Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
BluRay / BRRip / BDRip ืืืจื: 1:46:30/31 23.976 :FPS
ืืืื ืืกืื ืืจื ืขื ืืื ืืจืืื ืืคืจืชื
!ืฆืคืืื ื ืขืืื
- ืกืืื ืืช ื ืกืืขืืช -
ืงืจื ืืจื ื ืืืจืืืก ืงืื
"ืืชืคืืก ืื ื"
:ืืืื ืืืคืจื ืืืฆ'ืงืืง
ืฆืจืคืช - - ืืืืืืื ืืช ืืืืื
.ืืชืืฉืืืื ืฉืื .ืฉืืื ืืืชื
.ืืืฉืื ืื ื ืืช ืชืืฉืืืื .ืืฆืืื. ืืฉืืจื
.ืืืืืืืื ืฉืื ื ืขืืื .ืืฆืืื
,ืชืืขืืงื ืืช ืืืฉืืจื .ืื ืื ืื ืืช ืืชืืฉืืืื
- ืืคืงื ืืืฉืืจื -
ืืชื ืืืืจืื ืืขืงืื ืืืจื ืืื ืืื ืืืื
ืฉืืจ ืืืื ืืืืื ืืช ,ืืืืืืื ืืืืชืจ ืืงืื
ืฉื ืื ืก ืืืืฆื ,ืืชืืช ืืืคืื
ืืืชื ื ืืชื ืื ืื ืืืืคืฉืืชืื .ืืืจืื ืืื ืืืื ืืืฆืืขืืช
- ?ืืืชืื ืฉืื ืืฉืืจ ืืืจืฃ -
ื'ืื ืจืืื, ืืคืืจืฅ ืืืชืื" ืืคืจืื ืฉืืคื ื ืืืืืื
"?ืืฉืืจ ืฉืื ืืืจืฃ"
ืืจืืืืืจื ื ืชืื ื ืืืืืืืช" .ืฉื ืืื ื ืืืืืื
ืจืืื ืืื ืืขืืจ ืืืืืจ" ืชื ืืขืช ืืืชื ืืืืช ืืฆืจืคืชืืช
"...ืืืืืืจื ืืืจ ืืืืื"
.ืืืฉืืจื ืืืืขื
.ืืจ ืจืืื
.ืฉื ื ืืืจืื ืืืงืฉืื ืืืืจ ืืืชื .ืชืืื, ื'ืจืื-
.ืืคืืง ืืจืกืืื
,ืืจ ืจืืื .ืื ื ื ืฆืืื ืฉืืจืืช ืืืืืืื
ืื ื ืืืงืจืื ืืื .ืืงืจื ืฉืื ืฉื ืชืืฉืืืื
ืืฉ ืื ื ืืฉื ืกืืืจ ืฉืชืืื .ืืกืืืข ืื ื ืืืงืืจืชื ื
ืชืืืื ืืืชืืืืช ืืืื ื ?ืืืฉืจืื ื ืื ืืก
ืืกืืจ, ืื ืชืชื ืืื ืฉืืืืฉ ?ืืฉืื ืจืฉืื ืืืชืจ
.ืืืงืฉื
ืื ืงืจื ืืื? ืืฉืขืฉืข ืืชืื ?ืืืืืง ืื ืฉืื ืืคืื ื ืืฆื ืืืืืฉ
,ืื ื ืืืจืืืช ืืืื ื .ืื ื ืืงืคืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืง
ืืืชื ืื ืคืฉืข ?ืื ืกืืข ืืฉืืง
.ืกืืืื
.ืืจืื ื. ืืืื ืืืืื .ืืืจ ืื ืืืืช-
.ืืืืจืช ืืขืืื? -ืืื ืืืื ?ืืืฉืืจื-
ืืืืฉื ืืื. -ืืจืืจ ืฉืืชื .ืืฃ ืืคืฉืข. -ืื ืื ืืชื ืืืจ 15 ืฉื ื
.ืื ืืช .ืืฉ ืืื ืืจืืฉื ืืืื-
?ืื ืืขืชื ืขื ืืืืื ืฉืื .ืคืืขื ืืื ืืืื ื
ืืื ืืชืืืืจืช ืฉืื ื .ืืืืชืจืช ืืืื ืืืืืื
,ืืืชืืื, ืคืืจืกืื .ืืื ืืืืื ืืื
ืื ืืืฉืืื ืฉืื ื ืืืจืื ?ืืื ืืืืช, ืื
.ืคืขื ืื ืืื ืืืื ืืืชื ,ืื ื ืืืืข-
,ืืฉืืฉ ืคืฉืข ืืจืืืืืจื .ืืืฉืืจื ืืืฉืืช ืื ื
ืืืจื ืืืืืื ,ืืืืืชื ืืืชื ืืื ืืช
ืื ืจืฆืืชื ืฉืื ืืคืจื ืืช ืืื ืื ื .ืืืืืจื ืืืื
,ืื ืืื ืื ื ืฉืื ืชืืคืจ .ืื ืืืจืงื ืืช ืืืคืชื
.ืืืชื ืื ื ืืกืืื ืืืช ืืืืจ ืื ืืืื
ืฉืื ืืื ืื .ืฉืื ืงืฉืจ ืืื ืืืืช
,ืืืื ืื ื ืืืืื ืื ,ืืื ืขืืืชืื ืืืขืกืื, ืจืืื
.ืืืฉืืื ืฉืืืืืช ืืืชื
.ืื ืืชืคืื ืื ืื ืืื ืฉืืื ืืื
?ืื ืฉืื ืคืฉืืืื? ืืื ืืฉืืื ?ืื, ืจืืื. -ืืจ ืืจืื ื
.ืกืืืื, ืฉืืื ืขืกืงืืช .ืื ืชืื
.ืืื ื'ืืจ, ืคืืกืืจ
.ืจืืื
ืชืขืืื ืืช ืืืงืืืง ืืื .ืืชืืืืจ ืืฉืืืฃ ืืืื
.ืืืจ, ืืืจ
,ืื ืฉืขืช ืืจืืืช ืืฆืืจืืื .ืื ืื ืืืื ืืืชืืื
.ืืืชืื ืฆืืจืืฃ ืืงืจืื ื ืืจื
,ืื ืืื ืืืืช ื ืืฉืืืช ืืืชื ืฉืื
.ืืื ืืชื ืืืขื ืืืคืืชื .ืื ืจืง ืืืขื, ืื ื ืืชืขืงืฉ-
ืื ื ืื ืืืื ืืื ืืื ื .ืืืงื ืืืชื ืืืืคื ืืืฉืื
ืื ืืืฉืื ืฉืืืข ืื ืคืจื .ืืืื ืืงื ืฉืื
.ืืืื ืืืฉืื ืืืืฉืืจื .ืื ื-
ืืื ืืืืจ ืงืืจืื ืืช ืืืฉืืืื .ืืจืง ืืืืืืื ื ืืื ืื
...ืขืืื ืขื ืงืืจืืช, ืืืืช .ืื ืืฉืืืจ ืืืจ ืื ืขืื ืืืืื
.ืืื ื'ืื ืจืืื, ืืืชืื .ืื ืืชื ืื ืืืืื ืื-
...ืืื ืืฉืฉ ืืื ืืชืื
,ืื ืืืงืืื ืืื ืืืชืคืก .ืืจืื ืืืืชื ื. -ืืืื
ืืืฉืืจื ืจืืืคืช .ืืืจื ืืืืฉ ืืื ื ืืื
.ืืืฉืื ืฆืจืื ืืจืืืฃ ืืืจื ืื ืืื .ืืื ืืื ืืื ืืืขื-
ืืฉ ืคืชืจืื ืืื... ืขืืื .ืืชืคืืก ืืช ืืืงืืื ืืขืฆืื
.ืื ืชืืื ืืขืฉืืช ืืืชืจ ืืืืฉืืจื
ืืืื. ืื ื ืืืืื ืฉืืืื ,ืื ืืืื ืืฆืคืืช ืืืชื
,ืืืขืช ืื ืืฆืขื ืืื ืฉืื ืืืืืข ืืฉื ืืคื ืื
.ืืืชืคืืก ืืืชื ืขื ืื .ืื ืชืืชืคืก, ืืืฉ ืื ืืืืื ืื-
?ืื ืืืืื ืื ืขืืฉืื
.ืืืขืื ืืื ืืื
ืฆืจืื ืืชืคืืก ืืช ืืืงืืื .ืืคื ื ืฉืืฉืืข ืฉืื ื ืืขืงืืืชืื
,ืขืืื ืืืฉืื ืืืืข ืืื ืืฉืื .ืืื ืืืจืฉ ืืืืฉืื
ืืืฉื, ืืื ืืฉ ืชืืฉืืืื ?ืฉืจืืืืื ืืืืื ื
ืืืคื ืื ืืจืื, ืืืคื ,ืืืืืืืื, ืืื ืื ืฉืืชืื
,ืื ืืฉ ืืื ื ืฉืง, ืืืืื ?ืืฉืจืชืื, ืืืืื
,ืืืืจ ืืืืื ืืื .ืืืื ืืืื ืืขืืืจ ืื
?ืืจืื ื, ืื ืืฉ ืื .ืืืืจืช ืื ืืฉืื-
.ืืคื ื ืืืืืื ื ืื ืก ืืืื ืืืฉ ?ืื ืืืืชื ืืืชื. -ืืื ืื
,ืงืจื ืื ืืฉืืืื ืฉืื ,ืฉืื ืืืชื ืขื ืคืฉืข ืืคืืฉืขืื
.ืืืชื, ืืกืขืื ืืืืื
?ืืื ืืืืข ืขื ืืื ืืืืช
.ืืื ืฉืื ืฉืืืืช ืืืืจืืช .ืกืืจืืชื ืืขื ืืช
ืืื ืฉืื ืขื ืืชืืฉืืืื ืฉืืงืืืืชืื ืขืื ืืืช
,ืืืืจืชื ืืขืฆืื ,ืืชื ืงืฉืืจ ืืืชืื ืืืืฉ
.ืืืื ืืชื ืืืชืื ืืืืฉ
,ืืจ ืืจืื ื .ืืคืงื ืืฉืืจื ืืืื ื
.ืืื ืืื? -ืื, ืฉื ืืื
ืืจ ืืจืื ื, ืคืงื ืืคืืง .ื ืืฆื ืืืืฅ, ืืืื ื
?ืืื ืืื .ืื, ืื ืฉื ืืื-
ืชืืฉืืื ืืขืืืืชืื .ืืชืฉืืืจื ืืช ืื ืื
ืืชื ืื ืกืืืื ืืกืคืืจ ืืช ืืืืื .ืืืจืชืฃ ืืืื ืืช? -ืื
ืืื ืื ื ืื ืจืืฆื ...ืฉืืื ืชืืื ืืขืืจืืช
ืืชื ืืขืืืฃ ืืืฉืื ืืืืช ืืกืืืจ .ืืืืื? ืงื ืืช ืจืืื ืืืื
ืืชื ืฉื ืคืืกืืจ ืชืืงื ืืืชื ,ืืกืืจื ืืืืขืืื ืืงืื
.ืืื ืืืืคืื ืฉื .ืืื ืชื-
.ืฉืืื .ืชืงืฉืืื ืื, ืืืงืฉื
ืื ื ืจืืฆื ืืืขืช .ืื ืืืฉืื ืืื ืจืื ืืช ืืจ ืจืืื
?ืืชื ืื ืขืื ืื
,ืืฉืืืจืื ืืืืขื ืขืืฉืื .ืื ืืืคืฉืื ืืช ืืจ ืจืืื
ืืจืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืืืื ืืืชื .ืืกืืจื ืืืืฅ' ืงืืื
?ืืื ืืช ืืืื .ืืื ืช ืื ืฉืืืจืชื ืื? ืชืืืจื
.ืืจ ืืชืื, ืืื ื ืื ,ืื ืืื, ืขืฉื ืื ืืืื-
.ืื ืชืงืจืื ืื ืืจ ืืชืื .ืื ื ืขืืฉื ืจืง ืืืื ืืืช ืืืื-
.ืชืงืฉืืื
?ืชืขืฉื ืื ืฉืืืื ืืืงืฉ ?ืขืฆืื ืชื ืื ืืช ืืคืจืืื-
,ืืกืืจ ืืืืจ .ืืืืื ืขืื ืชืฉืืขื ืืื ื
