All language subtitles for Danger Man - Secret Agent S3E06 - The Mercenaries

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Come in Sergeant.

Sir.

Well, did you find anything in his kit?

Yes, Sir.

Well?

The lighter's a camera.

Look, Sir.

And the razor?

Johnson's full of surprises, Sir.

It's a tape recorder.

Microphone and transmitter.

Then you were right.

Yes, Sir.

He's a snooper.

More than that.

Professional agent.

We'll have to handle this discretely.

Think you'll have to arrange another ambush, Bates.

Yes, Sir.

Just the two of us.

But no mistakes.

No, Sir.

Tell me, Johnson.

Why did you join the Mercenaries?

Money's good.

Why do you ask, Sarge?

I thought you might have had other reasons.

I did.

Wanted to get away from my wife.

Keep your eyes open.

It may be an ambush.

Right.

Make ready.

Fire.

Pity Moonbeam fell in the last race.

I had 10 pounds to win on him.

Sorry.

I never touch the stuff, myself.

I understand you wish the war office

to help you pose an an officer and an gentleman then Drake.

That's correct, General.

Where are you off to this time?

Africa, but not as an officer.

I intend to enlist in the ranks.

What regiment?

Not a regiment in particular,

Colonel Coote's Mercenaries.

Crazy Coote's commandos.

It's time they were investigated.

Well we've had a man out there for some months now.

Perhaps you can tell me what they're up to.

I'm afraid I can't, Sir.

We've just had a report he's been killed in an ambush.

Really?

Poor fellow.

Get your backside off the saddle, man.

Our latest information is that Coote's Mercenaries made

a hush, hush move up to the borders of the Federation.

They're sitting there waiting for orders to move into

the Federation. That's sure.

Federal government's pretty shaky and the Prime Minister

may need 'em.

or the opposition to the Prime Minister

may be making use of them to overthrow the government.

Would Coote do anything that's crazy as that?

If he was paid enough, yes.

You have a point, John.

The question is, is who's paying him and for what?

And how's he going to affect

British Government policy out there?

That's what I hope to find out, Sir.

So if you'll be kind enough to find me a number,

rank, and name in a not too fashionable regiment, Sir.

Yes?

It's about your ad, here.

Colonel Coote's Mercenaries.

I want to enlist.

What's your name?

Appley.

John Appley.

Had any previous experience?

Seven years regular.

Then you better come in.

My name's Brewster.

Park yourself.

Right.

I shall need your AB64 and your discharge certificate.

Here you are.

Yes, you'll do.

The minimum period of service is a year, you know?

Yeah.

It's all in your piece here.

Yes.

What you made you decide to serve with the Mercenaries?

You pay good money.

I'd of thought you could make a good living

in civvy street.

Yeah.

You show me where.

You in any trouble?

Nothing serious.

Police trouble?

You got a police record?

I haven't killed anybody.

Well your Army record's good and that's all that

matters to us.

How soon can you be ready to go?

Sooner the better.

Good.

Then fill out this form.

You Appley?

Yes, Sergeant.

How are your reactions?

Alright, alright, alright.

Alright.

So he thinks he's clever.

You trying to be funny?

What, Sir?

Dummy was it, Sergeant?

What's the interest?

It's just a morbid one.

He was careless.

He was shot in the back.

A good soldier's a live soldier.

Come on.

Colonel Coote wants to see you.

Yes, Sir.

Private Appley just reporting for duty, Sir.

This is a private Army, Appley.

No member of Parliament to run to if you find

yourself in trouble.

So don't get into trouble.

That's all.

Dismissed.

Sir.

Appley.

Sergeant?

You're nobody's fool, Appley.

You're not like those other clots.

Thank you, Sergeant.

I'd like to feel I had your loyalty.

I can be a good friend and a bad enemy.

Think about it.

You could help me sometimes.

I could help you all the time.

Well?

Well, as you said, Sergeant,

I'm nobody's fool.

Appley.

Sergeant.

Appley.

Here, dish out the mail.

Have a fight if you must but don't go

breaking their necks.

We want all the men we've got at the moment.

Alright, Sergeant.

Price.

Wilson.

Hankinson.

Buchanan.

Deschamps.

Here.

Gardner.

Stebbing.

Harem.

Jackson.

This bill's chased me halfway around the world.

Killick.

Deschamps.

Pierre.

