All language subtitles for Franco_.The.Brutal.Truth.about.Spain’s.Dictator.S01E03.WEBRip.pt

Ele foi um dos mais
misteriosos ditadores da Europa.

Francisco Franco.

A sua marca no pa�s continua a sentir-se.

Franco investe em terror.

Ir� beneficiar disso at� ao fim.

Ele chega ao poder
atrav�s de uma implac�vel guerra civil

e at�m-se a isso.

A sua grande vantagem
foi n�o ter sido grande ide�logo.

Nenhum outro ditador ficou no poder
tanto tempo depois da guerra como Franco.

Ap�s a morte de Franco,
Espanha sofre com o seu legado sombrio.

Ainda hoje.

1945.

A Segunda Guerra Mundial terminou.

A amizade de Franco com o lado derrotado
deixa-o em maus len��is.

Mussolini foi morto.

HISTORIADOR E BI�GRAFO DE FRANCO

Hitler suicidou-se. Franco n�o.

Ele coloca uma nova m�scara
para garantir a sua sobreviv�ncia.

O ditador tem de se distanciar
dos antigos amigos.

Ele n�o se considera um fascista,
mas um governante militar.

Mas o seu regime tem
claramente elementos fascistas.

As pot�ncias ocidentais v�o aceitar?

Em julho de 1945,
Franco pro�be a sauda��o romana

que tem uma forte semelhan�a
com a sauda��o de Hitler.

Ele pr�prio a tinha introduzido.

E faz uma remodela��o governamental.

O partido fascista que o ajudara a chegar
ao poder � agora uma amea�a ao seu futuro.

JULHO DE 1945

Ele expulsa os fascistas do Parlamento
e refor�a os poderes dos cat�licos.

Espera apaziguar o Ocidente ao faz�-lo.

O resultado da Segunda Guerra Mundial
n�o teve qualquer import�ncia para Franco.

HISTORIADOR ESPANHOL

Ele disse aos Aliados muito claramente

que a �nica coisa que importava era
lutar contra o inimigo comum,

o destruidor da Civiliza��o Crist�,

o comunismo.

Franco engana-se. Os vencedores decidem

que Espanha n�o pode ser
membro fundador das na��es unidas.

O ditador sovi�tico, Estaline,
exige que Franco seja deposto.

Mas as for�as ocidentais n�o querem
outro ponto de igni��o na Europa.

Apesar de desaprovarem o seu regime,
ele n�o � uma amea�a.

Espanha � isolada e deixada � sua sorte.

Presumiram que n�o iria muito longe.

HISTORIADOR

Presumiram que a Espanha de Franco
acabaria por se dissolver.

O ditador est� a ser vigiado de perto.

VELHOS C�MPLICES

Os la�os profundos ao Reich de Hitler
deixaram a sua marca.

No fim da guerra,
vivem em Espanha oito mil alem�es.

Muitos desde o in�cio do regime nazi.

Os EUA temem que Espanha se torne
ref�gio para criminosos de guerra nazis.

A fa��o estrangeira da NSDAP
tinha escrit�rios e contactos pelo pa�s.

PARQUE DAS TR�S NA��ES:
IT�LIA, ALEMANHA, PORTUGAL

Nos �ltimos meses antes do fim de Hitler,

muitos alem�es fugiram para Espanha.

Franco recebeu-os de bra�os abertos.

A Lufthansa voa para Espanha diariamente
at� pouco antes do fim da guerra.

LUFTHANSA ALEM�
COL�NIA

Os alem�es controlam
importantes ind�strias no pa�s

e formaram uma rede muito unida.

Para conter a influ�ncia alem�,

os pa�ses vitoriosos querem confiscar
ativos alem�es em Espanha como repara��o.

O regime de Franco receber� comiss�o
se implementar rapidamente a medida.

Trinta por cento das receitas.
Um acordo lucrativo.

O valor global das empresas alem�s

calculado ao valor de compra atual

estima-se em cerca
de 400 milh�es de euros.

Nesse sentido, Espanha era muito
pragm�tica. Tentaram poder escolher...

HISTORIADORA

... de entre as propriedades falidas
do Terceiro Reich.

Alegaram sempre que os Aliados
os obrigavam a tal

e que tinham as m�os atadas.

Franco fica furioso
com a interfer�ncia das for�as Aliadas.

