All language subtitles for Danger Man - Secret Agent S3E05 - Loyalty always Pays

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

British High Commissioners here.

Hello?

May I speak with Mr.Vickers please?

I'm sorry, I can't put you through.

Mr. Vickers is in a meeting.

I must speak with him, it is most urgent.

I'm afraid I can't disturb him.

Tell him it's United African, with reference to insurance.

It's absolutely vital!

Oh, very well, if you'll hold the line.

Hello there!

Hello!

Hello!

This is Kanda, there is no doubt

that the Minister of Defense--

There is no doubt that the Minister of Defense has

negotiated a secret treaty.

This is Kanda, there is no doubt

that the Minister of Defense negotiated a secret treaty

with the Chinese.

This is Kanda, there is no doubt

This is Kanda. -Yes, Vickers here.

There is no doubt that the Minister of Defense

negotiated a secret treaty with the Chinese.

Hello, Vickers here. -This is Kanda.

Hello?

There is no doubt the Minister of Defense

negotiated a secret treaty with the Chinese.

The Minister of Defense negotiated a secret treaty

with the Chinese.

Come.

Mr. Drake, Sir.

Ah, Mr. Drake.

I hope the Colonel carried out your instructions.

I'm sure no one saw Mr. Drake arrive, Sir.

That's good.

Now, Mr. Drake, you find me a very angry man.

I'm sorry to hear that, Sir.

Thank you, Colonel M'Bota, you may leave us now.

Sir!

Sir

Your government seem to think I'm a political opportunist

playing the East off against the West.

That is not unfashionable these days.

I'm not interested in political fashion, Mr. Drake,

neither of the East or the West. I pursue an African policy.

So I understand, Sir.

Your government does not understand.

When they doubt my word, I repeat, I'm a very angry man.

I'm sure they don't doubt your word, Sir,

but perhaps they do think that you are being deceived.

So I'm a fool as well as rogue.

Clever men are sometimes deceived.

Let us not discuss the matter any further.

I have told your government that if they're not prepared

to take my word, they have my permission

to make their own independent inquiries.

In that I am sincere.

I am prepared to give you all the help you need.

Thank you very much, there's just one thing

I would ask of you, Sir.

Well? -Ignore me.

Oh? Why?

If you have enemies who are deceiving you,

it's best that they don't know that I am your man.

You are not my man, Mr. Drake.

I hope that by the time I'm finished here

you will feel differently about that, Sir.

Good evening.

You're not a member, Sir. -Is that important?

If you're looking for trouble--

there's danger around the corner, my friend.

Play safe for the old firm.

I'm sure the boss would like to make you a member, Sir.

That's him in the bay over there.

Yes? -I've come

to talk insurance, Mr. Beyla.

Play safe with the old firm. -So you're Mr. Hamilton.

Won't you sit down? -Thank you.

Oh this is Miss Sefadu, Mr. Hamilton.

How do you do?

And how is London, Mr. Hamilton?

Do you know it? -I studied

at the London School of Economics.

Nice to have you on the team, Miss Sefadu.

Now this is the last message our people received from Kanda.

This is Kanda.

There is no doubt that the Minister of Defense

negotiated a secret treaty with the Chinese.

This is Kanda, there is no doubt

that the Minister of Defense negotiated

a secret treaty with the Chinese.

There wasn't any more.

Poor old Kanda. -Fortunes of war.

Now Britain has been pouring a lot of money

into this country. They don't intend to do so

if the government sells out to the Chinese.

Now your Prime Minister says there's no arms deal.

Kanda has said that there is.

Kanda was never wrong.

Would the Prime Minister deliberately lie?

That can be explained.

There is conflict between the Prime Minister

and Enugu, the Minister of Defense.

We're expecting a break. Some of us think he's hoping

to step into the Prime Minister's shoes.

Maybe.

Our people want to know if there is a treaty.

If there is, they want proof, a photographic copy.

Now that is our little task.

Are you kidding? -Where would it be kept?

If I know Enugu, it would never leave his strongroom

in the Ministry of Defense.

And then we must pay someone to bring it out

long enough to get a picture. -Not a chance.

Enugu is a fanatic when it comes to security.

Then if we can't get it out, we'll have to go in.

Have you ever seen the Ministry of Defense?