Letter for you.

Oh, thank you.

You're quite pally with the Sergeant, aren't you?

Has he had his friendly little chat with you

the way he has with everybody?

Sergeant Bates has been chatting him up.

Oh, you are nobody's fool, Private Appley.

Not like these other clots.

Sarge, I didn't know you cared.

I would like to think I had your loyalty.

Take it Sarge, it's all yours.

I can be a good friend, Private Appley.

A good friend and a bad enemy.

Well I'll be your little friend, Sarge.

Buchanan, Deschamps,

you're quite a comedy team.

I'll remember to laugh some other time.

Sergeant.

Yes?

I wanna appear before the company commander.

You do?

Why?

Look Sarge, my father just died.

Compassionate leave?

Not a chance.

Now look, I'm the only son.

Not a chance.

There's a bit of money involved.

It would help the old lady out

if I'd come home for-- -Not a chance.

Not a chance.

There'll be no more leave this month.

We could be moving any day now.

Yeah, but --

Have people in Mondhow made up your minds yet?

Yes.

Everything's timed for the 15th.

That means you'll want us over your border

on the night of the 14th.

Yes, but we'd like to keep our move

as secret as possible.

There are agents of at least three countries out there in the

bush right now trying to guess which way we're gonna jump.

I think we can surprise them all.

We'll start on 13th for the coast.

En route to our old training quarters.

We'll send the Commissariat ahead to buy supplies.

That should fool 'em.

On the evening of the 14th.

Be on the road right here, see?

It's the point nearest your frontier.

Your helicopters will fly over and start lifting us

over the border in relays to the ground

you've prepared outside Mondhow.

Thanks Pierre.

When are we gonna get mixed up in some fighting again?

There's certainly no money in sitting around.

No bonuses, eh?

Where's Hank?

Isn't he up yet?

Hank, you lazy fellow.

Aren't you having any breakfast this morning?

There's a big panic down there by the transport park.

Jeep disappeared during the night.

So what?

Well it doesn't make sense, does it?

What doesn't?

Taking a joy ride around here.

Watch it fellas.

Good morning, Sergeant.

Alright C Platoon, get ready.

Come on, come on, get moving.

Like Hyde Park on a Sunday afternoon.

What is this?

Like a ladies guild, here.

You'll want the bone china out next.

C'mon.

Schmidt, Cox, Gowain, Fortescue,

Appley.

Yes, Sergeant.

Buchanan.

Sergeant.

Deschamps.

Sergeant.

Hankinson.

Hankinson.

Where's Hankinson?

Appley, fetch his kit out here.

Yes, Sir.

His kit's gone, Sergeant.

Appley, take my truck up to transport.

Have it topped up with fuel.

I'll be back here in 10 minutes.

Be ready to travel.

Sir.

Alright, fall out.

How ya gonna catch him?

He'll head for the coast and pick up a boat, won't he?

No.

He'll need gas by the time he gets to

Abu Shendi.

There's only one garage there.

We have an arrangement.

They don't supply gas to our vehicles without a pass.

Well, he'll just dump the truck and bum a lift.

The garage would keep him waiting for the fuel

while they fetch the police and the police'll hold him

for being in possession of a vehicle

believed to be stolen, by arrangement.

That's neat.

Very neat.

Hankinson, I thought we'd find you here.

What else could I do?

I had to get home.

Compassionate leave.

And now you're hoping that we'll show some compassion,

eh, Private Hankinson?

Come on.

On your way.

Come on.

Get moving.

Oh, yeah.

Thank you, Sergeant.

Come on.

No.

Don't forget Appley, when we collected him

from the station, he had a terrible beating, poor fellow.

Yes, I won't forget, Sarge.

Stop him.

He's a maniac.

You're playing it a bit rough, aren't you, Sarge?

Give it to me.

Stay where you are.

It's not in the book you know, Sarge.

You wouldn't like me to have to report you, would you?

We're going to leave you here, I'm afraid, Sarge.

By tomorrow morning,

we're gonna be a long way from here.

But being a decent sort of fella,

I'm going to call the police to come

and cut you loose.

I won't forget you Appley.

I'm driving up across the border to Mondhow.

You can catch the plane back to England from there.

Goodbye, Sarge.

Would you care to step into the back of my

wretched emporium?

I have things there that would interest a man

of your undoubtable education.

Oh, Sinclair Jones is the name.

