All language subtitles for English - Rising Lady - EP07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Memories are x-rays♪

♪Everybody is changing♪

♪Happiness is destined♪

♪The future must be bright♪

♪Grip the hour before dawn♪

♪Shine yourself♪

♪Paradise in sunrise♪

♪Paradise in memories lost with you♪

♪Play with fire♪

♪Light the matches♪

♪Gun for high♪

♪Quake your panic♪

♪Go through the despair♪

♪Keep your face to the sunshine♪

♪All things are hopeful♪

♪Though a dim light♪

♪Try the best to shine♪

♪Be a good and honest person♪

♪Good luck will always come to you♪

♪Memories are x-rays♪

♪Everybody is changing♪

♪Happiness is destined♪

♪The future must be bright♪

♪Grip the hour before dawn♪

♪Let yourself shine♪

♪Paradise in sunrise♪

♪Paradise in memories lost with you♪

♪Optimistic and outgoing♪

♪It's you♪

♪Soft and stubborn♪

♪It's you♪

♪It's all you♪

[Rising Lady]

[Episode 7]

Are customers dissatisfied with me?

Of course I didn't mean that.

Precisely,

clients are more satisfied with me.

Then I have to learn from you.

PB is a big brand.

They hope that new products

can continue to take the high-end route.

So we chose elite bloggers

to derive the value of the brand.

Mr. Lu.

If the company needs me to let go,

I can follow the company's arrangements,

but I need a reason.

Ms. Lei, the signing and operation of the project

have always been two different things.

You are a veteran of the company.

You should know better than me.

Of course I know you two work very hard

to get customers for the company.

I think there is no conflict

between a forward and a defender

in a team.

Lesley.

It's never easy for you to

strive for the project of PB.

Feifei, getting the favor of PB

is also the result of your hard work.

I hope the two of you

will work together as you go forward

on this project,

keeping the big picture in mind.

All right.

Let's take a look

at Lesley's plan first.

Since Ms. Yu has been favored by PB

through her own abilities,

I am not going to show myself up, thank you.

There's one more thing I need Ms. Lei’s favor.

Lend me a person.

Chuqi?

Would you like to?

No problem.

Thank you, Ms. Lei.

Chuqi, send this to everyone.

Okay.

I said that the person wasn’t me, but Chuqi.

[Big reward for a kid] [Character diagram of Lei Li]

You deliberately approached me and An Yan

to deal with Lesley.

What are you up to?

I admit that I am hiding something.

But I am not trying to defraud your trust.

You happened to break up with your ex-boyfriend,

you happened to stay overnight at the company,

you happened to meet me,

and you happened to pick up my access card.

How could there be so many coincidences?

Shen Jia’nan.

What did you say is true?

I'll give you one last chance.

What if I don't say it?

I gave you a chance.

I can explain, but not now.

I want to see Lei Li.

[Big reward for a kid]

[Character diagram of Lei Li]

Believe it or not,

now is the last thing

I want to see.

But no matter what,

I still have to say hard work for you.

I work hard to win.

We are a team.

You don't have to

take winning or losing so seriously.

Since someone has to win,

why can't it be me?

Forget it, anyway, I now know that

I lost the case

not because of my incompetence.

I don’t care.

As a comrade-in-arms who once fought with you,

I feel I have an obligation to remind you that

the most taboo thing

for female leaders

is to bring private life into the workplace.

There are some thing you can't do.

There are some people you absolutely cannot touch.

What do you mean?

You know better than me.

Anyway, I hope that

you will try your best

to cooperate with Yu Feifei to implement the project.

Although she's aggressive

and doesn't have your experience,

I don't think

you want your brand to be screwed up.

I may not make it.

Firstly, Yu Feifei is very ambitious

and won’t listen to my opinion.

Secondly, as you just saw,

she did everything she could

to hit me.

I'm going home to recover.

Lesley, you are a mature woman.

Between people, it is push and pull.

Actually, I don't want to get involved

in the affair between the two of you.

