All language subtitles for Amazing.Saturday.DoReMi.Market.E147.210213.720p-NEXT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

For this Uncanny Seollal our DoReMi family..

has come together to celebrate the New Year.

Please come out!

Tracksuit..

The jobless uncle.

Jobless uncle.

I'll give you twice the money next year, sorry.

And.. number two, who are you?

Well, I'm.. like..

a b-boy who performed overseas, a b-boy making Korea proud.

Casual hanbok.

It doesn't always have to be formal.

Can you do a headspin?

Headspin?

You should.

Wait..

MAKING KOREA PROUD WITHOUT HEADSPINS

This is the person you have to visit on Seollal.

The shaman.

Where..

She's like a shaman every time she wears a hanbok.

Who are you?

Thanks to BTS the gat hat is popular all around the world.

Awesome.

Gat.

Fusion hanbok.

Oh my gat.

And then..

Right now it's the hottest tracksuit from the "The Uncanny Counter".

And to bring us luck in the new year..

- Isn't the magpie going to fall? - It's looking at you..

It's..

It's Kkukku and Kkakka's mom.

Kkukku and Kkakka's mom.

The next person also received a proper outfit.

It's authentic.

THE UNCANNY COUNTER'S CHOI JANG MUL

I bet you don't even..

That's Lee Soon-jae.

Lee Soon-jae.

Shut your mouth, or I'll cut off your tongue!

Next.. are you the wife..?

Really, who are you?

Min-ho..

Yes.. yes.

You can't diet on Seollal.

How come?

Listen,

don't take from others.

Who? Who?

Who is it?

Grandma?

Wi-gen.

Yes, Wi-gen.

I'm Wi-gen, from "The Uncanny Counter".

No way.

Moon Sook is vegetarian..

Right.

We're from the same Moon family.

- You're too much of a porktarian. - What porktarian?

Sorry.

Porktarian.

- What's a porktarian? What is that? - Just talking to myself.

First off..

During the last recording we saw a few costume bets.

Putting on costumes, today we'll see two weeks worth of costumes.

Whether it was fly versus flying.

But I heard fly.

I'm almost 100% sure it's flying.

Make a bet?

I'm ready for a big one.

Let's make a bet.

What about a chin beard?

Seeing stars and flying birds

TAENGOO COSTUME GET

What is it, P.O?

Make a bet?

BETTING WAR ROUND 2 in versus behind

We've got bald spots and snot.

Will you stand by it?

Okay then, if I lose Hanhae will do it too.

Why??

Let me take care of you.

AND BOTH LOST

TODAY - WHILE P.O IS GETTING DRESSED

Is it hair or a beard?

Seriously?

But I...

Is it for real?

I wanted a long one..

- But it's... - There's such long ones?

You don't even see this in period dramas.

Unbelievable.

Shall I braid it?

You're getting greedy.

I mean..

It's kinda hip.

Isn't it like vogue?

IT DOESN'T LOOK TOO BAD

Costume show, enter!

Wait, they're the same..

Hello.

Bald spots..

Move in..

It's too long!

Why did you braid it..?

Everyone,

have a happy new year.

Please introduce yourselves, P.O first.

Hellow.

I'm P.O.

And next.. Hanhae too..

- He's annoyed. - Why is he doing it again?

I was just sitting next to him.

Hanhae, he did it for you.

For me..

You should be happy.

Surprisingly she makes it work.

It's actually pretty good.

That's how it begins.

Very nice.

I can do anything.

Well done.

I can't believe it.

Narae,

this is how she'll get addicted.

- I can handle it. - It begins!

It does.

I can do anything, nothing is too much.

The SNSD fans around the world watching this..

At the heart of K-pop,

it's Taeyeon!

ARE YOU SEEING THIS?

As for today's guests..

They're here to give us some of their uncanny energy.

Cho Byeong Kyu and Kim Sejeong, come on out!

This is the song.

Awesome!

TWO UNCANNY ACTORS CHO BYEONG KYU X KIM SEJEONG

THE UNCANNY COUNTER SYNDROME SWEEPS ACROSS THE LAND

BREAKING RECORDS

OCN RECORD RATINGS - 11%

NETFLIX WORLD #8 - FUELING THE KDRAMA CRAZE

THE KOREAN TAKE ON SUPERHEROES

ONE-OF-A-KIND CHARACTER SO MUN

100% COMPATIBILITY

PLAYED BY CHO BYEONG KYU

STARTING WITH "SKY CASTLE"

3 CONSECUTIVE HITS

THE KING OF VIEWER RATINGS

SNATCHING A BEST NEW ACTOR AWARD - THE HOTTEST TREND

WITH A CYNICAL CHARACTER

AND PERFECT ACTION SCENES

DO HA-NA - KIM SEJEONG

FROM GUGUDAN'S SKILLED MAIN VOCALIST

TO ACTRESS KIM SEJEONG

ALL-ROUNDER PERFECT FOR VARIETY

SHE SHOWED HOW EASY-GOING SHE IS

FIRING ON ALL CYLINDERS

SNATCHING THE ONE SHOT

THE UNCANNY COUNTER CHO BYEONG KYU X KIM SEJEONG

With rumors about his good acting, the uncanny acting genius..

