All language subtitles for The Colbys S2 E17 All Fall Down.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I went to see Kolya's new apartment yesterday.

- I saw a lot more than I wanted to! - What?

No, who! Georgina Sinclair, half-naked in his room.

If you don't back off and leave Kolya alone, Gina,

I'll personally make sure you go back to the chorus line where you belong.

Last time on The Colbys ... Huh! Aah!

Without Conny, I wouldn't have a father.

Now I can't thank her for that but I can find out how she died

and what this Hoyt Parker had to do with it.

Francesca Colby?

Francesca Langdon. Who is this?

I missed your friend in Eureka. Next time I'll take better aim.

I just got off the phone with Colonel Mitchum at the Pentagon.

The Pentagon?

We're trying to track down this Hoyt Parker. Well, any luck?

No not much. He was reported missing in action September 22nd 1967.

I do have a lead on his family in Boise, Idaho

and maybe they know something the Pentagon doesn't.

I thought we were friends.

Well, I don't like you, not after what you did to my mother.

I hate you and I never want to see you again!

When we found Scott last night,

he looked at me with such hatred.

I'm so sorry, baby.

Oh, Dad, what's he gonna do when he finds out I'm his mother?

Monica is in no state to deal with it. She needs someone to step in for her.

- So you've appointed yourself? - I am your son's grandmother.

Let me set you straight.

Scott is my son, Adrienne's and mine legally, that's all you need to know.

You hear this, boy. My daughter's happiness means a lot more than you do.

This is the end of the line for you.

Mr. Colby, do you anticipate interference from the governments

of the IMOS participants?

Fellows, one at a time.

You traitor, you sold us out to the commies!

No! Cash, it's me! You can't die!

No, Cash!

Nurse: Blood pressure 60 over 40.

- Cash, can you hear me? - Nurse 2: O.R. 3 is ready.

- Where's Dr. Anderson? - Scrubbing.

He's gonna be alright isn't he? Tell me!

We'll do our best.

Cash is tough, sweetheart, he'll pull through.

If this is the reward I get for redecorating, I'll do it more often.

No way! I'm gonna get it.

What...?

Oh, my God. Are you serious?

Channing: Miles, what is it?

Look, is my father alright? Which hospital?

Hospital?

I'm on my way. What do you mean?

Stay where I am? I don't give a damn.

Miles, what happened?

Somebody tried to kill my father.

- Oh, God! Is he okay? - He's fine.

Cash took the bullet for him.

Security. Yes, and hurry.

I have to reach him, Eric.

He went to Boise to see Hoyt Parker's family

and for some reason they can't patch me through to the small jet...

An electrical storm? Is it serious?

No, no, keep trying, please. It's urgent!

Lee, see if you can find my mother.

If she's here, tell her she is not to leave the house.

- Yes, Mr. Colby. - Thank you.

- Miles! - You've heard?

I'm trying to get hold of Jeff but the electrical storms,

the plane's out of contact. I can't reach him!

Alright, I'm on my way to the hospital. I'll call you as soon as I know anything.

- I'm coming with you. - No. Jessup wants us all to stay here.

But they shot the man who tried to kill Jason!

There could be a conspiracy. We don't know how many are involved.

Look you're safe here, between the sensors and the guards and the dogs,

Lord knows this house is as tight as a drum!

What about Jeff? He doesn't know. He's out there!

Then you call Eric and he'll beef up security at the airport, and you stay put.

I don't want you or the baby in danger.

LB... somebody could get killed.

And notify Mrs. Cassidy at the Excelsior Hotel.

And please, if there's any change at all, let me know.

- I'll be in the waiting room. - Monica!

Oh, Miles, thank God you're here.

- Oh, my God! Are you alright? - I'm okay.

- Any word yet? - No, nothing.

- Where's Dad? Is he alright? - He's fine.

- He's talking to the police. - Good.

Look, I'll let mom know he's not hurt.

She's not at home, but I think I know how reach her.

There's a payphone right around the corner.

Okay.

They've identified the man as a Henry Logan,

unemployed file clerk with a history of mental problems.

Never heard of him. Why would he...

We don't know!

Can't ask. He was shot by a private security guard, DOA at the hospital.

This isn't the first time someone's tried to kill you recently.

There was an incident up in Northern California, why?

We found this on the body, Mr. Colby.

Tell you anything?

Bus ticket to Eureka... yeah.

Tells me a heck of a lot. Thank you, Lieutenant.