No, I'm looking it over tomorrow.

Our people have arranged an appointment with the minister.

Then you'll see for yourself.

He runs the place like a fortress.

Left, right, left, right, left, right.

Left, right, left, right, left, right.

Squad, halt!

First guard, take post!

Mr. John Hamilton, Consolidated Minerals.

Back now, quick march!

Left, right, left, right, left, right, left, right, left.

Lieutenant Kankana here.

Mr. Hamilton has arrived

for his appointment with the minister.

Uh huh.

He will call me?

Thank you. -Lieutenant!

I have just found Arthur Parker

in the building unaccompanied.

I've had enough of this slackness.

He is the building contractor, Sir.

He has to be in and out all the time.

I'm surprised to have to remind you, Lieutenant,

that standing orders specifically state

that no one, I repeat, no one,

will proceed through this ministry without a guard,

and that means at all times.

I'm sorry, Sir,

I take full responsibility. -That's just not good enough.

This is Mr. Hamilton, sir, Major Barrington.

Hello.

You work with Parker?

No, no. -Mr. Hamilton

has an appointment with the minister, Sir.

Has he got a pass?

Yes, he's just issued me with one, which --

Come in.

Oh, Mr. Hamilton, I must apologize

for having kept you waiting so long.

I'm afraid I can only give you a few minutes.

I have to leave now.

And what does a company the size of Consolidated Minerals

want with our poor, underdeveloped country?

I should like to take a look

at the Nygura territory.

You may look where you please, Mr. Hamilton.

We're not a police state.

But in the first place Nygura is wasteland.

And in the second place, we did not spend 30 years

getting rid of foreign rule in order to give control

of our lands to an international combine.

Do you mind if I smoke, Sir?

Please go ahead.

Why the Nygura territory?

Oh, we had a survey made there some years ago

by a Belgian geologist who found evidence

of mineral deposits in amounts that could be

of interest to our company.

Well, as I say, you can go where you please.

It is your money.

But Nygura is scheduled as a military territory,

is it not? -Is it?

I believe it has been used for exercises.

I shall arrange for our security people to give you a pass.

Ah, ah, thank you so much.

But I would like you to understand that from now on,

the assets of our country will be used

for the benefit of our people.

Now please believe that my company is perfectly aware

that conditions have changed in Africa.

And conditions are going to change even more.

Yeah, yes of course, thanks.

Can I drop you anywhere, Mr. Hamilton?

No, thank you, I have a car.

Well, if you need any further help,

you know where to find me.

Yes, I do.

I do indeed.

The door to the minister's suite.

Through there lies the strongroom.

That's why we called in Luke, our expert on locks and safes.

Well he has to find a way of getting into the building

before he need worry about getting into the strongroom.

There are two problems: access to the strongroom,

access to the building itself.

There's no reason we shouldn't go along

resolving both at the same time.

Your Minister friend certainly believes

in lockin' things up, this is an a Webley Parkinson,

74-388, timer mortice job.

It's got an excellent alarm system.

Which operates?

Well, when closing the door the alarm is set

for the time that the strongroom's gonna be opened again.

And if the lock's tampered with in any way

during that time, the alarm sounds.

That's the least of your problems, innit?

You're gonna need more than a tin opener

to force your way into that job.

I wasn't thinking of forcing it.

Oh, how's that?

The minister has a key.

And how do you think you're going to get that?

I was hoping that you'd find out for me, Sam.

Well, if I know Enugu, he most likely

takes it to bed with him.

Let me know whether he has it strapped to his wrist

or under his pillow. -Oh, it's hot, whew.

And it's gonna be hotter still

before Mr. Hamilton's finished out here.

Don't you ever drink, honey?

No, Mr. Beyla, I find it dulls the intellect.

Well don't you ever leave your intellect at home?

I try not to, Mr. Beyla.

Miss Sefadu, you are going to look into the weak links

in the ministry security system.

There are no weak links, Mr. Hamilton.

Oh, come now, where the human element is concerned,

there's always a degree of fallibility,

someone who is willing to be corrupted.

With the terrible Major Barrington in charge,

your fallible humans wouldn't dare

allow themselves to be corrupted, much as they'd like to.

You're quite sure about that?

There isn't a chance in a thousand

of you making an unauthorized entrance into the building.