Cho Byeong Kyu!

Nice to meet you.

Hello, I played the role of So Mun, I'm Cho Byeong Kyu, nice to meet you.

Welcome.

He's cool.

Cool and handsome.

And then, there are rumors that even her acting is good,

uncanny all-rounder Kim Sejeong!

Hello!

It's my second visit,

and I'll be the first to eat again.

I heard that Taeyeon enjoyed their show a lot.

I'm a fan.

A fan.

Why can't you look at her? You keep looking at me.

I'm a fan..

Look at her and say it.

I'm a fan.

It's a funny coincidence..

Sorry, but could you turn around.

Their style is..

What is that?

Front and back version.

Sejeong's back..

Taengoo is older and leading in the front.

Going back and forth..

It looks the same.

The best viewer ratings in OCN's history.

First let's hear how you feel about wrapping up.

It ended as a success and..

I wanted to feel that it was over,

but we keep appearing together,

being with him feels like we're still shooting.

I don't want to see him anymore.

It's not like I'm too happy about it.

The two are the same age.

They're same-aged..

I wanted us to separate today, but they had to send us together.

Sejeong..

calls it..

the illness zone - Byeong-Se-Zone..

- Byeong-Se-Zone? - We're to expect unprecedented results.

The two of us tend to be quite stubborn.

Once we make up our mind it's hard for us to let go of our opinions.

It always feels like this,

he's smart, so..

I think he'll freak out over a single syllable.

Freak out?

I expected a compliment..

Freak out?

Know what happens when you are that stubborn?

This..

Right, that's what you get.

She is my role model..

Role model!

I've often said it, Taeyeon is my role model.

It hurts to see her like this.

Now she's a hair model.

Hair model..

What hair model?

Byeong Kyu,

your mother said you should get tested later.

This is what I heard.

It's not about being stubborn,

ever since I was young I set forth my opinions,

I was very logical and confident.

So because I set forth my opinions..

"Set forth".

(looks like she wants a word)

Please..

We aren't actually talking about a test?

Becoming a prosecutor.

Not getting tested?

Ah, a prosecutor.

Test this?

Prosecutor.. not a mental health test.

This is how she curtails compliments.

He's good with words.

Curtail.

She twists it around.

- This is what - Write it down.

- They're shocked by words like set forth and curtail. - Curtail.. set forth..

Curtail.

Were you surprised?

Please explain what curtail means.

I'll be writing, curtail!

- Please tell us. - I was talking about how I feel,

I'm not sure about the precise lexical definition.

- Lexical.. - You got them again.

Lexical definition.

Do you have to write that too?

Seriously.

- Set forth.. - I'm thinking we're going to see an impressive game today.

It feels that way.

Let me introduce her as well.

Our uncanny wonder,

our Mikyoung,

Small-mouthed Haetnim!

Hello!

Mikyoung!

Now say it with me and we'll depart!

WITHIN BUSTLING SEOUL

A COZY NEIGHBORHOOD FROM THE PAST

I like it there.

Seochon!

TONGIN MARKET

COMBINING TRADITION AND ART

We're going to Seochon's Tongin Market.

Must be nice.

ALL THE HOT PLACES FOR SOCIAL MEDIA POINTS

#AMAZING_SATURDAY #TONGILMARKET #TODAY'S_FOOD

#BACON AND POACHED EGG PASTA

#EGG TART

What?

#MEATBALL NOODLE SOUP

Egg tart!

That's tasty.

#BRAISED OXTAIL RISOTTO

Braised oxtail risotto?

#HOT DOG TRIPLE SET

Tasty, hot dog.

#BUCKWHEAT NOODLES

#PAN GARLIC CHICKEN

Buckwheat noodles!

Delicious garlic chicken.

#STIR-FRIED OCTOPUS

Today's menu is good.

The first round's dish!

It's meatball noodle soup.

Great.

Good job.

He's a singer indeed.

You're really good.

Today's food is great.

Really great.

They film it well.

Looks good.

"UNCANNY MEATBALL NOODLE SOUP"

Uncanny meatball noodle soup.

Oh my..

- Like a child monk. - The protagonist of the "Uncanny meatball noodle soup" round.

- The protagonist. - Time to introduce our artist.

From the 2000s.

Nice, 2000.

At the heart of the techno craze.

- Lee Jung Hyun. - Clon.

It's Lee Jung Hyun!

Techno warrior.

- You'll face Lee Jung Hyun. - There are so many hits.

The song to challenge..

- An easy one.. - From 2003.

2003?

From her special summer album.

Scream louder

Don't know the rest?

What was it called?

It's a B-side on the same album.

It's "Ya!"

Ya?

[Debut: 1996. Hits: "Half", "Wa", "Crazy" and more track record: 2 songs 2 wins]

[An album infused with Korean Lady Gaga Jung Hyun's summer energy]

[Anticipating peak suffering from the Byeong-Se-Zone due to Jung Hyun's typical retro vocals]

All together..