Mas a inesperada
liquidez monet�ria agrada-lhe.

O ditador trata pessoalmente dos contactos

com a comunidade de expatriados alem�es,

como o general das SS Johannes Bernhardt,

que tinha convencido Hitler a apoiar
Franco na Guerra Civil espanhola de 1936.

LEI DE DIVULGA��O
DOS CRIMES DE GUERRA NAZIS

Em troca, Franco deixa-o criar

a lucrativa e paraestatal
holding Sofindus.

O antigo gestor de Mannesmann
cuida de quase todo o com�rcio de bens

com a Alemanha a partir de Espanha.

Agora, depois da guerra,
ele tem de temer pelo futuro.

Johannes Bernhardt era suficientemente
astuto para cooperar com os Aliados.

Isto possibilitou-lhe
n�o ser extraditado na altura,

nem ser colocado
nas listas que eles usavam

para repatriar alem�es
para a Alemanha para recupera��o.

Em novembro de 1945, os Aliados exigem

a extradi��o de mais
de 250 alem�es nazis de Espanha.

Os visados est�o nervosos.

Muitos escrevem cartas
a Franco a pedir a sua prote��o.

E o ditador est� mais do que disposto
a atender pedidos de velhos amigos.

Menos de metade das pessoas
procuradas pelos Aliados � extraditada.

LISTA DE REPATRIAMENTO

Outra lista de procurados
dos Aliados de 1947

inclui o nome de Johannes Bernhardt.

Mas o antigo oficial das SS
pode contar com Franco.

Quando os Aliados exigem
a sua extradi��o, Franco recusa.

BI�GRAFO DE FRANCO

Em vez disso, concede a Bernhardt
cidadania espanhola e uma casa em D�nia.

Bernhardt tem uma vida confort�vel por l�,
longe dos eventos da guerra,

at� que emigra para Tandil, na Argentina,
na d�cada de 1950.

Bernhardt tem um valioso quadro
de El Greco para garantir fundos.

Fora-lhe dado por Franco.

Quando a press�o dos Aliados
come�a a diminuir em 1949,

centenas de criminosos procurados pelos
Aliados emigram para a Am�rica do Sul.

A maioria para a Argentina,

onde lhes � concedido asilo pol�tico
pelo dirigente do pa�s, Juan Per�n.

As liga��es de Franco
a nazis alem�es e a fascistas italianos

continuam a ser uma n�doa pesada
no palco mundial.

Os esfor�os de Espanha para ser
parceiro igual para as for�as ocidentais

falharam por enquanto.

CONFER�NCIA DA CRIA��O DA ONU

O isolamento internacional
tem consequ�ncias dr�sticas

para o ditador
e ainda mais para o povo espanhol.

ISOLAMENTO E RESIST�NCIA

Sem a ajuda dos falecidos
parceiros fascistas Hitler e Mussolini,

Franco precisa de uma
nova estrat�gia de sobreviv�ncia.

Em dezembro de 1946,
proclama a nova pol�tica

diante do pal�cio real de Madrid.

Ele disse que Espanha era v�tima
de um bloqueio pelos pa�ses ocidentais.

Isso n�o era verdade, mas uma vez
que ele controlava os m�dia, funcionou.

Por isso o povo deu-lhe apoio.

Ele disse que os americanos
e os brit�nicos queriam

destruir Espanha
por terem inveja do regime.

E as pessoas acreditaram!

AGORA MAIS DO QUE NUNCA
FRANCO!

Franco demoniza velhos inimigos
diante do seu povo.

As decadentes democracias ocidentais
e o comunismo sovi�tico

tinham-se aliado contra Espanha.

A comunidade internacional n�o se
impressiona com o alarmismo espanhol.

Muito pelo contr�rio.

As rec�m-nascidas Na��es Unidas
aprovam uma resolu��o contra Espanha.

Quase todos os embaixadores
s�o chamados de Madrid.

Querem pressionar Franco
a abrir caminho para a democracia.

E forma-se nova resist�ncia
contra o regime em Espanha.

Combatentes e simpatizantes da antiga
rep�blica que h� muito tinham desaparecido

formaram grupos de guerrilha
em muitas localidades.

Crescem em for�a porque desde o fim
da Segunda Guerra Mundial

que os combatentes pela rep�blica
est�o a voltar para casa vindos de Fran�a.