But for the sake of our friendship,

I have to remind you that

the company will soon undergo a share reform

and introduce private equity.

I don't expect any

operational damage to the company recently.

Your damage or mine?

Lesley, I want you to understand that

Rising Lady is still the most valued subsidiary

of the parent company.

The two of us

share weal or woe.

Feelings are feelings, business is business.

If to try to add feelings in business,

you will end up

losing one of them.

Lei Li.

What is your ultimate pursuit?

Why are you looking at me?

Chuqi, have you ever watched A Chinese Odyssey?

That person looks like a dog.

Shen Jia’nan, what's wrong with you?

You were beaten?

Right, only those who have done something wrong

will be worried that sooner or later they will be beaten.

Are you crazy?

Do you believe in karma?

Shen Jia’nan.

We are all here to make a living.

Worry less about others.

How to say?

Sow the wind and reap the whirlwind.

Don’t worry.

It is only a question of time.

If you are really beaten one day,

maybe you could sleep better.

Shen Jia’nan, everyone is listening.

If you do this again,

I will sue you for physical threats.

Come on.

If you didn't do anything wrong, what are you worried about?

Why bother the police?

Trash.

What’s up?

Shen Jia’nan is back.

It’s not her.

I know.

What?

They directly appointed Yu Feifei to do this case?

Countless efforts

are no match for the villain's ambition.

What did Mr. Lu say?

He comforted me symbolically.

That’s all he can do.

We were completely defeated

by Yu Feifei?

Do you think I'm going to give in?

No.

What about the girl who tried to get me a kid?

She's outside now saying she wants to see you.

When she went back to the company last night,

she overheard the conversation between Chuqi and Yu Feifei.

She was hit by a car while running.

Even though her arm was broken,

she tipped us off

early this morning.

She’s playing the martry.

I don’t understand.

It wasn’t her who did that.

But she sneaked into my office,

took pictures of me,

and even tried to get me a kid.

Now she told us such an important message.

What does she want?

I think the best option right now

is to fire her outright

to avoid future trouble.

All right.

Would you meet her?

No, I have no time.

Just listen to Qin Tian and let her go.

Leave me alone.

I am drunk.

I need to be comforted.

Busy.

[HR: Hand over your work, and get the resignation certificate from me]

Resignation?

An Yan.

Did you convey my words to Ms. Lei?

That's what Ms. Lei meant.

An Yan.

An Yan.

An Yan.

I can't just leave like this.

I have something very important to tell Ms. Lei.

I told Ms. Lei.

She doesn't want to see you and I can't help it.

The line at the back is fine.

Eye-catching enough.

And nice type.

Look, how full is the streamlined design

of the rear end.

Its acceleration is definitely good.

Acceleration from zero to one hundred is estimated to take just over four seconds.

But the configuration is so low, .

and there is not much room for operation.

You don’t understand.

It's economical.

Some people

are just like that.

An Yan.

Who is this?

Doesn’t she know who I am?

Come over.

Which department are you in?

Hello.

What’s wrong?

Can you stop crying, Sun Yutian?

I am telling the truth.

Did you misunderstand something?

We were just talking about wages.

Does the company stipulate that employees can't think the salary low?

Which department are you in?

Ask your leader here.

Isn't my leader right here?

Everyone in the company has to listen to you.

- I don't know who your supervisor is. - What’s going on?

- I will punish you. - Jia’nan.

- It must be a problem with your leader. - How dare you contradict Mr. Tang?

- What’s wrong with you?

If you have any advice, say it now.

Are we talking about short skirts for girls

or long legs for boys?

You are so young.

But you don’t like a girl at all.

So glib-tongued.

What’s wrong with you?

Sorry, that’s who I am.

Are we going to chat?

I am leaving otherwise.

Did I allow you to leave? Come back.

She stomped me.

Sorry.

Mr. Tang.

How dare you stomp Mr. Tang? I will call the police.

Call the police? For what?

I am a disabled person.

Are you going to accuse me of intentionally hurting him?

- Shen Jia’nan. - Yes.

Apologize.