Lee Jung Hyun, Ya!

Those three's costumes,

yaa..

What?

"UNCANNY MEATBALL NOODLE SOUP" -1st listen-

Not yet.

HEY, WHY DO YOU LOVE ME?

It's tough.

HEY, WHY DO YOU HATE ME?

I don't know this song.

SHOULD'VE BEEN NICE TO ME

It seems familiar.

YOU DARE GET ANGRY AT ME?

It's easy to hear.

I WON'T LET YOU

RUIN MY LOVE ANY LONGER

NOW GET OUT OF MY SIGHT

It's time!

Not bad?

This is looking good.

It's long.

The magpie is dangling.

Isn't this quite a lot?

I shouldn't show you?

Byeong Kyu is covering it up.

It's a lot.

We'll start with Donghyun.

With a net worth of over 1 trillion, Kim Donghyun.

Dictation panel, open!

What did you do for me while you were dating me?

Nothing

And then there was some important part.

And then suddenly What? What now?

It ended like this.

Hey .. when you tricked me, what did you send to me?

Maybe .. I said I like ..

What?

What have you done for me?

Nothing

While you told me you like me

What are you?

What?

What? What now?

What are you?

P.O's panel.

You wrote a lot.

Hey, what have you done for me while you were dating me?

Maybe getting upset often, what are you?

What's this?

We'll open Hanhae!

Open!

Did the costumes make us hear the same..?

It's quite similar.

It is.

That's so much.

Hey, what have you done for me while you were totally dating me?

Getting in trouble often, what's this now?

What's all this?

He's been an ace lately.

what have you done for me while you were dating me?

often

What's this now? What's all this?

I also thought I wrote a lot.

They heard a lot.

That is a lot.

The while dating..

You better take that back.

You were cheap to me

cheap..

What's headphone?

For me, your value..

- You're expensive.. - The value..

Being cheap.

I thought it's like "I charge you too much".

Donghyun and I really hear the same.

- You have that? - It happens a lot.

You wrote cheap?

Mine is similar.

- Open Nucksal's panel. - It's weird.

You're not expensive, you're cheap.

cheaply, cheaply

Yeah.

Hey, foolishly, cheaply, cheaply

Either rude or cheap.

were cheap cheaply, cheaply

Key's panel, open!

Hey you, what have you done for me while dating me?

So the cheaply, cheaply is..

while dating

It could be that.

But it's quite emphasized.

It's right.

Narae says it's right too.

Because, while listening to the lyrics..

- it suddenly came over me. - What? Seems like she knows it.

What's up?

- Did you feel it? - It came over me.

- Shaman Narae's panel, open! - People who've dated a lot know.

Hey, what have you done for me while dating?

She wrote loads.

I wrote So what, but it could be Nothing too.

You always say "I like you"

What's this now? What?

It's Nothing.

Nothing!

You always say "I like you" What's this now?

Nothing

Narae, you got a bit carried away.

She's experienced.

Nothing

The lyrics..

Now we'll move over to the Byeong-Se-Zone.

He should go last.

It's fine.

Byeong Kyu last?

- Last. - He'll go last.

It's better to check Sejeong first.

Sejeong contributed a lot last time.

Sejeong's panel, open!

What is this?

She's all-in on acting.

I couldn't hear well.

Please sing it for us.

Yes..

What do you like?

Nothing

It's good

What's this now?

Is it a canon?

It's like a canon.

It's a hook song.

You brought the level all the way down.

What's this?

And now Byeong Kyu.

Byeong Kyu's first dictation.

Panel, open!

He wrote a lot.

Looks like he used his left hand.

Why?

What?

- I can't write well. - We were all thinking it.

He relieved us.

Speak up, don't make me the bad guy.

"Looks like he used his left hand."

"-So Muni-"

It's a mark of genius.

Right.

"So Muni" is cute.

So Muni.

Let's hear it.

Hey, what have you done for me?

What's this now?

What are you?

this now must be right.

- It's sure.. - It's really this now.

I think it has to be while you were dating me in line 1.

What have you done for me while you were dating me?

- Exactly. - Seems right.

Sejeong doesn't like it.

- We're one team, why? - Sejeong doesn't like it when you praise Byeong Kyu.

Yes, yes, whenever I do well she's seething.

And Byeong Kyu was writing like this.

I'M NOT SHOWING

As if I was looking!

You're pretty much rivals for life.

Now..

you need to give us some time, because..

- Must be close. - it's neck and neck.

We have a lot.

They need to check syllable by syllable.

We'll wait.

Is Sejeong also in the running?

Sure.

Shin Dongyup and Sejeong can relax now.

You two can relax.

Prepare to congratulate.

To congratulate...

Now.. it's ready.

It's ready.

I don't want it today.

You're all ready.

You have to remember this day.

- Please show us the One Shot! - Narae?

Been a while.

Who is it? Park Narae?

Seyoon?

- Again? - Hanhae got it.

Again.

"HAVE A HANHAEPPY NEW YEAR"

He's handsome.

Lee Jung Hyun's "Ya!", syllable count open!

40 syllables.