We're going to be late for dinner.

Oh, I cancelled that reservation an hour ago.

You might have told me.

I had other things on my mind.

- Aren't you going to get that? - Wrong number.

How do you know it's a wrong number if you don't answer it!

Well, Sabella, anyone who would call me at a time like this has got to be a fool

and I don't give fools my phone number.

Alright...

There. Now... where we were, huh?

Well, when will the plane arrive?

Yes. Bring Jeff home immediately. Thank you.

Any news?

That wasn't the hospital, it was the airport.

- I want Jeff home. - Scary about Jason, isn't it?

Makes you realize how fragile life is.

That's why I wanted to see you.

Here.

I believe those belong to your son. I found them on the floor upstairs.

Oh, I'm sorry.

Fallon, that kind of thing can be very dangerous.

Yes, I spoke to him. I'll do it again.

I think a spanking would do a little better.

What is this?

Are you trying to pick a fight 'cause if you are, your timing's real bad with Jason.

Why does everyone around here question my motives?

I could have hurt myself, all because you

can't control that spoiled little boy of yours.

Well, I sure could!

Hey, if you have a problem with LB, you just come to me.

I'll punish him if I think he needs it, my way.

I'll leave him alone, don't worry.

I just wish to heck you would leave me alone, me and Miles.

You've made my life and my marriage miserable, you and that baby of yours!

What does my baby have to do with this?

It's always about your baby. Everything is!

- Jason. - Frank. How is he?

He's stable. We couldn't get the bullet.

Why not?

It's lodged too near the spine to operate

right now. We've done some exploratory but...

What are his chances?

Frankly, I don't know.

We've got to wait until he's conscious to

determine the extent of the paralysis, if any.

Paralysis?

From the position of the bullet, almost total paralysis is possible.

- Oh, Cash! - Honey, he said possible.

If there's no nerve damage we may be able to get the bullet out safely.

So when will you know?

As soon as he regains consciousness.

A few hours a day, it's hard to say.

Doctor, I'm Senator Cassidy's wife.

Please, tell me.

- I'm sorry, Mrs. Cassidy. - Adrienne...

- Where's my husband? - In ICU...

- I'd like to be with him. - Of course.

Adrienne... I'm so sorry.

That's not much help, is it?

Come on, honey, I'll take you home.

No, no you go, Daddy.

I'm not wanted, but I'm not leaving, not 'til I know he's alright.

- Fallon! - Oh, Jeff!

- Thank God you're home! - It's alright!

I was so worried! I kept trying to reach you!

I know, Jessup's filled me in on everything. Is LB alright?

Oh, he's fine. He's asleep. Mrs. Ruby is with him.

Jeff, what if this assassin wasn't alone? What if you were a target too?

No, no. I just spoke to Jason and he's convinced it's not a conspiracy.

It's just some political madman. It's okay.

Oh, Jason I came so close to losing you.

- It's over now. - Is it?

Frankie, it's finished. The man is dead.

The news said it could be a conspiracy.

No, now listen to me.

The police found the stub of a round-trip bus ticket in the dead man's pocket

to Eureka, California, issued the same day we got shot at up there.

And this is the same man?

Well, it surely seems that way to me. No conspiracy.

What possible reason could he have?

Well, probably one of Lucas Carter's faithful readers.

He believed what he read, the poor sucker. Now he's dead, it's over.

The only thing that's going to happen to me, is you.

Anchor: Although the intended victim was Jason Colby,

Senator Cash Cassidy tried to shield Colby and took the bullet instead.

His condition at this hour remains critical.

Police now believe the would-be assassin identified as Henry Logan,

also tried to shoot Colby last week at his ranch in Northern California.

Weatherman: And now let's take a look at the weather.

High cloud, variable in the morning and increasing by afternoon...

May I help you?

I've come to see Senator Cassidy.

I'm sorry, Mr. Colby, but only members of his immediate family are permitted.

That man saved my life. I intend to see him.

Senator...

I don't know if you can hear me, but,

something I have to tell you, and it won't wait.

I was wrong about you.

I fought you every step of the way, even when you were right,

because your name is Cassidy and because I am a stubborn fool.

I fought you.

You saved my life.

Now, you're not going to cut out on me, are you?

Leave me owing you like this?

It would be just like you.

You always get the last word, but not this time.

I won't let you do it, you hear me?

Come on, boy.

We've got a lot more in common now than just that satellite.

My daughter and your son.

