Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
We've only got one new compartment around here.
It is obviously not leak-proof.
Cash Cassidy?
You don't think we can trust him?
Better get in touch with security.
Have Jessup keep an eye on him,
anAnnouncer: rd Last time, on "The Colbys"...
You must not see my brother anymore!
What are you talking about? The tour starts in a couple of days.
It is very dangerous for him. If Sacha reports him...
Reports him? For what?
For fraternizing.
They will send him back to Russia
and he will not be allowed to leave ever again.
The baby that Fallon is carrying belongs to Miles.
What?
Miles is the father.
What legal rights does Miles have over this baby?
If this child was conceived while Miles was still married to Fallon,
then he's the presumptive father.
What are our chances?
By the time I get through, he'll have every right Jeff has.
Oh, isn't the law marvelous when you know how to use it?
Now where is he?
Jason: I won't tell you. Not until you cool off.
Fine.
But you can't hide him forever.
When he does get back, I'll be waiting.
You were going to keep it a secret, weren't you?
Hoping I'd never find out.
You were going to steal my child.
Miles, listen to me, please, we don't know...
Don't talk to me!
Oh, my God, he's slipping!
He's gonna fall!
Hold my other hand!
Guard: Here you go.
Jeff: Okay, easy, easy, easy. Easy there.
Okay. Call an ambulance.
Fallon: Breathe! Breathe, Miles.
Fallon: Take some deep breaths.
You're safe now, Miles.
Well, they've looked at the X-rays. It's only a minor sprain.
Looks like you'll be home for dinner.
Miles: You want me home?
- Miles... - I let you down again.
Both of you let me down. It's about time you two
stopped beating each other's brains out in public
like a couple of idiot kids. You both could have been killed up there.
He's a liar. That's my kid she's carrying,
- and they weren't gonna tell me. - You don't know that yet.
It's my kid and they're trying to steal it, Dad!
You don't know.
Take his side.
Miles: I care what happens to my kid, even if you don't.
- I care about my kids. - Some more than others.
Listen to me... we won't know about that baby for months yet.
If you can't control yourself till we do,
so help me, I'll ship you to Australia.
This is your doing. I hope you're satisfied.
How are you, darling?
I heard some of that, and for once your father is right.
You were almost killed. It was very foolish.
Mom, this could be my baby.
They were trying to hide it. I have a right to know.
Of course you do.
Of course you do.
Especially since you found out that...
Channing can't give you children.
I know we can adopt someday,
but if there's a chance, any chance,
that I could be the father of this child,
I deserve to know!
If that makes me a monster...
- then I'm a monster. - You're not.
You're a loving, caring human being.
And if this is your baby,
I'll never, ever let them take it away from you.
Never.
Thanks.
Hi. You working late too?
Oh. Just got back to the office.
I didn't know you were still here.
You have the time? I think this watch has stopped.
It's time for you to have a drink and some dinner.
Sounds tempting.
But I think I should just have some coffee and keep on working.
Cash?
I think I owe you the truth.
Go on.
What happened between us
left me with scars.
It wasn't your fault...
At least, I don't blame you.
You were honest with me from the start.
Yes. I told you I loved you.
You told me you were married.
Committed to someone.
I was the fool, I didn't know what I was getting into.
When it finally hit home, it was too late.
For the first time in my life...
I was in love.
Cash, I thought I'd die when we split.
We didn't split. You did. I'm still here waiting.
Why did you leave, Monica?
Oh, what did you expect me to do?
Stick around and break up your marriage?
That wasn't a marriage, that was an arrangement.
The price I thought I was willing to pay for a career in politics.
Adrienne's family clout in exchange for...
a wedding ring.
Did you think you had the monopoly on being young and foolish?
Whatever you want to call it, it was a no-win situation.
Somebody was bound to get hurt.
Yeah. Adrienne.
God knows she didn't deserve it.
Does she deserve it now?
Do you? Do I?
Come on, you said the truth. Tell me it doesn't hurt.
It hurt then and...
I can't go through it again.
Cash, I promised myself eight years ago
that I would never get involved with another married man.
I did. A while ago.
A third time would...
A third time would kill me.
Yes?
Bliss, my darling, it's Kolya.
Why don't you speak to me?
Why do you avoid me at rehearsals?