It's been a long time, 40 syllables.

- It's too long. - We can't do it.

..what have you done for me while you were dating me?

Nothing at the end.

- Line 2. - Nothing

Right.

Why is it split like that?

The syllable count can be a little confusing.

So I'll give you the song contents next.

It's expressing dissatisfaction and anger that one's lover changed completely after starting to date.

- After starting. - Changed.

The preceding part.

Nuthing.

It's the first part.

No preceding lyrics.

- Spitting fire from the start. - Right.

Just say you hate me That's more like you

What's this now?

What's this now? What's are you?

There's more before that?

- What are you? - There is.

But I heard if you like it..

or it's good or something.

I heard "I like you".

"I like you", me too.

If we consider the contents,

"At first you said you like me, let's date",

"What's this now?"

This way, for example..

the often could be if you like,

getting in trouble could be something like You proposed to start dating.

Right.

- The context. - often moves down.

No, no often comes after Nothing.

After Nothing?

Did you all hear Nothing?

- I heard it. - Nothing

I heard Nothing.

what have you done for me while you were dating me? Nothing

Getting in trouble often - it fits.

Getting in trouble often

But there was a like.

There was.

I ended up trying hard.

I didn't expect this.

That's the stubbornness I was talking about.

So now..

it looked like there are many tasty dishes today, so the food..

We should hear about it.

At first we saw that the Tongil Market is hot on social media.

There was the meatball noodle soup,

and a bit of the chicken.

And afterwards, looking at the likes..

You saw that too?

I saw it.

Amazing.

We have an official channel.

On social media.

Amazing Saturday's channel.

Looking at the likes..

Really?

It was meatball soup,

You checked that?

..pan garlic chicken and the hot dog triple set.

Do we have to solve this too?

Because we don't know the next dishes.

In case there's a dish better than the meatball soup later on..

we can decide to use our chance later.

Let's use it now.

- He's cool. - Nice.

Sejeong too?

To be honest..

it's a different issue,

I drank a little yesterday..

I really crave soup.

They're really cool.

- It's real. - Drinking a little.

She's the real deal.

All of you who want soup.. Grandmother Samsin does too, right?

Soup it is.

Listen again, the oh so precious listen again.

We can solve this.

This is done.

Now it counts.

Listen again, music..

"UNCANNY MEATBALL NOODLE SOUP" -listen again-

I WON'T LET YOU

RUIN MY LOVE ANY LONGER

NOW GET OUT OF MY SIGHT

Hey .. what have you done for me while you were dating me? Often .. .. What's this now? What are you?

Byeong Kyu.

while you were

The last line starts with While you were.

And line 3?

No idea.

I didn't hear that, but the While you were.

This is what I heard.

with a tuk

Right, right.

push forward

push forward?

While you were pushing forward with a tuk, what's this now?

- But what is a tuk? - often?

- I definitely heard a 'go'. - For sure.

It doesn't make sense, what does it mean?

It could be something else, it was like..

But it could be something like..

pushing someone like tuk.

with a tuk

push forward with a tuk

If you do that.. why would you push like that?

He picks on every word!

It's their own battle.

- Their duel. - "Why would you push like that?"

"Do it properly."

Hear each other out.

Sorry.

This is where you're at now..

But this isn't what I heard.

Key, what did you hear?

- Like that. - I also heard you crazy.

you crazy

you shove

shove you with a tuk..

But..

the third line has to be something positive..

- to be connected to the bottom line. - Right, What's this now?

Smart.

It should be like Often saying "I like you"

Right, the tuk..

Isn't it like While you said "I like you" like crazy, What's this now?

Right, the while is like an "although".

That's how it works.

- Not tuk. - tuk doesn't make sense.

often..

We didn't keep a word of what Hanhae said.

It was clearly meaningless.

How was he first?

How..

We can't know yet.

- We can't know. - Not one syllable.

Does anyone else have something to add?

I..

Sejeong..

It's a bit.. I don't know if we can use this.

What?

It was a bit jumbled.

Hey, get lost

Hey, get lost

Like that.

The details.

I heard a "gg" sound.

Hey, get lost

In line 1..

after Hey I heard an "n" and "k" sound.

"N" and "k".

Like.. knock..

Me too.

It was like that.

Earlier I said..

What is it?

I said I heard a "gg".

We might have misheard the Hey,

So far

No, no.

S'far

No, no.

It's not So far.

It sounded like that.

- It's not bad. - Could be.

So far

It's alright.

You're right.

Makes sense.

"No, no"?

The Byeong-Se-Zone.

They're going back and forth.

- So far - Not bad, right?

- I like it. - Right?

There's Boom Fool!

Boom Fool, yeah.

Boom Fool!

- Boom Fool, let's ask. - Fool Fool..

Yes, let's ask.

It's still available.

So far

So far

I'm for tuk.

That's correct.

It could be wrong.

It's correct.

- No it's tuk. - Yeah?

Then let's..

Okay, I got it, I got it...

I got it, I'm out.

That's how I got these.

That's what you get for being stubborn.

I'm not doing it.

- You can take it up a notch. - I'm out.