Now then, what can I have the honor of doing for you,

Mr.? --

Drake.

I want to see the Prime Minister.

Ooh.

That won't be easy.

There's a lot of protocol involved.

No time for that.

Just get me an interview.

Who is that with Colonel Coote?

Well, it is one Dr. James Winter, FRCS, FRCP, MD.

He runs the St. Xavier's.

It is the only up to date hospital in this country.

Does he play politics?

I don't think so.

His life is too involved in that hospital.

Married?

Ay ooh,

to a man eating tigress.

No kidding.

No, really darling?

Tell me more.

Oh, I'll call you back later, Sylvia.

Something important's just cropped up.

Mr. Drake.

Mrs. Winter.

Caroline Winter.

I liked your voice, Mr. Drake.

And now I like you.

How terribly nice of you to say so.

Come sit down.

Thank you.

You must forgive me if you go to my head.

But everyone amusing left the Federation when it was

given its independence.

Why James wanted to stay on I can't imagine.

He runs the best hospital in the country, I understand.

And a lot of good that'll do him.

They'll throw him out as soon as they feel

confident to run it themselves.

But, let's not talk shop.

Would you like some tea or can I get you a drink?

Tea, milk, no sugar, please.

How long will you be out here, Mr. Drake?

I'm not sure about that.

Well, then you must make up your mind.

I hope we're gonna see a lot of you.

That'll be very nice but I expect to be rather busy.

How dull.

Is your husband home, Mrs. Winter?

No, he won't be back just yet.

But you told me that if I came at 5:00

I could see him.

Well that's right Mr. Drake.

But he phoned to say that he might be late.

Ah.

Oh, here he is now.

This is Mr. Drake, James.

How do you do, Mr. Drake.

Mr. Drake has come to see you.

Lucky I came home early.

Thank you.

Well, what can I do for you, Mr. Drake?

Oh, nothing very important.

I think these are yours.

Oh, what's this?

I picked them in the hotel lounge.

You must have dropped them there.

On safari. How mysterious.

When was that taken, James?

Thank you, Mr. Drake.

I'm surprised you took the trouble to bring them

all this way.

Really James, that's not very polite.

There is a post, Mr. Drake.

Ah, yes, but to tell you the truth,

I wanted to meet you and I thought that this was

a good opportunity.

I'm flattered.

Which hotel are you in?

The Residency.

I see.

That's where you picked these up.

Yes.

Didn't you drop them, James?

er, no, I didn't.

How odd.

Somebody going around with your photographs.

You must have a secret admirer.

Tell me Mr. Drake, what are you doing in the Federation?

I'm in the souvenir business,

Sugden's of Birmingham.

You may have heard of us.

We make the bulk of the handmade native crafts so,

brass tables, pots, that kind of thing.

Business has been falling off in this country

since independence, no tourists you see,

so I'm out here to drum it up if possible

and if not, get out.

Now, I must take my leave.

May I use your telephone before I --

Yes, it's there.

Thank you.

I see you can see this is very pricey stuff.

Very high class.

Oh, excuse me.

Sinclair Jones, handmade native crafts emporium.

Ah yes Jones.

Any new on that agency I asked you to contact?

Ah no, no, not yet.

We're doing our very utmost, Mr. Drake.

Good.

I'll call back later.

I'll call back later.

Well, thank you.

Goodbye.

Goodbye, Dr. Winter.

Bye.

Thank you for returning the photographs.

I'll see you to the door, Mr. Drake.

Thank you.

What are you doing this evening?

Don't say you'll be busy.

I'm terribly busy, I'm afraid.

Well I don't find that very flattering.

And if you think this town is full of fascinating people,

you're in for a big disappointment.

All the talent's gone away, Mr. Drake.

Just us poor old fogies left to comfort each other.

I really must be getting along now, Mrs. Winter.

No, I don't find your attitude at all flattering.

I prefer to think that you're shy.

I've always been shy, Mrs. Winter.

Well in that case, I may be able to forgive you.

And help you.

Goodbye.

Hello.

Dr. Winter here.

This is most important.

You must come to my surgery at the hospital at once.

No, no, not on the phone.

I must see you, General.

Yes Sir.

Who do you wish to see, Sir?

I'm with Dr. Winter.

I was just putting the car away.

Wait a minute.

Good afternoon, General.

Good afternoon, young lady.