Have you considered the Major himself?

I have and I ruled him out.

Tell me about him.

Well, he was given a wartime commission from the ranks,

but after the war, there was no room for him

in the British Regular Army.

I've no doubt he resented that.

He came out here, managed to get himself a job

in the colonial army, a security job.

I should imagine he enjoyed playing pah-kah-sah.

Anyway, when the British moved out, he was invited

to stay on in more or less the same job.

What else was there for him to do?

Have you discovered his dearest wish, Miss Sefadu?

Well, they do say that when he's had a drink or two

he often talks of retiring to a little place

in the country, back home, of course.

Of course.

Where do I find him? -At the British club.

We've kept the name out of sentiment.

You'll be wasting your time.

Offer you something, Sir?

Oh, oh yes, I'll have a whisky and soda, please.

Oh, excuse me, haven't we met before somewhere?

Oh, yes, yes, we have, this afternoon.

Oh, yes, of course, the ministry.

May I get you a drink? -I have one, thank you.

Now, let's see --

I'm sorry that I mistook you

for one of Arthur Parker's tribe.

I was a bit hot under the collar.

It's no easy task, trying to instill

the rudiments of security into the minds

of some of these gentlemen out here.

I'm rather surprised to hear you say that.

Oh, why?

Well, as an outsider I must say

I was tremendously impressed

with the security arrangements of the ministry.

I couldn't help noticing.

Oh, thank you, uh, Mr. --

Hamilton, John Hamilton.

Major Barrington.

Would you care to join me? -Very nice of you.

Yes, there's far too much slackness about these days,

I think, I should think that an unauthorized person

wouldn't stand a chance of getting into your building.

Oh, no chance at all.

You going to be here long?

Flying visit, really.

I haven't been home for seven years.

Be nice to see a green field again.

Sometimes I don't think I ever will.

You live in London, I expect.

Well, I have an apartment there

but my home's in the country, Hampshire.

Ah, that's a lovely part the world.

Property is pretty expensive there though, isn't it?

No, no, I wouldn't say that.

You can still pick up quite a nice little place

between, oh, 20 or 40,000, I should say.

Oh, really?

Yes, I often find myself dreaming

of a little place in the country.

Of course I have a nice enough place here,

but a bit of trout fishing, spot of rough shooting,

nothing to compare with English country life, is there?

Oh, quite right. -Excuse me, Mr. Hamilton.

Oh, yes, Major Barrington,

this is Miss Sefadu, my assistant.

Oh, how you do, Miss Sefadu?

Will you excuse me a moment? -Please.

Over here, have you found Charles Wheeler?

No, I got New York.

His wife is expecting him this evening from Los Angeles.

We've got to find him.

Get on to the Los Angeles office again, would you,

and take care of all this stuff for me.

I'm sorry about this, Major,

but I've rather a lot to do in a short length of time, yes?

There is a call for you, Sir.

See who it is, would you, Miss Sefadu?

Yes.

Which company are you with?

Uh, Consolidated Minerals.

Oh, big stuff.

You moving in on the old place?

Ah, now, Major you wouldn't expect me to ask you

about the secrets of your security system, would you?

No, I see your point, old boy.

How much is that? -2 and 6.

Yes, um, keep the change.

Thank you, Sir.

I sometimes wonder whether I shouldn't have stayed

in civvy street. -Oh, I don't know,

people seem to live quite well out here, don't they?

Well, perhaps in the good old days.

Um, now don't get me wrong, Hamilton,

I've got nothing against the new lot.

But it stands to reason

a chap's going to look after his own kind.

And if the brother-in-law of some bigwig decides

he wants my job, what am I going to be doing, hmm?

Quite.

Oh Mr. Hamilton, it's London.

Yes, what do they want?

It's the chairman, Sir.

Oh, he wants to know if I can phone him tomorrow,

otherwise, excuse me-- -Eh, yes.

High-powered chap, Hamilton.

Mm, with all his money, mm, thank you.

Is that you, Sir George? -No, it's Samuel.

It's about the insurance matter you asked me to look into.

I thought you'd be interested to know that your client

takes very good care of his objects.

Uh, he doesn't keep them under his pillow, does he?

No, and not strapped to his wrist.

He keeps it in a safe behind the dressing table

in his bedroom.

