All language subtitles for Lets Meet Now episode 12 [iQIYI]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Let's Meet Now]

[Let's Meet Now]

[Episode 12]

Rongrong.

Rongrong.

Is the interview plan for the next issue of magazine ready?

Yes.

I'll send it to you soon.

[Xu Wang Xu Wang Xu Wang Xu Wang]

What's wrong with her?

She's been like this recently.

Is she in love?

I think so.

There's a competion today. I don't think he'll be here.

What if he is?

Are you here for Xu Wang?

How do you know?

Many girls came here

for him these days.

Same with those girls.

Xu Wang is very popular now.

Thanks to him,

our business has improved a lot.

But he'll be in the competition soon.

He hasn't been here recently.

I see.

By the way,

have we met before?

I remember now.

You left early with Xu Wang that day.

Are you his sister?

I envy you for having such a good brother.

I'm not his sister.

Then, are you also here for...

No.

I don't like him.

I'm his friend.

Yeah, just a friend.

I have to go. Bye.

Aren't you here to buy books?

Logically speaking,

Xu Wang is such a brilliant guy.

It's not surprising that so many people like him.

But why am I so unhappy?

No.

He must be training now.

I can't disturb him.

Not bad.

Remember how you feel today. Keep it till the competetion.

Everything will be fine.

Thank you, Coach.

Yu Nan,

did you find that

Zhang's eyes are sparkling when he looks at you lately?

Really?

Of course.

Last time this happened to him was when he looked at Zhou Ziqian.

Do you guys

have a secret

to make uncles like you so much?

I can't do that.

Every time he looks at me...

Gao Yuan.

What are you doing?

What do you think of my grades?

I think it's okay.

But I still have to

learn from you.

Coach,

what can I do for you?

I can tell you are doing nothing meaningful

the very moment I look at you.

Tell me.

Is it today that Zhou Ziqian should be coming back?

Yes, it's today.

He should still be on his way.

Thank goodness, it's finally over.

Our shooting went well.

That's true.

At least nothing went wrong.

We're fine.

Actually, it is you...

If you don't rest well,

your dark circles will get darker.

Come on, you two.

My bad. My bad.

I was just joking.

Sorry, it's taken.

She'll be here soon.

It's fine.

I'll sit here.

Ji Qiu.

Here.

It's a long journey. I won't take your space.

You'll feel more comfortable to have the seat to yourself.

He needs to be comfortable,

what about me?

Move over.

Give me some space.

What are you looking at?

Why didn't I notice

you've got so small eyes.

My eyes are small?

Smaller than mine.

Take a closer look.

♫I've thought about it many times♫

♫I have thrown away this charming and empty thing in vain♫

♫I pick up the pen and only remember your wish♫

Childish.

♫But my mother said boys can't be too sweet♫

♫I want to experience so many things with you♫

♫I wish I could have all the good and bad sides of you♫

♫I hope we can be the only light♫

♫That we can see in each other's eyes♫

Wow,

I like this one.

This is cute, too.

I'll bring one to Jiangjiang later.

Brother,

You brought me so many gifts this time.

You must be having fun recording.

Not bad.

Brother,

You took so many photos.

Why didn't you take some photos of Zhou Ziqian?

Let me ask you a very serious question.

Go ahead.

From a girl's point of view,

who is better

between me and Zhou Ziqian?

Brother.

It's so obvious.

My brother, you are so excellent

and a university lecturer.

You are knowledgeable.

Besides,

you don't social much.

You are very reliable.

And you've never had a girlfriend

since you were born.

You are pure.

In general,

I choose Zhou Ziqian.

Why?

You don't need a reason to like someone.

Zhou Ziqian doesn't need anything special.

As long as he's on the court,

he's the best.

When he smiles,

I feel he can overcome all difficulties.

When he shoots on the court,

It's just...

Brother, aren't these all for me?

I changed my mind.

Don't be like this.

You don't even like them. What are you keeping them for?

I'll donote them.

What are you doing?

I'm so nervous. Tomorrow would be the competetion day.

But I heard from Zhou Ziqian that

it's not a big competition, just a warm-up test.

Why are you so nervous?

If you're so worried,

why don't you just call and ask?

No.

What if I disturbed him?

He took thing seriously.

Even if this is a small competition, he cares so much about it.

What if he gets affected by my call?