It's my grandson.

I don't care if you hate my guts, you pull through for them, you hear?

You just pull through!

There you are, madam, three minutes,

French-roasted, lightly buttered, freshly squeezed.

Oh, Zach, you spoil me and please don't ever stop.

Never. I'll spoil you for the rest of your life.

All you have to do is say "yes."

Zach...

You've been wearing my engagement ring for some time now.

You could have taken it off, but you haven't.

Still you can't give me an answer?

It's a woman's prerogative to keep a man waiting.

I'm through waiting, Sabella.

Zach, the day's hardly begun and already...

Stop. No more games, please.

I'm the one who loves you, Sabella, not Jason.

Jason's left you and you'll never get him back.

You've got to accept that.

So the moment of truth has arrived.

La hora de la verdad. Yes.

You know the truth, Sabella.

Act on it, right now, this very morning.

Say you'll marry me.

I wonder what my horoscope says. We'll let the stars decide.

I guarantee you the planets are in perfect alignment. I arranged it myself.

Oh, my God, Jason!

What is it?

They tried to kill him!

- They say he's alright. - I must go to him at once!

Sable, he's fine, he wasn't hit.

By the grace of God, but can you image what state of mind he's in?

Do you know what you're doing?

You think by running to him, putting your arms around him, you'll win him back.

- He needs me. - He's got Francesca!

I don't care! I have to go to him!

Jason, how is he?

He's still unconscious. There's no change.

I'm sorry. You look exhausted. Come sit. Let me get you some coffee.

No, wait, I want to tell you something.

When I was watching Cash lying there I thought,

"that could be me."

I know. That's all I've been thinking about,

you and what's happened to us and...

and how I've put too much pressure on you.

No, you haven't. The fact is, I've been a fool all around.

Life's too damn short to put off the important things.

- What's important now is... - Is us. You and I.

I should have given you this a long time ago.

It's beautiful...

Jason... I loved you first.

First woman I've loved in my life, but you were Phillip's,

you couldn't be mine then.

When he died, I was Sable's, you couldn't be mine.

But, now you can be.

I love you.

That bullet almost took it all away from us.

Everything we waited so long for. No more of that.

The divorce will be final in a few days, by the end of the month we'll be married

and nothing will ever take you away from me again.

Never.

Sweetheart, whatever you think about Channing

she had a right to be upset with LB leaving his marbles in the hallway.

Someone could have been hurt.

Of course she had a right and I spoke to LB, but Jeff, she attacked me.

LB and his toys were just an excuse.

None of this has been easy on her. Living with Miles...

Why are you making excuses for her?

I'm not. It's just that sometimes I think we can be too critical.

Now she's okay, just give her time.

You're wrong, Jeff. It's not just Miles, it's me and this baby.

She resents me and she resents the baby even

more. If you can't see that, you're blind.

Jason!

- Jason! - Sable?

- Oh, Jason, you're alright. - Yes!

- Oh, you're here. - I'm fine!

- You're here, oh, thank God! - I'm okay.

I was nearly frantic when I heard.

Well, I was lucky, and Cash was a brave man.

I don't know what I'd do if anything happened to you.

When I read the paper this morning I suddenly

realized that I couldn't live without you.

- Sable... - No, it's true.

Nothing means anything without you, nothing.

Nobody should be that important to you.

Well, you are, and I don't mind admitting it to you.

Do you know what takes the place of love? I do.

I've been living off it for months hating you.

That's what's got me through, well, loving you and hating you, but either way,

having you, having you deep inside me and I needed that. I still need it.

You don't need me that much, you just think you do. You're stronger than that.

No. You may be, I'm not.

Alone I'm nothing. Without you I am nothing.

Don't say that.

I love you.

And you still love me.

Don't say that to me, please. You'll hate me for hearing it.

- I can see it in your eyes. - No. Don't you see...

Jason, I almost...

- Sable. - Frankie.

Sable, I tried to reach you all last night.

I was worried that you wouldn't hear it right or that you would be alone.

No, no I wasn't alone. I...

What's that?

I just gave it to her. It's an engagement ring.

Of course.

Frankie, it's lovely.

You always had the most exquisite taste, darling.

So, you want the account opened in the name of Saturn Financial?

That's right, Mr. Arnold.

I want a draft of $2 million drawn on my account at the Bank of Singapore.

I want the entire amount invested in Colby Enterprise" common stock.

Now that's quite an investment, Mr. Parker.