Querem apoiar a luta contra Franco

com a experi�ncia adquirida na R�sistance.

Atos de sabotagem cir�rgicos
v�o servir para desmoralizar o regime.

GUERRILHEIRO 1944 - 1951

Vieram para c� em 1945.

Na altura, pens�vamos que Franco
n�o era reconhecido internacionalmente.

Passaram dois ou tr�s
anos entusi�sticos connosco.

Estavam c� por vontade pr�pria,
ao contr�rio de n�s.

Tamb�m por isso diverg�amos
nas estrat�gias de luta.

Enquanto eles ficavam entre eles,

n�s prefer�amos tornar-nos
aliados pr�ximos das pessoas,

dos habitantes, das crian�as,
das mulheres, de todos.

O movimento de guerrilha
n�o teria existido

sem mulheres e crian�as.

Era a �nica forma de sobreviver
em territ�rio inimigo.

Terreno acidentado
com poucas infraestruturas

oferece mais esconderijos � resist�ncia.

Os grupos de guerrilha s�o mais ativos
nas regi�es montanhosas de Espanha.

Mas tamb�m operam
nalgumas cidades, como Barcelona.

Tamb�m lutam
pela independ�ncia da Catalunha.

Franco quer manter
a resist�ncia pol�tica sob controlo.

Os m�dia estatais
raramente relatam ataques.

A resist�ncia n�o pode
ganhar seguidores entre o povo.

Quando os jornais relatam ataques,

fazem com que pare�a que os guerrilheiros
s�o criminosos comuns.

A realidade � que a resposta
do regime se tornou mais dura desde 1947.

Os castigos da pol�cia secreta
n�o atingem apenas os combatentes,

mas os apoiantes e os familiares.

Enviavam agentes da secreta
que se misturavam com as pessoas,

em busca de indiv�duos
prontos a trair-nos.

Ao mesmo tempo, as pessoas tinham perdido
o entusiasmo. Uma tempestade perfeita.

O projeto tinha falhado
e j� n�o havia avan�o poss�vel.

Se l� tiv�ssemos ficado mais um ano,
eles ter-nos-iam matado a todos.

Francisco Martinez
consegue fugir para Fran�a.

Como ele, muitos combatentes
deixam o pa�s,

desmoralizados com a repress�o de Franco.

Martinez regressa ao pa�s
d�cadas depois, como prisioneiro.

A esperan�a de a ditadura espanhola
desaparecer como na Alemanha e em It�lia

desvaneceu-se.

Os pa�ses ocidentais
n�o t�m interesse em intervir em Espanha,

e o poder de Franco
n�o pode ser abalado a partir de dentro.

HISTORIADOR BRIT�NICO

Franco garantiu que tudo parecia pac�fico
e sob controlo,

mesmo quando aconteciam coisas terr�veis

nas pris�es e nas esquadras de Pol�cia.

Parte da popula��o apoia Franco.

E a oposi��o � silenciada de forma brutal.

�ramos levados para a cave da Pol�cia
de seguran�a em Madrid para o veredito.

PRESO POL�TICO 1939 - 1962

N�o se ficava l� muito tempo.

�ramos levados l� para sermos torturados,
denunciar camaradas e sermos vergados.

As pris�es rebentam pelas costuras,
e as condi��es s�o abjetas.

Muitos presos est�o agora condenados
a trabalhos for�ados no exterior.

Outros s�o eliminados pelo regime.

Era hip�crita. Eles iam
buscar camaradas todas as noites,

exceto ao s�bado porque n�o queriam
matar pessoas ao domingo.

Em todos os outros dias, muitos dos meus
camaradas viram o seu �ltimo amanhecer.

E eu vivi nesse inferno.

O regime de Franco
executa cerca de 200 000 pessoas

at� ao fim da Segunda Guerra Mundial.

Muitas vezes, n�o h� julgamento
antes da execu��o.

Os restos mortais
das v�timas sem nome desses tempos

est�o espalhados por Espanha.

Ativistas come�aram a abrir
estes t�mulos em 2001.

Desde ent�o, foram recuperados
e identificados cerca de 25 000 corpos.

Uma pequena parte de todas as v�timas.

Havia um ambiente
de terror e medo desde o in�cio.

Os gritos da sede da pol�cia
de seguran�a em Madrid eram suficientes

para que as pessoas
no capitol fossem sempre recordadas

do que teriam pela frente
se se voltassem contra o regime.