.ืืืื ื, ืจืืื ืืจื .ืืื ื ืืืคื-
.ืืช ืืจืืืื ืืืชื ื
,ืื ืจืื ื ืืื ืื ืฉืืืืจืื .ืืชืืืื ืื ืืืืืื ืืื
.ืื ืชืืืืจื ืืช ืืืืื ืืืืช
.ืืกืืจ ืืืื ืืืชืืจื ืขื ืขืืจื
.ืื ื ืืชืืจื ืจืง ืขื ืืืจ ืืื ?ืฉืื ืืฆืขืช ืื ื ืืฉืืืื-
.ืื, ืฉืืืืืชื ืืืชื ืื ืืืืช
,ืืืืืช ืจืง ืืช ืฉืืืช ืืขืฆื .ืืืืชื ืฉืืืช ืชืืืจ ืืขืฆืื
.ืืชืื ืื ืฉื ืขืฆื .ืื ืืื ืฉืืชื ืืฉืชืืฉ ืื-
,ืืฉืืืื ืื ืืืืจ ืืชืจืืฉืืช .ืกืื ื, ืฉืคืข
?ืื ืืขืชื ืขื ืืืืื ืฉืคืข .ืคืืจืืฉื ืขืืฉืจ
?ืื ืืขืกืืง ืืืชื ,ืืืื. ืจืง ืืฉืืชื ืขืืื-
ืืืืื ืชื ืืืชื ืืืืืื ,ืืืงืจื ืฉืื, ื ืื ื ืืืืืื
ืืื ืื ื ืขืืืืื ืืื ืืืืืืืื .ืืฉืืื ืืืืจ ืืื
ืื ืื ื ืขืืื, ืืืื ืืคื ืื ืืคืจืืื. -ืืืื ื ืืืื
.ืืืืืืืื ืืคื ืื ืื
.ืืืช ืืกืคืจ ื ืคืชื ืฉืื ืคืจืืคืกืืจ ืจืืื ืืืื ืืื
.ืืืืืฃ ืืืืกืืง ืืืจืืืืช .ืื ืชืืืข ืื, ืงืืืืชื ืชืืืจ-
?ืืชื ื ืืกืข ืืืจืื ืืืจืืงื .ืื, ืจืง ืืืืขืืื ืืืฃ ืืงืื-
ืชืืื ืืืืชื ืื ืกืืข ,ืืืจืื ืืืจืืงื
.ืืืืจืื ืฉืืืช ืืจืฅ ืืชืืื ,ืื ื ืืืืื ืืืฉื, ืืชืคืืจ
ืืกืชืื ืืช ืืคื ืืืืืืจ .ืชืืฉืืืื ืื ืืืื ืืฉืืง ืืฉืืืจ
ืืช ืืืฉืืช ืฉืื ื ืืืจืื ?ืืื ืืื ืืืืช ืืืืจืื ืืช
ื ืจืื ืื... -ืื, ืขื ืืืื .ืืืืจืื ืืืืืชืจืช
.ืืฉ ืืืื ืืื ืืืื .ืื ืืืขืืื ืขืืื, ืื ื ืื
.ืชืงืฉืืื ืืื. ืื ืืชื ืคืขื, ืืืื .ืืฉืืชื ืืืื
ืื ื ืืืืขืช. ืืจืืชื, ืืฆืืจืคืชื .ืืืืชืจืช ืื ืืคืืชื ืืืืืืจืื
ืืฆืืจืคืชื ืื ืจืฆืืชื ืืคืฆืืช .ืขื ืื ืฉืขืฉืืชื. ืื ืื ืืชื ืืื
.ืื ื ืืืืขืช ืื ืงืืืืชื .ืื ืื ืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืื
ืืื ืืื ืื ืื ืืช, ืื ืืืื ื ,ืฉืฉ ืฉื ืื ืืงืื ืืืชื
.ืืื ืืืืชื ื ืฉืขืืืื ืืืื .ืืื ืขืจื ืจื ืืื ืื ืืช ืืืื-
.ืืคืืืช ืื ืื ื ืืืงื ืืืจืืฉืื
?ืื ืืืจืื ืืืจืืงื .ืจืง ืืืืขืืื ืืืืฃ ืืงืื, ืืืงืฉื-
.ืื ืื ืืืื ืฉื ืืืจ .ืืืืืก ืฉื ืืืื ืฉื ืืืฉืืจื
.ืืืื ืืืคืฉื, ืืืืขืื
?ืื ืืื ืขืืฉื ืขืืฉืื
.ืืื ืืืืจ ืืขืืื ื .ืืฉืืืืืจ, ืชื ืืคืคื ืื-
?ืืื ืืื ืื ืืืืคืืก ืฉืื ,ืชื ืืคืคื ืืื ืืืช-
ืืื ืืืฉืื ืฉืืช ืืืืจื ืืคื .ืฉืืฆืื ืืกืืืื
,ืื ืืคื ืขื ืืื ืื .ืจืืฆืื ืืืืคืืจ ืืื ื
?ืืื ืืื ืขื ืืืืขืืื .โ-ืืขืจื 15 ืืงืืช
ืืฉืชืืืขื, ืชืขืื ื ืืชืชืขืจืืื ?ืขื ืฉืืจ ืืกืืจืืช. -ืืื
.ืื ื ืืืฆื, ืืฉืืืจ ืืช ืืืืืื ?ืืืงืืื ืื ืืืืื-
.ืืืฉ ืื ืืืื ืืืชื ืืืื
.ืืืื ื, ืืืคืื
.ืืืืฉ ืฉืืืืจืชื ืืืชื ืขืืื .ืืืืฉ ืฉืฉืื ืขื ืืชืืฉืืืื
ืืื ืืืื ืื ืืื ืืกื .ืืฉืืง ืืคืจืืื ืื ืืก
ืืื ืืืฆื ืืืชื. ืืืจืชื ืื .ืฉืชืขืืฃ ืืืืข ืืืืืืจ
?ืขืฅ
,ืืืืฅ'-ืืืืฅ' ืืืกืืื .ืืืืืก ืฉื ืืื ืืื
ืืชื ืืืืฉ ืฉืืืืข ืืจืฉืืช ืื ?ืืืื ืืชืืฉืืืื ืืกืืืื
.ืื ื ืืืืืื ืืช ืืืฉืืืื ืืื ?ืืืืื-
.ืืื ืืืืืจืื ?ืฉื ืืืจ ืืฉืงืขื-
.ืื, ื ืืื ืืฉืงืขื .ืืฉ ืื ืกืืืื ืงืืืฉ ืืฉืืืื
ืงืฆืช ืขืืจื ืืชืืืจื .ืืืื ืืคืกืืื ืฉืื
.ืื ืืืจ ืืจ ืืจืื ื ?ืืชื ืืขืื ืืื-
,ืืืฆืขื ืืขื ืืื ืช .ืืฃ ืฉืื ืืงืืืืช
?ืื ืื ืื ืื .ืืจ ืจืืื ืืืงืจ... -ืกืืืช-
?ืกืืืื. ืืืืช ื ืฉืื ืคืขื ?ืื, ืืื ืื ืืงืฉืจ-
.ืืืื ืืขืืืจ ืื ืืืืื ,ืืฉ ืื ืฉืชื ื ืฉืื
.ืคืืืกืืื ืืืืฉืจื ืืืื ืืื .ืขืืื ืืืืื ืืจืืืืช ืฉืชืืื
ืืื ืชื. ืืื ืืืฉืจื ืืกืืจื ?ืฉื ืจืฉืืืช ืืงืืืืช
ืจืฉืืืช, ืืชื ืืงืืืืจืื .ืฉื ืกืืืื ืืจืืข ืืืื
,ืืืชืจืืืช
ืชืขื ืื ืืคืืืฉ ืกืืื ืืืืื .ืฉื ืื ื ืืฉืื ืชืืืขืืช ืืงืจืืช
.ืื ืจืฉืืืช, ืืฉ ืื ืชืงืืื .ืืืืชื ืืืื ืฉืชืืื-
.ืฉื ืื ื ืืกืชืื ืื ืืืื
?ืื ืืงืจื ืื ืื ืืชืคืกื ืืืชื .ืชืืื ืืืืื, ืืคืืื ืืฉืขืื-
.ืื ื ืขืืื ืืกืืื ืืืื .ืืืจืช ืืงืฆืืข ืืจืืข-
,ืืื ื ืืื .ืื ื ืขืืฉื ืื ืืืื
ืจืง ืื ื ืืกืชืื, ืืชื .ืืงืื ืืืืจื ืืช ืชืืฉืืืื
ืืจ ืกืืืช, ืจืง ืืื ืืฉืจ .ืืืื ืืืคืฉ ืื ืื. -ืชืืื
?ืืื ืืชื ืฆืจืื ?ืฉืืฉื ืฉืืืช. -ืขืื ืืฉืื-
,ืืชืืืืช, ืชืืืืืื .ืชืืืืจื ืืืืืืื ืืฉืืืืฅ
ืืื ืื ืืืคืื ืืืืืื ,ืื ื ืืื ืืช? -ืืืจ ื ืคื
.ืืื ืื ืื ืืชื ืืื ื .ืจืขืืื ืืื-
?ืืืืื ืืืื ืืชื ื ืืฆื .ืงืจืืืื ืงืื-
.ืื, ืื, ืืื ื ืืืื, ืื
?ืืชื ืฉื ืื ืืืืืื ืืขืืืจ ืื ?ืืชื ืื ืจืืืื ืื ืงืืจื ืืื
.ืชืขืืื ืืืชื, ืืืฉืคื ืืงื ื .ืชืขืืื ืืืชื
.ืชืขืฆืืจ, ืืฉืืจื
,ืื, ืืืืื .ืื ืืืืฆืข ืืืื
.ืืจืืืช ืืฆืืจืืื ืืืื ื .ืชืืื, ื'ืจืื-
.ืืื ืืช ืื ืืืชื ืืฉืืืื
.ืืื
,ืืืืจ ืื ืกืืืืช ?ื ืจืื ืื ืฉืืฉืชืื ืืคืจืกื
.ืืื ืื ืืฆื ืืืืืืื ืฉื ืื
?ืืชื ื ืื ื ืืืืงืื ืืืื. ืื ืืขืื ืื ืขืื-
.ืฉืืื ืืืื ืืืืืช ืื ืืฉืืคืจืืฉ
ืื ืื ืืืข ืืจืฉืืืช ืืงืืืืช ?ืขื ืชืืฉืืืื ืฉืฉืืื ืืื ืื
?ืืื ืฉืื ื ืืื ื ืืืืืื ืงืืื
,ืื ืจืืฆื ืืืืืช ืงืฆืจ ืจืื ืืื ืืขืื ืขืฉืจื ืืืื
ืขืืื ืืืืฆืื ืืฉืืคื .ืจืืื ืืฉืื ืขืช
,ืืฉ ืืื ืื ืื ื ืืื ืืฆืจืคืช
ืืืจืืช ืืื ืืช .ืขื ืกืื ืจืืื ืื ืืกืคืงืช
ืืืื, ืื ืืืื .ืื ืืืืฉื ืืื ืจื ืืฉืืืื
ืืืจื ืฉืืืืช ืืคืืจืกื ืืฆืื .ืืืืชืจืช. -ืืชื ืืขืช ืืืชื ืืืืช
.ืืจืืช ืืจืื ืื ืฉืื? -72
,ืชืฉืื ืืืขืช, ืืืกืืื .ืืืฉ ืืื ืื ืืื ืืืืื
ืืจืืจ ืฉืืฉ ืื ืืขื ืืื ?...ืืื ืืืจ, ืืื? ืืื
?ืืื ื ืืืืชื ืื ื
,ืืืืืช ืืื ืืืชืจ, ืืจืืืฉ ืืคืชื ืืช ืืืขื ืืืื
,ืฉืืชื ื ืื ื ืืื ื .ืืฉืื ื ืืกืจื ืืืืชืจ ืขืืื
?ืืืืช ืืืืช ืจืืื .ื ืืกืืชื ืืืืืช-
ืืฉืืชื ืฉืชืชืืื ื ,ืขื ืกืืคืืจ ืขื ืงืฉืืื
,ืืื ืฉืืจืื ืืฉืืืืช ืฆืขืืจ ,ืืื ืฉืืจืืืฅ ืื. -ืื, ืื
ืืืืชื ืืงืจืืื ืืงืจืงืก ืืืจืืงืื .ืฉืืกืชืืื ืืืืจืืคื
ืื ื ืืืจ, ืื ืืฉืงืขืชื ืืช ืืืืฉืืชื .ืืืืจื ืืชืืืืช ืืืชืจ