-Wait... -Then...

Who made you so nervous and worried?

Of course it's

Gao Yuan.

He's the most unstable.

I'm so worried about him.

Really?

Qiu, I'm going back to my room.

Bye.

So weird.

♫I'm just a little composer♫

♫Only think whether it's worth it♫

♫It will make you happier♫

Xu Wang.

Song Rongrong just told me to tell you to take a good rest.

♫I've been thinking about you lately♫

Good luck with tomorrow's game.

♫You know I'm happy to hear you talk and you are happy to share♫

Why didn't she tell me herself?

Tell me about it.

♫The way you look at me I can't help getting close to you♫

She said

she didn't want to disturb you.

Why didn't she worry if she would disturb me?

♫No one loves you as much as I do♫

Gosh.

[Xu Wang: Thank you.]

♫Her smile♫

♫The second under the sun♫

♫A dense diary♫

♫I can't write how fabulous he is♫

♫I thought she didn't know♫

♫She's happy and young♫

♫Like a breeze like a warm sun♫

♫My face blushes in June for the first time♫

[Boy Mole Fox and Horse]

♫I can't hide my feelings for you♫

♫I want the whole world to know how much I like you♫

♫A world without you would be very lonely♫

♫I prefer the breeze to fly over with the clouds♫

♫No rain outside the class♫

♫I swore then♫

♫I'll protect you from the thunder♫

♫I'm peeping at you in my nap♫

♫I miss you every morning♫

♫When the sun shines on your gentle side face♫

♫At that moment♫

Rongrong, we're running out of time.

♫I swear♫

Coming.

♫I love you so much♫

♫I listen to the sound of the blue sky♫

♫Spring Breeze and Lunar Symphony♫

♫You're the most amazing book♫

♫And the only thing that makes me keep wathing♫

What do you think? Great position, right?

Yes.

But

isn't it too much to the front?

Ms. Ji,

nice to see you here.

No wonder I didn't find Ziqian today.

He was with you.

Well,

we just got here.

Which one is your girlfriend?

Everyone can hear you.

We are all friends.

Our coach is

very enthusiastic.

Yes, enthusiastic.

But he's serious most of the time.

Now I know.

Is it the one with long hair?

No.

The short-haired one is quite cute.

Coach, stop it.

That's Ms. Cheng, our team assistant.

Coach, let's watch the game.

Watch the game.

Watch the game.

They're here.

Song Rongrong is so active today.

Don't worry. Everything will be fine.

Xu Wang

has been in a very good situation recently.

I guess

he can win this time.

What are you doing?

Fu said he couldn't come to the game. He has to work.

I'll record it for him.

Do you need a running commentary?

I'll do it for free.

After all, he's not professional. He may not understand.

Just don't talk.

Look.

This is Xu Wang's target number 5.

Xu Wan is number 4.

Number 4?

Whatever.

Anyway, so far,

Xu Wang ranks first.

-Fu. -He's far ahead of the second place.

Are you watching the shooting game?

Yeah.

This commentator is not too professional.

I didn't understand a thing what he said.

I think it's pretty okay as a new hand.

The top three are Target No. 4 Xu Wang,

Target No. 3 Jiang You and Target No. 5 Zhang Yijun.

[2021 Provincial Shooting Fall League]

After the next shot,

we'll have the candidate in the 7th place.

Is Gao Yuan's place in danger?

Don't worry. It's normal.

What does it mean?

OK. Target No. 7 Yu Nan gets the 7th place.

[YU NAN 9.8]

The sixth place is Target No.1 Gao Yuan.

He's only 2.1 points behind the 5th.

See?

Gao Yuan doesn't get the best grades every time,

but no matter it's a big competition or a small competition,

he can always rank among the tops.

So his mentality is more suitable for big games.

I see.

What about Xu Wang?

Currently, Target No.4 Xu Wang, 212.2 points. He's in the first place.,

The second is Target No. 5, Zhang Yi Jun, 210.7 points.

Only 1.5 points difference.

The first and the second place will be among the next team.

Nice, 10.7 points.

There's one last shot left.

Ah, it's a little unexpected.

Xu Wang only got 6 points.

Did he lose?

What a pity.

Xu Wang from Team Jiangyi

won the second place with 227.6 points.

Target No.5, Zhang Yijun

won the champion of the men's 10-meter air rifle competetion with 230.1 points.