Unidades da Guardia Civil
e da pol�cia secreta

mant�m a popula�a sob forte vigil�ncia.

O terror constante
deixou marcas profundas.

O medo tornou-se parte do dia a dia.

Muitos mant�m-se longe da pol�tica.

Concentram-se em gerir
as suas duras vidas quotidianas.

O in�cio dos tempos do p�s-guerra
n�o mudou nada economicamente.

A GUERRA CIVIL ARRUINOU BELCHITE

A fome e a pobreza ainda atingem
grande parte da popula��o.

Quem dever� acreditar
nas promessas do regime?

A pol�tica de isolamento s� piora tudo.

Franco precisa de empr�stimos
internacionais para melhorar a situa��o,

mas n�o consegue obt�-los.

Tem de pedir ajuda
aos poucos amigos que lhe restam.

O maior apoio vem da Argentina,

onde Juan Per�n subiu ao poder em 1946.

Per�n, general e amigo
do movimento fascista, como Franco,

concede empr�stimos
e carregamentos de trigo.

Assim, pelo menos parte
da fome em Espanha pode ser mitigada.

Num gesto especial de amizade...

JUNHO DE 1947

... Juan Per�n envia
a esposa, Evita, a Madrid em 1947.

A visita da elegante mulher
de 28 anos suscita muitos rumores.

Apesar das d�vidas
sobre as motiva��es sexuais dele,

Franco sentia-se atra�do por mulheres.

A esposa sabia isso.

Quando Evita veio visitar, iniciou-se
uma competi��o entre ela e a Sra. Franco.

A primeira-dama quer ser igual
em termos de moda � jovem argentina.

Apesar do calor do ver�o espanhol,
diz-se que a esposa de Franco

at� chegou a usar
o seu melhor casaco de peles.

Espera-se que Evita traga
um lampejo de glamour ao pa�s empobrecido

e desvie as pessoas das suas preocupa��es.

Apesar de n�o partilhar
das ideias de moderniza��o dela,

basta a Franco que o glamour de Evita

tamb�m o fa�a brilhar numa luz cintilante.

� a primeira visita de estado importante
ao ditador desde a guerra civil.

A propaganda de Franco culpa os boicotes
estrangeiros da desgra�a de Espanha.

Mas a dita desgra�a tem origem interna.

ECONOMIA � BEIRA DA RUTURA

Desde 1939 que o regime de Franco se
desdobra para se tornar autossuficiente,

ter completa independ�ncia
de outros pa�ses.

Mas isso conduziu Espanha
a um impasse dram�tico.

Falta basicamente tudo
� ind�stria e � agricultura.

Visto que a propaganda de Franco
culpava o bloqueio internacional,

tentava fazer da necessidade virtude.

Fizeram disso um t�pico ideol�gico,

mas tratava-se s� de catastr�fica
incompet�ncia em economia.

Espanha ainda � um pa�s agr�cola.

Faltam todos os requisitos
para uma economia autossuficiente:

recursos, infraestrutura
e m�o de obra especializada.

Projetos ambiciosos no in�cio
da d�cada de 1950 desejam mudar isso.

Franco quer arrancar com a economia.

Criam-se novas col�nias agr�colas
pelo pa�s.

O estado d� grandes �reas
de terras inf�rteis a colonos e fam�lias.

Presume-se que tornem a terra cultiv�vel.
Rapidamente se criam quase 300 col�nias.

�gueda del Caudillo
na prov�ncia de Salamanca

� uma das aldeias criadas na altura.

� uma oportunidade para os colonos
fugirem da mis�ria de Espanha.

Basicamente come��mos do nada.

HABITANTE DE �GUEDA

Deram-nos sementes

e ar�mos os campos com as nossas mulas
o melhor que pod�amos.

Nem todos sabiam como trabalhar a terra.
Eu muito menos.

HABITANTE DE �GUEDA

A perspetiva de uma casa
e de um peda�o de terra

atrai 55 000 fam�lias espanholas
�s ditas col�nias.

S� os leais a Franco podem instalar-se.

E quanto mais pessoas trabalham, melhor.

Por isso s�o preferidas
fam�lias com muitos filhos.

O regime manchado precisa
que o programa de colonatos seja um �xito.

As expectativas para os colonos s�o altas.

Boas colheitas acabar�o finalmente
com a fome.

