All language subtitles for The.Queen.Mother.and.Monarch.2022 Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Meera syal: Elizabeth ii was britain's longest-serving

Monarch.

She lived nearly a century, broke every royal record,

And redefined the role of queen.

If the queen had been a man, I think her position as monarch

Would have been infinitely easier.

♪ ♪

It was a society that was strictly ordered and was

Dominated by men.

Meera: At the beginning of her reign, the world was a very

Different place for women.

Being a high-powered working mother in the public eye was

Not a social norm in the 1950s.

Meera: And her position as queen put pressure on her

Relationship.

I think it must have been incredibly difficult, because,

You know, philip was always two steps behind.

He was always going to be number two.

Meera: She was forced to put duty before family.

Elizabeth was faced with this terrible personal conflict.

Meera: Her position involved great sacrifices.

I think the role of mother and monarch was difficult

For the queen.

♪ ♪

Meera: This is the story of how the queen navigated the often

Conflicting roles of monarch, mother, and matriarch.

♪ ♪

♪ ♪

Meera: Britain's longest-serving monarch was

Never meant to be queen.

When she was born in 1926, her father, the duke of york,

Was second in line to the throne behind his elder brother.

Her grandfather, the king emperor george v, presided over

The british empire and power lay firmly with men.

Helen mccarthy: In the year of the queen's birth,

Women held very few positions of authority.

Only ten women in total had been elected to parliament.

They were still excluded from the house of lords, they were

Still excluded from the london stock exchange, they were still

Excluded from the diplomatic service, so women may have

Exerted indirect influence through their relationships

With well-connected highly placed men, but their formal

Grip on political power and authority was still

Very tenuous.

Meera: One woman who wielded considerable power behind the

Scenes was the duchess of york, later known as the queen mother.

I think really the queen mother was underestimated.

So many of us viewed her as fluffy, frilly, frivolous,

But actually, she was quite a steely character.

And I think the queen herself would have seen that

In her mother.

♪ ♪

Meera: Elizabeth inherited her mother's determined spirit,

But she also learned the power of likability.

The other strong female influence in the young

Princess' life was her governess: Marion crawford.

She would be by elizabeth and her younger sister margaret's

Side for the next 16 years.

Jane ridley: She was scottish, as was the queen's mother.

You know, she was very young when she arrived.

She was just out of training school in edinburgh.

It was not unusual for girls of the upper classes to be

Educated at home by governesses and for their education

To focus on feminine accomplishments rather than

Academic study.

Meera: However, crawfie had very different ideas about what

A young lady's education should consist of.

♪ ♪

Crawfie felt that it was her duty, really, to make sure that

These princesses got outside.

She tries to push for the girls to go to the museums, to learn

About history, to learn about genealogy, to understand the

Real world, like going on the tube, for example.

Meera: This rather forward-thinking attitude

Brought crawfie into conflict with the queen mother over the

Girls' education, as crawfie thought it should be

More academic.

Jane: Crawfie was frustrated because she would constantly be

Interrupted by the--by the mother, who would come into the

School room, and, you know, there'd be something

Much more exciting than the education that they were

Supposed to be having.

Lady anne glenconner: Queen elizabeth, the queen mother,

Didn't think girls needed to be educated.

Very, very few girls went to university.

I mean, you know, when I was young, I mean,

There was no question of even talking about university.

One was expected to get married.

♪ ♪

Meera: Elizabeth's parents' aspirations for their daughter

Were conventional and limited.

Jane: The expectation was that these girls would marry well,

And they were being educated sufficiently to, you know,

Entertain their husbands, to sit next to people,

Be entertaining at dinner, to run a big house and estate,

And to run a family.

One historian described queen elizabeth's lack of education

As rather like the chinese system of binding women's feet.

I mean, it was a handicap.

Meera: Elizabeth hadn't received the level of education

Fit for a monarch because it was never anticipated that she

Would be queen.

However, in 1936, all that changed.

♪ ♪

Meera: In January, her grandfather george v died.

Her uncle, edward viii, became king.