Mr. Tang, sorry.

She is ignorant and annoyed you.

It's my dereliction of duty.

Does she work for you?

Yes.

She offended her superiors and is so unruly.

Watch her.

Shen Jia’nan.

Don't you know who you are?

Immediately apologize to Mr. Tang.

Make it clear why you did so.

Mr. Tang said that it is a waste of resources

for female staff to go to work without wearing short skirts.

I am ignorant.

I shouldn't have asked Mr. Tang

why he didn't wear shorts to work.

I didn’t mean that.

I thought it would be a waste

not to show us Mr. Tang's two long legs.

Mad bad.

I'm possessed and shameless.

Mr. Tang, sorry.

See?

She’s still talking glibly.

Nonsense!

Could you see Mr. Tang’s legs?

Calm down, Mr. Tang.

Let’s do this.

Fire her.

You said it.

Yes.

Fire.

Why?

What’s the reason?

Workplace sexual harassment of male executive?

If this is the case,

I will apply for labor arbitration.

Shut up and step aside.

What are you watching?

You have nothing to do?

I still have two PPT to do.

What to do?

Mr. Tang, I am really sorry.

She’s ignorant.

But she did just

sign a formal contract.

If she were to apply for labor arbitration,

things would get serious.

So what? I am not afraid of her.

You are certainly not afraid of her.

But today's kids are very inconsiderate

in everything they do.

If she exposes it online,

we can't explain it anyway.

Right?

What about letting it go?

I'll ask her to write a self-criticism.

But if the self-criticism is given to the administration

and the event ferments,

will the board of directors...?

Let’s do this, Mr. Tang.

Tell me what to do.

We certainly can't

disgrace you anyway.

All right. Just forget it.

I won’t hold her accountable.

Lei Li, it’s for your sake.

Thank you, Mr. Tang.

Shall I take you upstairs?

Save it.

Shen Jia’nan, what’s wrong with you?

This is the company.

You are totally unruly.

I am in a hurry to leave

and have no time to educate you.

You are not allowed to leave work until I come back in the evening.

Copy that.

Take her to the cafe.

Jia’nan, how are you?

Do you need me to wait for you

and take you to the hospital later?

Copy that.

♪Memories shot in my heart♪

♪Lonely surging towards me, unable to resist♪

♪The more I hold myself back♪

♪The more I miss you♪

♪How to resist♪

♪You and I clearly love each other so much♪

♪Why did it become a wound in heart♪

♪Memories are like a gun♪

♪Forcing me to surrender♪

♪I can't let it go♪

♪How to let it go♪

Darling.

I just knew about your car accident yesterday.

Sorry, where are you? I am coming for you.

Mom told us to go home for dinner.

Jia’nan.

Trust is common,

but I am very disappointed in you and myself.

You make me feel ashamed in front of my boss.

Sorry, An Yan.

I didn't mean to lie to you.

I would like to believe that you are not a bad person,

but I hope you will stop lying

when you meet Ms. Lei again.

Be honest.

As long as one tells the first lie,

she has to make up for it with the second lie.

Okay, I see, An Yan.

Sorry.

Is your arm alright?

It's alright, it will be fine soon.

So worrying.

Why did she drink so much

during the day?

Sister, can we stop her?

Get her a lemonade.

Okay.

Sun Yutian, wake up.

Sweetheart, wake up.

Here you are.

He doesn't answer my calls

and doesn't come to see me.

When he pursued me,

he said that he liked me coquetry the most.

He thought I was cute,

warm and happy.

But when we broke up,

he said I was childish.

He asked me to be mature.

Are all men like this?

Alright, don't cry.

Look at you.

You have broke up many times.

Stop crying.

But

this is my first love after 30 years old.

I am serious.

If I am right,

you said the same thing to me

last month right here.

Let me go.

I've broken up.

But you don’t feel sorry for me.

Am I in love with the wrong person again?

I have told you many times that

there is no right or wrong in love,

it is your obsession that is wrong.

Two choices for you.

One, as drunk as a lord here.

Two, I will take you home.