?ืืืช ืืื ืชื ืืืืืื .ืื ืืชื ืจืง ืืื ืฉืื ืฉืื ืืจืขืื-
.ืชื ืื ืืช ืืฆืืืช
.ืงืืฉ ืืืจื, ืืชื ืชืืื ื
,ืฉืืขืชื ืขื ืื, ืื ืืืืชื .ื ืจืื ืืขืื. -ืื
.ื ืคืื. ืืืฆืง ืงื ืืืืืืจ
,ืื'ืจืื ืืฉ ืืืืื ืจืืืฉืืช .ืืืข ืงื ืืืืชืจ. -ืื ื ืจืืื
,ืืื ืื ืงื ืคืขื ืื ืจื ืืจืื ื
.ืืื ืืื
.ืืืฉื ืืืชื ืจืืืื
ืื ื ืืืื ืฉืืืืช ,ืจืืืื ืืื ืืืืจื ื
.ืืืืงืช ืืช ืื ืฉืื ืืคืฉืข .ืืงืืชื ืืืื ืืขืฆืื-
.ืืื ืื ื, ืืืืชื ืื ื ืฉืื
.ืืืื. -ืชืืจืืข
ืืงืืช ืคืขื ืืืคืจื ืืืืื ,ืื ืืืืช? -ืืืืจืืช
ืื ืืฆืคืื ืืื. -ืืชื ืืงืื ?ืชืงืฆืื ืืืจืืืืช, ืื
.ืืืจืืื ืืืืช ืืื ื ?ืชื ืื ืืืชื ืืืฉืืื ืืืืฆืืืช
?ืื, ืื ืืืคืฉื. ืืชื ืืกืืื .ืื-
.ืืชื ืื ื ,ืจืง ืืืืื, ืืืืื
ืื ืื ืืขืืืจ ืื ืืืืืืืช .ืืืชื ื ืืืงืฆืืขื ืื
.ืื ื ืื ืืืื ,ืืื ื ืืืจ ืื-
ืืฆืืขืจ ืฉืืงืืช ืืช ืืืืคืจื .ืื ืืืืืช ืืืืืื? -ืืจืืข ืื
ืชืฆืืขืจ ืฉืื ื ืืืืช .ืืช ืืืจืืื ืืืืช ืืืฉืืื ื
,ืื ื ืื ืืืื ืื ืืืช ืื ืคืจืื ืงืื .ืืื ืื ืืื ืืื
.ืืื ืืื ืชืฆืืขืจ
,ืืื ืคืขื ืฉืืืคืจื ืืกืจื .ืื ืื ืืืคืฉื ืืืชื
,ืืืขืื ืฆืืื ืืืืืืื ืืื ืืฆืขืงื .ื'ืื ืจืืื, ืืืชืื
ืืชื ืื ืฆืจืื ืืืืืื ืืื ืืื .ืฉืืชื ืืฉืจ, ืื ื ืื
.ื ืืืฉ ืืขื ืืื, ืืจืฉืืื
?ืืฉืื ืืืจืื ืืืชื
.ืกืืคืจืชื ืืืฉืืจื ืื ืชืขืฉื
.ืื ืฆืืคืืชื ืฉืื ืืขืจืืื ืืืช .ืื ืืฉืื ืฉืื ืจืขืืื ืืฆืืื-
ืื ืืงืืืื ืฉืชืืขื .ืืชืกืคืง ืืื ืืช ืืจืืื ื ืืื
.ืื, ืื ืืื ืฆืคืื
?ืืื ืืืื ืืฉืชืืฉ .ืืืกืืื, ืืื ืขื ืืืื-
.ืขืืืื ืืกืืืืช .ืฉืชื ืงืฆืช ืืื, ืืืกืืื
...ืื
ืืื ืฉืื ืืืจืชื ืืืฉืื ืืืืืื .ืืฉืืชืืืชื ืืขืกืงื ืืฉืื
ืืคืืชืืื ืืจืืฉืื ืืืื ,ืืืจืช ืกืืืื ืก
.ืืืืจืืงืืืช ืขื ืืืืืืืื ืืืืช ?ืืืืจ ืืืชื
.ืื ื ืกืืขื ืืืชื ืืืจ ืืขืจื .ืืืื ืืืื ืืกืืจ ืคืืืฉื
ืืืกืืื, ืืขืกืง ืืื ,ืืื ืืขืฉืืช ืืืจืื ืืืจื ืืืฉืจ
.ืืืืจ ืืืช
,ืืืจืช ืกืืืื ืก
ืื ืขืืืฃ ืฉืชืฉืืืจื ืืื ?ืืืชืืฉืืืื ืืืกืคืช ืืืืื
,ืื ืืืืจ ืืกืืื ืืืืื
,ืื ืงื ืืชื ืืืชื ืืขืช ืืงื ื .ืงื ืืชื ืืืชื ืืื ืืขื ืื
.ืื ืชืืฉืื ืืฉืื, ืืืกืืื .ืชืจืื ืงืฆืช ืืืฉืืื ืืืืฆืืืช
.ืืืื ืฉืืจืืช
.ืืืช ืฆืจืคืช
ืื ืืื ืืงืื ืชืฉืจ .ืื ืืืืข ืื ืืื ืื. ืื ืืืืง
ืืื, ืืื ืืงืื .ืืช ืืชืืื ื ืช ืขื ืืชืฉืจ
,ืืืืฉืื ืืืชืืื ื .ืืจืืข ืฉืืืืชื ืขื ืืืืืช
.ื ืื ืืงืืื ื, ืืฉืืืื ืืช
.ืืืื ืคืฉืื ืืฉืื ืืื ืืช ืืืกืฃ
,ืื, ืคืืืจ .ืื ื ืื ืืืืื ืืืจืฉืืช ืืขืฆืื
.ื ืื
.ืื ืืชื ืื ืืงื ืืช ืื ืืื .ืืื. -ืืืื-
ืืืื ืืจ ืืืกืืื .ืื ืืืื ืืืืืจืื
.ืืืื ืืืืืื ืืืืจ, ืืคืืื ืืช
,ืื ื ืกืืืืช ืืื. -ืืงืืจืชื .ืืฉืืกืืืื ืืืื, ืืช ืชืืืจื
?ืืืงืื? ืืืืช
?ืชืืฉืืืื ืืืืื ื .ืืืื ืืืจืื ืขืืฉืื ืืืืื ื
.ืืงืืฉื ืืืืื ืื ืืืืืฃ
ืืื ืืืชืจ ืืื ืืืจ ืฉืืฉ ืื ื .ืืืืจืืื. -ืืืขื ืืืื ืืื
.ืชืืื
.ืืืฉืืง ืฉืื ืืื ืืืงืืจื
ืืื ื ืชืช ืื ืืืชืงืจื ?ืืืืืก ืืืกืชืืื ืืื
...ืชืจืื ืื ืื
,ืืืืจืืชืื ืืจืืืชืื .ืชืืืจื ืืขืช
.ืฆืจ ืื, ืืืจืชื .ืื ืชืชื ืฆื, ืื ืื ืืืืจ-
,ืืื ืืืจืชื
ืื ืืื ื'ืืืื .ืฉื ืขืฉืจืช ืืืคืื ืคืจื ืง
ืืืืื ืืืืจ ืฉืื ืืื .ื'ืืืื ืฉื ืขืฉืจืช ืืืคืื
...ืืืื ืืื ืื
,ืื ืืช ืื ืจืืฆื ืืืืืื ืื .ืื ืืกืืจ
...ืชืืื, ืื ืื ื ืืืื ืื .ืื ืืกืคืืจ ืืืชื
.ืื ืจืง ื'ืจืืื ืืื ืืื
ืื ืืืืกืืช ืืคืืื ืกืคืจืื ืืก ,ืืกื ืืืจืืฅ, ืืจืืืืืจื
.ืืื ืืฉื ืฉืืืช ืืืคืฉืืช ,ืืื ื ืื ืืืืจ
ืื ืืืื ืืื ืืืื ืขืฉืืจ .ืื ืืืืืื ืื ืฉืืืื ืื ืฆื
.ืืื ืงืืื ืืช ืืฉืืืชื
?ืืจ ืืจื ืก, ืืืื ืืืจืช ืฉืืชื .ืืืจืืื-
.ื'ืจืืื ืืื ืืืื ืืืชื
,ืืื ืฉืจืืืื ืขื ืืงืจืงืข .ืื ืืื ืืื
ืืฆืขืจื, ืื ืืืื ืืช ืขืจื .ืืงืจืงืข ืฉืขืืื ืขืื
.ืืืืชื ืื ื ืืืื... -ืืื .ืืจ ืืจื ืก ืืชืขื ืืื-
.ืืืืชื ืื ื ืืืื, ืื ืืืืื
.ืืื ืฆื ืจืช, ืืืจ ืงืื ืื ืืื
ื'ืจืืื ืื ืืืข ืืขืืื ืืื .ืงืจืื ืืื ืืืืืืื ืืืืืช ื ืคื
ืจืง ืืืจืืื. ืืคืฉืจ ืืฉืคืื .ืืช ืื ืืฉืืคื ืื ืืืืช ืืชืขืื
ืืื ืืืืืช 80 ืฉื ื ,ืืื ืืฉืชืืช? ืืจืืื ืืืืืื
,ืืืืืช ืืชืืืฉื ืืช ืืขื
,ื ืืืจืื ืืชืจืืฆืฆืื ืืืขืื ืืื ืฉืืืฉื ืืืืงืืืืื ืชืืื
.ืฉืื ืืืืื ืื ืืืฃ .ืืื, ืืืื ืฉื ืื ืืืฉืื-
.ืืืฉ ืื ืงืืจื ืื ืืืชืจ ื'ืกื
?ืืจ ืืจื ืก, ืชืงืจื ืื ื'ืกื
.ืืฉืืื. -ืืื
?ืืจ ืืืกืืื, ืชืงืจื ืื ื'ืกื .ืื ืชืจืฆื. -ืจืืฆื-
?ืืจ ืืจื ืก, ืืืจืช ืขืกืงื ืขืฅ .ื ืืื-
?ืืื ืื ืืชืืืช ืขื ืืชื .ืืื ืชืืืื ืืื, ืืื
.ืืจ ืืจื ืก, ืฉืืืชื ืฉืืื
.ืืคื ืืืื, ืฉืงืื ืืืืฉืืช
.ืืื ื ืืืื ืืื
,ืืื ืฉืฉืืืชื ืืืชื ืืืื ืื ืืกืืื .ืกืืืื ืืืชื ืฉื
.ืืืื, ืืื
ืืืืืื. ืืืื ืืืชืืืง ,ืขื ืืชืืฉืืืื ืฉืื. ืืจ ืืืกืืื
,ื ืืืจืื ืื ืคืืืื ืืื ืฉืื
.ืืขืืืฃ ืคื ืืื ืืืฃ ืืช ื'ืจืืื .ืืื ืื ืืืืืชื-
.ืืฉืื ืืืืืช ืืืชื ืืกืืืืื .ืืคื ืืฆืื, ืืจ ืืจื ืก-
,ืืืื, ื'ืกื. -ืืจ ืืจื ืก ?ืืชื ืืจืืืื ืืคื ืืขืกืงื ืืขืฅ
.ืืจืืข ืืื ืืื ืคืืจืืช
?ืชืชื ืื ืฉืืืงืืจ ืขืืื ืงืฆืช ?ืืื ืื, ืืืืื ืืืจื-
,ืื ืืืืชื ืืืืื ืฉื ืคืจื ืกื .ืืืืช ืืื ืืื ืืืืคื ืืฉืื
...ืชืืื, ืืจ ืืจื ืก, ืืื
.ืืฉ ืืขื ืขืกืงื ืขืฅ ืืื ?ืืื ืืืช ืืจืืืืืจื
.ืืคืืืฉ ืืืฉืื ืืงืกืืื ืืืื
.ืขืืฉืื ืืืื ืืืงืืจ ืขืืื
?ืืช ืื ื ืื ืกืช .ืื ื ืืงืฆื ืืืืจ-
?ืืื ืืื ืืฆืืื ืืงืืช ืืืฉ
ืืืืืืืื ืืืืื .ื-35 ืืืฃ ืืืืจ
.ืืืฉืื ืืืื, ืืืฉืื ืืคืกืื ,ืืืกืืื, ืฆืจ ืื-
ืงืฉื ืืฉืืื .ืืืฉืืช ืจืขืืช ืืืฉืจืื
ืื ื ืืขืฆืื ืืืืืชื .ืืช ืืืื ืืจื
...ืืคืืืช ืืืืข ืฉืืคืืจืฅ
?ืืื ืืื ื ืงืจื ...ืืืชืื. -ืื-
,ืืคืืืช ืืืืข ืฉืืื ืืกืืืื .ืืืชืงืจื ืื ืืืื