Bliss, it's been two days now. Please, we must talk to each other!
We have nothing to talk about.
I love you... remember?
Kolya...
Channing: I should be furious with you.
I mean, you could have been killed.
But I like taking care of you like this.
Here, honey.
I fixed this myself.
Thanks. I'm not hungry.
- No appetite at all? - I'm afraid not.
Well...
maybe I can take care of you some other way.
I'm sorry, I don't... I don't think so.
Are you sure? I could give you
a nice, soothing rubdown with some lovely lotion.
I could even scratch your back, whatever.
You wouldn't have to raise a finger.
I'm not in the mood, Channing.
Not even if I do all the work?
Not even then. Not tonight, huh?
It's her, isn't it?
Fallon. Fallon and her damn baby.
Hey, don't you dare say a word against that baby!
It could be mine!
She's really got you now, hasn't she?
He's a reckless, irresponsible maniac!
- Darling, please, calm down. - I am calm.
Then hold still.
You're beginning to sound like Miles.
What, are you kidding? He's an animal.
Yes, he is.
But there is another side to him, too.
Well, I've never seen it.
I have.
When we were first married, early on,
oh, he lost his head all the time,
he still had a terrible temper, but...
he was so... protective.
- He made me feel safe. - Safe?
We were staying in a motel once.
Miles was out.
A drunk broke into the room and attacked me.
Miles came back just in time,
beat him up terribly and threw him out.
But afterward, with me, he was so... gentle.
Sure. So then one day he decides
it's his turn and so he rapes you.
I know. I'm not trying to justify what he did then.
I can't.
I'm simply trying to understand where he's coming from now.
Can't you put yourself in his place?
If I were keeping this a secret from you,
- wouldn't you be angry? - Sweetheart,
that doesn't give him the right to try and kill me.
Hey, will you take it easy?
It's just that I expected you, of all people,
to handle Miles a little more intelligently.
What about Miles? Don't we expect intelligence from him?
- He's always been a hothead, you know that. - Well, I'm damn tired of it.
He wants to play rough, he's gonna bleed.
Now look, I don't want to argue with you.
I thank you. You saved his life.
He's my brother.
Well, then, can't you stop this?
The terms are too high! I won't let him ruin my marriage or claim this baby...
Not until he can prove it's his!
- Will you listen to me? - No, Miles had better listen to me.
The next time something like this happens, it'll be the last,
I promise you that!
Channing: Is this just temporary?
Shutting me out like this? Or should I give up hope, and...
I love you, Channing.
I do.
I think we've got a chance.
Had a chance, don't you mean, till now?
Nothing can spoil what we've got.
It's the best.
Channing: You mean sexually?
I mean, I love you.
That gets stronger every day.
What about every night?
You're here with me, but your heart's with Fallon.
You've got to give me time.
This thing with the baby's got me crazy,
but I swear, it'll never change how I feel about you.
I want to believe that.
It's just she's always here.
When we make love,
I know you're thinking of her.
And when we don't, I know that's because of her, too.
No way.
She's always there, Miles.
And now the baby, maybe your baby, that's there too.
There's nothing I can do.
You'll never forget her.
Kolya? How did you get in... Over the wall.
My God, there are security guards.
They've got dogs, alarms, guns. If you'd been caught...
I don't care about dogs, guards, guns.
We have those at home. All I care about is you!
Shh! Someone might hear you.
Don't you know what it does to me
when you shut me out the way you have?
- I die inside. - I haven't done it to hurt you.
I didn't shut you out tonight, did I?
Is that because you didn't want the dogs to have me for dinner?
Don't joke, Kolya.
I love you as much as you love me.
But I'm frightened for you!
This relationship... It's too dangerous.
Sacha's been talking to you, hasn't he?
What did he say?
- Did he threaten you? - No, it was Anna.
Because she loves you, she warned me.
I'd give my life for you.
Don't say things like that.
It's no use.
They won't let us be together.
We can't see each other anymore.
Kolya, we're worlds apart.
It doesn't have to be that way.
Now you're really frightening me.
Guard: Get me the East Gate.
Miles and Jeff. I swear to God, I don't know what to do.
They can't settle anything until the baby is born, and that's months.
They could kill each other by that time.