But 11 months later, he abdicated to marry a divorcée,

Wallis simpson.

Elizabeth's father was now king.

The abdication changed everything.

Elizabeth held her uncle in great affection, so the sense

That her uncle had just chosen to abdicate, and, of course,

Abdicate duty, abdicate responsibility, abdicate his

Role, was sort of mind-blowing.

♪ ♪

Jennie bond: George vi, her father, broke down and sobbed

When he realized he was going to have to take on the role

Of king.

So, for the young elizabeth, and margaret, to see their

Parents in such turmoil must have been troubling.

[crowd shouting]

♪ ♪

Meera: Even though her father was king, as a girl,

It was not definite that elizabeth would succeed him.

She was called the "heir presumptive" in case

King george vi and queen elizabeth had another child,

And had it been a boy, it would have gone into top place.

Meera: Her title bore witness to the patriarchal world in

Which she lived.

The act of succession meant she could be displaced from her

Position as first in line to the throne.

Anne: It was a society that was strictly ordered and was

Dominated by men, so the prospect of this young princess

Being her father's heir was a sort of mysterious concept to

Many people.

And I suppose ultimately not the preferred successor

To her father.

♪ ♪

Meera: As heir to the largest realm in the world, every

Aspect of elizabeth's life was now scrutinized.

Her marriage became not just a family matter but a major

Dynastic decision.

If you are no longer just a royal princess but a future

Queen, the whole issue of who you're going to marry became

Much more acute.

♪ ♪

Jane: Elizabeth's parents do a bit of sort of, checking out to

See the available talent, the available, eligible,

Aristocratic bachelors.

Meera: But elizabeth had her own ideas.

In 1939, when she was 13, she went with her parents to watch

Cadets passing out of the royal naval college in dartmouth.

There, she was shown round by her third cousin, 18-year-old

Prince philip of greece and denmark.

Well, we were all madly in love with him.

He was so good-looking.

I mean, he was amazing.

When the 13-year-old elizabeth sort of first sees this sort

Of vision of beauty, the 18-year-old prince philip,

She is smitten, and that's it for the rest of her life.

Meera: But there was a problem: Philip's german mother.

The queen mother's beloved brother was killed in the first

World war, and privately, she referred to philip

As "the hun."

There was a fair bit of resistance at the beginning

To the idea that philip should marry elizabeth.

He wasn't ideal material.

He didn't have any money.

He was a foreign prince.

And, of course, two of his sisters married nazis.

Meera: Just months after their first meeting,

The second world war broke out.

It brought huge changes in the lives of women.

Girls, this is urgent.

Here's a real chance to help the fighting men finish off

The enemy.

If you're over 17.5 and under 19, you can volunteer

For the ats.

Meera: Many women began working outside the home for the first

Time in factories, farms, and the military.

Determined to contribute, elizabeth registered for war

Service in 1942.

Roya nikkhah: As a, you know, girl during the second world

War, she was in the auxiliary territorial service changing

Tires, getting into her overalls, showing that women,

You know, could be doing men's jobs and could do the work

Of men.

And this was someone who was going to become queen.

♪ ♪

Meera: The fact that elizabeth was willing to get her hands

Dirty to serve her country was seen as an indication

Of the type of queen she would become.

♪ ♪

Meera: As britain celebrated the end of the war in 1945,

The king and queen's decision to stay in london during

The height of the bombing had gone down well with the public.

The royal romance between princess elizabeth

And prince philip had been conducted mainly by letter

During the war, but in the summer of 1946,

He proposed while staying at balmoral.

She accepted immediately.

Neither of them consulted her mother or her father.

King george vi didn't talk her out of it, but what he did do,

With the queen mother, was suggest that they have

A year-long engagement.

♪ ♪

Meera: During this time, the family went on a four-month

Tour of south africa.

♪ ♪

Roya: Who knows whether he thought at the end she'd change

Her mind.

By that stage, I think the queen had--she was focused

Solely on marrying prince philip, and no amount of naval

Officers running around would've changed that.

♪ ♪

Meera: When the family returned,

Her engagement was announced.