Well I'm glad to hear it, he's so security minded.

It is a secure safe, isn't it?

Not 100%, I'm afraid.

A professional man wouldn't find it much trouble.

Although there are usually plenty of people in the house,

on certain nights there's only one servant alone.

Does it happen often?

Not often, I'm glad to say, but it does tonight.

I consider myself a very lucky girl, Major Barrington.

Oh, how's that?

Well, the firm has made me his PA while he's out here.

Of course he's a very big man in the company.

If I do well, who knows,

he might find me a job in the London office.

Not bad news, I hope. -No, no not really.

Sir George wants us to close the deal right away,

so you'd better get onto Nygura's agent,

make sure our paperwork's in order,

and get our man to vet the contract

Yes, Sir.

If only I could find Charles.

If there's anything I could do--

No, no, this particular Charles is in New York

at the moment, or he ought to be.

Oh. -Thanks all the same.

I wonder --

Hmm.

Um --

that--wouldn't work.

Yes, well I'm not going to get rich

hanging about here, am I?

Goodbye, Major Barrington.

Oh, goodbye.

Pleased to meet you.

Excuse me, have you got my car boxed in here?

Sorry, boss, my mistake.

Are you feeling better now, Mr. Drake?

No. I'm not feeling well at all, Mr. Uh --

We are right outside the town, Mr. Drake,

so that any noise will not be noticed.

You must feel at liberty to shout as loudly as you please.

Oh, no, I'm not one of those iron men

who enjoy resisting torture.

You just tell me what you want to know,

and I'll answer your questions.

Somebody's been at my pocket, Sir, I had a cigar.

What are you doing in this country, Mr. Drake?

I'd like a smoke, I find it calming to the nerves.

Please answer my questions.

On one condition, Sir,

a cigar and I'll tell you everything.

Give him his things.

Oh, Bert, what happened, I was getting quite worried.

I can't imagine why.

There was a call for you, dear, a Mr. Hamilton.

Hamilton? -Hmm.

Well, all right, well I'll call him.

I suppose you forgot to take his number.

No, no I didn't, Bert.

Well what have you done with it then?

Well, he asked me what time you'd be back.

Oh, oh I see.

He said he's coming straight out here.

What?

Mr. Hamilton coming here?

Sometimes I think you're ashamed of your home.

Oh. -No, no, no no.

Don't you go, you keep out the way.

But Bert-- -Go on, go on go on, vamoose.

Oh Mr. Hamilton, do come in.

Good evening, Major, I trust this is not inconvenient.

Oh, no no no no, course not.

Pleased to receive you in my humble uh --

Can I offer you a sherry?

That's terribly nice of you, thank you.

Um, Major, uh,

you were kind enough to ask

if there was any way in which you could help me.

I know you were speaking merely figuratively, but

it did occur to me there might be a way

in which we could help each other, thank you.

Good luck. -Good luck.

Yes, I've run into a bit of a snag out here

since I left you, I had a call from Los Angeles.

Charles Wheeler, been taken ill, poor fellow.

Ticker trouble, I was uh waiting for him to come out here

and join me, I'm afraid it's uh,

it's killed my plans stone dead.

You were saying I could help you.

Yes, yes I suppose you could.

Seems a pity to pass up 40,000, still, I suppose it

can't be helped sorry to have bothered you.

I'll be running along-- -Yes,

but you said-- -Yes, I know, I'm sorry.

I was wrong, frankly I uh,

I don't think it's in your line.

Well, tell me about it, let me make up my own mind.

Look, Major, you are not a businessman.

You public servants lead sheltered lives.

You're not accustomed to normal business practice.

I'm sorry you don't care to give me your confidence.

Please don't be offended.

Look,

if I shared the confidence with you,

would you promise not to betray it?

I am an officer and a gentleman.

Good.

Right, now I'm uh,

I'm in a spot over a land deal, I uh,

I need a partner.

Nothing to do the Ministry, is it?

Ministry?

No, why should it be?

Only that you were with my minister today,

and I'd like you to know

that I'm a man who believes in personal loyalty.

Yes, of course, of course, of course you are.

Do you mind if I sit down? -Oh, of course, do.

Well, um, here's the situation in um, in a nutshell.

