All language subtitles for Immortal Samsara - Episode 42 VIU -fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Immortel Samsara)

(Épisode 5)

Veuillez profiter de votre repas.

Dévorer.

Mlle Yan, c'est dommage que vous ne soyez pas une arnaqueuse avec vos talents d'actrice.

Je n'ai utilisé que 30% de ma puissance aujourd'hui.

Je vais vous montrer ce dont je suis vraiment capable dans le futur.

Tout le monde, mangez.

Si ça ne suffit pas, je demanderai à la cuisine

pour vous préparer des plats supplémentaires.

J'apprécie l'aimable intention.

Cependant, nous n'avons pas beaucoup d'argent sur nous.

Vous n'avez pas à vous inquiéter. Faites juste le plein.

Yu Mo est en effet un ami fidèle.

Je suis sûr que Tang Zhou

vous serait reconnaissant s'il savait

que vous avez pris soin de ses anciens membres de la secte.

Ce sont vos amis.

Naturellement, ce sont aussi mes amis.

Dévorer. Je vais leur demander de vous faire de la soupe.

Qu'y a-t-il avec l'esprit du chat tout à l'heure ?

Maître Xie a une fille dont il raffole.

Cependant, l'esprit du chat est tombé amoureux de sa fille.

Il n'arrêtait pas de faire des ravages dans la résidence Xie.

Et, il voulait même forcer Miss Xie à être sa femme.

Maître Xie n'a eu d'autre choix que de nous engager pour attraper l'esprit du chat.

En fait, nous avons déjà mis en place le cercle de maîtrise des esprits.

L'esprit du chat n'aurait pas échappé

si quelqu'un ne les alertait pas de notre présence et ruinait notre plan.

Planifier? Quel forfait ?

Je préfère les batailles rapides.

Je n'aime pas qu'on me dise quoi faire en marge.

Cet esprit de chat est puissant.

Nous ne pouvons le capturer que si nous restons unis.

Vous vous accrochez toujours obstinément à votre propre voie.

Maintenant, la réputation de Lingxiao Sect a été ruinée.

- Je me demande qui est le têtu ? - Tu!

Tang Zhou.

Tang principal.

Senior Tang, super timing.

Vous devriez nous aider à attraper l'esprit du chat.

Si nous ne parvenons pas à attraper cet esprit de chat,

J'ai bien peur que la secte Lingxiao soit foutue.

Senior Tang, vous êtes plein d'esprit et intelligent.

Pour l'instant, tu es la seule personne qui peut nous aider.

Vous pouvez le traiter comme votre aîné,

mais vous a-t-il déjà traité comme son cadet ?

Il a abandonné la secte par amour.

La secte Lingxiao n'a pas besoin de son aide.

Il a raison.

Tang Zhou est un homme sans cœur.

Nous n'avons pas besoin de votre aide, même si cela signifie que la secte sera foutue.

Concernant l'esprit du chat,

Je ne peux pas t'aider.

Tang principal !

Des personnes aux aspirations différentes ne peuvent pas s'entendre.

La première personne qui attrape l'esprit du chat

sera le chef de la secte de Lingxiao Sect.

Quelqu'un pourrait dire qu'il ne se soucie pas de la secte,

cependant, il manque toujours la secte.

Ai-je raison?

Vous n'avez pas besoin de me persuader.

Je ne suis plus lié à la secte Lingxiao.

La seule mauvaise chose à propos de toi

est votre entêtement.

Tu ne regarderais pas cette épée avec désespoir

si vous ne vous souciez vraiment pas d'eux.

Maintenant, Lingxiao Sect n'a plus de chef.

Qin Qi et Dao Yuan ont établi leurs propres règles.

Ils ne s'aiment pas.

Maintenant, toute la secte survit à peine.

Ils gagnent à peine leur vie.

Si cela continue,

J'ai peur qu'ils soient obligés de vendre la secte.

Lingxiao Sect était la maison de votre maître.

C'était aussi votre maison autrefois.

Pourriez-vous supporter de le laisser tomber en ruine ?

Je sais que tu te sens coupable.

Vous pensez que votre secte est tombée en ruine à cause de votre départ.

Mais maintenant, ce n'est pas le moment pour vous de vous sentir coupable.

Plus la situation est difficile, plus vous devriez

levez-vous et aidez votre secte à traverser cette épreuve.