Hurry up, I have something else to do.

You have to pay for me first.

I'm out of money.

You just don’t want to pay.

Why lying to me?

I gave him my bank card before.

I saw today that

there are only three yuan left.

He is mocking me.

Sun Yutian, you are not being deceived by your feelings,

but being robbed.

Being deceived by feelings?

I'm almost forty.

What else do I have?

Are you crazy?

Who’s that?

Where is he?

I will take you to find him.

You know him.

Well.

It's the senior .

who runs a restaurant

We often go there for noodles.

You said their noodles are delicious.

He is the store manager.

You are a collector of scumbags.

Bill, please.

Wait for me in the car, I'll go get the money back.

It’s during the day.

Are you really going to so this?

Either you get off or I get off.

Wait.

What if he just needs money suddenly,

so he borrows money from me temporarily?

And maybe he forgot to tell me.

What to do...?

Just go.

[The Restaurant]

Madam, how many of you?

I am looking for your store manager.

Are you here for meal?

No.

Manager, this customer...

Are you the store manager?

Yes, what’s up?

Listen,

falling in love is not the same as opening a store,

not the more customers the better.

How dare you

cheat money and feelings?

Aren't you afraid that female customers

will raise money to beat you up?

What are you talking about?

I think you

have a bad temper.

You are not suitable for dining in our restaurant.

Listen, go out and turn right.

Turn left at the first traffic light for 100 meters

and you will find the Anorectal Hospital.

Go there and get rid of the flatulence.

Do you want me to calm down?

Yes.

Okay.

Do you want a try?

Let me tell you, apart from the hospital,

our store is closer to the Public Security Bureau.

How dare you

open the store next to the police station?

Do you know how long the sentence for fraud is?

No idea.

But I know the crimes of intentional harm and intimidation

are more serious.

I am telling the truth.

Do you think that cheating money and feelings

cannot be punished by the law?

Listen.

You are now committing fraud

and involving a huge amount of money.

You will be old when you get out of prison.

Madam, I really don't know what you're talking about.

Are you going through menopause?

Never mind.

Just get out.

We don’t hold

menopausal women accountable. Please.

I will count down to five numbers.

Within five numbers,

you either pay back the money

or I'll call the police.

Five.

Four.

Three.

Two.

Lei Li, wrong person.

It’s not him.

It’s not him.

Sun Yutian!

[Bai]

Hello.

Jia’nan, the house is ready.

Come to take a look.

No need.

No, I am already here.

Right next to your company.

I sent you the address. I will be waiting for you.

Dad, mom, we are back.

Here you are.

Come in and have dinner.

Everything is ready. We are just waiting for you.

Dad, get me two cans of Coke in the fridge.

Let me.

Be good.

Now is the most critical time for Duomei.

Don’t drink Coke.

By the way, you can't drink Coke either.

Coke is bad for sperm.

I'm going to get changed

and I’d come out right away.

Okay.

Mom, could you watch your words?

Now is the best time for Duomei

to have a baby,

and the recovery will be very fast.

You can have a second child in two years.

Get ready for dinner.

Let’s talk about later.

Bai.

What happened to you?

Car accident. It’s fine.

I just dislocated my arm.

Just?

Does Qin Tian know it? Why isn’t he with you?

He is busy at the company.

I sneaked out during work hours.

I will be back soon.

You are injured like this, and you have to go back to the company?

Never mind.

Well.

This is a private bathroom.

Dry and wet separation, easy to clean.

Take a look.

Look at this floor-to-ceiling window.

look at the direction.

Th pattern.

The location is nice.

And you can’t find a second one.

How much is the monthly rent for such a nice house?

Very cheap.

- Really? - 5500.

For the sake of Mr. Qin, I won’t charge you for the agency fee.

5500?

Yes, good luck for you.

At least the monthly rent for this kind of house

will be upwards of 7,000.

Well, Bai.

I will ent this house.

But can I pay in installments?

I'll give you an IOU.

My intern's monthly salary

is only more than 3,000 yuan.