,ืื ืืฉืื, ืื? -ืืืจืช ืกืืืื ืก
ืชืืืืื ืืฉืืืจ ืืืชื ?ืืืกืคืช ืืืืื
ืืืฉืืฆื ืืขื ืื ืืช ืืืกืคืช ...ืืฆืืืืจื? -ืื ืืืฉ, ืืื
ืืื ืืืืจื ืฉืื ืืืื .ืืื ืคืขื ืฉืืฉืื ื ืื ื
,ืื ืืื ืื ืืืืฅ .ืื ืืืืช ืฆืจืื ืืืืจ ืขืืื
?ืื ืืื ืืืืืจ, ืื ?ืจืืฆื ืืืชืืืง ืืชืฉืืื
,ืื ืื ืืืื ืื, ืืฉืืื ืื ืื ืื ื ืืื ืืืืืืฃ
ืืช ืืจืืฉ ืืืืืื ืืคืจืืืื ,ืืกืืืืื. -ืืจ ืืืกืืื
ืืื ื ืืืืืช ืชืืฉืืืื ืืื .ืืืชืจ ืืืจืืืก ืจืืืช ืืื ืฉืืื
,ืื ืืคืื ืืืืฉืืื ืชืฉืืืช ืื
ืืืคืฉืจืื ืืืชื ืืืืืข ,ืืืงืืืืช ื ืืื ืื ืืื ืืืชืืืืฉ ืื
.ืืคืืืช ืื ืืืชืจ ืืื
.ืืืงืจ ืืื, ืืจ ืืืกืืื .ืืืงืจ ืืื-
?ืืจ ืืจื ืก. -ืฉืืืช ืืงืจืื ืื .ืืฉืืชื ืฉื ืฆื ืืฉืืืช-
.ืื ืืื ื ืกืคืืจืืื, ืืืฉืชืืฃ .ื ืจืื ืื ืฉืืฆืืื ืืฆืืฃ, ืชืืื-
,ืืจ ืืืกืืื ืกืืคืจ ืขื ืฉืื ืืืฉ ?ืืืจื ืฉืืืื ื ืืืฉืื. -ืื
.ืืืื ืืจื, ืืฉืช ืืืืจ ืืืืฉืื .โ35 ืืืฃ ืืืืจ
ืืื. ืืืื ืฉืชืืฆื .ืขืืกืืง ืฉืื ืืืชืจ
,ืืื ื ืืืคืืจืกื, ืืืชืื ,ืฉืื ืืกืชืืื. -ืืื
.ืืช ืืืื ืืชืืจ .ืื ื ืืืืืืช-
.ืืืื ืืื ืื, ื ืืคืืฉ ืืืืื .ืืืืืฃ ืืืืื ืื ืืคืืฉ ืืื-
,ืฉืืื, ืืืจืช ืกืืืื ืก ,ืฆืื ืืืฆืื, ืืืกืืื. -ืจืง ืจืืข
?...ืื ืืืื ื ืืืืจืื
?ืืืืจืื ืื
.ืืืฉ ืืืืจื ื ืฉื ืขืื ?ื ืขืื-
ืืจืืื. -ืื ื ืื ืืืืข .ืืคืืื ืืืืืช ืืช ืื
?ืื ืืชื ืขืืฉื ืืืจ ืืฆืืจืืื
ืืชืืื ื ืชื ืื .ืจืฉืืืช ืืืืืช ืืืฉืืจื
?ืืชื ืืชืื ื ืืืคืฉื ืืจืืื .ืืืื ืืคืจืืฉ ืืืืืืืช ืคื-
.ืืื ืืืืืืืืช ืืงืืงืืช ืืฉืืคืืฅ
.ืืื ืืืืช ืืืจืฉืื ืืืืงื
,ืืื ืืื, ืืืกืืื ,ืฉืืฉืื ืื ืืงืืงื ืื ืืช ืืืื
ืื ืจืง ืืกืฃ .ืืืืื ืื ืฉืื
?ืืืงืฉ ืฉืืืืจืืช ืชืืืจ ืืื ืื ื
ืื, ืจืง ืชืืืชื ืื ืืืจื .ืืื ืืืื ืืืืฆื
.ืืื ืืชืืืื ืืื ืฉื .ืื ื ืืืืจ, ื ื ืกื ืืืช-
.ืืฉ ืื ืืืืขื
ืจืืื, ืืืจ ื ืืฆืืช ืฉืืื ื" ,ืืชืื ืชืฉืข ืื ืฉืืืช ืฉืื
"ืื ืชืืืจ ืขื ืืืืจืื ื"
.ืืืฆืขืช ืฉืื ืืคื ืืืฉ
.ืฉืืจืชื ืืืืชืจ .ืืชื ื ืคืื-
ืืืฉ ืืื ื ืืื ืงืื ืืืืื ืฉืืื ืขื ืืืืฃ
.ืขื ืืืจืืงืืืช ืืคื .ืืื ืืื ืืงืืง ืืืื-
?ืืื ืืงืืจืื ืืื ืฉืื
.ืืื ืืืืื ืืืขืืื
ืืืจืื ืืืืืชืจืช .ื ืื ืกื ืืืกืขืื
ืื ืงืืืื ื ืืจืฆืืช ืืช ืืฉืืืจืื .ืืฉืฉืืจืจื ืืืชื ืืชืืื
ืืืื ื ืืฉืืื ืื ืืืืืฃ ืืื ?ืขื ืฉืืง ืืคืจืืื
,ืื ืื ืืืืจืื ืขื ืฉืืืจืื .ืืืืืข ืื. -ืืืฉืื ืืืืจ
ืืื ืื ืืฉืืื ืื ืชืืชืคืก .ืืคืจืืฆื ืืืื
.ื ืืื ืืืขืช ืฉืืฉ ืืืจืื .ืืืื ืขืืืฃ ืฉืชืืชืคืก-
?ืืฉ ืกืืื ืืกืืืืช ,ืฉืืขืชื ืืืืืจืื ืืืืื-
ืืื ืฉืืฆืืจืื .ืืืจืื ืืช ืืืชืื
ืื ืืขืฉื ืืืื ืืื ,ืืืืื ืข ืืืื. -ืืืืื
,ืืืฉืืจื ืจืืฆื ืืืชื ืืืื ,ืืืจืื ืจืืฆืื ืฉืืืืช
.ืืืชืื ืจืืฆื ืฉืืฆื ืืืขืืจ ?ืื ืืืืื ื-
ืืื ืฉืื ืื ืืืืขื. ื ืจืื .ืฉืืฉืืื ืขืืืืื ืืืคืื ืขืืื
ืื ืืืคืฉื ืืืืฉืืจ ืืื ?ืืื ืืืขืช ืื ืืงืจื ืื
,ืื ืชืืื ืืืจืื ืืืจืืงื ืืืชื
.ืชืืข ืืืืืง ืื ืืงืจื .ืื ื ืฉืืข ืืกืืื ืืื ืืงืจื-
ืืืื ื ืืื ืืืชืจ ืืืืืจื ?ืืืื ืืืื, ืื
ืกืืืื, ืืืฆืื ืืช ืืืื ,ืืืืืื ืืื. -ื'ืื
ืืชื ืืืืข ืืืื ืืื ืื ืฉืื ,ืื ืืฆื ืืจืื ื
.ืื ืืขืฉื ืื ืืฉืื .ืื. ืืืื ืฉืืืืืจ-
?ืื ืืฉ ืื ืฉืืื ืื, ืืืื ืืกืฃ
.ืืืชื ืืงืื ืืจืื ืืื ,ืื ืืื, ืืช ืจืง ืืืืจื-
.ืืื ืืืฉื
ืืื ืื ืืงื ืืช ืืืื ืืช ืืฉื ื ?ืื ืชืงืื ืืืฉื ืืืื
ืืื ืชืืกืข ืืื ืืืชืจ .ืืชืฉืจืื ืืืชืจ
.ื ืจืื ืฉืืืืื ืืช ืืืฉื ื ืืกืชืืงื
.ืื, ืืื ื ืืคืื ืืืืคืืืืช
.ืืฉืืชื ืืจืืืช ืื ืืืืจืงืฆืื
.ืืืื ืชืืื ืืขืจืื ืืืืจืืช
?ืื ืืืจืช ืื ืื ืฉืื .ืื ืืื ืคืืกืืจ-
.ืืืก ืคืืกืืจ, ืืืก ืกืืืื ืก .ื ืขืื ืืืื, ืืืก ืคืืกืืจ-
.ืืจ ืืจื ืก ืกืืคืจ ืื ืืขื ืขืืืื
.ื ืคืืฉื ื ืืคื ื ืืื ืืงืืช .ื ืืื, ืืคื ื ืืื ืืงืืช-
?ืืคื ื ืืื ืืงืืช .ืืืืืจืชื ืืื ืืืจืื ืืชืืงืื
...ืฆืจืคืช ืืืืืื ืืืืืืืืชืืช
.ืฉืืืชื ืขื ืืฉืืจืช ืฆืืื ืืกืงื ?ืชืจืฆื ืฉืืืื ืืืชื ืกืงื ืืื
ืชืืื, ืืืืชื ืืืืคืช ืื ืฉืื .ืืคืืืจืืื ืืขืื ื ืฉืขืืจื
.ืื ืืื ืจืง ืจืขืืื
?ืืืื ืฉืืืืจืชื ืขื ืกืงื ืืื ืืืืงืื ืฉืฆืคืืชื ื ืจืื ืฉืืชื
.ืืืื ืคืขืืื ืืจืืืื
.ืชืืืื ืืฉืื ื ืืื, ืื ืืื
.ืืื ื ืจืืืช ืืงื ื ืืืชืจ ืืงืจืื
ืืืื, ืื ืืืจ ืืขื ืืื 20 .ื ืจืื ืืงื
ืืื? ืฉื ืขืืื ืืืื ?ืจืืืืื ืืืชืจ ืื ืืื ืืื
?ื ืื ื, ืืจ ืืจื ืก .ื ืืื, ืืฉืืฉ ืืืืื-
.ืื ืืืืื ืืฉืืืื, ื ืชืจืื ืืืืื .ืืืื ืืืชื-
,ืืจ ืืจื ืก ืื ืกืืืืช ืืืืจ ืื ืืื
ื ืฉืื ืฆืจืคืชืืืช ืคืชืืื ืืืช ืืืชืจ .ืืืืจืืงืืืืช
.ืืช ืืืืขืช ืื ืืืืชื ืืืืจ ืื
.ืื ื. -ืชืืื
- ืงืจืืืื -
?ืืฉ ืื ืืื ืืฉืืืื ืขืืฉืื .ืืฆืืขืจ ืฉืืฉืชืืืชื ืืืฆืืฃ-
,ืืคื ืืืืืจื ืฉืจืืืชื .ืืฉืืชื ืฉืชืืฉืืจ ืืจืื ืืืชืจ
?ืื ืื ืืืข ืืงืืงืืืืืื ?ืืฉืขื ืฉืฉ ืืชืืื ืื
.ื ืืื ืืืืจ ืขื ืื ืืืจื ?ืืื-
.ืืฉืืืจ ืื ืืืื ,ืืืก ืกืืืื ืก-
.ืืืืืจ ืืืื ืื ืขื ืืื ืืืฉื ืืฉ ืื ืืืื ืืช-
.ืืืจืืืช ืฆืืจืืื ืขื ืขืืฃ ืืืืจื
,ืื, ืืืช ืฆืืคืืื ืืืืืืช ...ื ืกืืขื ืขืืืคื ืืืืืืงืช
,ืืชื ืชืื ืืืืืื ?ืืจ ืฉืื ืืืืข ืืช ืืฉืคื
.ืืฉืืชื ืืงืืช ื ืื ืืืืจ ืื ืืืืช .ืืฉ ืื-
ืืชื ืื ืชืขืจืืฃ ืกืืืื ืื .ืืืื ืชืฉืจ
.ืืชื ืืื ืฉืื ื ืืืืื
.ื ืืืืื ืืืื ืืกืจื .ืืชื ืืื ืฉืื ืืืจื ืืื ืืืื-
.ืืืคื ืืืืื ืืช? -ืฉื
,ืื ืืืื ืืืฉืชืืจืจ ืืืื ื ืืืช .ืื ืงืืืื
ืืืืืชื ืฉืชืืืืจ ืืช ืื ืฉืืงื .ืฉื ืชืชื ืื ืืืฉ
ืืฆืื ื ืืืืจืืื ืืื ืงืืจืืื ืื .ื ืขืจื ื ืืืฉื
?ืืืคื ืืืืจืืื? ืื ืืจ ืจืื ?ืืืคื ื ืืืืช-
.ืืืื ืืช, ืืืจื ืืืืืช ืืืืช ืืืืืื
.ืืืืชื ื-27 ืขืจืื ืฉืื ืืช
.ืืืฉืื ืจืืฃ ืืืจืืื? -ืื ืื .ืืช ืืืืื ืืืคืกืืง ืืืจืื-