Quoi qu'il en soit, j'ai déjà promis que monsieur

que nous attraperons l'esprit du chat dans trois jours.

Vous pouvez faire comme bon vous semble.

Ne me dis pas que tu peux supporter

de laisser la secte dont tu étais autrefois si fier tomber en ruine

et devenir la risée ?

Mes pouvoirs ont disparu.

J'ai peur d'embarrasser la secte à la place.

Je comprends votre dilemme.

Si vous êtes prêt,

Je peux t'enseigner la technique céleste

afin que vous puissiez restaurer votre pouvoir et aider votre secte.

Excellent!

Excellent!

Excellent!

Excellent!

Encore!

Excellent!

Merci.

Merci.

Merci.

Bouge de là!

Vous allez trop loin ici.

- Qu'est-ce que vous manigancez? - Qu'est-ce qu'on fait ?

C'est mon territoire.

Ne pensez-vous pas que vous devriez payer des frais de protection ?

Ceci est un espace public.

Nous ne laisserons jamais des voyous comme vous suivre votre chemin.

Cette fille est assez impertinente.

Je l'aime bien.

Attends, petite fille !

Je réglerai mes dettes avec toi à l'avenir !

C'est Senior Tang.

Bien qu'il ait perdu ses pouvoirs,

Je pouvais dire que c'était lui à la façon dont il projetait son épée.

Une fois que je t'ai subjugué,

personne ne taquinera à nouveau la secte Lingxiao.

Comment oses-tu essayer de me blesser alors que tu es si faible ?

Je me demande quel goût a l'esprit primordial d'un taoïste ?

Si tu es prêt à t'agenouiller et à me prosterner trois fois,

Je vous laisse avec un corps complet.

Les disciples de Lingxiao Sect ne cèderont jamais au mal !

Marchant sur le chemin de la justice, je ne crains pas la mort !

C'est l'affaire de notre secte. Qu'est-ce qu'un étranger comme vous fait ici ?

Êtes-vous fatigué de vivre?

Juste aller! Oublie moi!

Peu importe l'identité que j'assume,

Je ne laisserai jamais les malfaiteurs faire ce qu'ils veulent.

Je le fais pour la justice.

Vous n'avez aucun pouvoir du tout.

Vous n'êtes en fait pas un taoïste ?

Vous êtes vraiment sans peur.

Bien.

J'absorberai alors vos deux esprits primordiaux !

Retournez et dites à Miss Xie

porter une robe de mariée et m'attendre dans sa chambre.

Je l'épouserai demain midi !

Senior Tang, comment avez-vous été blessés ?

Nous avons essayé de maîtriser l'esprit du chat tout à l'heure.

Mais il a réussi à s'échapper à nouveau.

L'esprit du chat est puissant. J'ai peur qu'il ne soit pas facile à gérer.

Je savais que tu ne nous laisserais pas tomber.

Bien que First Senior ait été blessé par l'esprit du chat,

son corps était protégé par ses pouvoirs.

Il ira bien après un peu de repos.

Senior Tang, vous avez perdu tous vos pouvoirs.

Votre corps sera endommagé si vous vous poussez trop fort.

Asseyez-vous. Je vais te chercher de la pommade.

Pas besoin de çà.

C'est juste une égratignure.

Mais...

C'était ma faute dans le passé.

Je ne devrais pas être méchant avec toi.

Vous m'avez sauvé la vie aujourd'hui.

Arrêtons nos querelles

et que le passé soit passé.

j'ai déjà

oublié du passé.

Cang Hong était votre maître.

Je suis sûr que tu avais le coeur brisé

quand cet incident s'est produit.

Je comprends.

Je savais que tu étais assez radical avec ta formation.

Cependant, vous n'avez pas laissé tomber notre secte

quand il s'agissait de capture d'esprit.

je sais

vous suivez le chemin de la justice.

Même si je ne voulais pas déshonorer la secte,

à présent,

il semble qu'il soit trop tard.

Maître Xie avait raison.

Avec mes pouvoirs, je n'ai pas le droit d'être un capteur d'esprit.

Non seulement je ne pourrais pas vous aider les gars,

mais j'ai aussi créé des problèmes pour vous les gars.

Je devrais peut-être changer de métier.

Vous ne comprenez pas ?

Vous n'avez pas pu attraper les esprits, pas à cause de vos capacités médiocres.

Chacun a sa propre expertise, et nous aurions tous dû être unis.