O pr�prio ditador est� presente
nas inaugura��es.

Uma honra especial
para os novos camponeses.

Pensei que era �timo
porque havia muita gente.

E tamb�m l� estava Franco.

HABITANTE DE �GUEDA

Ele ali estava e falou ao povo.
Eu era mi�da e fiquei impressionada.

Fiquei siderada: "Meu Deus! Que homem!"

9 DE MAIO DE 1954

Durante a inaugura��o em 1954,

�gueda recebe, como muitas outras aldeias,
o sufixo "Del Caudillo."

Esta refer�ncia a Franco
foi retirada do nome da aldeia em 2016.

Muitos habitantes de �gueda
ainda apreciam os feitos do ditador.

Atrav�s deles foi poss�vel garantir
uma exist�ncia

num peda�o de terra
que Franco retirou aos latifundi�rios,

presumivelmente como benfeitor dos pobres.

Mas muitas vezes o solo � est�ril.

Muitos camponeses debatem-se
para viver das colheitas

e dar uma percentagem ao Governo.

Muitas vezes, fam�lias de colonos
s�o obrigadas a desistir.

A propaganda de Franco declara
as col�nias uma boa reforma agr�ria.

Na verdade, as colheitas
ficam muito abaixo das expectativas.

Os vencedores s�o os propriet�rios ricos

que receberam grandes compensa��es
por terras in�teis.

A disparidade social faz parte
da vida quotidiana de Espanha.

O nepotismo e a corrup��o garantem
privil�gios � classe alta.

A fam�lia de Franco n�o � exce��o.

A filha, Carmencita,
tem um estilo de vida extravagante.

E os irm�os do ditador
envolvem-se em neg�cios d�bios.

Franco n�o � grande adepto do luxo.

Beneficia de outras formas.

Ao permitir uma vida de luxo
aos seus benefici�rios,

garante a lealdade destes.

Ele era corrupto,
por isso achava normal subornar outros.

A figura central deste sistema
� a esposa de Franco.

Do�a Carmen tem grande influ�ncia
nas decis�es do marido.

E gosta de estar no poder.

Diz-se que ela ia a joalheiros
por toda a Espanha e dizia:

"Que bonito. Levo esse. Mande-me a conta."

Mas qualquer joalheiro
que pedisse dinheiro

era subitamente auditado pelas Finan�as.

Muitas coisas em Espanha n�o se decidem
por institui��es, mas por decisores.

Ajuda ter bons contactos.

Para fundar uma empresa e importar bens

era preciso conhecer as pessoas certas
no regime e burocracia.

A corrup��o aos mais altos n�veis
administrativos era t�o grave

que qualquer forma de desenvolvimento
econ�mico era quase imposs�vel.

Pa�ses como a Alemanha beneficiam
do Plano Marshall americano

e podem reconstruir-se.

A Espanha de Franco
n�o recebe qualquer apoio.

Mas em breve haver� novas oportunidades.

GUERRA FRIA
E CHUVA QUENTE

ORIENTE ENCONTRA OCIDENTE

A Guerra Fria
melhora muito a posi��o de Franco.

Surge uma corrida �s armas

entre os pa�ses de Leste
liderados pela Uni�o Sovi�tica...

BERLIM 1948

... e os pa�ses ocidentais liderados
pelos Estados Unidos da Am�rica.

O mundo � dividido em dois blocos hostis:

socialismo contra capitalismo.

A Europa est� no meio da corrida �s armas
que em breve incluir� armas nucleares.

Uma terceira guerra mundial
parece muito prov�vel.

E ambos os lados tentam ansiosamente
ganhar potenciais aliados.

Espanha pode ser um parceiro valioso
no conflito com o Bloco de Leste.

Mas n�o aprece haver lugar
para Franco na Alian�a da NATO.

NOVA IORQUE 1949

As reservas contra o d�spota
s�o demasiado graves.

Franco fica furioso.

Afinal, propaga a luta
contra o comunismo h� muitos anos.

Uma esp�cie de reflex�o acontece nos EUA.

Afinal, devem envolver
o antigo amigo de Hitler?

O Pent�gono foi ganhando influ�ncia.

UNIVERSIDADE HUMBOLDT, BERLIM

O Pent�gono usou
linguagem diferente e mostrou

que n�o podiam defender eficazmente
a Europa, a regi�o do Mediterr�neo

e o Estreito de Gibraltar
sem a ajuda de Espanha.