Which floor?

The third, please.

Dr. Winter had no time for me.

He has a more important patient.

The gentleman who just went up with you, Sir?

Yes, who was he?

That was General G'Niore.

Huh.

Then I can't complain, can I?

No, Sir.

Goodbye.

Any messages or mail?

Name's Drake.

Mr. Drake?

Yes?

Then you'll please come with me.

You arresting me?

No, Sir.

I am taking you to Flagstaff House.

To see the Prime Minister?

Yes, Sir.

I'm ready. Let's go.

This is Mr. Drake.

Good afternoon, Mr. Drake.

Uh huh.

I will inform the Prime Minister thay you are here.

Excuse me. -Thank you.

You may come in, Mr. Drake.

Certainly.

Excuse me.

Mr. Drake.

Yes, Mr. Prime Minister.

I had a message from London just an hour ago

asking me to see you on the most urgent business.

Please don't keep me in suspense.

I have some disturbing news for you, Sir.

I thought it best to come straight to you.

I see.

You find me a sick man.

I had no idea, Sir.

I'm glad to hear it.

We wish it to be a well kept secret.

Mr. Drake, you must not associate me with that

ludicrous performance that is going on outside.

The Adzeto?

Yes.

As the Muhammadan Prime Minister of a multi-racial state,

I have to please everybody.

The majority of my people are still

fundamentally superstitious.

Without him, my coastal tribes would fear I were falling

dangerously under the influence of the Western World.

It does no harm, except to a few toads

and the occasional vampire bat.

Yes.

I expect you'll know, Sir--

One moment, Mr. Drake.

Certainly.

Very well, tell me the worst.

You must know, Sir, that Colonel Coote's Mercenaries

are camped in the highlands on the far side of your

southeastern border.

I'm aware of that, Mr. Drake.

They are now moving towards the coast.

I'm aware of that, too.

But, and my information is absolutely reliable.

Tonight, they will be lifted by helicopter

across your border and take up position here,

outside the city.

I must congratulate you, Mr. Drake.

Even my own security people are not aware of that.

But I, of course, know all about it.

They are coming at my request.

They are in my pay.

Come in, General.

Mr. Drake, General G'Niore, my Minister of Defense.

Oh, so you are Mr. Drake.

I ran into Mr. Drake earlier on today

when I called on Dr. Winter in the hospital.

Mr. Drake thinks it is his duty to warn us of

a sinister conspiracy against our country.

Or against yourself, Sir.

Me?

Is your operation really necessary?

Mr. Drake.

General, would you be kind enough to pass me my

x-ray plates?

I will endeavor to set Mr. Drake's mind at rest.

Now Mr. Drake, will you come round here, please.

I take it you have some knowledge of the human anatomy?

Just a nodding acquaintance.

Now this was taken after I'd had a barium meal.

Oh, no, no, no, not that one.

Yes, here we are.

This one,

when I was tilted back a little.

Now, you'll see this slight protuberance here,

just above the upper stomach.

That is known as a diaphragmatic hernia,

which as you probably know --

Come in, James.

I was just showing Mr. Drake your works of art.

I see that my distinguished colleague is on duty

outside again.

I'll let you into a little secret,

I feel none the better for it.

How are you this afternoon?

We'll talk about that later.

And that, Mr. Drake, is a condition which is not

only painful, but one which cannot be allowed

to continue.

James is operating tomorrow.

He assures me I will pull through.

But then, he has a duty to maintain my morale.

As leader of my people, I have a duty to know the facts.

I've taken other opinions and I have learned that

there is a possibility that I shall not pull through.

Nonsense.

So, we have kept my condition a secret.

A confidence, Mr. Drake, which I trust you will respect.

Of course, Prime Minister.

We intend to weld this country into one nation.

But our population is made up of many races, many tribes.

If I were to die, every chieftain would

make a bid for power.

It is to save the country from such anarchy

that I must be sure if anything were to go wrong tomorrow,

that the executive will pass smoothly

into the hands of my able deputy.

That is why I have called in the white mercenaries.

They will maintain the status quo while

General G'Niore establishes himself.

But naturally, I hope that their services

will not be required.

We hope not.

Thank you for your confidence.

I'll say goodbye, Sir.

Goodbye and good luck.

Thank you, Mr. Drake.

Ah yes, well in that case, could you arrange

a telephone call for me in two or three minutes?