Congratulations.

Let's go check it out.

I'll go too.

Xu Wang?

Do you know him?

I watched his game.

I kind of remember him.

I remember he's fromTeam Suyang, right?

It should be him.

When I gave him the psychological counseling last time,

he just got assigned here.

How is he?

What do you mean?

Didn't you take the psychological test about him?

He passed it.

How's that possible?

When I listened to your commentary,

he missed the champion again.

It's not his first time.

I remember two years ago,

ever since he missed his last shot,

there's always a problem with his last shot in every competetion.

Objectively speaking,

it should be out of psychological effect.

What do you think? Am I objective?

There's nothing wrong with him.

It should be a simple nervousness

that made him miss the last shot.

Wow.

Looks like I was subjective.

As long as there's nothing wrong with his mentality.

Where's Xu Wang?

I met him in the changing room.

He was in a bad mood.

I think

we need to leave him alone for a while.

So I came out first.

Alright, I know you were surprised.

I was more surprised than you were.

That was his last shot.

But he made such a big mistake.

Don't make that face.

It must be harder for Xu Wang.

I was just talking to Rongrong that...

Where's Rongrong?

Didn't she come out with you?

Yes.

But we lost her like in a second.

I need to make a call.

Wait.

Why don't you text Xu Wang

and ask him to bring the Rongrong back.

No way.

He's already so depressed.

There's something you didn't know.

Although Rongrong looks like she's slow,

but she has this special gift that

no matter what happens,

as long as you are with her,

you can never be too depressed.

Really?

Why do I become depressed

every time I see her?

Because

positive times positive gets negative?

I can't find the way out.

Let me take you out.

Let's sit for a while.

I'll take a rest.

I read a book recently.

But I always feel it's lying.

Because it says when someone is unhappy,

he doesn't need any friend.

What do you think?

It's a lie.

Do you think I'm not happy?

You didn't say it.

But it's all on your face.

I can't remember how many times

I have failed in the last shot.

What a pity.

I didn't know you

the last time this happened to you.

I couldn't tell you this.

Xu Wang,

you're really great.

Ever since I met you,

I've been thinking

how could someone be so amazing.

You are good-looking, have a good personality,

good at shooting and soccer.

Is that a compliment?

Is it not?

More or less.

I always carry this book with me.

I read it whenever I have time.

Here.

For me?

[Boy Mole Fox and Horse]

It says

[Hello]

a boy met a mole,

a fox and a horse.

And the story happened when

they went out together.

I think you'll like it too.

"I've learned how to live in the present."

"How?"

The boy asked.

"Find a quiet place,

close your eyes

and breathe."

"Sounds good.

And?"

"And focus."

“Focus on what?”

♫Reading the tales in your eyes♫

“On the cake." The mole answered.

♫Drawing the smile in your mind♫

Why on a cake?

Because the mole likes cake.

♫Bringing all the colours♫

"If it were me, I would be

♫If you can be bright♫

egg tart."

" A crispy egg tart."

[Crispy egg tarts are the best]

♫Packing the stuff and throwing away♫

I made it up.

♫Cover the shadow if I can♫

How about I give you a new one?

- I have made marks on this one. -No need.

♫Should I keep on telling you♫

No need.

This is good.

♫Forget and say bye♫

Thank you.

♫It's alright♫

I just wanted to tell you that

♫Cause the darkness♫

people win and people lose in games.

♫Doesn't suddenly be lighted♫

It's okay.

There's always a next game.

♫It's alright♫

You're so good.

♫Loneliness is just a part of life♫

I'm sure you'll stay on the court

for a long time.

♫Including you and I♫

This is not a big competition.

Even he missed his last shot,

but he should be fine, I think?

It's a small competition,

that's why it hurts more.

No, I have to go back.

What if he wants to cry,

but there's no one by his side to give him the tissue,

isn't that worse?

Enough.

Stop causing more trouble.

Do you look like you are comforting people?

It's good that you don't add insult to injury.

What do you think we should do?

How about we

ask a professional?

Fu,

you watched the game, right?

[Fu Qile]

Yes.

What do you think

we should say to Xu Wang?

Or

how about you talk to him?

Sometimes,

friends matter more than psychologists.

Don't avoid anything

and don't pay too much attention to him.

Just be as usual.

I don't understand.

Mr. Fu, make it clear.