O pa�s cresce em import�ncia estrat�gica
com a amea�a de guerra a pairar.

Se os sovi�ticos atacassem,
Espanha poderia ser �til.

Enquanto ref�gio
e tamb�m enquanto presen�a.

A Guerra da Coreia
v� a crise aumentar ainda mais.

COREIA 1950

Washington consegue
impor a sua vontade na NATO.

Espanha fica com um papel
na defesa do Ocidente.

URSS

E os EUA fazem campanha pela reabilita��o
de Franco nas Na��es Unidas.

NOVEMBRO DE 1950

Ap�s quatro anos de isolamento,
o embargo a Espanha � levantado.

Quando a ONU anulou as san��es
contra Espanha em 1950, o regime diz:

"Eles viram que temos raz�o
e que as san��es n�o se justificavam.

Mas Espanha n�o vergou."

ESTADOS UNIDOS DA AM�RICA

Um elemento � essencial
para a estrat�gia do Ocidente: Espanha.

PROPAGANDA ESPANHOLA 1950

A ONU votou para que os embaixadores
voltassem a Madrid.

A televis�o americana
perguntou ao caudilho a sua opini�o.

Se para o mundo
tem hoje extraordin�rio valor

o comunismo n�o ter chegado
a este extremo ocidental da Europa,

creio ter direito a que se corrijam
os erros que contra n�s cometeram.

Os boicotes e o isolamento acabaram.

Os embaixadores de pa�ses estrangeiros
voltam a Madrid.

E a Espanha, cheia de esperan�a,
antecipa uma reviravolta.

Na verdade, a situa��o econ�mica
melhora parcialmente a partir de 1951.

Os EUA aprovam os primeiros empr�stimos.
Segue-se a Europa.

Isto permite investimentos essenciais
na ind�stria e na agricultura.

Ap�s anos de estagna��o, a economia
espanhola tem hip�tese de recome�ar.

E n�o s�o s� as condi��es pol�ticas
que melhoram para Espanha.

Em 1951, chuvas torrenciais acabam

com a seca dos �ltimos anos.

A grande fome acabou finalmente.

Os camponeses de Espanha
conseguem colheitas recorde.

O racionamento de comida
� revogado em 1952,

antes at� da Gr�-Bretanha.

A melhoria no abastecimento
d� a Franco espa�o para respirar.

Uma popula�a com fome � perigosa,
at� para ditadores.

Com o fim do isolamento internacional,

o regime dele dominou
a crise mais dura at� � data.

Mas as for�as ocidentais ainda n�o
o consideram um parceiro igual.

A ditadura nunca � realmente
reconhecida pelas democracias ocidentais.

N�o a querem.

Toleram-na, fazem neg�cios com ela,

mas declaram muito claramente:

"Enquanto n�o respeitar
os direitos b�sicos,

enquanto o seu pa�s n�o for uma democracia
como a nossa, n�o o queremos. Ponto."

O ditador continua a ser apenas tolerado

pela comunidade internacional
como um mal necess�rio.

Franco deposita agora mais esperan�a
no poder do Vaticano.

A IGREJA E O ROUBO DE CRIAN�AS

Mais de 90 % dos espanh�is s�o cat�licos.

Muitos deles seguem
rigorosamente a sua cren�a.

A Igreja Cat�lica,
especialmente o Vaticano,

teve grande influ�ncia durante d�cadas.

Franco quer assinar
um acordo b�sico com a Santa S�.

Uma denominada concordata.

Deveria ter um efeito interno,

mas houve tamb�m um certo efeito

nos neg�cios estrangeiros
ligado a esta concordata.

Assim, a Espanha de Franco
podia apresentar-se

como estado cat�lico
perante o Catolicismo mundial.

Uma concordata sublinharia o direito
terreno e religioso de Franco ter o poder.

O astuto t�tico sabe
da influ�ncia global da igreja.

Todos deveriam ver que Franco ia � missa.
Mas ele n�o era nada religioso.

Uma nova concordata � assinada
entre Roma e Espanha em 1953.

AGOSTO DE 1953

A rep�blica esquerdista tinha
cancelado o antigo acordo em 1931.

O acordo concede
ao clero espanhol muitos privil�gios.

Em troca, os bispos
est�o agora mais ligados ao regime.