Jane: It really does show, I think, how incredibly

Determined and strong-willed she is.

You know, she's determined to marry philip, and she does,

And I think one really has to admire that.

♪ ♪

Meera: Elizabeth and philip were married on the 20th

Of November, 1947, at westminster abbey.

Within a year, she gave birth to their first child,

Prince charles, followed two years later by princess anne.

♪ ♪

Meera: When philip was given command of his first ship,

Elizabeth accompanied him to his base in malta, leaving her

Children with their nanny and grandmother.

Jane: This was perhaps sort of happiest years of her life.

She was able to have what seemed then the normal life

Of the wife of a naval officer.

♪ ♪

Jennie: She enjoyed the freedom.

She would drive around like every other naval wife and go

To parties and socialize.

Meera: However, in February 1952, this idyll of domestic

Bliss came crashing down.

Broadcaster: This is london.

It is with a greatest sorrow that we make the following

Announcement.

At 10:45 today, the king passed peacefully away in his sleep.

Meera: Elizabeth was now queen at the age of only 25.

As she stepped off the plane from kenya,

She was greeted by the prime minister winston churchill

And his all-male cabinet.

Jane: When you see that photograph of the young queen

Being greeted by this sort of row of old men in dark suits,

Really do feel, "my goodness, how is she going to be able

To cope?"

To really understand the queen's reign,

You need to understand her relationship with her father

And her love for her father.

Because that sense of duty was something that he passed

Onto her.

♪ ♪

Meera: Not only did elizabeth have the pressure of her new

Job, she also had to handle the changing dynamics with those

Closest to her--including her mother.

Dr. Anna whitelock: The death of george vi had been a kind

Of, you know, thunderbolt for both of them.

The queen mother lost her kind of status as being the queen,

And her daughter suddenly became officially her superior.

♪ ♪

Meera: The queen's coronation made explicit the new balance

Of power between the two women.

♪ ♪

Dr. Whitelock: For the queen, it was a very difficult sort of

World to negotiate, this idea of being totally in many ways

Dependant on the sort of emotional support of her

Mother, but at the same time being queen.

Meera: Perhaps more difficult was managing her husband,

Who'd had to leave the job he loved in order to support

His wife.

Their roles had been reversed.

This just was not an age where men gave up their careers

For their wives.

This was a man who was predicted to go right to the

Top of the navy without his royal connections,

Just on his own merit.

♪ ♪

Jane: The idea that the queen's husband should be emasculated

In the way that prince philip is was something that very,

Very sort of alien to most people at that time.

Meera: But it was a situation that arose with her sister

Margaret which would really test the young queen.

Lady anne glenconner was one of the queen's maids of honour.

She'd also been a playmate of the royal sisters when she was

A child.

I knew the queen and princess margaret when they were

Quite small.

The queen was about nine, eight or nine, and the queen was

Very--used to look after princess--princess margaret was

Quite naughty, I think, and she was always saying,

"oh, margaret mustn't do that."

But she was always looking out for her, and I think they had

A very nice relationship.

Meera: Not long before the coronation, princess margaret

Had told her sister that she wanted to get married.

Lady glenconner: Peter townsend was the late king's equerry

And was a war hero and very good-looking, and I think

Princess margaret, you know, just fell in love with him.

Meera: But townsend had been married before,

And this was a problem.

The royal marriages act of 1772 dictated that as margaret was

Under 25, she needed the queen's permission to marry.

It must have been very hard for elizabeth when she discovered

That margaret, her sister, a sister she adored,

Was in love with a divorced man.

Meera: For elizabeth, the situation was even more fraught.

She was the head of the church which deeply disapproved

Of divorce.

Elizabeth was faced with this terrible personal conflict:

Deny her sister her future, her happiness,

Or go against the teachings of the church of England.

She was a supreme governor of the church of England.

Meera: The last time a member of her family had wanted to

Marry a divorcée, it had led to the abdication.

This scandal was still fresh in the mind of her prime minister

Winston churchill who was completely opposed to the union.

Jane: The queen is under very strong pressure from the

Politicians, particularly, to prevent this marriage.