No, it's not tuk it's like.

I also think so.

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

- Nice. - Yeah.

"I like you" like crazy

Byeong Kyu and Narae say "I like you".

- tuk? - Right.

- But he was first. - He was number 1, what did you write at first?

Show us his dictation.

tuk

I wrote often at first.

Hanhae's panel, open!

He's upset again.

But that.. the..

You can't cave in to his first place.

Cave in?

Is that how you use that word?

Donghyun, what's "cave in"?

The meaning of "cave in"?

Yes.

When you get hit around your eyes the bone caves in.

Right, it caves in.

He's always drawing from his own experience.

That's right.

The bone caves in.

Is that how..

Is your question ready?

Seriously, for him to be first place..

there should be something correct in tuk or get in trouble.

- with a tuk... - pretend

speak your mind with a tuk

Will you ask?

We'll begin.

First.. shall we make sure it's tuk?

Yes, yes.

It could be often or with a tuk, so..

"Is tuk in?"

Spell, begin!

Fool Fool,

Boom Fool!

"Is there tuk in line 3?"

Should've asked about line 1.

Possession.

I'll talk.

What?

Out of his ear.

No!

See?

It was like.

While you said "I like you" like crazy

He didn't get one thing right.

The precious chance..

"I like you" like crazy seems correct.

That's it.

like crazy is correct.

So..

how about supporting Sejeong's So far?

- Doesn't it make sense? - Right, I think so too.

Ready?

No more changes?

We'll proceed.

We're so close.

- The One Shot star.. - We're almost there.

Hanhae, please go.

Almost there.

Let's try Hey now.

Or like Hey you, what have you..

Hey you,

this is it.

Hey you, what have you

When the main melody began, at the very start..

Hey, what's up?

It was something like that.

Try to consolidate your opinions.

Consolidate?

- Stop it with the difficult words! - Alright.

Consolidate..

It's getting out of hand.. consolidate.

So far or Hey you.

I don't think it's correct, but..

I don't think..

- Just tell us. - Give it a try.

She's talking to her boyfriend,

Hey my guy

What..?

It sounds similar - Hey, it's over.

it's over?

it's over

Good?

it's over

Good?

Hey, it's over?

It's the best one.

Hanhae - with rhythm and style - please sing!

Hey it's over, what have you done for me while you were dating me?

Nothing

Smooth.

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

What are you?

So what's the result?

it's done, really.

It would be amazing if we can eat.

No way.

The result?

- There's no way. - No, no.

Wrong!

It's wrong.

It's a failure.

Therefore Haetnim can eat half of the meatball noodle soups.

Mukbang, log in!

- Thank you for the food. - Enjoy your meal.

- Looks good. - The soup first.

Soup first?

This will be the hardest moment for Sejeong.

Refreshing?

The mushrooms are quite strong.

Like fresh radish soup.

Cutting the meatball?

Yes, cut it in half.

It's soaked.

It sounds like there's an elderly person among you.

"Yaaa."

Try the bok choy.

Stop it.

Meatball and noodles now.

Meatball noodles.

She keeps lifting.

What?

Like freshly plucked.

Merry Christmas.

How much longer do we have to watch?

Up until now.

This is amazing.

Now here are your s- five hints.

Word spacing.

Here?

1 syllable?

"Here?"

We need 2 and 3.

- Isn't it's over correct? - We need to see 1 syllable.

Everyone, the first word,

can you hear it?

No way.

Syllables 2 and 3.

- It's not audible. - Is it the spacing between all the words?

- Right. - Then that's better.

- 2 and 3.. - I think we can hear it.

It seems like there's more mistakes in the other parts.

- Right. - That's why spacing.

Nice.

1 syllable..

Alright, I'll trust you.

The Byeong-Se-Zone is split.

I'm starting to see the stubbornness she mentioned.

Didn't I tell you?

He's not giving in one bit.

Might I interest you in 1 syllable? 1 syllable!

Alright, I..

I'm not stubborn.

He can't even say it.

Which one do we open?

Really 1 syllable?

Number 2.

Number 2?

2!

Number 2, 1 syllable.

done

Open!

It's a new one.

'noh'?

let go

Hey, let go

Why?

He's holding on.

Hey, let go

Holding on?

Hey, let go

Or..

ignorant?

ignorant..

It's Frankly.

Frankly!

Frankly, what have you

Frankly

I like it.

Frankly, what have you done for me?

It's Frankly.

It's nice.

Frankly

This is the 2nd attempt.

Listen, write, eat at all cost!

"UNCANNY MEATBALL NOODLE SOUP" -2nd listen-

I WON'T LET YOU

RUIN MY LOVE ANY LONGER

NOW GET OUT OF MY SIGHT

Frankly, what have you done for me while you were dating me? Nothing While you said "I like you" like crazy What's this now? What are you?

It's Hey!

No, it's Frankly.

Frankly, fool!

Fool?

She's scary.

She called him fool.

So scary.

Hey!

No, Frankly.

- like crazy - I was clapping because of "I like you" like crazy.

You two came up with that.

