Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ๅณใใๅใ็ตใฟๆน
ใใใใใพใงๆด็ใใใใ ใ
ๅใๅพนๅคใง้ ๅผตใฃใฆ
ๅฅ็ดๆธไฝใฃใฆใ
ๅฌใใใงใ
ๅ่ๅญใฟใใใช ๅผฑๅฐไผๆฅญใ็ ดใใใ
ๅตๆฅญไปฅๆฅใฎๅฅ่ทกใ
ใใใใใ็ฒพ้ฒใใฆ้ ๅผตใใพใ
ใฏใฉใคใขใณใใใ็ไฟกใ
ใใใใ
ๅฅ็ดๆ็ซใใใกใใฃใจ
B'z ใฎ time
902
ๅพก็คพใซๅคๅคงใชๆๅคฑใใใ
ใใฎๅบฆใฏๅคงๅค็ณใ่จณใใใพใใ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ๆฎๅฟตใงใใญ
ๅฅ็ดๆธใซ่ดๅฝ็ใชใใน
ใใใพใใ ใ่ฟทๆใใใใใ
ใใใใใพใใใงใใ
ๅฐ่ฆๆจก ่ฉฑ
ๅคๅคงใชๆๅคฑใฏไผ็คพใฎๅตๆฅญ่
ๆบๅธฏใ
ไฝใงใใใใพใ
ใใ่จใฃใฆใใใ ใใใจ
ๅฅ็ดใฎ่ฒฌไปป่ ่ชฐ
ใใฎไปถใฎๅพๅฆ็ใใใฆๆๅฎณใๆๅฐ้ใซ้ฃใๆญขใใฆใใใ ใใใ
ในใๅคซ ่้ ใใ
็งๆฅๆฌใงใฏ
ใฉใใใพใใ
ๅ ่ฃ ็จใฎๅฐใใชไผ็คพใงๆฎใฃใฆ
ใใใ
ใใใฏ
ใจใฆ็ด
ไปๆฅใใๆๆฅ
็งใฎใซใใง
ไปๅใฎไปถใฏ
ไธ็ทใซใชใซใใชใผใใฆ
็ฏ ๅฑฑ
ๆๅฐ้ใงใฏ
ใใใใ
ใ้กใ่ดใใพใ
้ ๅผตใใพใ
ใพใใฏ
้ขๆฅใงใใ
ๆใ่ฑใใงไธใใ
ใงใ
ๆใ็คพใงใฏ
่ฃธใฎ
้ๅธธใฎใใจใงใใ
ใพใ ๅใใใชใใใงใ
ๅฐใ่ใใใฐๅใใใใจใงใใใญ
ๆใ่ฑใใชใใจ
ใใชใใฎใใจใ็ฅใใชใใใใชใใง
ใงใ
้ด้ณใใ
ใใชใใฏ่ฒฌไปปใๅใใใงใใใญ
ใงใ
็ๆฟใใฆ
ใใฉใผ
ใใชใใใก
ใฉใใใพใ
ๅฅฝใใชใใจใ่จใฃใฆ
็คพไผไบบใชใใใฃใใ่ฒฌไปปใๅใใชใใจ
ไฝใฆ
่ใใชใใฃใ
็ใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใงใใ
ใใใใใใใใใใชใ ใใฎ่ชฟๅญใชใ็งใๆฑบใใพใ ใตใฉใชใผใใณใไธ็ฌๆใฃใใใใกใงใใ
ๆจๆฅใฏ่จใฃใ้ใใซใใใฐใใ
่จใใใจ่ใใพใใ
ใใใใใงใใญ
ใใชใใฏ่ฒฌไปปใๅใใซๆฅใใ ใใชใฎใซ
ใใใใจใ่ใใใใงใใ
ใญใณใฐ ใปใฉใปใฉใซ
็งใฏ ใใใใๅฅณใๅซใใงใ
ใใใใพใใใ
ใใใงใใ
ๅพ้ ใช้กใงใใญ
ๆใใงใใ
ๆใใใชใใงใใ ใใ็ง
ๅชใใใญ
ๆฒณๅ ๅฑฑ
ใขใณใใใฏใใใใใพใใใญ
ๆฆๅๅฑฑ
ใใใใใฃใฆใใงใใ
ใปใใใชใ้
ใใชใใฏใฉใใใฃใฆ่ฒฌไปปใๅใใซๆฅใใใงใใใ