Meera: Elizabeth wanted to avoid any confrontation with

Her government, particularly so early on in her reign,

So she played for time.

She asked her sister to wait until she was 25,

Then she could marry without elizabeth's consent.

Penny: Elizabeth was very young and new in the job and cowed by

The establishment.

Meera: Three years later, margaret turned 25.

Elizabeth waited while her sister made her final decision.

♪ ♪

The queen was mightily relieved when margaret herself,

Under considerable pressure, came to the conclusion that she

Would not go ahead with the marriage.

Meera: The margaret affair was a pivotal moment.

Elizabeth had been forced to choose between her sister

And what was best for the monarchy.

She obviously put duty first, at the detriment of her

Sister's happiness, and I think that was always a source of

Huge sadness for the queen.

♪ ♪

♪ ♪

Meera: In 1953, the queen went on a six-month tour of

The commonwealth.

She left her two young children at home.

The queen had a full-time job in an era where mothers were

Largely expected to stay at home.

Her maternal role was particularly scrutinized.

If the queen had been a man, I think her position as monarch

Would have been infinitely easier.

The problem is you have this kind of mismatch between

The queen's role and accepted gender roles in 1950's britain.

♪ ♪

Helen: Being a high-powered working mother in the public

Eye was not a social norm.

Negotiating between their maternal status, their identity

As mothers, and their power status and public image was not

At all straightforward.

Meera: In the privacy of the palace, the queen and prince

Philip navigated his shift from rising star to supporting act.

Jennie: I think that the queen early on did something very

Clever, which was she knew that she was now the boss,

But at home, she decided philip should rule the roost.

Meera: While the queen worked, philip took on the main

Parenting responsibilities.

Jane: The queen experienced the kind of conflicts that any

Working mother experiences.

Balancing her--you know, her role as mother with her role as

Queen really wasn't at all easy.

You can't--you know, you can't do things like be a part-time

Queen, like you can be part-time to work.

Being queen is full on, and there it is.

Meera: Despite the demands of being monarch,

Eight years into her reign, the queen gave birth to her

Third child, prince andrew.

Daisy goodwin: I can only assume that elizabeth enjoyed

Being a mother; otherwise, you know, she had the choice,

Unlike victoria--victoria had to have nine children because

She loved sex and had no contraception.

Whereas, elizabeth, when she came to the throne, she could

Have decided not to have had more children.

Meera: By 1964, edward joined charles, anne, and andrew,

And as the royal family expanded,

The queen became a touchstone for working women.

Daisy: I think it must have had a huge effect on the society,

Because suddenly, it was realized that a woman could be

A wife and a mother and perfectly competent

To do her job.

You know, that having children did not stop her being

An effective queen.

Meera: The queen hadn't let her gender define what she was

Capable of as a monarch, and she was soon to be joined by

Two other women, also in the public eye,

Who didn't bow to convention.

♪ ♪

Meera: The 1960s and '70s saw massive social, political,

And cultural change in britain.

Women were fighting for equality, and after wide-scale

Protests throughout the country, 1970 saw the

Introduction of the equal pay act.

Protestors: Equal pay!

Meera: From being a female trailblazer, the queen began to

Look old-fashioned and out of step.

Jennie: I would never put the queen down as a feminist or in

The forefront of the revolution.

She wasn't part of the swinging '60s in any way.

♪ ♪

Meera: Women's lives were changing, and in 1979,

A glass ceiling was smashed which would shake the nation.

Margaret thatcher was elected as britain's first female

Prime minster.

Now, there were two women occupying the most powerful

Positions in the country.

Her majesty the queen has asked me to form a new administration.

For a woman of the queen's generation, it must have been

Quite a milestone for britain finally to have a female

Prime minister.

I think even margaret thatcher was herself quite surprised

To have this role.

She had said back in the '50s that britain will never have

A female prime minister, not in her lifetime.

Meera: Margaret thatcher had lived through the war and was

Almost the same age as the queen.

There, the similarities ended.

♪ ♪

Mrs. Thatcher and the queen were very different women.