ืืฉืืื ืืช ,ืืืื ื ืคื ืืืืื ืฉืื ื
.ืืื ืืืืช ืืชืืืชื ืื ืกืืข
?ืืืืช ืืื ืื ืจืืคื ืืืจืืื .ืื-
ืืจืืฉืชื ืฉืื ืจืง ืจืฆื .ืืช ืืืกืฃ ืฉืื. -ืื ื ืืชืจืฉื
ืืืืจืืื ืืืื ื ืงืืจืืื ืื ...ืืืืจื ืขืฉืืจื ื ืืืฉื
.ืืกืฃ ืื ืื ืืช ืจืื ืืื ืฉืื ?ืืช ืืืืื ื ืืื-
.ืืืืืชื ืืืช .ืืช ืืืืจื ืืืืืืืช-
.ืื ืืื ืื ืจืข? -ืืื ,ืืืืขืช ืื ืืช ืจืืฆื
.ืืืฉืืื. ืืืจ ืื ืขืืฆืจ ืืืชื
ื ืฉืืข ื ืืืฉ. -ืืช ืคืจืก ืืฆืืืจ .ืฉื ืชืืื ืืช ื ืขืจืฆืืช. -ืืืขืชื
.ืืช ืืฉืืจืช ืืืจืื ืืื ืืงืืืืช ,ืื ืจืง ืฉื ืื ืืชื ืืื ืฉืืงื
.ืืชืคืขืืชื ืืืืขืืืืช ืฉืื .ืื ื ืืืืืช ืืืฉืช ืืืืืช-
,ืืืืื ื ืืืชื ืืืืื .ืืฉืืืช, ืืขืืฉืื ืื ืกืืขื
.ืืืก ืกืืืื ืก, ืืช ืืืช ืืืืืืื
,ืืืืื ืฉืืจืชืืช .ืืื ืืงืื ืืืชื
?ืืคืฉืจ ืืฉืืื ืฉืืื ืคืจืืืช .ืงืืืืืชื ืฉืชืฉืื-
?ืื ืืฆื ืื ืื ืืืืืช ืืืคืื
.ืืืชืจ ืืื ืฉืืชื ืืืื ืืืฆืืข .ืื ื ืืืืข-
.ืืืช ืืืืจืืคื ืืงื ืืช ืืขื .ืืืืจ ืฉืื ื ืจืืฆื ืืื ืืืืจ-
.ืื ืคืืกื ืืืชื
.ืฆืืืงืช, ืชื ื ืื ืืืฉื ืืืืืืช
,ืืืฉ ืื ืืืชื ืื ืืืืช .ืขืืื ืืืืื ืืืชื
,ืฉืืื ืืกืืืืช? -ืื
ืืื ืืื ืืขื .ืื ืื ืชืืื ืืขืฆืื
?ืืืื ืฉืืืช ืืืชืืืช ...ืืื ืืจืฉืืื ืฉื ืืืชืืื-
.ืชื ืื ืืจืืืช ,ืืืื ื ืืื ืืื ืื ืงืืื-
.ืืื ืฆืืจื ืืืืจืื ืื ืฉืื
?ืืื ืืื ืื ืืืช ืืื ,ืืจืืื ืืช ืื ืืืฆืืื-
ืื ืื ื ืื ืฉืื ืจืืืืื .ืขื ืืฉืืื ืื ืง
.ืืื ืชืืื ืืืจ ืืื, ืื ืืช ,ืื ืื ื ืื ืฉืื ืืช-
.ืืื ืฉื ืื ืืงืฆืช ืืงืืืง
.ืืชืืฉืืืื. ืืช ืื ืขืื ืืช
ืื ืืืืืช ืืืจืื ืงืจืื .ืขื ืืขืืจ
?ืื ืชืืฆืืื ืืืืืืื ืืืื
ืืขืืืคื ืืืฉืงืืข ืืกืฃ ,ืืืืจ ืืืืฉื ืืืชืจ. -ืืืจื ืื
?ืื ืืจืืฉ ืืืชื ืืืืชืจ
.ืื ื ืขืืืื ืืืคืฉืช ืืืชื
.ืืฉืืชื ืฉื ืืื ืืื ืื
,ืืชืขื ืืื ืชื ืืืืจืืืืืช ?ืื ืชืืืื ืืช ืชืืืืช ืืืื
.ืื ืฆืืื ืช ืืช ืืฉืชื .ืื ืืฆืืชื ืืื ืืืื ืฉื-
.ืื ื ืจืื ืฉืืกืจ ืื ืืื ืืขืช
ืื ืฉืืืช ืืืืกืืฃ ,ืคืจืืืื ืืืืื
ืืื ืฉืื ืฉื ืืฆืจืคืชืืื
?ืฉืฉืืืช ืืคืืืฉ
.ืืช ืื ืืืคืฉืช ืืขื ,ืื ื ืื ืืงื ืื-
.ืจืง ืืืืืืืช ืืืืืืื ืืืืืื ืฉืื .ืืชืืืจืช ืฆืจืคืชืืื
...ืืื ืืฆืคืช ืืืชื ,ืกืืืจ ืืขืฅ ืื ืื ืืืืจืืงื
.ืกืืคืจืช ืื ืฉืืฉ ืื ืจืง ืกืงืืืื .ื ืฉืืข ืื ืืื ืงื ืื-
.ืื ืชืชืืืืฉื, ืฉืืจืจื
.ืืชื ืงืฆืช ืืืืืืกื .ืืฉืื ืืืฉ ืืืฉ-
?ืืืก ืกืืืื ืก? -ืื, ืืจ ืืจื ืก
?ืืช ืืืืขืช ืื ืืขืชื .ืขื ืื? -ืขืืืื-
.ืื ืืขื ืืื ืืืชื
.ืชืืื
ืืช ืืกืจืช ืืืืืื, ืืคืื ืงืช ,ืืจืืืื ืืืฉืื ืืืจืื
ืืื ืื ืืืืื ืื ืื ,ื ืืฉืืื ืืืืื ืื ืืืกืคื
.ืืืื ืืขืืื ืื ืชืืขื ?ืขืื ืืฉืื-
ืืช ืืงืืงื ืืืฉืื ืฉืืื ืื .ืืื ืื ื ืืืื ืืชืช ืื
ืืืื? -ืฉืืืขืืื ืขื ืืืจ ืืื .ืืืคืื ืื ืืืืจื
?ืื ื ืจืขื, ืฉื ืคืชื ืืช ืืกื .ืจืง ืืฉื ืืืข ืืฉืื ืืคืืงื ืืง-
?ืฉืืืจืช ืืจืืฉ ?ืฉืืืจืชื ืืจืืฉ. -ืื ืจืืืง-
.ืงืืืืืืจืื ืกืคืืจืื .ืืืื ืืืืืื? -ืืืืื-
?ืื ืืื ืื ืื ื ืืืืืืื .ืืืืืง ืื ืฉืืืฃ ืืืืื-
.ืื, ืชืจื ืืืืช .ืื, ืชืจื ืืืืช
.ืชืจื ืืืืช, ืชืจื ืืืืช
?ืชืืื. -ืฉืืชืคืกื ืืืชื ื ?ืื ืืชืคืืก-
.ืืฉืืืจืื ืฉืขืืงืืื ืืืจืื ?ืื? ืฉืืืจืื ืขืืงืืื ืืืจืื-
,ืื, ืืืฉืืจื ืืืจืื .ื'ืื ืจืืื, ืืืชืื
ืืื ืืงืกืื. ืจืืืช ืคืขื ?ืืงืื ืืคื ืืืชืจ
,ืชืจืื ืืช ืฆืืขื ืืื ืืืฉืืื .ืืชืื ืืจืืืื ืืืจืืงืื
ืชืืฉืื ืขื ืืืืืช ืฉืชืืื ?ืืืคืก ืขืืืื. -ืืื ืงืจืืช ืื
ื'ืื ืจืืื, ืื ื ืืชืืฉืืืื .ืฉื ืงืจื ืืืชืื
.ืงืจืืชื ืขืืื ืืขืืชืื ...ืืืื ืงืจืืช ืขื ืืืชืื-
,ืืืจืช ืฉืืชื ืจืขื .ืืกื ืืชื ืืืืขื
ื ืกื ืืืืฃ ืืืชื, ืืืื ืืืฃ .ืืกืคืจ ืื ืืื ืืืื ืืืืชื
,ืืืืจ ืฉืื ื ืืจ ืืจื ืก ืืื ืจืืื ,ืืื ืืขื ืื ืกืืช ืืืืฃ ืืืชื
.ืืื ืกืคืจื ืืื ืืืื ืืืืช
...ืงืืื ืืื ืฉืืชื ืื .ืื ืชืืฉืืขื ืืจืืฆื ืื ืื-
,ืืขืืื ืื ืชืคืกืชื ืื ื ืชืืฉืืืื ?ืื ืืื... -ืืฉืืช ืื'ืงืืื
ืื ื ืืืืฉ. ืจืืืชื ืืืชื ,ืืจืืฉืื ื ืขื ืืืืฃ ืืงืื
ืฉืืืช ืืกืืจื ืฉืืฆืจืคืชืืื ืืืื ?ื ืืื ืื. -ืืฉ ืคืืชืื
?ืจืืฆื ืจืื ืื ืืื .ืืช ืชืืืจื-
ืืืืืื ืืืืจ ืืื ืืืช ืืืืื ืืชืืจ ืืจ ืงืื ืจื ืืจื ืก
?ืฉืืืืข ืืืืจืืงื. ืฉืืืช ืืืืื. -ืื ืชืืืื-
.ืืชืืฉืืข ืืื ืืจ ืืจื ืก .ืื ื ืืืื ืืืืืช ืจืง ืขืฆืื-
.ืื ืชืืื ืขืฆืื, ื'ืื .ืืขืืืฃ ืืช ืงืื ืจื-
ืชืืื ืจืฆืื ื. ืืืืข ืืืื .ืฉืชืงืจื ืื ืคืจื ืกื
ืืื ืืืื ืขื ืืื ...ืืฉืื ื ืืกืฃ, ืงืจืืชื ืขืืื
,ืืชืื ืงืื ื ืืื ืืื ืชื .ืืื ืืืื ืชืืฉืื ืืช ืขืื ื
.ื ืืื, ืื ืืืืืชื ืืืชื ...ืขื ืื, ืืืก ืกืืืื ืก
ืคืจื ืกื. -ืขื ืื ืื ืืืจืช .ืฉืื ืืืจ ืืื
ืืฉ ืขืื. ืืืืจ ืืื .ืฉืืืื ืชื ืื ืืื ืืืฆื ืืืคื
,ืื ืืขืจื ืืืืช ืืืื .ืขืืื ืืืื ืื
?ื ืืฉืงืชื ืืืชื, ืื .ืื ื ื ืืฉืงืชื ืืืชื-
.ืื ืืืืชื ืืืื ืื ,ืืฉืืช ืขืืื-
.ืื ืืืืช ื ืคืจื ืืงืืืช ืืื .ืื ื ื'ื ืืืื-
ืกืืืจ ืขืฆืื ืืืืกืคืก ?ืืฆืคืื ืืขืจื
.ืขืืื ืืฆืขืืง ืืื ืคืขื, ืขืฅ ื ืืคื
.ืืื ื ืืืืง ืืืืืื
ืืชื ืื ืืฉืื ืข, ื'ืื, ืืชื ,ืืื ืืืจืืงืื ืืกืจื ืื ืืื
.ืื ืืืืจ ืืื ืชืืืจ ืืืจืืงืื
,ืืืืจืืื ืชืืืจืื ืืชืื .ืื ืชืชื ืื ืืื ืชืืืจ
,ืื ืืืืจืช ืขืกืงืื ,ืืืืกืืื, ืืืืืืืื
.ืืงืคืืืช ืฉืืจ, ืืืงื ืกื ืื
ืขืืืชื ืืช ืืืจืืงื .ืืื ืืฉืืื ืืช ืื ืื
.ืืืืจืืงืืืืช ืฉืื ืื ืขืืืจืช
?ืชืืื, ืืื ืืื ืขืืจ ?ืืื-
ืืื ืืืืช ืืืืจืืงื? -ืืจืืขื ?ืื ืืืืฉื ืืืื. -ืืืืจืืื
ืืืืืื ืงืืื. -ืฉืืืฉื ืขืฆืื ?ืืืคืืื ืืื ืืฆืคืื ืืขืจื
,ืืช ืืืืจื ื ืืืื .ืืื ืืฉ ืื ืืืืื ืขืฉืืจ
ืื ืชืืืจื ืขืืื, ืืืืข ืืืื .ืขื ืื ืขืืื ืืืคื