It might be a good idea if Fallon went away for a while.
Tsk. The boys are the ones that need to be separated.
Miles would never leave, though.
You couldn't drag him away with a 20-mule team.
Strange how it seems like a replay
of what happened to us.
Two brothers in love with the same girl?
Those three kids must be going through some sort of hell.
Thank God it turned out for us.
Hold me, Jason.
Okay, okay.
Yes?
Start searching the grounds. Keep it quiet, though,
I don't want to wake the whole house.
- What is it? - Someone's broken into the grounds.
You stay here. Lock the door after me.
The silent alarm system... You must have tripped it!
- Kolya, no! - I don't want them to find me here!
- It might be bad for you. - I don't care.
I just don't want them to hurt you! Please wait.
Man: Stop right there!
Hold it! Just take it easy.
Jason: Okay...
just climb on down here now. I want to talk to you.
Kolya: You must understand, Mr. Colby, please.
We have nothing to be ashamed of.
I love your daughter.
My car's outside. The driver will take you back to your hotel.
I don't want to see you near my house again...
- Or my daughter. Ever. - Then I'm going with him.
You stay right here.
Do you want to see him in more trouble than he is already?
You call this a free country?
How could you?
Rabbit, there is no future for you with that boy.
That is not for you to decide!
No, it's not up to me, or you, or Kolya.
Can't you see that? They will not let it happen.
I'll never forgive you for this. Never.
Bliss! Bliss! Can't you under...
That was harsh.
If they're in love,
you'll find it hard to keep them apart.
Hah. The KGB will take care of that, but I don't have to encourage it!
Breaking in, sneaking into my daughter's bed? Not in my house.
Just in the pool house? You must think the girl's blind.
Or are your standards different for the rest of us?
Good morning, Miles.
Hope you feel better today.
You care about my feelings?
Believe it or not, I do.
I can understand how you... felt,
finding out about the baby.
Maybe I... maybe I should have told you about it from the beginning.
You only say that now because I found out.
That's not true.
We'll talk more when you're feeling better.
What's with you, Fallon? Still can't make up your mind
which side of the fence you're on?
Get out of my way, Miles.
Back and forth between the two of us.
Don't you ever get dizzy?
Or is that how you get your kicks?
I don't know why I keep making the same mistake,
thinking you're a real person underneath it all.
Listen to me, lady!
Don't touch me. Don't you ever touch me again!
Jeff was right. You're nothing but an animal...
Trying to kill your own brother.
I'm the one that was almost killed!
Next time, I'll make sure it's him!
- If you don't stop this... - What will you do?
Tell more lies? It's too late for that now.
If this baby you're carrying is mine,
you're not going to be able to hide it any longer.
No, but I can stop it before it happens.
What are you talking about?
You know damn well what I mean.
- You wouldn't. - Oh, wouldn't I?
Try me, Miles. If you don't stop,
I swear to God I'll have an abortion.
Oh, Frankie, here you are.
Not decorating the nursery today, I see.
Heart gone out of it?
Sable, I'm really in a hurry.
This won't take a minute.
- Nothing stops you, does it? - Me? What about you?
What a convincing liar you are.
Selecting sweet little wallpaper patterns?
Planning every detail of the nursery,
when you knew all along it could be my grandchild!
How different two sisters can be.
Ooh, night and day.
When I think about how open and above board I've been with you...
- "Open and above board"? - And you! Stealing my husband?
Lying about whose son Jeff is?
Helping those two deceive Miles about this baby?
Oh, they shot Mata Hari for less.
If she'd had a sister like you, she'd have volunteered.
Look, take it out on me if you like,
but leave those poor kids alone.
Why? So you can run the whole show?
This is already tearing them up.
For once, just don't get into it.
I don't have to. Now it's all out in the open,
- Miles can get proper help. - "Proper help"?
Legal help. He has his rights.
This could be his child. It probably is.
- That's just wishful thinking. - Is it?
If you aren't worried, why did you keep it a secret?
This is Francesca Langdon. May I speak to my son, please?
In a meeting? No. Don't disturb him. Thank you.
I want to say, I look forward to working with you.
Goodbye.
- Monica. - Hello, Cash. Adrienne.
Family just get in?
Yeah, finally. Their plane was late.