They both were occupying the most powerful positions

In the state, but the queen owed her position obviously to birth,

And margaret thatcher owed her position to education

And hard work.

They were oil and water.

They were chalk and cheese.

Roya: A lot was made of the fact that the queen apparently

And margaret thatcher didn't really get on personally.

I don't think that's right.

I think they actually did get on quite well.

I think it was more her politics that possibly the

Queen had more of an issue with.

♪ ♪

Jane: There's a real difference between the politics of the

Queen and the politics of mrs. Thatcher.

Meera: The 1980's were marked by massive economic upheaval

And social unrest.

♪ ♪

Jane: Mrs. Thatcher's approach was abrasive, confrontational.

It involved, you know, the poll tax and the miners' strike

And all of these very divisive issues.

The queen, by contrast, hated confrontation.

So, although she probably agreed with some of the things

That thatcher was trying to achieve, the methods of mrs.

Thatcher's government where I think pretty distasteful to her.

And so, there was a certain amount of real

Political tension.

♪ ♪

Meera: During the thatcher years, another woman burst into

The queen's life.

The monarchy was to be shaken to its core by the arrival

Of diana, princess of wales.

[crowd cheering]

Eve pollard: You have a middle-aged queen and prince

Philip, you have a middle-aged princess margaret,

And suddenly, you have this stunning woman.

We've suddenly got a film star.

We've suddenly got glamour.

We've suddenly got someone new.

♪ ♪

Meera: And diana embodied completely different values.

Katie: Traditionalism was very, very important to the queen.

She followed--she followed a template, and that was her

Father's template.

When diana married into the royal family, it was clear that

She wanted to shake things up.

She went against the royal grain.

There's that famous photograph, isn't there, of diana kind of

Leaning down and stretching her arms out towards her little

Boys, and they run into her arms.

[camera shutters clicking]

That would be unthinkable for the queen to have done that.

Unthinkable.

♪ ♪

Meera: The queen had a very different relationship with her

Son when he was growing up.

Roya: Prince of wales spoke occasionally about his somewhat

Distant relationship with his mother.

He spoke about her not always being there for him.

Penny: He adores the queen, but it was a--she was almost

On a pedestal to him.

She wasn't a real flesh-and-blood mother.

♪ ♪

Meera: Certainly, she was unable to help his relationship

And could only look on as his marriage to diana collapsed.

Jennie: The diana years were incredibly difficult

For the queen.

She was not by nature someone who was going to involve

Herself in her children's marriage.

The queen was the kind of mother who put her head

In the sand about it.

♪ ♪

Meera: The queen hoped that the problems in the wales' marriage

Would resolve themselves.

Possibly she could've put her foot down with the prince of

Wales and said, you know, "you either make this work or you

Don't and you cut your losses" sooner.

It was dragged out for so much longer than I think anyone

Would have wanted.

But perhaps that is a testament to the fact that she didn't

Have the closest relationship with the prince of wales.

And had she tried to put her foot down, would he have

Listened to her?

Probably not.

♪ ♪

Meera: In 1997, the queen was confronted by a tragedy,

Which presented her with the greatest challenge of her life

As a monarch, a matriarch, and a grandmother.

There was a massive outpouring of grief at diana's death and a

Growing demand that the queen should leave her scottish home,

Balmoral, and return to the capital to console the crowds.

Everybody thought, "when are they going to come down

To london?"

But she was thinking of the boys and charles.

And I think only now people are starting to look at it and

Saying, "yeah, she wasn't thinking of us, she was

Thinking about those two boys."

Meera: At the time, her decision to stay secluded in

Scotland looked like a near-fatal mistake.

Lady glenconner: I think the queen was absolutely right.

I think prince william and prince harry needed her there.

It wasn't necessary for her to go down right at the beginning.

I mean, she wanted time with them, tried to make it better

Before they all went down to london.

Meera: Under pressure, the queen finally buckled and came

Back to london ahead of schedule to address

The grieving nation.

So, what I say to you now, as your queen and as a

Grandmother, I say from my heart.