ืชืฉืืื ืงืืื ืืช ืืื ืื ,ืืืฉืื ืืืจืช? -ืืืืจ ืื ืกืืืืช
,ืืืฉืื ืืืจืช. -ืืืคื .ืืื ืืืืืช ืืืชื
.ืืืืื ืงื ืืื ืชืืื ืืืื ืฉืื ื ?ืืื ืื ืืจืฉืืื ืฉืื
,ืฆืจืืื ืืืืืช .ืชืืฉืืื ืงื ืืื ืืืืขืื
.ืื ื ืืืืจื ืืช ืืืืืื ืฉืื .ืื ื ืฉืืืข ืื ืชืืืื ืขืืฉืื-
.ืืืชืื ืืฉ ืืชืืชืื .ืืชื ืืชืืืืื? -ืื ืชืืืจื ืื
ืืชื ืืฉืืืจ ืื ืกืืื ืื .ืขื ืืืจืืข. -ืื ื ืื ืืืชืื
?ืืื ืืืฉืืจื ืืืจืื
,ืชืจืื ืื ืืช ืจืฉืืืช ืื ืื"ื .ืืืืืื ืืืืช ืื ืืืฉืืจื
,ืืื ืฉืืืืช ืืกื ืคืืจื .ืืื ืืืกืืื ืฉื ืืขืื ืฉืืืข
,ืืฉ ืื ืืืืื ืืืชื ื .ืืื ืฉืคืืจืฅ ืฆืจืื
.ืืฉืืื ืื ืขืืืช ืืืื
ื ืฉืชื ืงืืงืืืืืื ืืฉืืื ื ,ืื ืกืขื ืืกืืืืื ืฉืื
.ื ืืืจ ืขื ืื ืฉื ,ืื ืืืื-
ืื ื ืืืื ืืงืืื ื .ืืืืคืื ืืืงืืงืื
.ืจืืืื ืืื ืืืชืจ ืืืืงืื ืฉืื .ืงืืขืชื ืคืืืฉื ืืืจืช-
ืืื ืืงืื ืฉืชืืื ืืืจืื ืขืืื .ืื'ืื ืจืืื, ืืืชืื
.ืฉืืื ื ืืขืจื, ืืชืืืืง .ืืื ืื ืฉืขืื ืืืื-
.ืชืื ืื ืืื
,ืื ืืืืืชื ืืืืจ ืืืชื ืืืื ,ืืจ ืจืืื
.ืื ืืืขืชื ืื ืฉืื ืืืืฉ .ืืื ืชื ืฉืืฉ ืื ืกืืื ืืืื-
?ืื ืขืฉืืช ืืืืืืช ืกื ืคืืจื ,ืื ื ืืกืคืง ืฉื ืืืืื ืืืืจืืข-
.ืืืงืชื ืืช ืืืืื ...ืื ืืฉืื ืื ืืชื ืขืฉืืช ืฉื
?ืื ืืชื ืืชืืื ื
,ืืืื ื ืฉืื ืจืืืช
.ืขืฉืืจืืช ืืชืืฉืืืื .ืืืืืง ืืคืืชืืื ืฉืื ื ืฆืจืื-
...ืืฉืื ืฉืืืชืื ืื ืืขืืื ืื ?ืืืืจ'ื ืฉืื ืืืื ืฉื-
.ืืจืืจ. -ื ืืื .ืื ืืืืื ืืืืื ืืืชื
...ืจืืื, ืื ืขืกืืงืื ืืื
.ืชืืฉืื ืืืขืกืืง ืืืชื .ืืืชืจืืืช, ืจืืื-
?ืื ืืืืชื ืืืืจืืงืืืช ืืืคื ?ืชืืื ืืืชื ืืืืื ืืืกืขืื
,ืื ืืขืจื .ืืื ืชืื ื ื ืืฉืื ืืฉื ืื ื
.ืืงืจืื. ืืืชืจืืืช
.ืขืจื ืืื, ืืืื .ืขืจื ืืื. -ืืืื ืืื-
.ืขืืืฃ ืืฆืคืืช ืืืืงืืงืื ืืืืฉื
ื ืจืื ืื ืฉืชืืื ืืืื .ืืืืจืืืช ืืงืกืืืื ืืจืืืืืจื
.ืืืืจืชื ืขื ืืืืงืืงืื .ืื ืืืืชื ืกืคืง-
ืืกืชืืืช ืขื ืืฉืจืฉืจืช ืฉืื .ืืฆืืจื ืืืืช, ืื ืืืขืชื
.ืืชืช ืืืืจ ืืฉืื ืขืืื ืื ืืขืจื ?ืืืืชื ืื-
.ืื, ื ืืกืืช ืืืืื ืข ืืื ื
.ืฉืืงื ืืจื ืื? -ืืืงืฉื .ืจืืฆื? -ืื, ืชืืื-
ืืฉ ืืืืืช ืฉืืื .ืื ืฆืจืื ืืฉืชืืช
ืืืืืฅ ืืืชื ืืืืืช ืืืืจ ืืื ืืืืืืื ืืืืคื ืืืืจืื
?ืืื ืืืืืช ืืืขืช ืืื .ืื-
ืืื ืืืืืืืืืกื ืืืืฅ ืืืจ .ืืืื ืืืืจืืช
.ืื ืืืืจ ืืช ืืืจืืฉื .ืืกืืจ-
,ืืืืช ืืช ืืฉืื, ืชืื ื ืช ,ืงืืขืช ืืื ืืื ืื
,ืืืืืื ืฉืืืจืื ื ืขืืืื ืงืืืช
.ืืืื, ืืืื ืืฉืืจืช ืคืจืฆืืฃ
,ืืชื ืขื ืืื, ืืฆื ืืงืืจ ,ืืืืจื ืื ืืื ื
.ืืืืืื ื ืขืื .ืื ืืืชืขืืืช ื ืืคืื ืืชืกืืื
?ืื ืชืขืฉื .ืืื ืืืืชื ืืืฉืื-
ืื ืชืขืฉื? ืืจืื ืฉื ืืืื .ืืื ืื ืืืืฉื ืืื
,ืืืื ืื ื ืืฆืฆืืช ืืขืืจ ืืืืื
.ืืืฉืื ืืฉื, ื ืืฉื ืขืืืงืืช .ืืื ืืืืชื ืืืฉืื-
,ืื ืชืฉืชืืฉ ืืืืชื ืืืืืืช ,ืืืจืืฃ, ืืื ืืืฉืื ืืช ืื
?ืืืืืขื ืฉืื ืฉื ืืืื ืื .ืชืฉืืื ืืื-
.ืฉืชืืื ืืขืืขืืช ืืืฉืื .ืื ืืืื, ืื ืฉืืืขื-
.ืืืื ืืืื ืขื ื ืืืขืืช ืคืืืื ื
ืืฉ ืื ืขื ืืื ืืชืืฉืืืื ืืื ืืคืืืืืืงื, ืืจืืฆื ืกืืกืื
,ืื ืฉืื ืฉืืงืืงืืช ืืจืืืืฉ ืืืืจ .ืืืื ืื
ืชืืืืง ืืช ืืฉืจืฉืจืช ืืื .ืืชืืื ืฉืืื ื ื'ืื ืจืืื ืืืชืื
ื'ืื, ืชืฉืืื ืืช ืืืืืื ?ืฉืจืืื ื ืืืจ ืืฆืืจืืื
,ืืฉืืื ืื ืืืืฉื ?ืืืืช ืืืืจ ืืงืืช ืืืชื
.ืื ืืืื, ืื ื ืืืื ืืกืืืืช
?ืืืืช ืคืขื ืืฆื ืคืกืืืืืืจ .ืื ืชืืืืฃ ื ืืฉื-
ืื ื ืืืืขืช ืืชื. ืืฉืืืข ืืื ,ืืฉ ืืืื ืฉื ืชืืช ืฉื ืกืื ืคืืจื
.ืื ืื ืฉื ืืฉื ืืืื ืฉื
.ืืฉืื ืื ืืืื ื ,ืืืจืืข ืชืืืืฉืืช ืืืืื ื-18
ืืืื ืชืืฉืืืื ืืืื ืืืื .ืืืืืช ืืืคื ืืืืจืื
.ืืืืื ืืืฉืืจื ืืกืืฃ ืืฉืืืข ?ื ืขืฉื ืืืช ืืื, ืื ืืชื ืืืืจ
.ืชืืืืชื ืชืชืงืื ืื ืืืคื
,ืชืืืชืจ, ื'ืื .ืชืืื ืื ืืชื
ืืคืืื ืืืืจ ืืื ืื ื ืจืืื .ืขื ืื ืืชื ืืกืชืื
,ืชืจืื, ื'ืื
,ืชืืืืง ืืืชื. ืืืืืืื
ืืืืจ ืืืืื ืืขืืื ,ืฉืืื ื ืขืืื ืื
ืืชืืื ืฉืื ื ืื ืืืืขืช .ืขื ืื ืื ื ืืืืจืช
?ืงืืืืช ืื ืคืขื ืืฆืขื ืืืื ืืืชืจ ?ืืืช ืขื ืืืื
ืืขืืื ืื ืงืืืืชื .ืืืืจืคืช ืืืชืจ
.ืื ืขืื ืืชื ืืจืืฆื
ืืช ืืืืขืช ืืืื ื ืฉืืฉืจืฉืจืช ืืืืช .ืืื ืืืงืื
.ืื ื ืื
.ืชืืืืจ ืื ืืืชื
?ืขื ืื ืืฉืืช, ืคืจื ืกื .ืชืืืืจ ืืช ืืชืืฉืืืื ืฉื ืืื-
.ืื ืื ืืฆืื
.ืืื. ืื, ืื
?ืืชื ืื ืงืจื .ืืฉืืฉื ืชื. -ืืืื ื ืืคืฉ-
ืืฉ ืจืง ืืงืื ืืื .ืืืคืฉ ืื, ืืื. -ืชืชืืืื
?ืจืืืช ืืช ืคืจื ืกื
?ืืื ืกืืคืจื ืื ืื ืงืจื .ืื, ืืื ืืืคืฉืช ืืืืจื-
ืื ืื ืืืืื ื, ืืื ืืืขื .ืืืคื ืืื ืืชืืฉืืืื
?ืืขืชื. ืชืชื ืืื ืฉืืืคืฉ ืืืืจื .ืื ืื ืืืขืื-
?ืฉื ืืืืข ืืืฉืืจื ืืืื ืื ืืืืื .ืื ืืืืืื ืืืขืช
?ืชื ื ืื ืืืคืฉ ืงืืื
.ืืฉืื ืื ืื ืื ืชืืฆื ืืืื
?ืืื ืืืจืช ืืช ืื ,ื ืืืก ืื ืฉืื ืชืืืืื ืขืืื-
ืจืืืฉ ืืืชืืื, ืขืืฉืื .ืืจืืฉ ืืืชืจ ืืฉืื ื ืื ืืื
ืื ืชืคืกืืื, ืื ืขืื .ืืจ ืืืกืืื ืืจืฉืื ืืช ืืฆ'ืง
.ืืืช ืชืืื ืืืฉื ืืืืจืคืช ืืฆืื
?ืืื ืคืจื ืกื ืืฉืื ืื, ืืจ ืืจื ืก .ืืืื ืขืฆืื ืืืืจืืื
,ืื ื ืืืื ืืืื ืื .ืืืจืช ืกืืืื ืก
ืฉืื ื'ืื ืจืืื, ืืืืชื .ืื ื ืชืืฉืืืื ืืคื ื ืฉื ืื
.ืืืื ืืคืชืขื ื ืคืืื
.ืื ื ืื ื ืกืขืจ ืืื
?ืืืคื ืืืืงืช ืืช ืืืืจืื .ืฉื ืืชืืื-
.ืชืืืืจ ืืืืืขืืช ืืฆืืข .ืื ืืืื-
?ืื ืืงืื ืืืื .ืืืื-
.ืคืจื ืกื ืืืื ืืืขื ืขืืื .ืืื ื ืืืฉื ืืืื-
.ืืช ืืืื ืืฉื ื ืืืง .ืื-
.ืืื ืืจื ืืจื ืฆืื ืืจ ืืืืืจืืจ ,ืื ืืื ื ืืจ ืืจื ืก-
...ืืื ืงืจืืช ืืขืฆืื ืื ืืื
?ืื ืืื ืืฉื ืืืืจ .ื'ืื ืจืืื-
ืืืจืช ืกืืืื ืก... -ืืื ืืคืื ?ืื ื ืืชื ืช ืื ืืืืืจ ืืืืื
.ืืื ืืื ืืคืื ืืื ืืืืง .ืืื, ืื ืชืืืจื ืืืชื-
.ืื ืชืืืข ืืื ืืืกืืช ืกืืื ืื .ืืื ืฉืื ืกืืื ืื ืืืกืืช-