3,000 yuan is more than average,

which is about 2,500.

Really?

Yes.

Just kidding.

Qin Tian paid the rent

last night.

Bet one pays three.

He paid for me?

Yes.

He’s really nice to you.

Since he broke up with his ex-girlfriend,

I haven't seen him care so much about anyone.

His ex-girlfriend?

Take a look.

I will go upstairs.

Okay.

[Tin Tian Thank you]

[You are not his friend, send friend verification first]

Jia’nan, take a look at the bedroom.

Okay.

[New friend Shen Jia’nan]

[Shen Jian’an]

Do you think Shen Jia’nan can stay?

Can you stop talking about her?

And let me remind you,

what she did to Mr. Tang...

She would love to stay,

and she's not a bad person.

So what?

Did she brainwash you?

Haven't you been brainwashed by her too?

Didn't you pay for her

three months' rent?

I...

That's because I didn't know she was with an ulterior motive.

So you are

with an ulterior motive towards her?

No.

How come?

So you are here to laugh at me?

Absolutely not.

But Lesley agreed to see her.

So what?

We all know that

the decisions Lesley made

never changed.

Weichen, take a try.

Zongzi? Is it almost Dragon Boat Festival?

I am at a lost.

I haven't eaten home made Zongzi for a long time.

Mom, it’s still delicious.

Duomei, eat one.

I will make one for mom first.

Mom, what flavor would you like to eat?

Only one flavor

with jujube.

I have meat Zongzi in the fridge.

You can have a try with dad.

Meat?

Just to add a piece of fat in it?

Is there any meat Zongzi?

Of course.

Don’t you like meat Zongzi?

We

have always

eaten sweet Zongzi.

See if you like it.

Weichen, here.

- Mom, it’s okay. - Make Duomei one.

- I can do it myself. - It’s okay, let me do it myself.

Duomei, do you like meat Zongzi?

I...

Both will do.

Let me try.

How is it?

Better than meat Zongzi?

Good.

By the way, this should be eaten with sugar.

I forgot to take the sugar.

Mom, sit. I will go get it.

Weichen.

Have you been using birth control recently?

Have you finished?

The tastes of food in the north and south

are different.

Don't talk nonsense.

You said too much.

The dinner is fine, but the words not.

Eat.

Dad.

Sugar is coming.

Mom.

Duomei, we are getting old,

not like you young people.

Your diet

is varied.

By the way, steam the meat Zongzi

for Duomei.

Okay.

Never mind.

I can eat everything.

Let me do it.

By the way,

I forgot to take out the soup.

Let me...

Having a baby

is top priority.

After you are pregnant,

don't go to the gym or the vegetable market.

We will send you

what you want to eat.

When the baby is born,

we will buy you a new home

in a better place of the city.

Anyway we can afford it.

Your mother is looking forward to a grandson.

Don't get stressed.

Eat now.

Here comes the soup.

Mom, watch out.

Dad, mom,

we’d like to have a baby later.

Later?

What do you mean?

Didn't you promise me, Duomei?

Who doesn't want a baby?

It’s me.

Dad, mom,

we will catch up.

Here.

Mom.

Here.

Eat more.

Eat more.

Sun Yutian, listen carefully.

A man's love words can lift you to the sky

or bury you in the ground.

I sent you back to your mother's house today

to give you self-reflection.

In the future, if you break up o

r full of negative energy,

you can travel, exercise,

feed pigeons or kill pigs.

But please don't come to me. Get off.

Stop.

Are you sober now?

This is what I stole from your office

that night.

Are you turning in stolen goods?

My mom has an identical watch

that my dad gave her for the wedding anniversary.

But my dad bought two

and gave you the other one.

Your father is Shen Zongyuan?

So your dad asked you to

secretly take photos of mine

and print my phone number on the advertisement?

No, it was my idea.

Why?

Isn't it because

I didn't choose to cooperate with your dad,

so he asked you to take revenge on me?

No.

Because I thought you were my dad's mistress.

Jia’nan.

Jia’nan.

Listen...