Uh,

my company, Consolidated, has sent me out here to negotiate

the purchase of the mining rights

of a large tract of territory north of the Lobula River.

After a lot of hard bargaining, old Chief Nygura,

who owns the land has agreed to sell for 110,000 pounds.

Now my company has authorized me

to go up to 200,000 pounds, but they'd be delighted

to get it for 150,000 pounds.

I don't quite understand.

Don't you? -No.

I can't very well sell the land to Consolidated myself.

Otherwise I'd be out on my ear.

But we could buy it in your name

for 110,000 pounds, and you could sell it

to Consolidated through me, their agent, for 150,000 pounds.

They'd be delighted to get at the price, as I said earlier.

Well, it doesn't need an Einstein to see

that that leaves 40,000 pounds to share

between the two of us.

Well, do you want 20,000 pounds or don't you?

You know, um,

well, I'd like to think about it.

Of course, if it's a matter of loyalty --

I said personal loyalty, Hamilton.

I owe no loyalty to your company.

That's quite right, you don't, do you?

It's a deal, then?

You'll have to make up your mind rather quickly, I'm afraid.

My chairman's waiting for a call

to say that the deal is set,

so that he can close another one

that is dependent on this one.

Yes, well,

that seems to make sense. Everything in shape eh, Major.

If you say so, Mr. Hamilton.

Very well then.

I'm sorry to keep you up so late, Mr.Bailey.

I'm always ready to close a deal, Mr. Hamilton.

Now I take it you're empowered to sign

on behalf of Chief Nygura.

Yes, Mr. Hamilton. -And our lawyers have checked

the power of attorney, Miss Sefadu?

Oh, yes, Mr. Hamilton. -This is the document?

Yes, Mr. Hamilton.

Good, well there's nothing to prevent

you two gentlemen from signing then.

I'll need the cheque for the deposit, Major.

Ah, yes, 10% of the purchase price.

Could, could, could we --

Oh, yes, would you excuse us a moment please?

Yes, of course.

I'll be back in a minute.

I'm sorry about this.

Never mind, Major, I'm terribly sorry.

I should've given you this earlier.

This is my cheque for 11,000.

You make out one for the same amount.

Give it to Mr. Bailey, yeah?

Yes, but John, why not give him this one?

My dear Major, the only reason you were brought in

on the deal is that I work for Consolidated.

There mustn't be any documentary evidence

that I'm involved with the purchase.

But I haven't 11,000 in my account.

What's that got to do with it?

There's my cheque for 11,000.

On Monday, consolidated will cable 150,000

into your account at the bank and we'll split 40,000.

And your little place in the country

won't be a dream any longer.

You just make out the cheque for 11,000.

Can you hear me Mr. Hamilton?

Yes, clearly.

The Minister has just left.

Thanks, Joe, stick around, we're going in now.

So-see. -Sam!

I told you not to come up here tonight.

I was lonesome, honey, mm.

Sam, you know I'm not allowed to have guests

in this house when I'm alone.

Oh, that's the best time to have guests, Miss Annie.

Oh.

Hey look what I got, a gift for you, hmm?

Well, go on, open it.

What is it, Sam? -Well open it and see.

Yes, Joe.

The Minister's car is coming back again, Boss.

Is he in it? -Hold on.

Yes, he's in it all right.

It's turning in through the gates now.

Thank you.

Trouble?

The minister's coming home again.

Well, let's get out of here, come on.

Finish this first.

Mister Enugu. -You let me go

without my briefcase.

You didn't tell me you wanted it.

Never mind run, upstairs and get it.

Yes, Sir.

Good night, Sir.

Sam, you're still here?

Maybe I was waiting to say good night.

Well, you run along now,

and don't come here again when I'm alone.

Okay, I'm on my way.

Found your little place in the country yet, Major?

Now look,

I brought the contract for the transfer of the mining rights

from you to Consolidated.

I think you should see this immediately, Sir.

Well, thank you Miss Sefadu, oh.

Oh dear.

All right Miss Sefadu, I'll see you later.

Yes, Sir.

Everything all right?

I'm afraid not, the deal's off.

What?

Company cannot go ahead with Nygura deal due to

rumors of secret Chinese treaty with local government?

But this is impossible!

Sorry to raise your hopes, Major.

just one of those things.

What about my cheque? -Hmm, what about it?