Imagine it was Zhou Ziqian,

you'll understand.

I see.

I see.

Including the cactus,

this is the second gift you gave me.

I haven't given you anything yet.

Is there anything you want?

It's nothing.

We're friends.

It's normal.

I know.

Let's go.

But they said they would wait for us here.

What?

Surprise!

To celebrate Xu Wang winning the second place,

I paid a lot to purchase this bouquet of flowers.

You picked it on the street, didn't you?

♫I want to spend every summer with you♫

Ignore the details.

♫I want to kiss your face under the sunset♫

Thank you.

I'll give you candies.

♫I like to see you in a daze♫

No matter what the result is, as long as you participate,

♫It's the most special dependence♫

you'll be rewarded with candies when you were a kid, right?

♫My promise to you will never be changed♫

You also deserve one.

♫I want to take a walk with you when flowers bloom♫

♫I want to hold your sleeves and sit by the sea♫

Thank you.

Here.

Thank you.

♫The wind blows your skirt and it starts dancing♫

I don't get one because I was not on the court?

♫You are my only one. I just want to be with you♫

You're lucky.

Here's one more.

♫The secret in the fragrance of flowers♫

♫How poetic this moment is♫

I've learned about the bonus

of the second place.

What should we have for dinner?

♫Can you be with me on rainy days?♫

I've booked a restaurant.

You can't escape this.

♫Can you stay with me forever?♫

-Is this... -Yeah.

Since you are the first one of Team Jiangyi

♫Can you take adventures with me?♫

to have won a bonus,

I asked Gao Yuan to book

a cheaper place.

♫To the end of the world♫

Aren't I considerate?

I'll give you a day off tomorrow.

♫Can we never change?♫

If you treat us to play,

it would be better.

♫Hold your hand and take you to the mountain top to see shooting stars♫

How about the skating rink?

I think it's okay.

Same here.

♫Time can't be resisted♫

♫Every day with you is sunny♫

I want to go, too.

Sure.

♫Take you to the Ferris wheel to see shooting stars♫

Let's go eat first.

I'm hungry, too.

♫Standing under the eaves waiting for the rain to clear up♫

-Let's go. -Let's go.

Wait.

♫Let's watch a romance movie from the first decade of this century♫

What were you two talking about just now?

♫I've always believed♫

Nothing.

Qiu, let's go.

♫But you have always been a cry baby♫

♫You even cry when we are playing games♫

Is this yours, Song Rongrong?

♫Under the moonlight I ask you♫

♫Can we be together♫

Gao Yuan.

It's mine.

♫Let's meet now♫

[The journey continues]

That's it.

Add some sound effects.

It's almost like special effects.

Lin Xiao is so cute.

Ye Qiao got this amazing

lady style.

Zhou Ziqian and Fu Qile

sitting together, they make such a cute...

They are so cool.

What do you think?

Do you think

if there's anything else to modify?

I think most are fine.

But there are some noise.

I might need to fix it.

It's nothing.

Thank you.

See you.

Bye.

We've been worried for so many days.

We can finally rest assured.

This version is much better than the previous version.

The previous version

surprises people in every bad way.

They would edit a family dinner into a spy movie.

They maliciously made Ye Qiao look that way

in the last version.

Luckily we watched it in advance,

which left us some time to modify.

Otherwise, it would be total disaster.

But now the effect is not bad.

Everyone seemed unnatural in the beginning.

But people get used to it in the second half.

To be honest,

if it weren't for this recording,

I wouldn't have known

Lin Xiao has such a bold soul

in such a small body.

Ye Qiao is so cold.

But she often tells cold jokes.

We can finally be free for a while.

Shall we have dinner together tomorrow?

What do you think?

Hotpot or barbecue?

Anything is fine.

You guys go.

I have something to do tomorrow.

Something?

A date?

Sort of.

A man?

Yes.

Is he handsome?

Which one?

Me, of course.

The focus on the skating rink

has to be me.

I'm not bragging.

I used to skip class

and went skating in the skating rink.

Those days weren't for nothing.

Back then,

I was known as the prince of the skating rink.

All those years,

I've heard too much of

the girls' admiring screams.

You have never experienced it.

I'll show you later.

Little Prince.

Are you sure?

You don't know yet, do you?

The skating rink

has a nickname.

Does it?