Listen to me.

Things are not what you think.

How can I divorce your mother?

Let me ask you, if you were a scavenger,

would those girls still like you?

[Divorse Agreement] What are you talking about?

How could you say that?

What should I say?

Should I wish you and your mistress

a hundred years of marriage?

Shut up.

Are you independent now?

Go back to study abroad.

I will go.

I don't want to see my dad

become so disgusting.

Listen.

What you do to my mother now,

my future husband will do the same to me.

What?

Mistress?

Because of a watch?

In fact, my purpose in entering Rising Lady

was to find out my dad's mistress.

I thought it was you,

so I created so much trouble.

I am so stupid, sorry.

Your father is also quite sloppy.

So am I now clear of the suspicion of being a mistress?

Yesterday I heard Yu Feifei say that

you received a gift from my dad,

but you didn't help my dad.

An Yan also told me today

to let me be frank with you.

Do you think it's over?

You have seriously violated my privacy

and violated the law.

I can sue you, you know?

I can make up for it.

What can you do?

I am not your dad.

I won’t treat you so well.

Also, listen,

don't think I can let you stay in the company

after you helped An Yan.

I didn't help An Yan to stay in the company.

Why?

Anyway, if you don't fire me,

I can definitely help you.

Not to mention if you can help me,

I dare not use

a sleazy, utilitarian

and impulsive girl like you.

I can really help you, Ms. Lei.

Do you know why didn’t you

get Mr. Luo's case?

Just because of Gao Xu.

It's the boy who gave you flowers

and blocked you in the parking lot.

There are some thing you can't do.

There are some people you absolutely cannot touch.

I want to kill you.

Why?

Because you know too much.

I know one more thing.

I really underestimated you, Shen Jia’nan.

Well, Gao Xu is here.

Should we deal with him first?

What do you mean?

Because I heard that Gao Xu was going to chase you.

So I deliberately became familiar with him.

He now texts me every time

he comes to the company.

He's in the parking lot, right in front of your car.

Good.

But I still

want to kill you.

Give the watch back to your dad.

I'm so happy to finally see you again.

You really have nothing to do.

Did you find a burnt smell?

As soon as I see you,

my heart keeps burning.

Is it funny?

Isn’t it?

Could you do me a favor?

Of course.

Can you not come to me again?

Why?

Can't you just give me another chance?

You should be over 18, right?

Yes.

Let me tell you

the emotional world of adults.

Not to mention that nothing happened to us that night,

even if something happened,

it happened that we were drunk,

went into the same room,

slept in the same bed,

and did something of our own free will.

But after waking up,

we would be completely isolated from each other.

I wouldn't be in a long-term relationship

with a guy of this relationship,

much less doing anything

with a boy like you.

It's okay, I can wait for you.

When you want to start,

I will be there.

You like me, do you?

Of course.

What do you like about me?

Do you know me?

I love when you look at me.

And I am getting to know you.

I don't need you to know me,

and I don't want to see you again.

If you show up in front of me again,

I'm going to call the police.

Why?

What is the charge?

Is it because I like you?

I don't think your relationship

would have gotten so bad

if you'd made the same effort

to chat with your mother.

You investigated me?

Not like that.

Just to know you.

You keep pestering me,

shouldn't I be scared

like a normal woman?

♪Shifty eyes♪

♪Obvious lies♪

♪It seems to say it's love♪

♪Farewell♪

♪The chains to tie you♪

♪Never regret to lost it♪

♪Get tired wronged and hurt♪

♪You playing the fool♪

♪Gave me chills♪

♪Wish to speak but stop So be it♪

♪I want you but am afraid of you♪

♪Pains don't need to heal♪

♪Let's treasure each other♪

♪Each departure♪

♪Is reluctant Once out of control♪

♪Tell yourself not to hesitate♪

♪Feel disappointed now♪

♪Time to stop it♪

♪No one always awaits♪

♪Wish to speak but stop So be it♪

♪Turn around and look for a better one♪

♪Look forward to♪

♪The upcoming dawn♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.