I'll have to stop it.

But you've signed a contract, you can't stop it.

Otherwise the vendor will sue you.

Do you realize what you're saying?

You have my cheque, you'll just pay it in on Monday,

and you're in the clear.

Oh, oh yeah, I'm sorry, old boy.

I got a bit agitated.

Yes, well, I'll um, I'll just go and phone London.

Maybe I can do something about it.

Ah, good morning.

I don't think I know you sir.

What a short memory you have.

Here are the keys to your car.

I parked it outside the Chinese chancellery.

Thank you, that was very kind of you.

Don't mention it, it was a pleasure, good morning.

He's all yours, I'll be at Sam's.

I think you'll find they'll work all right.

Thanks. -Right.

Oi.

Huh? -Treat him gently.

Here sir?

Oh, thank you.

Do you mind if I join you?

I haven't seen you here before.

No, I should have been in Nairobi by now,

but the plane had engine trouble.

May I join you? -Please.

I'm Frank Lucas.

Oh, Major Barrington. -How do you do?

Much goin' round here on a Sunday, eh?

No, not very much.

I'll have a cold beer, please, Major?

I have a drink, thank you.

You work here, Major?

Government post. -Ah.

I'm not very well up on local politics.

Me neither, I just like to do my own job.

Thanks very much.

What's your line?

Minerals.

Oh.

There's been quite a bit of interest

in minerals here lately.

Yeah, I doubt it.

Oh, why?

Well, my company's done a comprehensive survey

of the whole territory.

Mineral-wise, it's a dead loss.

Surely not. -Oh, why?

Well, there's a chap out from England,

been banging on about the Nygura territory.

Oh, what company's he with?

Um, Consolidated Minerals. -Oh, dear.

What do you mean? -I think

you got it wrong, old boy.

But I've just been talking to him.

What's his name? -Hamilton, John Hamilton.

He says he works for Consolidated?

That's right. -Well, I've been

with Consolidated for five years.

There's no John Hamilton on our staff.

Are you sure you're not thinkin' of United Minerals?

No, no, no, no, I don't think so.

If you'll excuse me for a moment.

Yes, surely.

Come in.

Ah, Major, I was just about to pour you a drink.

You cheap crook. -Oh, really Major.

Such language.

It happens that I have just met one of your colleagues

in Consolidated Minerals. He'd never even heard of you.

Oh?

I'd like to know what your game is.

My little game, Major.

Why do you want my cheque?

You know it will bounce.

I haven't got your cheque, Major.

The man you gave it to

is a perfectly respectable businessman under the impression

that that cheque was a deposit for the purchase

of mineral rights, would you--

Well you'd better get it back right away.

And if you're not out of the country by the afternoon plane,

I'll have you charged.

What with?

You've got my cheque. -Presumably worthless

You're very perceptive. -I'll expose you.

And reveal that you've been involved in a conspiracy

to defraud, that's the phrase, isn't it, Major?

So will you.

Yes, you see, but I have no reputation.

You are a security officer.

Your livelihood depends on your reputation.

If that cheque bounces, you lose your house, your job,

and any chance of future employment.

Why have you done this to me?

Because you're the only person who can help me

with a very important task.

What are you talking about?

To trace the secret arms treaty

that your Minister has made with the Chinese.

I never heard such utter rot.

It's easy to prove.

The report will probably be in his office.

And you've been to all this trouble

so that I will help you to break into Enugu's office?

You must be mad, Hamilton, mad!

I'm a man of integrity. -And personal loyalty.

I knew that, Major, I knew I had to get you on the hook.

Otherwise you wouldn't agree to help me.

So, now, how about striking a blow for the old country?

Now look here, Hamilton, if you had come to me honestly

and let me know your true identity,

if you had put your problem to me clearly--

You'd have turned me down.

Yes, I would, it's outrageous.

Let's stop speculating and get down to hard facts.

I'll let you off the hook on one condition, Major,

that you take me into the Minister's room.

It'll only take a few minutes Sunday.

There's only the security guard on duty, under your control.

Do that for me and you're in the clear.

You don't know what you're talking about.

Don't you realize that Enugu keeps all his papers

locked in a strongroom?

Oh, yes, I have the key to it,

and also the key to the steel door to the office suite.