Cependant, vous deux avez établi vos propres règles

et allaient l'un contre l'autre.

Comment pourriez-vous réussir?

C'est lui qui a agi arbitrairement

et nous a chassés de la secte.

J'ai agi arbitrairement ?

Au cours de la mission de l'esprit du tigre,

vous avez ignoré ma commande et essayé de la capturer en privé.

En fin de compte, le donneur de requête a été blessé.

Si c'est comme ça que vous prévoyez de le faire, la secte sera foutue.

Si nous la laissions faire des ravages,

l'esprit du tigre aurait pu anéantir toute la ville en une seule nuit.

J'ai déjà mis en place un cercle magique à l'arrière de la colline.

Nous aurions pu le capturer sans faire de victimes

tant que vous m'avez aidé avec vos artefacts.

- Tu aurais dû me le dire plus tôt. - Vous n'avez pas demandé.

- Tu! - Le problème est résolu, non ?

Pourquoi n'avez-vous pas

dire l'un à l'autre ce qui vous passait par la tête ?

Il était évident que vous aviez besoin les uns des autres.

Tu es

pas si puissant par vous-même.

Vous avez besoin de lui pour vous aider à former les cercles magiques.

Vous êtes mauvais avec les artefacts.

Vous rencontrerez des difficultés lorsque vous capturerez des esprits sans les utiliser.

Si cela continue,

la réputation de Lingxiao Sect sera fichue.

Ne pensez-vous pas que vous devriez laisser tomber votre fierté

pour empêcher que cela se produise?

- Dites-lui de le faire en premier. - Dites-lui de le faire en premier.

- Pourquoi me copiez-vous ? - Pourquoi me copiez-vous ?

Vous avez un certain niveau de chimie.

Oublie. À cause de Senior Tang,

tant que vous arrêtez d'agir arbitrairement,

Je suis prêt à conduire nos disciples avec vous

et vous aider avec tout ce que j'ai.

Tant que vous arrêtez d'agir par vous-même,

Je vais tout vous dire.

Je le fais à cause de Tang Zhou.

Autrefois disciple de la secte,

toujours une famille.

Vous devriez travailler ensemble.

À l'avenir,

Je suis sûr que vous deux ramènerez la secte Lingxiao à ses jours glorieux.

Les disciples de la secte vous vénéraient le plus.

Une fois, j'étais jaloux de toi à cause de ça.

Cependant, quand tu as risqué ta vie pour me sauver,

J'ai enfin compris pourquoi

ils vous vénéraient.

Vous êtes le capteur d'esprit le plus remarquable que nous ayons.

Tu étais aussi le disciple préféré de Maître Tang Jiang.

Cette gourde de jade

t'appartient.

Vous pouvez retrouver votre pouvoir si vous le perdez.

Cependant, gagner le cœur des gens

est un pouvoir rare.

Vous devriez retourner à la secte.

C'est vrai, Senior Tang.

Avec vous, je suis sûr que la secte sera unie.

Vous devriez redevenir notre chef de secte.

Cet esprit de chat épousera Mlle Xie de force

d'ici demain midi.

Je vais revenir en arrière et trouver des solutions.

C'est...

Je ne faisais que passer.

J'ai entendu votre conversation.

J'ai entendu dire que vous vous étiez réconciliés. Toutes nos félicitations.

Félicitations, tout le monde.

Puisque tu es déjà là,

pourquoi n'utilisez-vous pas votre intellect pour nous aider?

J'ai un excellent plan.

Cependant, quelqu'un pourrait avoir à souffrir un peu.

Ma chérie, tu as enfin pris ta décision ?

Comment oses-tu me tromper ?

L'esprit du chat a été maîtrisé. Entrez.

Maintenant que l'esprit du chat a été maîtrisé,

la Résidence Xie peut désormais vivre en paix.

Miss Xie n'a plus besoin de vivre dans la peur.

Maintenant, je suppose que vous croyez au pouvoir de la secte Lingxiao.

J'étais trop anxieux à l'époque. J'ai dit quelque chose de méchant.

Si je vous ai offensé les gars,

s'il vous plaît ne prenez pas mes mots à cœur.

Aujourd'hui, j'ai enfin été témoin

la puissance et l'intellect de la secte Lingxiao.

Vous êtes vraiment à la hauteur de vos noms.

Impressionant!

Dans quel magasin ont-ils acheté ce rouge ? C'est tellement épais.