ๅฃ็ญใใใงใใ ใใก ใฏ ไฝใงใใ
ใในใฟใผใบใๆฅฝใใพใใชใใ
ใใ่ฆใใฆใใใใชใใ
ใใๅฃฐ ๅบใฆใใพใใใญ
ๆฐๆใกใใใใใใชใใใงใใ
ใใฎใใใใฎๅบใ็ฉดใ
ๆฐๆใกใใใใงใใญ
ใใฎ
ใใใใฎๅบใ็ฉด ใใน
ๅบใใ
ๆฅใใใใใใใใฎๅบใ็ฉด
ใใฃใจใใฃใจใใใฃใฆใใใพใใ
็งใฎๆ่ฌใใผ
ใใใใๆผใใใฎใฏๅซใงใใ
่้ใใใใใพใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ
ไปๅบฆใฏ
ใใฃใกใฎ
ๅฐไพฟใๅบใ4ใฎใขใใฆใณใตใผ
ใใใฃใฆใใใพใใใใ
ๅ็ฐใใ
ใใใใฎๅบใ็ฉดใจๅฐไพฟๅใๆตใ
็งใไธ็ทใซๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใพใใ
้ป็ณใฎ
ใใใใฎๅบใ็ฉดใๆฌๅฝใซใๅฅฝใใชใใงใใญ
ใใใใใฃใจใใฃใจใใใใฆใใใพใใ ใปใ
ใใฃใจๅบใใฆๅทฎใไธใ
ไปใฏใ
ๅ ฅใฃใฆใใใฎใฏไฝใๅบใใขใใงใใใฃใ
ไป็งใฎๆใๅ ฅใฃใฆ
ไฝใๅบใ็ฉดใงใใใฃใ
็ญใใชใใ
็ญใใชใใ
ใใใงใ ใใใใใใกใๅบใ ้จใงใใญ
ๅฐไพฟใๅบใ
ใฉใกใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใกใฎๅบใ็ฉดใจๅฐไพฟใฎๅบใ็ฉดใจ
ใใใจใใฉใกใใใงใใ
ใณใณใขใณใ
ใตใฆใณใใใใซ
ใใใใฎๅบใ็ฉดใฏๅซใงใใ
ๆญๅใฏๆๅใฏ
ไธใซๆฅใชใใ
ๆญขใใใใใใใงใใใญ
ใทใใใฉ
ไธ้ ๅฃใไฝฟใฃใฆ
ใกใใใจใใใชใใจใใใใๅบใใใใใใใ
ๅซใชใใงใใใญ
ใใใใชใใงใใใญ
ใใใ ใกใใใจๅฃใไฝฟใฃใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆใชใ
ใฉใใฎ่ชฐใ ็งใฎๅฏๆใ้จไธ ไบไบบใงใใ
ไบไบบใจใใกใใใจๆฐๆใกใใใชใ
็งใฏใพ**ใไฝฟใใใฆใใใ ใใพใ
ใใชใใ ใๅฐปใฏๅซใ ใฃใฆ่จใใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใๅฏใใใใใใชใใงใใ
็ฉใ่ฒธใใ
ใใฃใใๅฅใใชใใ
ไธ็ฐ ้ญๆนฏ
ใในใฑใใใใๆญปใญ
ๆฑ่ใใใฏ
ๅคงๆ นใฎ่
ใใใช้กใใฆ
ใงใ้ฃใฃใฆใใใใซไฝใงใใ
่้ ใ ใใซ
็ใใ ใฏใฝๅฅณใงใใญ
็คพๅก็ ไฟฎใฎๆ้
้ฌผๆๅฎ ใใใใใ้กใใ
็งใใกใฎ่จใใใจใใกใใใจ่ใใฆใใ ใใ
ใใไปฅไธ ๅฐใใใชใใง