Alright.

Good evening, Mr. Drake.

Good evening, Mrs. Winter.

I was just passing by on my way to dinner

and I thought I'd call in and see that you were comfortable.

How very thoughtful of you.

Yes, I'm glad to report that the hotel is

extremely comfortable.

And you're sure that you have everything

that you need?

I have everything that a man

could conceivably need.

You sound depressingly self-sufficient.

But, I'll forgive you and take you to dinner

at the Beachcombers.

Ah, now do you think that's wise, Mrs. Winter?

I don't to fall out with your husband, Dr. Winter,

in case I become ill.

He has the only good hospital in town.

James is far too worried about the hospital

to ever give a thought to me.

Really?

Why is he so worried?

Don't ask me.

They'll take it away from him in the end.

So, why not get out now?

But no, he never stops lobbying and scheming.

The house is always full of his dreary political chums.

General G'Niore practically lives there these days.

He's there now with some idiot Colonel or the other.

But must we talk about it?

It's such a relief to get out.

Do come along.

Time we were going.

Nothing I'd like better, Mrs. Winter.

Unfortunately, I'm expecting a telephone call

from a business associate.

The souvenir business.

What a dull man you are, Mr. Drake.

I wonder if I could have another drink.

That is, if you could spare me enough

of your valuable time.

Certainly.

What would you like?

Gin, whisky, brandy?

Brandy, please.

Brandy for the lady, please.

Well, how long has the Prime Minister been ill?

My dear, he's such an unbelievable hypochondriac.

He bores me to death.

For years, James has humored him with his

imaginary aches and pains.

He got the biggest shock in the world

when James told him that this time, he was really ill.

Telephone, Mr. Drake.

Oh, thank you.

Oh, that'd be your business associate.

Yes, l expect so.

If you'll excuse me and goodnight, Mrs. Winter.

Oh, well don't worry about the drink, Mr. Drake.

I'll be on my way.

Next time I call you, I'll ask for a business appointment.

Well I look forward to that.

Goodnight.

I think you're being far too cynical, Mr. Drake.

See, even Dr. Winter has to be a little interested

in politics.

We all do.

After all, our living depends on it.

Have you seen the photographs of the Prime Minister's

stomach?

He's happy.

I can't recognize the Prime Minister from an

x-ray plate of his stomach.

I don't know one upper abdomen from another.

Supposing someone had switched the x-ray plates.

Suppose the plates that I saw were of

someone else's stomach.

Supposing there was a conspiracy between the General

and Dr. Winter.

The Prime Minister goes into the hospital

for an operation.

He dies.

The General become Premier

and Dr. Winter, loyal friend of both

is suitably rewarded.

It does seem highly improbable.

Highly improbable, Sinclair Jones,

or remotely possible?

I have to be sure.

I must get into that hospital.

Good evening, young lady.

I have something here which I think will be of

great interest to a well endowed young girl like you.

Oh please, not this side of the counter.

Now you see this,

I think it is not of an unattractive fetter.

Now, I have here another glory from heaven

which has been created specially by the silk manufacturers

of India and it has been created by the most

ancient artisans of my country.

Now ladies, you can have a look at this.

No ladies, not so fast.

Please, you come to Sinclair Jones' Handicraft Emporium

if you want anything.

Don't you understand?

Good evening, Sir.

Oh, good evening, Dr. Winter.

Good evening.

Good evening, Dr. Winter.

I'll have your results for you in a minute.

Good.

Then I'll wait.

Positive.

Thank you.

That's where they got his x-ray plate from.

Good evening.

Doctor.

Doctor Winter.

Are you in?

There was a man in Doctor Winter's room.

But he's in.

No, I knocked; he wasn't there.

Goodnight. -Goodnight.

That's him.

Excuse me.

Hello, Dr. Winter here.

The cleaner says that a man has just left your room.

Is that alright?

In my room?

No.

No, stop him.

I'll be right down.

Stop him.

Hey you.

Stop.

Come back.

You are very early, Mr. Drake.

My business is most important.

I see.

Please do come in.

Thank you.

Please do wait here, Mr. Drake.

Thank you.

Please come in, Mr. Drake.

Good morning, Mr. Drake.

Good morning, General.

I came to see the Prime Minister.

At this hour?

It must be a very urgent matter.

It's important.