Meera: She defused a potential crisis.

This had been almost the only time in her reign when she had

Put family before the people.

And ironically, she'd been pilloried for it.

I think in the days after diana's death, that was when I

Think we saw the queen as a vulnerable, elderly woman.

Somehow, it seemed to be important to remember her

Feminine side then.

She was a mother, she was a grandmother, and she was queen.

Meera: The queen acknowledged that there were lessons to be

Learned from diana.

Diana's death shifted the landscape.

It was the one moment in the queen's reign where she almost

Lost control.

She almost lost the faith of her nation.

And I think it did force the royal family, you know,

The queen and the wider royal family, to stand back and take

A good long think about itself.

♪ ♪

Daisy: That was a turning point for her, and to her credit, she

Realized that, you know, she had to change the way that she

Did things, and she had to kind of, you know,

Appease her subjects.

♪ ♪

Meera: As the new millennium dawned, the queen had been

Forced to listen to public opinion, and she tried to adapt

And modernize the monarchy to make it fit

For the 21st century.

Roya: I think whenever throughout her reign she'd seen

Public mood changing, she has almost always moved with it.

Meera: She knew that the monarchy had to be seen as

Value for money, so under pressure, she volunteered to

Pay tax, open up the royal residences, and began to slim

Down the number of full-time royals.

Daisy: I think probably the most important thing that she

Did was the concentration of the monarchy on her, charles,

And charles' children and tried to sort of slim it down so that

You don't have too many royals cluttering up the landscape.

Because if you have too many of them, you know, they become

Expensive, they become, you know, people who can get into

Trouble, who can be--bring disgrace upon the monarchy.

So, you've gotta keep your cast list fairly small.

♪ ♪

Meera: In 2002, the queen suffered two significant losses.

Her sister, princess margaret, and her mother both passed away

Within seven weeks of each other.

Dr. Whitelock: The queen mother was an indomitable figure.

She had a real zest for life right to her end but was a huge

Influence, both sort of good and bad, I think,

Over her daughter.

Some people would sort of describe how the queen mother's

Presence for the queen was kind of suffocating or sort of

Domineering.

♪ ♪

Daisy: I think probably the death of the queen mother must

Have been a watershed for elizabeth.

I guess no one really, really grows up until both their

Parents are dead.

And I think maybe that was the point at which she could allow

Herself to relax slightly into her role.

[crowd applauding]

♪ ♪

Meera: After 70 years of living in the shadow of a former

Queen, elizabeth reinvented herself, and a softer,

Less formal monarch emerged.

[camera shutters click]

♪ ♪

Meera: By the time of her 90th birthday celebrations,

The queen had been on the throne for 64 years.

She had already broken every record for royal longevity,

For kings or queens.

She had devised a simple job description for her unique

Role: To see and be seen.

Daisy: She has very little real constitutional power.

Her most important sort of role was to be seen.

That's why she's laid so many foundation stones,

Cut so many ribbons.

Meera: I reinvigorated queen was now set to beat all records

Held by her famous royal predecessors.

♪ ♪

♪

May god bless her and all who sail in her.

[crowd cheering]

♪ ♪

Meera: By the end of her reign, the queen had ruled for longer

Than any proceeding british monarch.

Queen elizabeth: I declare before you all that my whole

Life, whether it be long or short, shall be devoted

To your service.

Meera: And she was true to her word, guiding the nation

Through seven decades, whilst raising a family that spanned

Four generations in a world that was changing

Beyond recognition.

But her long reign was a balancing act.

Jane: One has to realize that throughout her life as queen,

She has constantly been torn by the conflict between her

Position as a woman, as a mother, as a grandmother, and

On the other hand her duty as queen to keep the show

On the road.

And what I think has been completely exceptional about

The queen is her ability to negotiate that really difficult

Path between these two conflicting forces.

♪ ♪

Meera: As the years passed, the balance shifted.

She began to invest in the future, devoting time she

Didn't have for your children to her grandchildren.

It is quite common, I think, for parents to have a better

Relationship with their grandchildren than they have

With their own children, and I think this is certainly

True of the queen.