ใใ ่งฃๆพใใ
ๅฃใ้ใใฆ
ๅฃใ้ใใฆใใ ใใ
ๅฃใฎไธญใซใฏ็กๆฐใฎ ๆงๆๅธฏใใใใใงใ
ๆ่ญใใฆ
้ไธญใใฆใใ ใใ
้ด้ณใใ
ใใชใใฏ
่ชๅใงใฏใพใ ๆฐใไปใใฆใชใใใใใใชใใใฉ
ๅฅด้ทใฎๆ่ฝใใใใพใใ
ใใใชใใจใใใพใใ
็งใซใฏๅใใใพใ
ใใชใใฏ
ไฟบใฎๆ่ฝใใใใใง
็ใใงใใ
ใใใ้ฃใใ
้ฃดใจ้ญใฎ
้จใๆฌฒใใใใงใ
้จใๆฌฒใใใใ ใฃใใ
ใใใๅบใใชใใ
ๆฌฒใใใใงใใใญ ้จใ
ใกใใใจ่จใใชใใ ใใใชใใงใใ
ใกใใใจใใญใ ใใใช
ใใชใใ
ไฝใงใใ
ใใใ ใกใใใจใใญใ ใใใช
่ใใใฆ่ใใใฆใใ ใใ
ๅๅๆ ชๅผไผ็คพ
ใพใ ใพใ ๅ ฅใใใใงใใญ
ใๅฎถใใผใซ
ไปๅบฆใฏใใใงใใ
ใใฃใกใๆฌฒใใใใงใใใญ
ๆ7 ใๅฅฝใใฟใใใงใใญ
ใใฎในใใฃใใฏใไฝๆฌๅ ฅใใฎใ ไธๆฌใใคๅ ฅใใฆ
ใพใใฏไธๆฌ็ฎ
ใใไธๆฌๅ ฅใใพใใ
ใใผ ๆฅๆฌใงใใใฃใใๅ ฅใฃใกใใใพใใใญ
3ๆฌ็ฎ
ใกใใใพใใใญ
R 10 ใฎในใใฃใใฏใไธญใงใดใชใดใช ๅใใจใฉใใงใใ
ใใใใฎใใงใใฎ ใตใคใใฉใณ
ใใฃใจใใฃใจ
้ ญใใใใใใใชใใงใใ
ใใใชใซๅคชใใฎใฏๆททใใงใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ ๆฌๅฝใซใๅคๆ ใงใ
ใจใใฃใจๆฌฒใใใงใใใญ
ใ้กใใใพใ ใ้กใใใพใ
ใใใใใใใฎ็นๅคงใฎใใค
ๅฅฅๅทๅธ
ใใฃใใใข**ใฎ่ใซใชใฃใฆใพใ
ๅฎๅฎ ใขใใซใใฉใคใ้ ไฟกใฎๆๆฅญใ่กใฃใฆใใฎใง
ใใฃใกใฎๆนใง็จผใใงใพใ
ๅฅ็ดๆธใฎใในใฏๅใฎไธๅธใจๅฎถใฎ้ใงไป่พผใพใใฆใใใใจใชใใ
่จใฃใฆใฟใใ ๆฐๆใฎใใใใใณใใฃใณใฐใงใ
ในใบใก ้ค
ๅใฏใใชใใๆฌฒใใใฃใใใงใใใฉ
้ฃใ้ค
ใใใใ้ ผใฟใพใ
ใใใซใกใฏ ไปๆฅใใใงใใ
ใฟใใชๅ ๆฐ
ไบฌ้ฝ ใใฎๅ ๆฐใ ใ
ไบฌ้ฝใฎ
้ฉๅ
ใใใใใใฏ
ใใฎใผ
ใๅฐปใงๆใใใๅคๆ ใ ใใ
ใฟใใชใซ
ไปๆฅใใฎ
ใข**ใชใใใผใ่ฆใฆๆฌฒใใใช ใจๆใฃใฆ
ใใใใใ่กใฃใฆใใใใช ไปๆฅ ใฟใณ ๆๆ ขใงใใชใใ
ไฝไฝฟใใใฃใฆ
ใใทใกใใ
ใใใบ
้ฉๅ
CHUMS
ไบฌ้ฝใฎ
ๅฎถใฎๅคๆ ใฎใข**่ฆใฆใใใ
็ฌ็้
ๅฏๆใใใณใใงใใ
ใใใชใใ ใ
่ชฟในใฆใฟใ
ใใใ ใฟใใชใซ่ฆใใใฆใ
ใใฃใจใใ่ฆใใ
ใฉใฃใใช
ใฒใใใใใฎใข**