While you said "I like you" like crazy is correct.

Frankly

Frankly?

Frankly

Let's listen to Byeong Kyu's opinion first.

I heard Hey, but that might be because I wrote it down first.

Frankly

That's one for the expert,

can you go from Hey to "Fra"?

Hey, you F..

What was that?

What are you saying?

Sorry..

From Hey..

"From Hey to Fra"..

Can you do it?

Hey Hey

Fra Fra

What the..?

He's not even trying.

I don't think I can.

Byeong Kyu, please get up.

It's Frankly, right?

Quiet!

It's Frankly.

She said "Quiet!"

Quiet!

Was it What's this now?

- Why that part? - Definitely.

- I didn't hear it. - Double checking.

I couldn't hear What are you because you were clapping.

Exactly.

Hold on..

What?

What now?

Something is weird.

A feeling.

- The What are you? part. - It's not neat.

- What's all this? - We had What now? and What's all this?

We didn't pay attention to What are you?

Now it's too late.

Nobody heard What now?

I feel like I heard What are you?

Isn't it something that sounds similar? Like Frankly.

Look, how much did you get right?

It's all wrong.

He wrote What's all this?

It sounds right.

What's all this?

Hanhae didn't write What are you? but What's all this?

Open Hanhae's dictation.

Last-minute open.

Since I got the One Shot..

totally is wrong, often is wrong, get in trouble is wrong.

The 'go' is correct.

So if I got the One Shot the What's all this? has to be correct.

Let's do it.

Try it!

Go for it?

Let's go with all this.

all this?

Because I heard something similar at first.

I heard the "a".

Really?

- Like this. - It's good.

And Donghyun had now.

What's all this?

Let's go with all this.

Done!

What's all this?

This is Hanhae's.

It's Hanhae's What's all this?

Now, Byeong Kyu, please sing!

Frankly, what have you done for me while you were dating me?

Nothing

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

What's all this?

I really can't tell.

What's the result?

- No idea. - I want to eat..

Here we go.

Hanhae, you can be confident.

- We'll go. - It's all this.

What's all this? Let's go.

Reveal it!

We have to eat.

What's all this?

The result?

Please! It's Seollal.

Please, So Mun.

Please.

Correct!

Unbelievable!

Impressive team play.

Impressive.

It's done, no problem.

Frankly, what have you done for me while you were dating me?

Frankly, what have you done for me while you were dating me?

Frankly, what have you done for me while you were dating me?

Frankly, what have you done for me while you were dating me?

Frankly, what have you done for me while you were dating me?

Frankly, what have you done for me while you were dating me?

Frankly, what have you done for me while you were dating me?

Frankly, what have you done for me while you were dating me?

Frankly, what have you done for me while you were dating me?

Frankly, what have you done for me while you were dating me?

Frankly, what have you done for me while you were dating me?

Frankly, what have you done for me while you were dating me?

Frankly, what have you done for me while you were dating me?

Frankly, what have you done for me while you were dating me?

Frankly, what have you done for me while you were dating me?

Frankly, what have you done for me while you were dating me?

Frankly, what have you done for me while you were dating me?

It's clear.

Nothing

Nothing

Nothing

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

While you said "I like you" like crazy, What's this now?

What's all this?

What's all this?

What's all this?

It sounds weird.

Like a hiccup.

She's doing it like Michael Jackson.

Thank you.

Nice, nice.

If you could wait for a moment, we..

Heat it up?

We thought you'd write What are you?

We weren't getting the food ready.

At the last moment..

You fixed it at the last moment.

They turned it on now, please wait a little.

Byeong Kyu, it's your first time, is it fun?

Very fun.

Isn't it nice to accomplish something?

It feels like I made line 3.

Of course you did.

It was great.

Stubborn and a show-off.

He checks all the boxes for this show.

Indeed.

And he's using confusing words Donghyun can't understand.

I love the soup.

It's so nice, so nice.

The best.

Incredible.

It is.

I'm happy!

She was right.

Nice.

I need sugar with it.

What?

I hope we get all 3.

So that's it.

The basic.

Ramyeon?

Potatoes!

Ramyeon?

Ramyeon.

Interesting.

It's the basic one.

Sticky rice hot dog.

The sausage is that big.

A hot dog with ramyeon.

The game for the hot dog triple set.

A game perfectly suited for Byeong Kyu and Sejeong.

What?

Love Love Couple Quiz!

- What could it be? - It's been a while.

In just a moment you'll see characters from dramas, movies, cartoons.

You must name their corresponding love interest.

First question.

Difficulty about 2 stars.

- It's alright. - The best chance.

I don't even know one..

Yoon Seul

Byeong Kyu!

Oska

Correct!

What?

Practice question..

What was that?

- No practice question. - Secret Garden?

Goosebumps.

How?

So cool, at the end.

Disgusting.

I'll take the ramyeon.

He picks ramyeon.

Ramyeon..

No!

It's really good with sugar.

I don't like sweet food.

For ramyeon in particular you need sugar.

Just..

eat it your way.

They're close.

They really are.

Congrats.

Oska was absolutely correct.

It's big.

