
239
01:13:01,400 --> 01:13:02,959
Komm weiter.
240
01:13:51,800 --> 01:13:54,076
Geht's? - Ja, geht so.
241
01:14:16,280 --> 01:14:17,759
Ich schaffe ihn.
242
01:14:19,120 --> 01:14:20,235
Was?
243
01:14:20,680 --> 01:14:22,034
Den Sprung.
244
01:14:23,960 --> 01:14:25,075
Bitte...
245
01:14:33,520 --> 01:14:34,954
Ich muss.
246
01:17:12,480 --> 01:17:15,836
Alles in Ordnung?
Ich habe gesagt, ich komm zurück. - Ja.
247
01:17:16,280 --> 01:17:17,509
Nimm das.
248
01:17:20,440 --> 01:17:25,469
Wo gehst du hin? - Bleib hier.
Wenn ich dir ein Zeichen gebe, bring alle raus.
249
01:18:47,440 --> 01:18:48,794
Kommt! Los!
250
01:20:50,320 --> 01:20:53,551
Am liebsten würde ich
jeden Einzelnen von ihnen abschlachten,
251
01:20:53,560 --> 01:20:55,437
für das,
was sie ihr angetan haben.
252
01:21:16,840 --> 01:21:22,279
Wer den Wolf besiegen will,
der muss selber zum Wolf werden.
253
01:22:05,280 --> 01:22:07,396
Beherrschung.
254
01:22:07,400 --> 01:22:10,597
Beherrsche dich selbst.
Beherrsche den Feind.
255
01:22:17,200 --> 01:22:21,159
Vater, ich bin bereit.
256
01:22:23,840 --> 01:22:25,319
Dann geh.
257
01:26:40,920 --> 01:26:42,194
Nein.
258
01:26:43,240 --> 01:26:45,277
Wade! Stopp!
259
01:26:46,880 --> 01:26:50,316
Wade...
260
01:26:57,600 --> 01:26:59,113
Wade...
261
01:27:01,360 --> 01:27:03,317
Ich bin's.
262
01:27:04,600 --> 01:27:07,399
Bin ich tot'?
- Nein, es ist vorbei.
263
01:28:18,720 --> 01:28:23,271
Die Teufel aus dem Norden überfielen
unser Land und töteten unsere Leute.
264
01:28:25,320 --> 01:28:30,520
Im Krieg geht es ums Überleben.
Das Recht zu leben.
265
01:28:34,760 --> 01:28:38,833
Mein Vater hat mich einmal gefragt,
ob ich bereit wäre für den Tod.
266
01:28:44,600 --> 01:28:46,716
Ich war es nicht.17879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