Tu as l'air plutôt mignon

avec une lèvre rouge.

Je pense que tu es presque aussi jolie que Tao.

Tu ressembles à une déesse.

Pourquoi s'empresser de l'essuyer ?

Je voulais que Yu Mo voie ça.

C'est à cause de votre idée stupide.

C'est parce que tu voulais protéger ton junior.

Vous craigniez que le puissant esprit du chat ne la blesse.

Ces humbles esprits auraient été un morceau de gâteau pour moi

si je ne sacrifiais pas mes pouvoirs à cause de toi.

Suffisant. Tu m'as aussi torturé dans le passé.

Je ne m'attendais pas à ce que tu finisses comme ça aujourd'hui.

À l'époque, tu étais plutôt méchant avec moi.

Je me souviens encore de ce que tu m'as fait.

Je vais écrire votre histoire dans "La vie d'un mortel".

Le taoïste, Tang Zhou,

a été intimidé par un chat à ses moments les plus bas.

- Qu'est-ce que tu penses? - C'est plutôt bon.

Que fais-tu?

Je vous laisse découvrir ce que ça fait d'être à nouveau le chef de file principal.

Espèce d'escroc, pourquoi m'as-tu encore piégé dans ta gourde ?

Qui t'a dit de me taquiner ?

Pourquoi es-tu entré aussi ?

Même si j'étais victime d'intimidation, je ne te laisserais pas partir.

Coupez la merde. Libérez-moi immédiatement.

Je ne peux pas. Je suis coincé dans la gourde aussi.

Je ne peux pas l'ouvrir.

Tu es vraiment ignoble.

Comment l'intérieur de la calebasse est-il devenu comme ça ?

Je suis venu ici tellement de fois.

Je n'ai jamais vu de tels paysages auparavant.

Attendre.

Je pensais que tu avais perdu tes pouvoirs ?

C'est mon artefact.

Naturellement, cela suit ma volonté.

Donc, tu t'es enfermé

ces derniers jours parce que vous vous entraîniez en secret ?

Comment était-ce? La technique céleste que je t'ai enseignée était plutôt bonne, n'est-ce pas ?

Maintenant que tu t'es ressaisi,

tu ressembles au Tang taoïste que j'ai connu dans le passé.

Il y a longtemps que je ne m'étais autant amusé.

Je pense être coincé ici

n'est pas si mal.

Si nous restons ici pour toujours,

nous ne pourrons pas localiser l'artefact divin

et guéris la blessure sur ta poitrine.

Tout cela n'a plus d'importance maintenant.

(Yan Dan,)

(n'oubliez pas.)

(C'est le Seigneur Souverain Ying Yuan, pas Tang Zhou.)

(Il vient de traverser son procès.)

(Il retournera éventuellement aux Neuf Cieux.)

Yu Mo ?

Regardez ce que vous avez fait.

Heureusement, nous étions dans la chambre de Yu Mo.

Je vais voir comment tu vas t'expliquer

si cela finit dans la baignoire d'une femme.

Votre plaie s'est rouverte à cause du froid ?

Ma blessure va bien.

Mais pourquoi étiez-vous tous les deux dans la calebasse ?

C'est à cause de cette personne méprisable.

Je l'ai aidé à maîtriser l'esprit du chat.

Mais ce type a brûlé le pont immédiatement.

Il m'a emprisonné à l'intérieur de la calebasse pendant une journée entière.

Un tel non-sens.

Vous vous êtes bien amusé quand vous étiez à l'intérieur, n'est-ce pas ?

De plus, tu m'as taquiné en premier.

Pourquoi vous plaignez-vous de moi alors que vous étiez fautif en premier ?

C'est parce que tu m'as piégé là-dedans.

Je n'avais pas d'autre choix que de profiter des circonstances.

Ce n'est qu'ainsi que je me sentirai plus à l'aise.

Peu importe ce que tu dis.

Vous mettez juste un faux front. Vous ne pouvez toujours pas les laisser partir.

Je te connais trop bien.

Qin Qi et les autres reviendront à la secte demain.

Êtes-vous sûr de ne pas vouloir les rejoindre ?

Je pensais que partir était le meilleur choix.

je ne m'y attendais pas

finir comme ça.

Dans le passé, je ne comprenais pas

ce qu'une personne avec de grandes responsabilités ressentait.

Mais maintenant, je comprends.

En abandonnant ses responsabilités,

beaucoup de gens seront blessés.