Roughly... 60,000 shares in one of the strongest corporations in the country.

Yes, and I want it to remain confidential.

Well it's a little hard keeping a $2 million

investment on the big board confidential.

Well, you just keep the stock in the street name, Saturn Financial.

That's all anyone needs to know and if you value your commission, Mr. Arnold,

you'll never use the name Parker.

Is that clear?

Whatever you say.

I assume this is only the first purchase like this?

Well, let's just say it's a modest beginning.

Mrs. Cassidy, children are not allowed in here.

Oh, just this once, please?

Alright.

Is Daddy gonna die?

Don't you even think that, sweetheart.

Just as soon as he's strong enough they'll operate and he'll be just as good as ever.

It's alright. It's alright.

We're here now.

Monica...

Monica...

No, it's me, Adrienne.

Please... Monica.

No, don't do that! You can't marry Zach Powers. You can't.

- Why can't I? - Because he's a bad man.

He's had people killed!

Sable: You're wrong about Zach. You've always been wrong about Zach!

He's no friend of yours, I admit that, but that isn't a crime.

Of course you've got enemies, one of them tried to kill you, but it wasn't Zach.

That is absurd!

Is it? You could ask his wife about that but she's dead!

He's got her money, now he wants yours!

He wants me!

He didn't kill his wife. Those stories are lies, vicious lies.

But do you love him? Do you want to spend the rest of your life with him?

Those are the lies, Sable, lies you tell yourself.

You don't know how I feel, you never have.

I know you're doing this to punish me because of Frankie.

I realized a long time ago I couldn't do that!

But you keep trying. You'll destroy yourself!

Do you really care?

Of course I care! I don't want to see him hurt you!

Why? So you can keep the monopoly on that!

Dang it, you don't love him! You can't!

I can and I do and nothing you say will stop me from marrying him!

Yes, you can show Mr. Rollings in now.

Please accept my apology. I don't usually appear without an appointment.

- There's no apology necessary. Please. - Oh, thank you.

I'm sorry to keep you waiting but it's been a rather hectic day.

Then let me get right to the point.

As investment bankers for Colby Enterprises we don't usually bother you

with the day-to-day details of our operation,

but we've had an interesting transaction

that I thought you would like to know about.

Go on.

After the attack on your father's life there was a drop in Colby stock

so naturally we've been rather sensitive to the volume being traded recently.

When 60,000 shares crossed the tape at 10.30 yesterday morning...

60,000 shares?

More than three times anticipated volume and all from a single investor.

You think somebody's making a move on Colby Enterprises?

Well, you're in a vulnerable position right now.

Timing couldn't be better for it.

If they're starting a back-door takeover...

if it is a back-door takeover...

I know just the man.

Thank you, Mr. Rollings.

- Anytime... - Sure.

I want a meeting with Zach Powers. Today!

Who wants to see me again?

Tell him I'll be in my office in half an hour, alright?

Thank you.

Would I be interrupting if I kissed you goodbye?

- Goodbye? - Ah, finally a reaction!

Is that what it takes, Sabella, for you to think

I'm leaving you before I get your attention?

I'm sorry, Zach. I've got a lot on my mind.

Last night you said you had something to tell me,

but nothing. And this morning again, nothing.

- What do you want from me? - An answer!

Well I can't give you one, not now.

This has been the most painful experience of my life.

I can't just jump from one marriage to another just as fast as that.

Fast? It's been months! Your divorce will be final soon.

You can't change it, stall it or make it disappear.

Do you think I don't know that?

That's with me every breath I take.

Then breathe freely, Sabella. Let go!

You've been staying on at the mansion watching

your sister and your husband fall in love

and closing your eyes to me?

Open them, Sabella.

Zach, please a little more time.

Time?

Alright... You've got it. 24 hours.

Either you say "yes" tomorrow...

or I say "no."

You don't give up, do you, Zach?

- What are you talking about? - 60,000 shares of Colby stock.

- Oh, are you selling? - Oh, come off it!

60,000 this week, more next week and before we know it,

you have a foothold in Colby Enterprises.

I should hope so, after all that time and effort, to say nothing of the money!

We're onto you, Zach and we're going to block you,

even if we have to buy up every outstanding share ourselves!

Someone's buying into Colby Enterprises and naturally you think it's me.

Another rush to judgment?

Oh, I'm not the judge. He's sitting on the bench at your murder trial.

Now that's enough! I'm tired of you.