Assim, ele pode exigir
a sua lealdade incondicional.

A alian�a entre igreja e estado

tem amplas consequ�ncias
para muitos espanh�is.

A igreja recebeu completo controlo
da educa��o, da censura

e especialmente dos orfanatos.

Franco sabia bem que faziam
lavagens ao c�rebro �s crian�as

para que se tornassem
leais franquistas futuramente.

Um dos cap�tulos mais sombrios
da coopera��o entre igreja e estado

foi um plano ultrassecreto
e em larga escala de roubo de crian�as.

Uma rede de membros do clero,
m�dicos e orfanatos

provoca danos incomensur�veis
a pais e filhos durante d�cadas.

O regime pol�tico ordena
a retirada dos filhos dos advers�rios.

Muitas vezes, os pais
s�o presos ou mortos.

Atrav�s da ajuda da igreja,
as crian�as s�o criadas

em orfanatos para serem
boas crist�s e disc�pulas de Franco.

Ou s�o vendidas a casais
leais ao regime que desejam adotar.

Tudo isto � feito com o objetivo
de evitar que o socialismo se espalhe.

A alega��o inicial

era catequisar Espanha.
Mas exorcizar os dem�nios

da rep�blica espanhola da sociedade
atrav�s de intensa catequiza��o

e criar as bases

de uma sociedade espanhola

com princ�pios cat�licos

revelou-se completamente inating�vel.

No in�cio da d�cada de 1950,
os objetivos mission�rios

foram-se desvanecendo.

Nessa altura, o regime de Franco
j� tinha roubado 30 000 crian�as �s m�es.

O roubo organizado de crian�as
tamb�m � um neg�cio lucrativo.

As enfermeiras mentem �s m�es,
dizendo que o beb� morreu ap�s o parto.

� um truque. As crian�as s� t�m
de ser enterradas e a morte registada

ap�s o primeiro dia de vida.

Assim, ningu�m repara no que se passa.

O sombrio esquema de ado��o
continua ap�s a vig�ncia de Franco

at� ao fim da d�cada de 1990.

O esc�ndalo s� vem a p�blico
em meados da d�cada de 2000.

Desde ent�o, muitos espanh�is se
perguntam quem � a sua verdadeira fam�lia.

AINDA PROCURA A SUA FILHA

Dei � luz uma menina numa cl�nica privada
gerida pelas irm�s da caridade.

A crian�a foi posta no meu peito,
mas depois levaram-na.

Disseram que a minha filha
tinha de ir para a incubadora.

Aparentemente, n�o respirava bem.

Fic�mos preocupados
e o pai foi � incubadora para a ver.

Quando tentou visit�-la outra vez,

uma freira disse-nos
que n�o tinham o equipamento adequado

e que teriam de transferir
a crian�a para outro hospital.

Nem sequer 24 horas depois do nascimento,
ela veio ter connosco e disse

que a nossa filha falecera.

Que n�o nos preocup�ssemos,
estava tudo tratado.

Tamb�m a batizaram.

A dor foi t�o forte que nem pens�mos
que podia esta viva.

N�o duvid�mos das freiras.

Pilar Navarro continua � procura da filha.

Os hospitais e a igreja recusam-se
a dar-lhe qualquer tipo de informa��o.

Ela tem lutado
pela verdade em tribunal desde 2017.

O Governo n�o nos deu qualquer apoio.

As fam�lias afetadas
e as crian�as raptadas

n�o t�m como seguir
passos cruciais nas suas buscas.

Os que cometeram estes crimes
est�o a ser protegidos.

Os afetados juntaram-se.

As estimativas dizem que h� cerca
de 300 000 casos de roubo de crian�as.

ASOCIACI�N NACIONAL DE AFECTADOS
POR ADOPCIONES IRREGULARES

Certid�es de nascimento falsificadas,
testes de ADN...

TELEVIS�O ESPANHOLA, 27.01.2011

... declara��es de enfermeiras
ou pais que compraram crian�as.

O Minist�rio P�blico
levar� a cabo investiga��es

com estas provas.

A minha filha
desapareceu tr�s dias depois.

Roubaram a minha irm� g�mea aos meus pais.

Quero saber de onde venho e descobrir
a minha m�e, que deve estar a procurar-me.

Tenho irm�os? N�o sei.

As bases de dados gen�ticas
podem resolver muitos casos

e voltar a reunir fam�lias.