You left the plate behind.

Here.. you can take the plate with it.

Don't forget!

Don't forget.

He actually watched it.

He wants us to know.

Must've been a while since he watched a drama.

He doesn't watch many.

Ramyeon..

I didn't care for it, but now it looks tasty.

I haven't tried this.

Just the taste I like.

Really?

There are many remaining.

We'll open the next protagonist.

KANG GUN WOO

"Piece of crap."

WITH TAENGOO'S "CAN YOU HEAR ME" "BEETHOVEN VIRUS" FEATURING "PIECE. OF. CRAP."

AND LEE JI AH'S CHARACTER THAT FELL FOR HIS WORDS?

- Wasn't it Lee Ji Ah? - Right.

If you look at Key's shoulder, it's somewhat related.

Donghyun!

It's a magpie.

Magpie?

"It's a Magpie"

No..

Wrong!

Magpie?

Everyone..

A bit..

Dove.

Gum Nanse?

KOREAN CONDUCTOR

Why that hint?

Nice approach.

Bird.

A kind of bird.

Oriole?

Wrong.

Sejeong.

Peacock.

Wrong.

Parrot.

Parrot, wrong.

"Bird" is not part of the world.

Key!

Kim Swan.

Swan? Wrong.

Park Cuckoo.

Trying to be funny.

Narae!

Park Dove.

It's-

Wrong!

- Similar? - It's what.

Nucksal.

Crane.

It's right!

Du Ru Mi

Correct!

Du Ru Mi.

Try ramyeon.

Ramyeon.

This is tasty.

Ramyeon!

It's over there.

- He's taking ramyeon? - You need sugar.

Sugar..

Today is the best chance to try it.

He hates it.

That's too much,

I choose fun, but here.. it's bad..

Donghyun,

accept your fate like Taeyeon - you won't eat.

Give up.

She's not even thinking about eating.

So it was Du Ru Mi.

FAR-SIGHTED TAENGOO

LET'S GO EAT THE HOT DOGS

NOW FFWD

Show us the question!

Pucca.

The boyfriend?

That..

Aren't they too young?

Donghyun!

Wait..

Duchi.

Wrong!

Shin!

"Puku and Duchi"

It's not that cartoon.

No?

Of course.

That one was Puku.

Puku.

Shin!

Picca.

I wanted to say that.

Good that you didn't.

Wrong!

P.O!

Pacca.

Baecca.

Wrong!

Flour, Sugar, Chili.

Chili?

Sugar.

Taeyeon.

What is it?

Garu.

lit. "powder"

Correct.

Garu!

Correct!

It's Garu.

You remember after hearing the answer.

I picked the basic one.

Next question, what and who are we going to see?

Question, open!

KIM CHUL SOO

Kim Yeong Hee

Wrong!

Park Yeong Hee

Wrong!

Park Soon Yi

80% correct.

Seyoon, Kim Soon Yi.

Correct.

What? What??

Next question - screen,

open!

No Kyu Tae

I don't know..

It's Yeom Hye Ran.

Hanhae!

I know this, Hong Ja Young.

Correct!

It's correct.

It's Yeom Hye Ran..

It's getting hard.

You knew it's Yeom Hye Ran.

It's getting weird.

I pick original.

Original sold out!

Oh no!

The end.

I wanted original..

I really wanted it.

Must you take the one our guest wants so much?

No, no.

Did you have to?

Did you have to do it?

Did you have to take it all?

Are you happy now?!

ref. "Sunflower"

He took it in the end.

He just gave a normal answer.

- Now you may eat. - Bland.

- Totally.. - Normal.

What should I do?

Sit down and relax.

Moving on to the next question.

- Please show us the next question! - This is so difficult.

Heo Yeon Woo ("The Moon Embracing The Sun")

I don't know that!

Who is it?

There's a hint.

Narae.

Heo..

Not Heo.

Heo Im

Wrong!

P.O!

Ha Cham

Wrong!

Sejeong.

Lee Hwon

Seems right.

Hwon?

As in "tall and handsome".

Too bad.

- Correct! - Shin!

Too bad.

Shin!

How did you both say it simultaneously?

- Dongyup.. - Yup-hyena.

- Dongyup, by the way.. - He's fast.

You were even faster than Donghyun.

You have to be careful.

He's quick.

"Too bad."

- There's no original. - It's gone.

With sugar..

Hold on,

why hasn't Hanhae eaten yet?

Come on.

- To swap with Sejeong. - To swap.

I was waiting.

It's alright, this is looking tasty now.

It's looking tasty now.

Please eat, go ahead.

With a lot of sugar.

"Go ahead and eat."

She told him to go ahead.

I'll go ahead.

Please do.

The next work is waiting for you.

- Next question, open. - It's Key now.

KIM SANG MIN

It's the drama "Five Enough".

A KBS drama.

"Five Enough"

One of the things Dongyup likes.

Soup?

Show off?

Kim Soup?

Show off...

Kim Booze

- Park Show-off - Kim Booze

Key!

Kim Lee Seul

It's Lee Seul.

Makes sense.

It's Lee Seul!