I'm afraid you won't be able to see him

but I shall see him this morning

and of course, I shall be delighted to convey

any message for you.

Thank you very much, General.

But I think I'd prefer to talk to him myself.

But I regret you might have to wait

for a day or two because you see,

the Premier has already left for the hospital.

Oh really?

When is he being operated on?

This morning.

Then we must wish him luck.

Yes indeed.

It's a most anxious time for all of us.

Particularly for you, General.

We can only wait and hope.

I'll bid you good morning.

You're not thinking of going to the

hospital yourself?

Oh, why?

Because you would not be allowed in.

Oh, thanks for the warning.

They tell me last night you went to the hospital

and broke into Dr. Winter's office.

Do they?

What did you hope to find there?

Why?

Was there anything missing?

I'm in a hurry, General.

We'll talk about this some other time.

Stop.

Did you take a document from the files, Mr. Drake?

And have you brought it here to show to the Premier?

Empty your pockets, if you please.

Oh, come now, General.

You're not going to shoot me here in Flagstaff House.

Too many questions would be asked.

The success of your conspiracy depends on

nothing untidy happening.

Now, for the Premier to die in the middle of an operation,

that's tidy and acceptable.

But to shoot a mysterious Englishman here

in the Premier's house, that would be extremely untidy,

would confuse the whole issue,

and is most unacceptable.

I bid you good morning, General.

Morning.

Where are you going?

To the hospital.

You are wasting your time.

Colonel Coote's mercenaries are already there on duty.

No one is allowed in.

I'll try my powers of persuasion.

Colonel Coote is under my command.

It will be just as much a mistake to shoot me

in the public streets as it would at Flagstaff House.

Anyway, I intend to drive extremely fast.

It would be a pity to find yourself with a dead man

at the wheel.

Hold on to your seat.

Alright, alright,

James.

Have you come to fetch me?

No, just to see how you are and to wish you luck.

It's just a sedative,

keep you calm, cool, and collected.

They'll be bringing you down to the theater

in an hour's time.

And in two hours' time I shall know if the operation

is successful.

But not if not.

I'm glad you stayed out here, James.

I wish you every success.

Everything will be fine.

There, you see?

Coote's mercenaries.

Don't get out.

You don't stand one chance of getting to see

the Premier.

Well if I don't, he'll be a dead duck.

Mr. Drake, your behavior is unforgivable.

You are interfering in the internal politics

of an autonomous nation.

It's a government by assassination.

You won't even get inside the building,

so why try?

You will find it doesn't pay to antagonize me.

In an hour's time, I shall be the Head of State.

And you make a good friend, but a bad enemy.

Exactly.

If you do as I ask, you will find that I'm not ungrateful.

How would you show your gratitude?

Would you pay me?

We can't talk here.

Handsomely?

Drive to my house and we will come to

some arrangement.

Walk into my parlor.

Get after him.

Hey, stop and get that guy.

Hold it.

Hold it.

Now you get down there.

Well, if it isn't Private Appley.

I said we'd meet again.

Sir.

I want that man out of here.

Buchanan, Deschamps, take him out the back.

Put him in my truck.

He's under close arrest.

Back to your post, the rest of you.

He's a deserter, Sir.

Sergeant, I have a proposition

that will interest you. -Yes, Sir?

Why not let him run, Sergeant?

Yours not to reason why, Deschamps.

But the General does not have to know.

You're getting a hundred each for the job.

You're right, it's a good bonus.

Hey, Pierre,

get the rest of this dirt out of here.

We're right down to the rocks, Sarge.

On your feet.

Alright, that'll do.

And now Appley, you get down there.

Oh, you've come for me already.

I must just sign this first, matron.

I'm finding it very difficult to read.

I'm very sleepy.

Hey, you.

Hey, you.

Ooh, you poor man.

Who are you?

Private Appley.

What do you want?

Private Johnson who you shot in the back.

I'll collect you later.

Prime Minister,

you should have had your injection by now.

This is most irregular.

My fault, James.

I refused to have it until I was quite sure

that everything was under control.

Now that I'm here and among friends I trust,

you may proceed.

Really Prime Minister,

it's too much to expect me to

concentrate on an operation with that

heathenish racket going on.

General, would you thank him for doing

whatever he is doing.

But suggest he do it quietly.

Prime Minister,

I have a most improbable tale to tell you.

If you'll come with me, please.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.