,ืืื ืืจื ืืชืขืืช ืืืืืจืืจ .ืืงื ืืขืื ืืืืชื ืืจื
...ืืชื ืืืืข ืืื ืืื ื ืื ืก .ืืฆืืช ืืฉืื ืืืืจื? -ืืืืื-
.ืื ืฉื ืืื ,ืื, ื ืชืช ืืืชื ืืฉืืชืฃ ืฉืื-
ืืื ืืื ืืืืืื ืฉื ืืจ ืืจื ืก ,ืืื ืชืืืืช ืฆืจืคืชืืืช
,ืืืฆืืชื ืืช ืื ,ืืขืื ืืชืืฉืืืื ืืจืืืืื ืืื ืืื
.ืชืฉืืขื ืื ืืชืื ืขืืื ื .ืื ืื ืืืขืื? ืืืจ ื ืชืคืกืช
ืืชืงืฉืจืชื ืืืฉืืจื, ืืืจืชื .ืื ืืชื ืืื ืขืฉืืช ืืืืื
?ืืืื .ืืืืจ'ื ืืืื ื ืื ื ืืืื
ืืื ืื ืืจื ืก, ืืื ืื ื .ืชืืฉืืืื ืฉื ืงืจื ืืืชืื
ืื ืื ืืื ืขืืฉื ืืื ?ืื ืืื ืืืจ ืงืืื ืืช ืืกืืืจื
.ืืืืจ ืืกืฆื ืช ืืคืฉืข ?ืืืชื ืืืื ืืื ืคืฉืข-
,ืจืืื ืืื ืืืจ ืืืืชื .ืื ืืืจืืจืืืืื ืฉืืช ืจืืืื ืืื
...ืืื, ืืืจื ืืืื .ืืืจื ืืืื ืืืื-
?ืืื ืืืขืชื ืืื ื ืื ืื ืืจืื .ืืืื ืืื ื ืืื
ืืื ืืืื. ืื ืชืืกืืกื .ืืืื ืืืชืจ ืืื ืจืื. -ืชืืื
ื ืืืฆืชื ืื ืกืืข ,ืืื ืืขืืื ืืืจืืื
.ืืื ืืืจืืืง ืืืจืื ืืืื ืืื ,ืืืจื ืื ืชื ื ืื ืืืชืขืจื-
.ื ืจืื ืฉืืืืกืืืช ื ืื ืืช ืืืื
.ืืื ืื ืฉืื ืืฉืจ, ืื ืืฉ ,ืชืฉืชืงื-
,ืื ืื ืืื ื, ืื ืื ืืืคืช .ืืื ืื ืืืคืช? ืื ืืืืืืื
,ืืฉืืื ืืื ?ืืื ืืืฉืืืื ืืืื
.ืืืื
?ืืืคื ืืื
.ืื? -ื'ืื ืจืืื
.ืื ืฉืืขืชื ืขืืื
,ืืื .ืืช ืงืืจืืช ืืช ืืกืคืจ ืืคืื
,ืื ืื ื ืืฆืจืคืช ืืื ืื ื ืืืจืืงืืืช
ืืื ืืฃ ืืคืฉืข ืื ืขืื .ืื ืืืืื ืืฉืืชื. ืืืืื
.ืื ืื ืืืื ืงืฉื
ื'ืื ืจืืื ืืื ืืืืจ ืืจืืฉืื .ืฉืื ืืืื ืืืืื ืข ืื
.ืืื ืืขืจืื ืขื ืฉืชืื ื
ืฆืจืื ืืฉืืื ืืืชื ืืืืจื ืืืืช ืกืคืจ, ืืืืช ืกืคืจ ืฆืืืืจื
.ืฉืืืืืจ ืื ืืืืืื ืืืคืกืงื .ืืื ืื ื ืืกืจ ืขืจื-
?ืื ืืื ืื ื ืืื
ืืื. -ืฉืื ืืืกืคืจ ืื ,ืืฉืื ืขื ืืืืื ืื'ืื ืจืืื
.ืฉืื ืืคื ื ืฉืืคืื ืืืชื
.ืืืืชื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืฆืืืืื ืืืืช .ืืืคื ืฉื ืฆืืืช
ืืื ืืืจืื ืืกืื ืื ืฉืืืืจืื .ืืขืงืื ืืืจ ืืื ืืื ืืืื
.ืงืืืื, ืชืืืจื, ืงืืืื
.ืงืืืื, ืงืืืื
?ืื ืื ืฆืจืื ืืืืืช
?ืฉืืืฉื ืืืื ืจืง ืืืช .ืืืจ ืืฉืงื-
ืืชื ืขืืืื ืืืืื ?ืฉืื ื ืฉืืืชื ืืกืืืื ืก
.ืื, ืขื ืฉืงืจืืช ืื
ืื ืฉืืืช, ืื ืืืืช ืืกืชืื .ืฉืืืื ืืช ืืืฉืืจื. -ืชืืื
?ืืชืืืืช, ืืื ืืฆืืช
.ืื ื ืืงืืง ืืขืืจืชื .ืืืื ืื ื ืืงืืง ืืืชืจ ืืฉืื-
...ืืืืืจืื ืืืฉืจื ืืืื ืืื
,ืืืื ืืคืชืืจ ืืช ืืืขืืืช ืฉืื .ืืืื ืืช ืืืื
ืชืงืืื ืืืืืืช. -ืฉืืืฉื ืืืืืช .ืฆืคืืชื ืขื ืืืื ืืืจืฉืืื
,ืืืื? -ืฉื ืกืืืื .ืืืื ืืืจืื ืืืจืืงื
,ืขืื ืืืฉืื ืฆืืคื ืื .ืืืื ืืืืฉื ืขืื ืื ืืืืืชื ืื
.ืืื ืจืื ืืืชื? -ืื ืจืื
ืื ื ืจืืฆื ืืืฆืื ืื ,ืืืืืืช ืืืืื
,ืื ื ืฆืจืื ืกืืืข ืืืืฉืืจื .ืืื ืื ืืืฉื ืืืืื
?ืืื ืืชื ืืืืข ืฉืืืื ืฉื
,ืืืฉืื ื ืชื ืืช ืื ืื'ืจืืืื .ืกืืื ืช ืืืืช ืฉืื
?ืืฆืจืคืชืืช. ืื ืืชืื
.ืชืชืจืืง ืืืืืืื ืฉื ืกืืืื .ืื ืืืืื ืฉืื ืืฆืขืืง, ืื ืฉืื
?ืื ื ืชื ืืช ืื ืื'ืจืืืื .ืืืฉืืจ ืืกื ืืงื ืืืช-
ืชืฉืื ืข ืืช ืืคืืง ืืืืื ืืฉืืจื .ืืืืืื ืืืจื ืืฆืืช
.ืชืื ืืฉื? -ืืืืื ,ืจืืื, ืืคืชืง ืืื ืคืืชืืื-
.ืืืฉืื ืจืืฆื ืฉืชืื ืืืืืื .ืื ื ืืืืข-
.ืืืื ืืืจืื ืืืชื
.ืชืืืจ ืขื ืืคืืง? -ืืกืืจ
,ืื ืืืชืื ืื ืืฆืืฅ .ืืชืคืกื ืืืชื ืืืขื ืืื ืืฉืชืืฉ
.ืืฆืืจืฃ ืืชืืจ ืืืืื ืฉืื
,ืืื ื ืืฉ ืื ืื ืื ืืืืืื ?ืืื ืืื ืืืืืช ืคืืื
.ืืื, ืื ืจืืื
ืื ืคืืกืืจ, ืืืฆืจ ืืืื .ืืืกืขืืช ืืจืื ื
- ืืืชืื ืืช -
ืืืขื ืืืื ืืคืืืืืคืื ืงืืจืืื .ืืช "ืืืืืืื". -ืจืง ืจืืข
?ืื ืื ืืืชืจืืฉืืช .ืืคืืจืฅ ืืืชืื ืืช-
.ื'ืื ืจืืื? -ืื, ืคืืกืืจ .ืืืฆืจ ืืื ืืืกืขืื
,ืืืื, ืชืชืืืื ืืชืจืื ืืชื ืฆืืืช .ืืฉืชื ืฉืคืืช
?ืืชื ืืืื ืฉืคืืกืืจ ืืื ืืืชืื
ืืื ืกืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืกืืคืืจ .ืฉื ืชืชื ืืขืืชืื ืืช
.ืืืช ืื ืชืฉืืื ืืฉืืจื .ืืื ืื ืืืจืช-
.ืกืื ืื .ืขืื ืืืจ, ืืคืืง-
,ืื ืฆ'ืง ืขื ืกื 280 ืืืฃ ืืืืจ ,โ92 ืืืืืื ืคืจื ืง. ืืืืจ ืฉืชืคืกืช
ืืืจืืช ืืช ืืืชืื... -ืืจื .ืืช ืขืฆืื ืืฉื ืืกื ืืืจืื
ืืื ืืงืจื, ืืืืจื ืืืจืชื ืื .ืืฉืื ืืช ืชืืืขืช ืกืืืื ืก
ืื ืืขืฉื ืืืช ืื ืฆืคืืื ?ืืืืจืช ืืชืืฉืืืื. ืฆืคืืื
.ืื ืืืงื ืืื
.ืืืืชื ืืืืจ ืืืืช ืฉื ืื
ืืืชื ืืืจื ืืืชื .ืขื ืืืืืื, ืืคืงื
.ืกืืฃ ืืื ืืืื ืืื
,ืืขืืชืื ืื ืืฉ ืืืชืจืืช ,ืืชืืืจืื ืืืืืื ืืืืจืืข
ืืชื, ืืคืืง, ืงืืืืช ืคืจืกืื .ืืฉืืืื ืืคืจืื
,ืืืื ืืจืืืืื .ืืืฅ ืืืืืจื ืฉื ืืืกืืื
.ืื ืืืืืื ืืืจืฉืืช ืืขืฆืื .ืื ืงืืฆืฅ ืื ืืกืื ืฉืืื-
.ืคืืกืืจ ืืืกืื .ืื ื ืืืฉืชื ืฉืื ืืื, ืืืฆืจ ืืื
.ืืืฉ ืืฉืคืื, ืจืื ืืขืฅ
?ืื ืืืขืชื .ืืื ืืืื ืืืชื ืืืืืื
,ืืืฆื ืื ืืืื
ืืืฉ ืขื ืจืื ืขืฅ ืืืคืก ืขื ืงืืจืืช .ืืืจืืืืช ืฉื ืืชืื
?ืื ื ืืื .ืืืื ื ืฉืืืืชื ืื ืจืื ืืจืืขื-
,ืืคืื ืช ืืขื ืืื .ืื ืืืืืช ืืืช ืืขืืชืื ืืช
,ืืงืคืืฅ ืืืืืืื ืฉื ืคืืกืืจ ,ืืืืืง ืืืื
,ืืืจืื ืืช ืืืชืื ืืืืืชื .ืฉืื ืื ืฉื
?ืืชื ืืืืข ืื ืืืชืื ืืืืืชื .ืืืืื ืืืช, ืื-
.ืชืืื ืืืคืงื .ืืื ืื ืืืืื ืื-
.ื ืกื ืืืชื .ืืชื ืชืชืงืฉื ืืืืืื-
ืืฉืืชืคืืก ืืช ืืืชืื ืขื ืืื ...ืขื ืืืคื ืืืืืืื ืื ืืืื
ืืจ ืจืืื, ืืกืจืชื ืกืืคืืจ ืื ,ืืขืืชืื, ืืื ืืชื ืืืคืฉื
,ืืืื ืฉืืชืคืืก ืืืชื ืขื ืื .ืืงืจื ืืืชืืื ืฉืื
.ืื ืื ืื ืฉืจืฆืืชื ืืืขืช .ืืื ื ืขืื
.ืขื ืืื ืืืืื, ืจืืื
?ืื ืื ืื ื ืฉื ืืืื
.ืื ืืื ืืืกืื ื
.ืืฉ ืื ืืืื ืจืื ืืืคืื
.ืื ื ืืืื ืื
?ืื ืงืจื ืืืืจืื ืฉืืื ืื ื
.ืืืช ืชืขืืืื
.ืืืฉืืจื ืืืคืฉื ืืื ืืงืื
.ืืื ืืื ืื ืืฆืืฅ
.ืืืืจ'ื ืืืืืื ืื ืชืืืืช
,ืขื ืื? -ืืชื ืืืืข
ืืกืชืื ืช ืืืื .ืืื ืืืืื ืืช ืืืชืื