Mas a maioria dos culpados
j� n�o pode ser julgada.

O grande esquema de roubo de crian�as.

VALE DOS CA�DOS, PERTO DE MADRID

O perturbador legado
de um sistema totalit�rio

com a b�n��o da Igreja Cat�lica.

Franco n�o procura apenas conselhos
espirituais, mas tamb�m ajuda pol�tica.

BOMBAS AT�MICAS EM ESPANHA

A Guerra Fria transforma Franco
num parceiro estrategicamente relevante.

26 DE SETEMBRO DE 1953

Em 1953, os EUA e Espanha assinam
um acordo de estacionamento de tropas.

Franco permite a constru��o de bases
e recebe ajuda econ�mica e militar.

Os EUA atingiram o seu objetivo

sem a ditadura espanhola
se tornar membro da NATO.

S�o constru�das tr�s bases a�reas.

� tamb�m criada uma base naval
em Rota, na regi�o da Andaluzia,

a �nica base americana
para submarinos nucleares em solo europeu.

Um oleoduto de 800 quil�metros
fornece combust�vel �s bases.

Por toda a Espanha
s�o criadas pequenas instala��es.

SARAGO�A - TORREJ�N
MADRID - MOR�N - ROTA

A For�a A�rea dos EUA
ainda hoje usa duas destas bases.

O acordo com as for�as americanas
parece um bom acordo para Franco.

O general�ssimo recebe
350 milh�es de d�lares em ajuda militar

s� nos primeiros cinco anos.

A ajuda econ�mica
surge em forma de alimentos,

ra��es para animais
e fertilizantes artificiais,

bem como recursos
para fabrico de bens de consumo.

A propaganda espanhola celebra a
assinatura do contrato como grande vit�ria

e Franco como l�der s�bio.

Mas tamb�m h� cr�ticas.

Havia preocupa��es em Espanha.

"Queremos mesmo ter armas nucleares

e avi�es americanos t�o perto de Madrid?"

Mas Franco instruiu
os diplomatas envolvidos nas negocia��es

para fazerem o que fosse
necess�rio para fechar o acordo.

N�o � um acordo equitativo.

O acordo era vital para Franco
em termos pol�ticos.

Era meramente um acordo militar
para os americanos.

Sabiam da sua posi��o fraca na negocia��o
e sacaram o m�ximo do acordo.

Franco basicamente
disponibilizou-lhes toda a Espanha.

Em caso de emerg�ncia, Washington
tem completa liberdade de a��o nas bases,

o que fica garantido em adendas.

O regime mant�m esses segredos at� ao fim.

Em caso de terceira guerra mundial,

Espanha teria sido,
portanto, alvo de bombas nucleares russas.

Os perigos desta coopera��o militar,
mesmo em tempo de paz,

s�o exemplificados em janeiro de 1966.

Ao colidir com outro avi�o
nos c�us da cidade andaluza de Palomares,

um B52 americano
larga quatro bombas de hidrog�nio.

Nenhuma explode,
mas duas emitem radia��o no impacto.

Mil e quatrocentas toneladas
de solo contaminado t�m de ser removidas.

Os vest�gios de radia��o
ainda s�o detet�veis hoje.

DESCONTAMINA��O
PROCESSAMENTO EXTERNO

A quarta bomba
� retirada do mar 80 dias depois.

A popula��o espanhola
mal recebe informa��o

sobre a dimens�o do acidente.

Agora, at� o ditador est� furioso
pelos termos do acordo de estacionamento.

Franco queixou-se secretamente:

"Os americanos s�o apenas
bom neg�cio para as prostitutas."

Mas o acordo com os EUA
tamb�m tinha uma dimens�o global.

Washington e o Vaticano
assinaram acordos com Franco.

O vencedor da guerra civil tem finalmente
algum reconhecimento internacional.

Em 1959, o Presidente Eisenhower
at� faz uma visita

� ditadura de Franco.

Quando Eisenhower veio visitar,
viu-se Franco a chorar.

Isso mostra a sua ambi��o. "Aqui estou eu,

lado a lado com o homem mais poderoso
do mundo e estou de igual para igual."

Mas � apenas um igual
do seu ponto de vista.

O futuro de Espanha ainda est� acorrentado
a um velho egoc�ntrico.

Legendas: Cristina Ferreira