Well, welcome to Los Angeles.
Good to see you again.
I don't think you know our son. Cash?
Oh... Scott, say hello to Miss Colby.
How do you do, Miss Colby?
Oh, so formal? Call me Monica, please.
So, this your first visit to California?
Yes, ma'am... I mean, Monica.
Well now, what are you going to visit first?
Disneyland? Marineland?
Dad's going to take me up to see the big telescope on Mount Palomar!
You into astronomy too?
- Are you? - Got my own observatory.
It's no Palomar... It's in the attic.
- But it's a great scope. 14 inches. - Wow!
- Can I see it sometime? - Sure.
We'll polish it up and check out Saturn's rings, okay?
- Great! When? - Uh, Scott?
Do me a favor and go check on the luggage, will you?
- Okay. - Thanks.
He's adorable. He's so polite.
Adrienne: Thank you. We do our best.
- You're very lucky. - Yes, we are.
- Scott: Okay. - All set?
- Yeah. - Cash: We'd better go check in, huh?
- Scott: Right. Bye, Monica. - Bye, Scott.
Bye.
Zach: Monica?
Monica! What a pleasure to see you.
I'm sorry, I'm very late.
How is your investigation into the Mahoney murder going?
Able to get anything out of Mrs. Mahoney yet?
When we have any leads, you'll be the first to know.
Well, it's difficult when people have something to hide.
Secrets. Oh, we all have them.
Even the forthright Monica Colby, I suspect.
I have to go.
Hello, this is Zach Powers.
I would like to speak with Arthur Cates.
Well, I don't care if he's engaged, I want to speak to him.
I'm sorry, it's an urgent call.
Yes, uh, I'm in a meeting, but what can I do for you?
- I need more information. - Information...?
Now don't play games with me, Cates.
Information about Senator Cassidy and Monica Colby.
- I'm afraid the well has run dry. - Well, dig deeper.
I didn't pay you all this money for rumors. I want names, dates, places!
I'll see what I can do.
Adrienne: Honey, if you can find your swimsuit,
why don't you go change and try out the pool?
Oh, boy!
She's very pretty. Even prettier now.
Adrienne, don't start, please? That was a lifetime ago.
Fascinating, how two people look at each other
when they're sexually attracted. Impossible to disguise.
Oh, for the love of Pete!
I never fooled myself about us.
You had the brains and the charisma,
my family had the money and the influence.
The perfect match.
Except you didn't love me.
I did think maybe, in time,
but that didn't happen, did it?
Honey, don't get yourself all worked up.
Still, you were the perfect husband.
Loyal, attentive, faithful...
until the night I walked in and found you and...
Don't get into one of your states
just because you ran into Monica Colby.
She wants nothing to do with me beyond business.
If you don't believe me, ask her.
Oh, I already have.
When you were both in Washington.
Oh, she did her best to convince me,
and I believed her.
Just as much as I believe you.
If this is the way it's going to be the whole time you're here,
let me book you a flight home tonight.
Don't you mean me and Scott?
No, I didn't think so.
You want him here, don't you?
I wonder why.
I'm sorry, Paul.
Francesca and I haven't decided on the furniture.
I have a real bad headache. Can we talk tomorrow?
Thanks.
Hi.
Henderson said I'd find you up here.
How's the decorating going?
I'm afraid my heart's not in it today.
I don't wonder, the way things are.
You know, you might make it easier all round
if you thought about going away for a while.
Just till the dust settles.
Away? What are you talking about? This is my home.
But you have a home with your family in Denver, too.
Jeff could commute. He could fly to Colorado on weekends.
People do it all the time.
The wife and kids go to the seashore,
and the husband commutes from the city on weekends?
Fallon,
what's a few hundred miles when you've got your own jet?
I know what you're trying to do, but it won't work.
I'm not asking you, I'm begging you.
This is wrecking my marriage! I'm losing Miles.
Please. Please just give us some time
so we can... So I can make our lives work.
Geography can't change anything.
Only Miles can do that.
He has to decide what he wants...
A life with you, or an illusion with me.
So easy for you to say, "let Miles choose."
What if Miles chooses wrong, where does that leave me?
Out of sight is not out of mind. Not with Miles.
I know him.
You're so sure of yourself, aren't you?