Jane: She obviously clearly took great pleasure in spending

Time with them.

And in a sense, she also became, if you like,

The grandmother of the nation, the grandmother of her people.

♪ ♪

[crowd cheering]

Meera: In 2011, the world looked on as her grandson,

Prince william, wed kate middleton.

They represented the future of the monarchy.

And to ensure the institution remained relevant, the queen

Introduced a major reform to the succession to the crown act.

She instigated the change across the commonwealth that

The duke and duchess of cambridge's firstborn,

Whether it was a boy or a girl, should be an heir.

[crowd cheering]

Roya: And I think that tells you everything you need to know

About how important the queen thought it was that an example

Was set and women were equal with men when it came to rights

And inheritance and positions of power.

♪ ♪

Meera: Having seen her own children's marriages suffer,

The queen was determined to smooth the transition to royal

Life for the younger generation.

And in 2018, when prince harry married meghan markle,

She again lent her support.

Katie: She recognized the importance of the monarchy

Needing to be seen to be progressive, modern,

Forward-thinking.

And harry and meghan represented that.

So, it wasn't just in the queen's interest as a

Grandmother to see harry happily married, it was in her

Interest as queen to see this marriage be a success.

♪ ♪

[camera shutters click]

Meera: A month after the wedding, the queen broke with

Tradition by inviting meghan to accompany her to chester,

Travelling overnight on the royal train.

Man: Welcome to chester.

Good to see ya.

Meghan markle: Thank you so much.

The queen taking meghan to chester was a really important

Engagement.

I mean, I can't think of another occasion where she's

Invited a member of her family to join her onboard the royal

Train to stay the night.

And this was a very generous and intimate gesture

On the queen's part, but also quite a deliberate one.

Meghan wanted to hit the ground running, and we saw the queen

Essentially give her one of her most trusted members of staff

From an early stage.

This was samantha cohen.

Meera: The queen had perhaps come to understand that her

Family needed her support, but she needed theirs.

♪ ♪

Meera: Indeed, her growing family brought enormous joy

To the queen in her old age.

Katie: When you look at that picture of the queen

And the duke of edinburgh surrounded by this flock of

Beautiful great-grandchildren, it's not surprising that the

Queen once said that she didn't feel terribly old.

I mean, they kept her on her toes.

And one of the things that she looked forward to most during

The year was that final bank holiday in the August, when all

The grandchildren were invited up and all the great-children,

And, you know, they'd by flying down the corridors on scooters

And bashing up the paintwork, and the queen loved it.

The duke used to get exhausted, but the queen absolutely

Loved it.

♪ ♪

Meera: However, in her final years, family relationships

Came under strain.

Jane: This was something that we could perhaps most of us

Identify with, these kind of problems.

Every family has problems, but if you have a family on the

Throne, those problems are going to be magnified and known

About and publicly discussed in a way which must be incredibly

Difficult to deal with.

♪ ♪

Meera: In her response to her grandson harry's decision to

Step back from royal life, we glimpsed the steely

Determination that underscored the queen's commitment

To the crown.

Despite desperately wanting to smooth the situation over,

She eventually drew a line.

Katie: There was a ruthless streak that ran through the

Queen, quite simply because there had to be.

This was harry, this was her beloved grandson.

The queen wanted more than anything for harry and meghan

To give it another shot and make a success of it.

But when they decided that they wanted out or rather a half-in,

Half-out agreement with the monarchy, the queen put her

Foot down, very firmly indeed.

As a grandmother, that must have been incredibly difficult.

But as monarch, if that meant safeguarding and protecting the

Future of the house of windsor then that had to take

Precedence over everything else.

♪ ♪

♪ ♪

Queen elizabeth: He has quite simply been my strength and

Stay all these years, and I and his whole family, and this and

Many other countries, owe him a debt greater than he would ever

Claim or we shall ever know.

Meera: Her constant and unwavering support came from

Her husband, prince philip.

Ladies and gentlemen, it's been a challenge for us; however,

I think that the main lesson that we've learned is that

Tolerance is the one essential ingredient of any

Happy marriage.