First Senior et Junior se sont déjà réconciliés.

Lingxiao Sect s'améliorera progressivement.

Qu'en pensez-vous?

Toute votre secte attend votre retour.

Puisque j'ai déjà choisi de partir,

Je ne reviendrai pas.

Vous ne pourrez pas me tromper.

Je sais que votre secte vous manque toujours.

Vous avez été évité par le chef de la secte

parce que tu m'as sauvé.

C'est pourquoi vous avez quitté la secte.

Cependant, Lingxiao Sect a été créé avec un bon objectif en tête.

Ils punissent le mal, louent le gentil,

chassez les méchants et chérissez les vertueux.

N'est-ce pas votre but dans la vie ?

Arrêtez de vous décourager.

Vous pouvez avoir ce vin Ruyi.

Après avoir bu ça,

vous saurez ce que vous désirez.

Je ne veux pas que tu regrettes ta décision à cause de ton impulsion.

Si vous vous souciez de votre secte, vous devriez retourner à la secte.

Je t'ai déjà pardonné,

Ying Yuan.

(Peu importe si c'est dans le Royaume Céleste ou le Royaume Mortel,)

(Le cœur de Yan Dan était fermé à cause de Ying Yuan.)

(Maintenant, il est ouvert à cause de Tang Zhou.)

(Du début à la fin, ce n'était pas mes affaires.)

Quand les mortels se marient,

ils aiment porter des robes de fantaisie aux couleurs vives.

Cependant, le Demon Clan préfère les vêtements noirs.

C'est plus digne.

Le décor créé par la lune dans le lac

est tellement belle

que je n'ai jamais vu quelque chose comme ça dans les Neuf Cieux auparavant.

Peu importe à quel point le paysage est excellent,

c'est inférieur par rapport à la personne devant moi.

L'anéantissement du Clan des Démons était lié à moi.

Avez-vous vraiment pris votre décision

m'épouser ?

Le passé est dans le passé.

Je chérirai la personne devant moi.

À partir de maintenant,

Je n'existerai qu'en tant qu'époux de Tao Zi Qi.

Peu importe si c'est le Clan Démon ou le titre du Roi Démon,

ça n'a rien à voir avec moi.

Mon seul souhait

est de passer ma vie avec mon bien-aimé.

Il n'y a que toi et moi pour notre mariage.

Pensez-vous que ce mariage est trop minable?

Bien qu'il n'y ait aucune bénédiction de notre famille et de nos amis,

c'est assez

avec toi à mes côtés.

Autrefois, nous voulions que les Trois Royaumes vivent en paix.

Maintenant que tout

s'est installé,

Je resterai toujours à tes côtés.

Nous explorerons les Quatre Mers ensemble.

Nous assisterons ensemble aux paysages extraordinaires de ce monde paisible.

Avec le ciel et la terre, et les étoiles et la lune comme témoins,

à partir de maintenant,

Liu Wei Yang épousera Tao Zi Qi.

Ils vieilliront ensemble,

et ne jamais être séparés.

Peu importe les saisons,

ou l'alignement des planètes,

Je suis prêt à rester près de toi, mon mari

et vieillir ensemble,

main dans la main.

Yan Dan.

Si seulement le temps pouvait s'arrêter

à ce moment précis.

À tout moment avec toi

est un bon moment.

(Yan Dan,)

(vous devez être en sécurité.)

(En fait, j'ai pris ma décision)

(quand nous étions au Moon In The Lake.)

(Dans mes yeux et mon cœur,)

(tu es le seul pour moi.)

Tang Zhou.

Tu es réveillé?

Qin Qi et les autres ont fini d'emballer.

Ils reviendront bientôt à Lingxiao Sect.

Mademoiselle Yan,

Merci pour votre accueil chaleureux.

Cependant, les disciples de Lingxiao Sect n'épongent pas les autres.

Il n'y a pas besoin d'être aussi courtois.

Tu as pris soin de moi quand nous étions dans les montagnes.

Juste prends-le.

Tang principal,

Es-tu sûr de ne pas vouloir revenir avec nous ?

Je peux me reposer à l'aise maintenant

que First Senior dirige la secte.

À présent,

J'ai des choses plus importantes à faire.

J'ai aussi quelqu'un que je souhaite protéger.

Nous respecterons votre décision.

J'ai acheté des collations pour vous les gars.

Vous pouvez les avoir lors de vos voyages. Ici.