The skating rink is also known as

a sacred place for dating couples.

Think about it.

Some physical contact

with gentle and patient guidance from time to time.

On the skating rink,

You hold my hand.

I hold yours.

What's the probability of the love story?

Don't worry.

Take your time.

I trust you.

Who is it?

I saw you smiling from afar.

What are you smiling about?

Nothing.

Nothing?

Can we go now?

It's almost time.

Let's go.

Ji Qiu,

Follow me if you don't know how.

That's right.

With our skills,

you can totally trust me.

Don't bother.

-I'll teach her. -I will.

-I will. -I will.

What's there to fight about?

Don't worry. You'll all get your chance.

Listen carefully.

Let me teach you some move first.

Watch your feet.

And then,

keep your balance on one foot.

OK.

Change to your left foot.

Try it.

Come on, try it.

We shouldn't have trusted them.

That's right.

What about the other leg?

Lift it up.

Right.

Keep it up,

and change to your other leg.

You are doing all right.

It's very standard.

You are very potential.

You all try it.

Where are you going?

Aren't you the prince of the skating rink?

Why do you have to drag us into this?

Can I go to the bathroom?

Don't you think I know what you are up to?

Didn't you just come back from the bathroom?

You don't undertand.

Together, we have more people and more power.

If we split up,

the girls' focus will be dispersed.

Right?

-Don't go. -Please teach us.

Don't worry.

I will teach you all today.

I didn't know he had this side.

It's Gao Yuan's style.

Tell me about it.

Stand properly. Yes.

Then kneel down and kick out.

It's called a brake.

Or else, it'll be awkward if you hit someone, right?

Change your legs.

Focus on your right leg.

Yes, kick out.

Kick the snow.

Look. Like this.

Shovel it with your shoe.

I can forgive that they left us behind.

But Zhou Ziqian is showing off to me.

What did he say?

He said

look at these girls.

They're all fascinated with me.

Now, stand straight.

Put your weight in the middle of your legs.

Yes. And then?

Kneel.

And kick. That's right.

What did he say now?

He told us to go away.

-Why would he do that? -Let's continue.

-I'll bear this in mind and revenge. -Yes, stand straight.

Kneel.

What's wrong, are you having Parkinson's disease?

Come on, let's continue.

OK. Stand straight first.

Put your feet together.

Bend your knees and put your weight to one leg.

And the other leg

and slide out.

Yes, like this.

And dig a hole, OK?

Yes, make this circle.

Let's go. Look.

-Here comes the skating team of Jiangyi University. -This is so cool.

Hello.

May I ask

who they are?

They are from the skating team of Jiangyi University.

They often come here.

Most importantly, they are all handsome.

Qiu, I'll take you there.

Practice more.

Who's here?

The skating team from Jiangyi University is here.

What a grand scene!

Oh.

What's going on?

I'm so touched.

You are still here for me.

Don't worry. I'll teach you everything I've learned.

Uncle.

What?

I'm not good at skating.

There's a group of handsome guys.

Can you help me there?

Uncle.

You'd better walk there by yourself.

You can do it.

Annoying.

Uncle.

It kinda suits you.

I don't think the girls are interested anymore.

Can I leave now?

Where are they?

To your left.

What are you doing?

Can't you tell?

Checking out the handsome guys.

Can you tell me

who they are?

These people

are from the skating team of Jiangyi University.

They always come here on Sunday.

Every time they come, it is the best time for business.

I heard they won an award for Jiangyi City.

But I think it's mainly because they are handsome.

How did you know?

That girl said it.

You have a good memory.

There's nothing wrong to make friends.

But it's too much

to make friends in groups.

Wow, they are really handsome.

They're so good at skating.

They are really professional.

And they look sunny and energetic.

Exactly.

Their moves are not standard.

Right.

They've only been studying for two days.

They are not that good.

They are just okay.

Can you move aside?

I can't see anything.

Ji Qiu,

I checked for you.

It's boring.

Let's go skating.

We don't know how to skate.

No, we are not going.

Do you want to play with us?

She said she didn't know how.

Can I?

Do you want to join us?

We have social phobia.

-It's very bad. -Yes.

Look.

He's very sick.

See you around.

Grape Ji.

You've gone too far.

You...

How can you

look at other boys like that?

What's worse is that you think other boys are handsome.

What does it have to do with you?

Why do you care so much?