็ถบ้บใใช
็ถบ้บ
ไบใๅฝ ใ่ฝใก็ใใฆ
่งฆใใใใชใ
ใใใใช
ใใฏใใฏใใฆใใฎใใใ
ไปใงใใพใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใ
ใกใใฃใจ
ใใใ ใใ่ถณใใชใ
ไบฌไธนๆณข
ใใใกใ
็ๆ
ใใคใฌใผใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใญ
่ฌใคใใใ ใใงใฏใ
ๅฐ้ขจใซใชใ
ใๅฐปใซใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใฎ
ๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใ
ใใใคๅ ฅใ็ถใใ ใๅฐป้ใใกใใฃใ
่บใๅบใ
่ณๆ็ญ
็ฐกๅใฏใใญใผ
่ถ ๆฅฝใใ
ๅคๆ ใชใใ
ไปใใ
ใใจใฟใฎ
ใใพ ใๅฐปใซๅ ฅใฃใกใใใ
็ใพใใฆใใฟใใ
ใใใ้ๅธ
ๅฝใ่จใฃใฆ
ใฆใใฎ
ใใผใใใ
็ฉบใใฆใ
ไปๆฅใใใพใๅคๆ ใ ๅคๆ ใ ใใ
ใๅฐปใ ใใใ
็้
ใๅขใซ
่ป ใคใฉในใ
ใฉใฃใกใใๅ ใซ่ฆใใใใช
้ฉๅ
ใใใใฃใใใ ใ
ในใซใผใฌใใ
ๅ ฅใใใ ใใงใคใฃใกใใใใใ ใ
ๆผใๅบใใใฆใใ
็ฆไบ็
ใใใซใชใฃใกใใฃใ
YouTube
ใขใผใในใ
ๅคๆ 70
ใใใใจใ
ใใฎ่พบ
ใใใใพใใญ
ใใ ใใไปไบใใใชใใ
ใใใ่ฏใใฃใใ
ๆๅใฆใใใ ่ฑๆฏ
ๅใในใฑใ
ใ่ค็พใซ
ไปๅบฆใฏ
้ใใ ไฝใใญ
ๆฌฒใใใชใ
่ชๅใงใในใฏ ใใกใใใใ
ๆๆฅๆๆฅๆๆฅ
ไปๆฅใฎใใฌใ
ใในใฏ ๆใฃใ
ใใใ ใใใใฃใฆๆใคใใ
ใใผใ ใซใชใใ
ใใฃใกใ ใ่ค็พๆฌฒใใ ๆญ่ฉ
ใๅฐปใใพ**ใ้ธใฐใใฆใใใใใ
ในใผใใผใใฃใผใธใฃใผ
ใๅฐปใใ่กใใ
ใใๅใใกใใใใใ
่ชๅใงๅใ
ใปใใใฃใกใใ ใใใ
ใใ 7ใ ใ
ใใณใๅฑฅใใใฆใใใใใ
ไธใฎ็ฉด้ใใฆ
ๅฑฅใใใพใพใใใชใใ
็น็ฐไฟก้ทใฎใใจใใฆใใใใใ
ใปใฃใจใใฃใจใฎๆน
็ฅๆธ ๆฌฒใใใ ใใ
็ฌฌ2้จใฎใปใใฏใน้ ไฟกใ
็พไบบ็บๆไผ
ไปๆฅใฏ
ไบฌ้ฝใฎ
็งๅฏใ้ ใใใใ
ไฝใ่ฆใใฆใชใใฃใใใฉ
่ฆใฆใใ ใใ
ๅคๆ ใช้กใใฆใใงใใ
ใใใช้กใใฆ
ใข**ใงๆใ
ๅคๆ ใ ใฃใใใ
ไปๆฅใฎ
ในใผใใผ
็พฝ็ฐใใ
ใฟใใช่ฆใฆใ
ๆฑไบฌใขใซใใใผ
ใธใงใผใซใผใฎใฌใธใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.