Well, from where I stand, you look pretty damn selfish.
- Leave her alone, Channing. - What?
- Fallon: It's all right, Miles. - The hell it is.
I don't ever want to hear you speaking of Fallon that way again.
- Is that clear? - Miles, I am your wife!
Whose side are you on?
What have you done to your wife?
I've just left her sobbing her heart out.
- Mother, stay out of this. - She's packing, Miles.
Darling, go to her and smooth things over.
You need this girl now, more than ever.
- If this is your baby... - There won't be a baby.
Mine or Jeff's.
- What do you mean? - Just what I said.
There won't be a baby.
Fallon's threatened to have an abortion.
An abortion?
Oh, she can't! Oh, Miles, she can't.
- We've got to stop her. - How?
I don't know. But Arthur Cates will.
You have some rights in this.
Rights in what? If there's no baby...
You mustn't let it get that far. Just think, this is your child...
My grandchild. It's part of both of us.
Make an appointment with Arthur now...
before it's too late.
I swear I won't let them deprive us of this baby.
"Presumptive father"?
What's that supposed to mean?
In a court of law, it's used in a case of unknown paternity.
And that means, simply, that the man
the pregnant woman is married to at the time of conception
is presumed the father until proven otherwise.
"Guilty until proven innocent."
Arthur: Precisely.
I talked to this Dr. Waverly.
She's... tough.
Even so, she didn't deny
that Fallon's baby could have been conceived while you were still married.
Look, this is the best news I've heard yet.
So what's our next move?
You can try to get a court order
for Fallon to submit to amniocentesis,
and determine the baby's parentage now.
- But... - But what?
It could be risky, and they'd fight it.
And the doctor will stand behind Fallon on that.
Look, you just said I had rights.
What good are they if Fallon can do what she wants?
That's just it. Fallon can't do what she wants.
If you listen to me, Miles,
you just might be able to call all the shots.
My kind of game.
What about this damn Brussels meeting with the Soviets?
I'm afraid that's been moved up to next week.
Can they guarantee secrecy on such short notice?
They understand that's the only way you'd agree to meet.
And that you're only there to assure the Russians
that IMOS is purely a peaceful venture.
Why I'm supposed to play nursemaid is still beyond me.
Washington is anxious that you put the Russians' minds at rest.
I mean, like it or not, they've got a stake
in outer space too. We've got to accept that.
Look, I've agreed, they've agreed, we will talk.
Well, they may not be that easy to deal with,
but try to be diplomatic.
If I can deal with you, I can deal with the Soviets.
How's that for diplomacy?
This meeting will be a piece of cake.
Oh, by the way, my wife and son are going to drop by.
I'd like you to meet them.
More Cassidys? Sure, that's fine.
Let's make it after lunch, though.
I'm always friendlier after a meal with a pretty lady.
Maybe you should bring her along to Brussels.
Frankie: I'm so glad you could meet me.
I tried to call Jeff all morning,
but he was tied up, so...
Happy to oblige, madam.
So, what's the problem?
Sable told me that Miles has seen a lawyer
about his rights. What rights?
And what about Jeff's rights?
Jeff has already talked to the best lawyers in LA. They work for me.
Okay? Now, no problem.
What would I do without you?
I'll never let you find out.
You know what? You need a break.
Come to Brussels with me.
Brussels?
Oh, I've got to go to this big secret meeting
with the Russians over there.
I could use some moral support.
- But Jeff needs me here. - I need you there.
We might even get in a little skiing.
It's not that far to Switzerland.
It would do wonders for you. Me too.
You don't have to play doctor with me, Jason.
Hey, are you forgetting I am your boss?
I can't meet with the "Russian bear"
without my chief of protocol by my side.
Well, if you put it that way...
Brussels it is.
Sable: Sharen, just to remind you
to pencil in the annual charity ball
on Jason's calendar.
It's on the 20th.
Brussels? Oh, yes, of course,
that IMOS Project again. Oh, well, never mind.
I'll talk to him about it later. Thank you.
Oh, I'm sorry to see you prefer having lunch alone.
This isn't lunch, this is bread and water.
Between my art collection and my dance company,
I am chained to my desk.
All the worse for me.
You'll be even busier
now that your divorce settlement has been approved.