I...

Because...

I...

Because Xu Wang is angry.

He was very angry.

Like I would believe what you said.

Get angry.

I'm angry.

If I were him, I would be angry too.

It's not easy that Xu Wang come to hang out with us.

But you didn't talk to us at all.

How can he not be angry?

Do you want to play now?

Let's play together.

Okay. Let's go.

I'm going too.

What should I do if you leave, Rongrong?

Ji Qiu,

if you act cute,

I'll take you there.

Acting cute?

♫I have a special hobby♫

Over my dead body.

♫I'd write a song when I miss you♫

Let me teach you.

♫Maybe I speak without thinking♫

Move first.

♫But I love you more than what I expressed♫

Can you show off somewhere else?

♫Give me a nameless ticket♫

♫Let me get on the train to your heart♫

Ji Qiu, try to move your right foot first.

Don't be afraid, just do it.

♫I've had a dream since I met you♫

♫In the dream I'm singing this song♫

♫I'm singing in the galaxy and in the wind♫

Ji Qiu.

♫I dreamt of all the heart-pounding moments♫

What did you call me?

♫How many times do I have to tell you this is not the point♫

Ji Qiu.

Call me sister.

♫The point is I'm in love with your face♫

Ji Qiu.

♫I like it warmer so I don't like winter♫

Ji QIu. Ji Qiu.

♫Given that you are by my side♫

♫If there's no beginning or end♫

Are you childish, Zhou Ziqian?

♫I'd rather sleep tight in your arms♫

I'll stop teasing you.

♫I only looked at you once but it means forever♫

♫Do the moon and the sun miss each other too?♫

Give me your hand. I'll hold you.

Try to feel it first.

♫On the day I met you♫

♫All the stores are vending love♫

Let me make this clear.

I know how to skate.

OK.

Of course you can.

♫I'm just a little composer♫

♫Just think about what it's worth♫

What are you doing?

What are you doing?

Who are you taking pictures of?

No, I didn't.

Well,

why don't you go to Zhou Ziqian?

I think their place is quite spacious.

♫It will make you happier♫

What's going on between you and Zhou Ziqian?

♫I've been thinking about you lately♫

Am I a ball for you to toss around?

He asked me to come to you.

And I'll have to find you.

You asked me to go for him.

♫You know I'm happy to hear you talk and you are happy to share♫

And I will have to do as you said?

I don't care. I'm rebellious now.

I'm not going anywhere.

Xu Wang.

♫The way you look at me I can't help getting close to you♫

Wait for me. I'll play with you.

-Can you help me? -No.

♫No one loves you as much as I do♫

Zhou Ziqian, I think I can do it.

I see it.

You're so smart.

Are you mocking me?

Am I? No, I'm not.

You just...

Grape Ji.

♫Oh. Love me. Love me♫

♫You are my only one in this colorful world♫

♫You are the only exclusive secret that entered my heart♫

♫Oh. Kiss me. Kiss me♫

♫Just one of your expressions can make me fall in love with you♫

♫I'm afraid I'll only meet this once in my life♫

♫26℃ in a summer night♫

♫You will always remember the most profound kiss♫

♫Others are jealous that I got you♫

♫Others are jealous that I got you♫

♫The long summer is your eyes♫

♫Your friends are all your decorations♫

♫You are pure air without carbon dioxide♫

♫And the summer sweetheart that I fantasize about dominating♫

♫I will warn anyone who wants to approach you again and again♫

My goodness.

What's wrong?

You stepped on my shadow.

♫You are the pink carbonated drink that only belongs to me♫

Oh.

♫My thoughts about you are never complicated♫

Last time, Rongrong asked me

if I would be jealous.

♫Because you are my pink soda♫

To be honest,

♫Popping bubbles flowed down my throat♫

♫Like the blooming plush of a flamingo♫

I would.

You're the first friend I met in Gangyi.

♫Oh. Love me. Love me♫

It's very nice meeting you.

♫You are my only one in this colorful world♫

A friend?

♫You are the only exclusive secret that entered my heart♫

Do you like Xu Wang?

Yes.

♫Oh. Kiss me. Kiss me♫

Okay, let's go.

♫Just one of your expressions can make me fall in love with you♫

Just imagine that

I kidnapped you.

♫I'm afraid I'll only meet this once in my life♫

[Let's Meet Now]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.