...ืื
.ืืื ืื ืืื ืื ืืืชืืื ื
?ืชืืื ืืคืจื ืืืชืจ
?ืืืืจืืงืืืช, ืื ืฉืื
?ืคืจื ืกื ืกืืืื ืก
.ืืืื ืืื
,ืืคืืคืืื ืฉืืืืืช ืืืชื
.ืขืฉืืจื ืืขืืจ ืืืืืืืช ืฉืื
.ืื ื ืืืื ืืขืืฉืจ ?ืืชื ืืชื ื ืืกืข ืืืืจืืงื-
.ืื ืืืขืชื ืฉืื ื ื ืืกืข
ืื ืชืืื ืืขืืช ืื ืืฉืืช ืืืชื
.ืืืืืืจ ืืืืืืช
,ื ืืืจ ืขื ืื ืืืืื ืฉื ืกื ืคืืจื .ืืกืืฃ ืืฉืืืข
.ืชืื ืืื ืืืกืขืื ืฉืื .ืื ืืืืื ืช. -ืืืืื-
?ืืืื ืชืืคืืฉืช ืชืืืฉ
.ืืฉืื ืฉืืคืชืืข ืืืชื
.ืืืฆืืื
.ืื ืื ื ืงืืืจืื ืืช ืืื ืืืื
ืื ื ืืืงืฉืช ืืื ืื ืืืืื .ืืื ืืืช ืงืืจืืช ืืืื ืืืช ืื ืืืจืื
,ืื ืืืงืฉ ืืื ืืืื ืื ื ?ื'ืื ืจืืื
.ืืืฉ ืื ืืืืื ืืืชื
,ืืืืื ืืชื .ืืื ืขืื ืืื ืื
,ืืชื ืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืจืืฆื ืฉืคื .ืฆืื ื ืืืกืจ ืจืืืื
.ืืืืื ืืื ืืช
,ืื ืืื, ืงืื ื ืฉืื .ืื ืืคืืืื
.ืืชื ืืืืื ืืืืจืช ืคืืื ืื
,ืื ืืืฉ ืื ืืขื ืืืืจ ืืืช .ืื ื ืืขืฉื ืืืช
.ืฆื ืืคื. ืื. ืจืืฆื
.ืื ื, ืจืืฆื
.ื'ืื
.ื'ืื
?ืชืงืฉื ืขืืื ืืืชื ืฆื
.ืื, ืื ื ืืืื ืฉืืช ืืฆืืขืจืช .ืืชื ืืืืข ืฉืื-
ืื ืืืขืชื ืขื ืื .ืืชื ืืชืืืื
?ืื ืชืขืฉื ืขืืฉืื ?ืขืืฉืื ืื-
.ืืฉืืืชืื ืืช ...ืคืืกืืจ ืื ืืืชืื. -ืืื-
.ืืืืชื ืื ืจืื ืืขืฅ ?ืืื ืื ื ืืกื ืืฉืืื ืืืื-
.ืืื ื ืืกื ืืืจืื... ืืืชื ?ืืื-
.ืื ืืชืงืจืืชื ืืื ืืืชืื ?ืื ืื ืืจื ืืืชื-
.ืื ืืืื, ืืืืืข ืื .ืืื, ืคืจื ืกื
?ื'ืื, ืืื ืืืจืื
.ืื ืชืืืื ืฉืื, ืืืืช .ืชื ืื ืืขืืืจ ืื-
,ืื, ืชืืื. ืืชื ืฆืืช .ื ืืืืจ ืืืชืขืืืืช ืืืืืช
,ืืจ ืจืืื, ืืขืืชื ืืืืื .ืื ื ืืืฉืืช
.ืืืื ืืขืืช ืืืืื .ืืืื ืื ืืืข ืืขืืื-
...ืชืกืืื ืื .ืื ืืกืื ืื-
.ืื ื ืืืืืืช ืื
.ืื ืืืจ ืืืืื ืืืืจ
,ืืืืช? -ืืฉืืืื .ืืืืื ืื ืจืง ืฆืขืฆืืขืื
.ืืื ืฆืขืฆืืขืื
.ืืฉ ืื ืืฆืขื ืืืจืืช ืืฉืืืื
ืื ืืืืขืช ืื ืื ื .ืืกืืืืช ืขืืฉืื
ืชืฉืืื ืื ืืืื ื .ืืืืื ืฉื ืกื ืคืืจื
.ืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืื ืชืืคืืฉืช ?ืื ืืช ืืืืฉืช-
ืืืื ื-15. ืืื ืืื ื .ืงื ืื ื ืืืชื ืืคืจืื
ืืืืคื ืืืืื .ืืขืื ืืื ืื ืืืืืื
?ืืช ืชืืื ืืื ืื ื ืจืืฆื ืืืืช .ืืฉ ืื ืืืฉื-
ืืฉืืชื ืฉืชืจืฆื ืืจืืืช .ืคืืจืฅ ืืืืชื ืืคืขืืื
?ืื ืืืื ืืกืืื
.ืื ืืชืืืจืื
.ื ืื ืกื ื
ืื ืืืจ ืืื ืืืจืช ืขื ืืจืืขื .ืืืื ืืืืืช ืจืง ืฉืืืจ
.ืขืฆืืื ืืงืืงืื ืืืฉืงื .ืขืฆืืืื ืืืื ืฉืื-
.ืขืจื ืืื, ืืจ ืืจืื ื .ืฉืชื ืฉืืคื ืื, ืืืื ื ืืคืงื-
ืืื ืื ืื ืืชื ืื ืฉืืชื ?ืืฉืขืช ืืืืื ืชืคืงืืื
ืื ื ืื ืฉืืชื ืืฃ ืคืขื .ืืืืฅ ืืฉืขืช ืืืืื ืชืคืงืืื
.ื ืืขื
ืื ื ืื, ืืืคืงื ืืคืืง .ืืืื ืืื ืฉืื
ืคืืืช, ืคื ืืืื ืื .ืืืคืืช ืจืืืืื ืฉืืืืืช. ืืืื
.ืฉืืคื ืื, ืืืงืฉื .ืื, ืชืืื-
.ืืืืืจืื ืืื
ืื ืืฉืชื ืฉืืคื ืื .ืืืขืืืื ืืงืื ืฆืจืืช
?ืืืคื ืืฉืืจืช ืืืชื .ืืืขืื ืืืืจ, ืืืจื ืง ืฉืื-
?ื'ืื, ืชืืื ื ืืื ืืชืืื ืืืชื .ืืืืื. ืืฉืืื-
...ืืื. -ืืกื ืืืื ืืืจืชื .ืื ืืฉื ื ืื ืืืจืช-
.ืื ืจืืื, ืืื ื ืขืงืื ืืืจืื
?ืื ืงืจื ?ืจืืื ืืื. -ืืื-
.ืกืืื ืื
.ืชืืื, ืืงืืจื
?ืฉื ืจืงืื
?ืืฉ ืื ืืืจืืื
.ืื, ืืืจืชื
ืืฉื, ืืืืจืืืช ืืืืจืื .ืืืืจ ืื ืืืื ืืืืื
ืื ื ืืงืืื ืฉืืืฉืจื ืืืื ืืื .ืืขืจืื ืื ืฉืขืฉืืชื ืืืขื ื
.ืืจืืืืื ืืืจืืืช ืืืชื
.ืืื ืืืืชื ืฉืืงื ืืช ืืืืื
.ืืื ืฉืืืงื ืืืื ืืช ืืชืคืงืื .ืืืืืืช ืื
,ืื ืืฉืืชื ืฉืืืืืชื ืชืฆืืื .ืคืจื ืกื, ืืื ืืื ืืฆืืืื
- ืืกืขืืช ืืจืื ื -
.ืกืืืื ื ืืื, ืืื ืื
.ืืฉืืชื ืฉืื ืืช ืืฉืืืื ืืช
ืืื ืื ืืืคืก, ืชืืื ืจืฆืช .ืืฉืืืื ืืฉืืืืช ืืืื
.ืจื ืืืื, ืจืืื
,ืจื, ืจืืื .ืฉืื ื ืฆืืจื ืืืจืืช
.ืงืืืื, ืืื ืื ื .ืชืฉืืืฃ ืืช ืืืงืื ืฉืื
.ืืื ืื ืืืชืื ?ืื ืื ืืื ืขืืฉื ืขื ืืื-
.ืืช ืืขืืืื ืฉืื
.ืื ื ืืืืื ืืื ืฉืื ื ืจืืื ...ืื ืชืืจื ืื, ืื ื-
ืจืืื ืืืงืื .ืฉืืืขืชื ืฉืืืื ืคืขื
.ืืื ืื ืืื ืฉื ืืืขืื
.ืืื
.ืชืืฉืื ืืืชื
,ืื ืชืฆืขืงื, ืื ืืืืืฅ .ืื ื ืขืืื ืืืคืื ืืืชื
.ืื ืชืคืื ืืืชื .ืื ืฉืชืืืื-
,ืืฉ ืื ืืืื ืืื ืืืื .ืชืชืืืื ืืืืคืขื
ืืืื ืืืคืขื? -ืฉืื ืืช .ืืืืจืช ืืื ืื ืืื ืื
ืื ื ืืืืืง. -ืืืื ืืืืืืง ืื .ืจืง 30 ืฉื ืืืช
.ืขืฉืืชื ืืช ืื ืืืขื ืืื
,ืื ื ืืืจ ืืืืข .ืืื ืชืกืคืจื ืืื ืฉื ืืืื
.ืืืจืื ืืืชื ืืฉืืขืื ืืืขืื .ืื ืชืขืื, ืกืคืจื ืืื-
...ืขืืืชื ืืฉืืื ืืื. ืืืงืฉื
,ืืืจืื ืื ืืืืช, ืืืื ืืช ?ืืฉืืื ืื ืขืื
,ืื ืืืื. -ืื ื ืื ืืืืฉืจ ,ืืืฆืืขืืช ืฉืื ืืืืช
?ืื ืืื ืืืืืจื ืื ?ืื ืชืื ื
?ืื ืืืข ืขืืื ืืื ืฉืื ื ืืืืข ืขื ืขืฆืื .ืืชื ืื ืืื ืฉืคื. -ืืืจื-
.ืืจืื ื ืืื ืืืืืจื ืื
?ืชืืืื ืืื, ืืืืจืช .ืืจืื ื ืืื ืืืืืจื ืื-
.ื ืืื .ืืืงืฉื, ืื ื ืืืืช-
?ืื ืืืื ืืืชื ืืืื .ืืืฉืืจื-
ืืืื ื ืชืืคืกืื ืืืชื ืืืืืื .ืืฉืืื ื ืชืคืกื ืืืื ืืืืืืืื
.ืืคื ื 20 ืืงืืช ืืืจืชื ืฉืืื .ืืฉืื ืืืืืจืืช-
.ืื ืืืืืชื ืื? -ืื ืืืืก
.ืืืืจืช ืืขืืื, ืืืขื ืืจืืฆื
.ืืืืชื ืื ืขืืืื ืคื
ืคืืืช ืืืืืืช ืฉืืชื ืื ืืืื ?ืืขืฉืืช ืืืื ืืืื
?ืฉื ืืงืงืช ืืขืืจื ืฉื ืืืฉื ืืืื
.ืืชื ืื ืืื ืืืื ืืื ืฉืืฉืืช
ืืืขืืืื ืื ืืืืืชื .ืืขืฉืืช ืืืช
.ื ืืงืงืชื ืืขืืจืช ืืืฉื
ืื ื ืื ืืืื ืืืืื .ืฉืืฉืืชื ืฉืื ื, ืคืจื ืกื
ืจืง ืจืฆืืชื ืืฉืืืข ืืืชื .ืืืืจ ืืืช. ืชืืื
.ืืืชืจืืืช. -ืืืชืจืืืช
.ืื ืืื ืืชื ืืจ
.ืืื ืชืืื ืืช ืืืงืื ืืื
ืชืจืืื: ืืืจืืช ืืื ืช ืขืจืืื ืืฉืื ืืช: ืืืื ื ืืืืืก
:ืืคืงืช ืชืจืืื ืืจื ืก ืืืืืืก ืืข"ื
ืืืื ืืกืื ืืจื ืขื ืืื ืืจืืื ืืคืจืชื
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.