Great Scot, where'd you get these?

We are professionals, Major.

Well those keys aren't any use.

There's an alarm on the safe.

Yes, we've taken care of that too.

You've lied to me before, Hamilton.

How do I know that you're not lying now?

Have to take my word for it.

And if I were to help you, how do I know

that you'll clear up this business of the cheque?

I thought you might ask that.

What's this?

11,000 pounds, that should cover the cheque.

But each note has been cut in half.

The money is worthless to both of us until the job's done.

Then I'll give you the other halves.

Major.

Everything all right, Mr. Kankana?

Of course sir. -I'll be in my office.

Major Barrington and - the Englishman

have gone into the Ministry of Defense.

When was this?

Just now.

Go back, keep a watch. -Right.

You can't tamper with that, you'll trigger the alarm.

Hello, Joe, Joe?

Come in, Joe.

Okay, Boss, I'm here, everything is ready.

Go right ahead.

My informants assure me that the alarm system

is on the same circuit as this.

If they are right, the alarm inside the strongroom

should now be disconnected.

My informants were correct.

I am sure you're as anxious as I am

to get out of here, Major.

So I suggest you come and give me a hand.

I'm looking for a document, a treaty with the Chinese

promising arms in exchange for we don't know what yet.

Over there.

Now.

Yes, this is Colonel M'Bota.

It's you.

Yes. -I've just had a report

that Drake and Barrington

have entered your Ministry together.

I see.

Who?

Oh, yes, put him through.

Good afternoon, Colonel.

No.

Into my Ministry?

The two of them went in together?

Leave it to me.

What?

Relax, Major.

Found it.

Get me the Ministry of Defense.

I would like to speak to the duty officer.

Yes.

Mm.

Duty officer speaking.

I understand Major Barrington and Mr. Hamilton

are in the building. -That's right, Sir.

Will you please tell the Major

that I want Mr. Hamilton to leave the building immediately?

Yes, Sir. -Come back

and tell me that it has been done.

Come in, Joe.

Right, you can switch on again now.

Kankana, Sir.

The Major and Hamilton are not in the Major's room.

Our men are searching the building,

but they can't find them.

Is the door to my suite locked?

Yes, Sir. -Keep a guard on the door

and keep a guard on the outside doors too.

Make sure they don't leave the building.

Very well, Sir, I will sir.

On our way, Major, and you're still in time

for your game of golf.

After you. -Guards, on the double!

You stay here, the rest, follow me.

You stay right here, if anyone comes out, arrest them,

no matter who it is.

You've ruined me. -Sh.

Courage mon capitaine.

Why did I listen to you, Hamilton?

This'll mean life imprisonment.

You're such a pessimist, Major.

I'm prepared to bet

that the Prime Minister is an honest man.

Thank you, Mr. Beyla.

Get me army headquarters.

The disgrace of it.

There'll be no disgrace, Major, if Enugu wins his tussle

with the prime minister, I should think he'd have us

quietly disposed of.

Quick march left, right, left, right,

left, right, left, right, squad,halt.

Quick, march, right, left, squad, halt!

This way, gentlemen.

Quick, march, left, right, left, right, left, right.

Right, wheel!

Major?

Mr. Drake, I take back what I said at our last meeting.

You are very much my man. -Thank you, Sir.

You can tell your government

that we have no secret arrangements.

There's this one thing, Mr. Drake.

I understand there's a foreign diplomat

involved in this affair.

Oh, yes, Mr. Chin Lee of the Chinese chancellery.

Colonel M'Bota. -Sir.

Would you please call the Chancellery

and tell Mr. Lee he is no longer welcome in our country?

Very good, Sir. -Excuse me, Sir.

I wouldn't ask the colonel to do that job if I were you.

Well, why not?

Chin Lee made a mistake

when he was questioning me in the van.

Oh? -He called me Drake.

Well, there are only two people in this country

who knew that my name was Drake,

yourself and Colonel M'Bota, so one of the two of you

must have betrayed my secret to Chin Lee.

Guards!

Arrest Colonel M'Bota.

Quick, march, left, right, left, right, left, right.

Left-- -Major Barrington.

I haven't thanked you yet for your part in this affair.

Rest assured your loyal service will not be forgotten.

Loyalty always pays. Mr. Prime Minister.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.