Tired of you and Jason and the rest of the

Colbys pointing their own crooked fingers at me!

Well why not you? You tried to pin a murder on me, another one on my brother

and I'll see you hang for it, so help me.

Just like the great Jason Colby, always ready with threats.

Well, your father is full of hot air, my boy, and so are you!

And whatever it is, a Niche, Mahoney, Labotas,

the attempt on my father's life, you're behind it!

Do you think I'm the only one who hates your father's guts, huh?

If you came here looking for a scapegoat you knocked on the wrong door!

- Find another one! - Oh, I will.

And I'm gonna keep looking until I find you behind one of them.

Abel, get my stockbroker for me, huh?

I'd like to see Senator Cassidy, please.

Adrienne: He doesn't wanna see you, Monica.

I beg your pardon?

I said he doesn't wanna see you.

- I don't believe you. - I don't care.

The fact is, he doesn't wanna see you. Those were his instructions.

At least tell me how he is. Is he conscious?

He's in the operating room right now fighting for his life.

I'll call and let you know how it turns out.

Thank you, but I'll stay right here until it's over.

It is over. Whatever you two had, it's over.

Don't go... please.

What...

what are you doing here?

Thinking about your Dad... praying for him.

You like him, don't you?

Yes, I do, very much.

I don't want him to die either.

Oh, baby, he won't. He won't!

That night you found me at the observatory...

Yes.

I said some bad things to you.

I-I didn't really mean them.

I'm glad. I hope you didn't.

I'm sorry, Mr. Colby, but that information is strictly confidential.

This is confidential. It's just you and me.

Now, I wanna know who purchased the 60,000

shares of our company and I wanna know now.

Perhaps you didn't hear me.

Look, we know the purchase came through this broker, Charles, now who is it?

That's privileged information, Mr. Colby.

Now, if you'll excuse me.

- How was Singapore? - I beg your pardon?

Your cigarettes... interesting brand.

- I don't smoke! - One of your clients, huh?

I... I'm sure I don't know. I don't pay

attention to every client that comes in here.

He was here, wasn't he? Parker, Hoyt Parker? Tell me, or...

You'll what?

I'll find him.

With or without you, I'll find him!

- Jeff: Thanks. - Jeff, could I see you?

Channing, can't it wait until tomorrow? It's been a long day.

It's important, it won't take long.

Alright.

What's on your mind?

I'm having sister-in-law trouble, or maybe it's ex-wife trouble... Fallon.

So I've heard.

Jeff, it can't be easy for her and I know that pregnant women

get emotional and everything, but it's really getting to be a problem.

Shouldn't you be telling her this?

I've tried, Jeff.

Every time I talk to her she just freezes me out.

Look, I wanna be friends with her, I really do,

but she is doing everything she can to prevent it.

Well, why would she do that?

I don't know except...

What?

I don't know. I mean maybe she's just jealous. I mean I am Miles's wife now.

No, no, no, you're way off-track there.

Well, it would certainly explain why she dislikes me so much.

Fallon isn't the problem, Miles is. He's still...

Forget it, it's none of my business.

It's everyone's business, the whole family knows it. I do.

Channing: He's still hung-up on Fallon.

See, you know it, you just won't say it.

- Miles is not an easy guy... - Nobody here is easy, Jeff.

Nobody's my friend, nobody's trying to help me.

My marriage is falling apart! Don't you care?

Okay, maybe he did marry me on the rebound, but I'm good for him.

Jeff, why is everyone against me?

- You're imagining it. - And I'm good for you.

I keep him away from Fallon and I keep her away from him.

She keeps herself away.

I hope you're right.

I don't have time for this.

You'd better make the time! Jeff, I'm on your side.

I want you to keep your wife as much as I wanna keep my husband,

but unless I have help, unless someone gets the heck on my side...

I'm afraid something terrible will happen.

The layout is wonderful, Ed...

Aw thank you, I appreciate that,

but if the world of Sable Colby comes across as special, and it does,

it's because you guys in New York did a great job.

Me too... and thanks.

- I wanna talk to you. - Miles, look!

It's the article I was working on about your

mother. It's finally out and it's fabulous!

- Forget the article! - Hey, I'm proud of that.

I spent a lot of time working on it.

As much time as you spent working on Fallon?

- What's she been telling you? - I saw LB and he was crying.

I asked him why and he said his mom was mad at him, so I go to her.

- She didn't wanna tell me, by the way. - I didn't do anything to her.