- Merci. - Être prudent.

Je vous rendrai visite quand j'en aurai l'occasion.

J'amènerai Tang Zhou avec moi.

D'accord.

D'ici là, je vous offrirai sûrement un festin.

Adieu.

Quel est le problème avec Zi Lin de nos jours ? Il agit mystérieusement.

Je pensais que le chef de la montagne avait dit que le problème de Lingxiao Sect était résolu ?

C'est vrai.

Mais il m'a dit qu'il était allé acheter des médicaments car les esprits

capturés par Lingxiao Sect ont été grièvement blessés.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Les esprits blessés

ont été guéris il y a quelques jours.

Se pourrait-il qu'il...

Il...

A-t-il une liaison?

Ce n'est pas ce que je veux dire.

Bien.

Le clan Fox est loyal.

S'il ose avoir une liaison à l'extérieur,

Je vais le finir moi-même.

- Zi Lin n'ose pas le faire. - Cela n'a rien à voir avec vous.

Bai Ling, merci.

Je suis foutu.

Je suppose

Zi Lin mettra fin à mes jours lui-même.

Monsieur, votre alcool est plutôt bon.

- Reviens alors. - Bien sûr.

Merci, monsieur.

Que faites-vous ici?

Petite tortue,

tu t'es faufilé

depuis que tu es revenu dans le royaume de la montagne.

Tu as toujours disparu.

Tu ne m'as pas dit que tu étais sorti pour acheter des médicaments ?

Achetez-vous des médicaments

dans une maison d'alcool?

- Laissez-moi voir. - JE...

- En fait, je... - Avez-vous une liaison ?

Regardez tout l'alcool que vous avez acheté.

Allez-vous en profiter avec les filles?

- Je... - Madame,

tu ne devrais pas être aussi féroce envers ton mari.

- Il fait encore jour. - JE...

Il est juste venu ici pour acheter de l'alcool.

Cependant, vous l'avez calomnié pour avoir eu une liaison.

Il vous divorcera si vous continuez à être aussi paranoïaque.

Stupide vendeur d'alcool !

L'attitude de ma femme envers moi ne vous regarde pas.

En plus, ma femme est douce et belle.

Tout au plus, elle peut me détester.

Il m'est impossible de divorcer.

- Ne soyez pas si curieux. - Je n'ai jamais vu un homme comme toi.

Vous deux êtes un match fait au paradis en effet.

Dites-moi. Qu'avez-vous fait ces derniers jours ?

Si tu essaies de me tromper avec tes mots fantaisistes

et avoir une liaison à l'extérieur,

Moi, Lin Lang, je ne te laisserai jamais partir.

M'as-tu entendu?

Je suis innocent.

Quelle racaille sans cœur m'a calomnié ?

En fait, j'ai acheté des cadeaux

pour le beau-père ces derniers jours.

Puisque nous sommes déjà ensemble,

J'avais l'intention de demander votre main au Fox Clan.

J'ai entendu dire que le clan Fox adorait l'alcool.

Ai-je raison?

Je ne sais pas quelle sorte d'alcool votre père préfère.

C'est pourquoi j'en ai acheté du Royaume Mortel.

Venez, jetez un oeil.

Celui de la première rangée est Zhuyeqing.

Celui en dessous est Qiulubai, qui a dix ans.

La petite cuve là-bas est Monkey Wine.

J'ai passé tellement de temps à le chercher. Il a plus de six décennies.

Je suis sûr que ton père aimera ça.

Regarde.

Alors, vous lui avez préparé plein d'alcool, hein ?

Petite Tortue, je suis désolé.

En fait, je doutais de toi.

Je pensais que tu...

Lin Lang,

ton père t'avait envoyé 10 cuves de Nverhong de 1000 ans.

Il a dit que vous pouviez les boire pour le plaisir.

Je les ai entreposés dans la cave à vin.

Le clan Fox est plutôt riche, hein ?

Une liqueur de 1 000 ans est en fait ce que vous buvez pour vous amuser, hein ?

Si oui, ces liqueurs

ne doit rien signifier à ton père.

Cela n'a pas d'importance. Vous avez tant préparé pour lui.

Je suis sûr que papa aimera ça. Ce est la pensée qui compte.

Certainement pas.

Ce sont mes cadeaux de fiançailles.

Non, je dois acheter autre chose.

Petite Tortue, attends-moi !

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.