As usual, you know everything first.
And once you're on the board of Colby Enterprises,
I won't see you for days.
Then you'll just have to settle for the nights, won't you?
I want more. All I can get, in fact.
- You are too greedy, Zach. - Yes, isn't that terrible?
I want to take you away. Just for a few days.
Impossible.
A long weekend, before they name you woman of the year.
Anywhere you like. The south of France,
the Seychelles, back of the moon...
- Anywhere? - Just name it.
All right. Take me to Brussels.
Brussels?
Mm. Where the sprouts come from.
Monica: This is the basic module
of the command station that we'll send up.
- See these? These are... - I know.
Docking ports for the attachment of the modules.
Very good.
Are they gonna have their own hydroponic farms and herbariums?
Well now, why don't you tell me?
You seem to know a lot more about this than I do.
I've been reading a lot about it.
Dad says maybe one day I'll even get to go up.
Think you'd like to be an astronaut?
I'm not sure.
Nice being a lawyer like my dad,
but it would be great to work on something like this.
What do you think I should do?
Whatever you want the most.
Who knows, maybe someday you'll be the first lawyer in space.
Hey, I never thought of that!
Scott?
What are you doing in here?
Oh, Cash brought him in to meet my father.
And then they were called into a meeting, so we were just...
Yes, I saw.
Come on, sweetheart, we're late.
Don't you want to see the space station, Mother?
Adrienne: Maybe some other time.
Besides, I'm sure Miss Colby must have other things to do.
Oh, they can wait. I really don't mind.
No, we really have to go. Come on.
- Thanks, Monica. Bye. - Bye, Scott.
Now I know why you were so eager
to have me bring Scott to California.
I think California's great for kids,
- and I missed him. - Oh, come on, Cash.
What was this all supposed to be?
A surprise reunion? "Scott, here's your mother"?
"Monica, darling, here's your son"?
I told you, she doesn't know anything.
And she's not going to.
Not if I have anything to say about it.
I made a bargain with her horrible aunt eight years ago,
and no one's going to cheat me out of it now.
Not her... and not you.
Monica's aunt came to you?
Constance.
The family dragon.
You couldn't make me take in your tramp's baby,
so "sweet Conny" bullied me into it.
She said if I didn't let you adopt Scott,
she'd drive you out of the Senate.
You agreed because she blackmailed you?
No. Because I loved you.
I couldn't let her destroy you, so...
I swallowed my pride and took in your bastard.
Do you think I'm going to stand by and lose him now?
Adrienne... It took me a whole year
before I could look at him without hating him.
Almost three years before I could hold him,
kiss him.
But now he's my son, Cash.
My son,
and no one's going to take him away from me.
You're the father?
The hell you are. You have to prove it first.
Wrong, brother. All I have to prove
is that when the baby was conceived,
Fallon was still my wife. And if I do,
I am the father until you prove otherwise.
Is that true, Jeff?
We'll let our lawyers fight it out. Come on.
That's right. We'll all file into court.
Court?
And when he hears Dr. Waverly's testimony,
the judge will rule that Jeff and I
have equal status in everything concerning the baby.
Oh, God, no. Tell him it's not true!
Yeah, Jeff, why don't you tell me it's not true?
I spoke with our company lawyers today,
and part of what he's saying is true. He does have some rights,
but only if he wins his case.
What do you mean, "Some rights"?
Miles: Consultation on everything.
Choice of doctors. Hospitals. Treatment.
Color samples for nursery wallpaper. You name it.
Miles, I'm begging you, don't do this.
What, go to court? That's up to you.
Either you give me my rights, or the law will.
Please, this baby means so much to me.
I want it to be a happy experience this time.
Darling, I'm touched.
First you try to steal my kid, then you threaten to kill it,
Miles: now you want my sympathy.
Kill it? What is he talking about?
- Jeff! - Haven't you heard?
She's threatening to have an abortion, pal.
No, I only said that to stop him from making trouble.
I was upset. You know I'd never do that.
Well, you can forget about an abortion.
This may be my kid.
I'm not going to let anyone take it away from me.
So, do we settle this in or out of court?
No court!
No court.
Fine. It's settled.
Here's to Junior.
Looks like the three of us are having a baby...
and there's not a damn thing you can do about it.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.