I just didn't tiptoe around her like everyone else does.

Hey, I asked you to be friends with her.

If you can't manage that then stay away from her, you got that?

I am your wife. You should be saying this to her, not to me!

I know darn well who my wife is!

Who, or what, darling?

You don't want a wife, you want a bed partner,

a body to keep you warm 'til Fallon's free again!

So then we both got what he wanted!

You got the Colby name and I got the warm body next to me.

The rest of this marriage is a wash-out!

Congratulations Fallon, you finally did it!

Did what?

You wrecked my marriage! Isn't one husband enough for you?

Jason, Doctor Ames tells me the operation was a total success,

like pulling out a splinter.

Yes, a very large one.

Oh, I'm stiff as a board but there's no nerve damage.

Yes, I am very lucky.

Well, I appreciate that, thanks very much.

I look forward to it. Bye-bye.

Daddy!

Hey, Tiger! Come give me a hand with this thing, will you?

Careful, Scott.

Mmm, that's alright, this is the best medicine in the world.

- I love you, Dad! - I know that, pal!

How do you think I made it through all this, huh?

Isn't it wonderful? The doctor says you'll be out of here before you know it.

Then maybe we'll take a couple of weeks to relax and...

Where's Monica?

I don't know.

She's in the visitors' room.

Nurse, there's a Miss Colby waiting in the visitors' room.

Would you tell her I'd like to see her, please?

I'm sorry Senator, but you really shouldn't have any visitors yet.

Tiger, you wanna do me a favor?

Run out and tell Monica I wanna see her now.

Sure Dad!

Doctor's orders, Senator. Family only.

She is family.

It's gotta be Zach.

No, that's what I thought until I spoke to the broker.

Arnold won't tell you anything. That's privileged information, you know that.

He didn't have to!

60,000 shares at today's present market value comes to exactly $2 million.

You think that was Conny's money?

It crossed my mind.

Well, there are dozens of stock purchases in that amount made every day.

That doesn't mean it's Conny's 2 million.

Not only that Jason but I found these... on Arnold's desk.

The same cigarettes we found at the Buddhist Monastery.

Hoyt Parker.

They're not exactly America's favorite brand.

Yeah, but you talked to his mother.

He didn't contact her you said, she'd never heard a word from him.

I don't care. He's here, Jason, I'm sure of it.

He's got Conny's $2 million and he's buying into Colby Enterprises!

Are you just gonna stand there?

I just wanna look at you for a minute, do you mind?

Come on a little closer. Come on, one step at a time.

I was so afraid I'd never see you again.

I never wanna take my eyes off you.

I hear touching is even better.

Oh, Cash!

When I was shot, I was lying there

and all I could see was your face.

All I could feel was your tears.

And I heard you say something that I've waited eight years to hear.

Tell me I didn't imagine it.

Tell me you said it.

I said

I love you.

Say it again.

I love you.

- Darling, would you calm down! - Why? Where does it get me?

Would you listen to me?

I have listened! "Be patient, honey. Give it time, sweetheart."

Well I have, and it doesn't get any better.

Throwing a tantrum is not going to help!

Is that what you think I'm doing?

Keep on like that and I'll throw you a tantrum you won't believe!

- What do you want me to do? - Understand!

I am trying to be calm and reasonable.

It's tough with Sable and Channing and Miles.

These people, this house!

I'm suffocating! I've gotta get out of here and do something!

I told you that the other day, but you won't listen!

- I do listen! - Alright you listen.

- Pat me on the head, be a good little mother. - I never said that!

I wanna be more than just a good little mother!

I wanna be myself, be somebody.

And after the baby's born?

What about now, Jeff?

I can't stay locked up in this castle forever!

Nobody is locking you up anywhere.

Fallon, it's time you grow up!

I love you and I've always loved you,

but ever since I married you had everything your way!

You married me, you divorced me and you ran out. Everything your way!

Well, I know you Fallon, and I can hear it starting all over again.

"I'm trapped, I'm suffocating, I've gotta get out of here."

If you wanna run, go ahead and run,

but this time I'm not running after you!

- Where are you going? - I'm going out.

Anywhere but here.

Jeff, wait... Jeff!

- Jeff...! - Fallon...

- I'd like to talk to you. - Not now, Channing.

I've had enough for one day! Jeff!

- But I just wanna apologize! - Not now!

Jeff!

Oh, my God!

Channing: Fallon!

Fallon.

Miles, is she...

What have you done?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.