It may not be quite so important when things are going

Well, but it is absolutely vital when things get difficult.

And you can take it from me that the queen has the quality

Of tolerance in abundance.

[laughter]

[applause]

Roya: It was a love match.

The fact that they had an extraordinary marriage for more

Than 70 years I think just goes to show the strength,

The feeling between both of them.

Meera: Not only did they have a happy marriage,

They managed to carve out a successful working partnership.

And the queen suffered a great loss with his death

In April 2021.

She talked about him as her--you know,

Her great stay and her great strength.

And clearly, you know, he spent years, decades walking

Officially one step behind her.

[guns fired]

♪ ♪

Katie: It was an incredibly powerful and moving moment as

She sat there, sort of stooped in grief, almost barely visible

Because of the black hat and the mask burying her husband.

Looking onto that coffin from her solo seat in the abbey is

Probably the moment that she actually connected

With her people.

You would had to have had a heart of steel not to have felt

Sorrow for her.

♪ ♪

Meera: A mere four days after losing her husband,

Queen elizabeth returned to work.

Jane: Everybody expected her to take some time off,

But it was almost as if the queen felt that she

Sort of needed her work, and that this sort of allowed her

To forget about her misery.

My lords, pray be seated.

Katie: The state opening of parliament was the first big

Thing that she did which was very poignant because we were

So used to seeing two thrones, and this time,

There was only one.

And yet, the queen seemed to be carrying out these engagements

With a renewed sense of life and energy and a joie de vivre

About her.

And I think that was probably her realizing that she will

Also die at some point and that she still had work to do.

And she wanted to do that.

And philip would have wanted her to do that.

[crowd cheering]

Her role as queen was crucial to her, and she was going to

Continue that role under any circumstances.

It was very impressive actually.

Particularly if you think back to queen victoria who

After the death of prince albert had refused to appear

In public for years.

- There is a knife. - I know there is.

[laughter]

This is something that is more unusual.

Her daughter-in-law camilla became an important support

In the queen's last years.

Katie: The rise of camilla has been an incredible

Metamorphosis.

And I think when you look back to the diamond jubilee in 2012,

One of the most important moments during that jubilee was

Seeing the queen and camilla seated next to each other in

The carriage as it made its way from the service of

Thanksgiving to the palace.

And this was 15 years after the death of the princess of wales,

A time when the queen wouldn't even have camilla's name

Uttered in the palace.

And here she was sitting alongside camilla.

And it was--it was a very, very important moment.

It was a moment that signalled to the world here she was as

Queen of the united kingdom and the commonwealth next to

Camilla, a future queen.

When you think about it, it is actually remarkable that the

Queen only owed her throne to the fact that her uncle wanted

To marry a divorced woman, and yet, at the end of the reign,

Here we have a position where the queen is comfortable with

The fact that the succession is to be in the hands of two

Divorced people: Prince charles and his consort camilla.

♪ ♪

♪ [organ] ♪

♪ [crowd singing] ♪

Meera: Throughout her reign, the queen was an inspiration

To women from her generation and beyond.

I don't think she perhaps realized, but, I mean,

She was a most wonderful role model.

I think that a lot of people, my age anyway,

Admired her tremendously.

I wouldn't say she was a strident active feminist,

And I didn't think she'd ever perceived herself as such,

But I think she's probably very aware of the impact that,

You know, being a strong woman from the 1950s for all those

Decades, the impact that had on woman across the world.

[crowd cheering]

My government will continue to give resolute support to the

Work of the united nations.

Meera: In the end, it was her commitment to service that

Defined the queen's long reign as head of state.

Kate: The queen was a monarch who lived through a world war,

Who lived through man's first landing on the moon,

The digital revolution, a queen who in her 90s sent

Her first tweet.

Whether you're young or old, the queen represents continuity

And stability and certainty.

♪ ♪

[crowd cheering]

Eve: She brought something to this country that has made us

Punch above our weight, be a source of fascination all

Around the world, and she did that by never letting us down,

By honouring us with her service.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.