That's the idea, wrong.

A thing Dongyup likes.

Park First

Wrong!

Jeon Liquor

Lee Chung Ha

20% correct.

20%.. the family name.

It's Lee.

A drink he looks for when eating certain dishes.

Key!

Lee Tsingtao

Wrong!

Narae.

Lee Kaoliang

With Chinese food..

Wrong!

He drinks it when eating Chinese.

Kaoliang?

Key.

Cheongju Baek

Wrong, P.O!

- It's over! - P.O

Lee Liang

Wrong!

- What? - It's that..

Why don't you know it?

Park Kaoli

Wrong.

Lee Yeon Tae

Correct!

Never heard of it.

Yantai.

What's Park Kaoli?

Remaining members 4 - remaining hot dogs 3.

Question, please!

Yoo Romi.

It's Ko So-young, as Yoo Romi.

- It's a movie. - It's "Beat".

What was it?

- I only remember the scenes. - His name...

"I didn't have dreams."

LIVING AS AN AIMLESS YOUTH

UNTIL ROMI CHANGES THE LIFE OF JUNG WOO-SUNG'S CHARACTER

Narae!

Lee Bak Ja.

20% correct.

It's Lee.

She just translated beat.

Wait, it's not 20%.

50% correct.

Lee Bak Ja?

- Narae's was 50% correct. - How can it be 50% of 3 syllables?

A 2-syllable name!

50%, alright.

Shin!

Lee Cheol

50% correct.

Try it.

Lee Hyuk

Wrong.

Lee Hwan

Feeling sick?

Wrong.

Lee Min

Sounds right, Min was popular back then.

"My name is Min."

That's right.

Correct!

Lee Min!

I never make it.. I'll go crazy..

What kind of name is that?

2 hot dogs left.

The finals will come next, you have to get out now.

I have to..

You have to get out.

Please show us the question!

Remember!

Remember.

So Mun.

It's us.

You don't know?

It's you, no?

They're our guests and you don't know?

Kyeong Yi

Kyeong Yi - Rowoon - So Mun

Wrong!

Sejeong give them a hint yourself.

What can I say?

Isn't there something in the name.. like a number?

You said too much.

Too much?

- I feel like it won't help them much. - I didn't want to say it.

1300

Cheon Sam Baek...

Wrong!

Sam Baek?

Jeez!

"Three Hundred"

Is it all a number?

Number and piano.

Number and piano.

THAT WAS A BIG HINT

THE NAME OF SEJEONG'S FEISTY CHARACTER?

Don't touch me.

You can't touch Ha-na.

DO HA-NA

(PIANO) (NUMBER 1)

How do you play the piano?

Do Re Mi...

Market!

Wait..

What's first?

- The first note. - Do.

And?

- Do.. - Number.

Do 3

Do Sam?

Dosam intersection?

Wrong!

Intersection...

Do 9 0

Do?

Gu Yeong..

Wrong!

The number - 5, up or down?

Do Sa Sam

Wrong!

Do Sa Yeon

Wrong!

Do-Donghyun!

Do Sam..

Mi

Wrong!

Here we go - 3, up or down?

Do Yi Il

Do Yi Yeong

Both wrong!

What?

We're going that far?

2, up or down?

Do..

Yeong Il

What?

Wrong!

Do Yeong Mi

Wrong!

Do Il Yeong

You need exactly one number.

Right.

Not many numbers, only one.

Do Yeong Mi

- Wrong. - I said that, Donghyun!

Do Yeong Ji

You need just one, HA-NA!

Do..

Yeong Sook

Wrong!

They're clueless.

It's one number!

HANA!

Do Yi Hyun

Wrong.

Do..

Sook Il

One..

Do Ha-na

Correct!

What?

Idiots.

We all said it.

Terrible.

Only one.

What difficulty do you want?

- Difficulty? - Highest.

Highest?

Let's go.

We'll begin, screen open!

- Lee Ja Kyung - That's hard.

"Dear Heaven"

"Dear Heaven" - Lee Ja Kyung

We'll reveal the answer for the others.

- Answer, open. - Don't look.

I'm Gu Wang Mo.

Yes.. I'm Lee Ja Kyung.

It's him.

Turn it off.

- Look up. - It's hard.

All three syllables are rare family names.

All three?

We have to piece it together?

Ra..

Ra..

Cheon Tak

Ra Cheon Tak?

Those are definitely rare family names.

- That's how you do it. - Nice.

Choo Na Byun

Choo Na Byun?

Wrong!

Byun Na Choo

Wrong.

Choo Byun Ra

- Let me try.. - Wrong.

Dok Go Choo

"Dok Wiener"

Dok Go Choo?

Sorry..

I wasn't thinking.

A hint,

it's similar to the name of a singer who goes by his initials.

KCM? (Gu Chang Mo)

Gu Chang Mo

That's it.

60% correct.

You got there.

Gu Tak Mo

Gu Tak Mo?

It's over.

Wrong!

Gu Cheon Mo Ra Mo..

Choo Mo Byun Mo

What's Choo Mo?

What is it?

For the middle syllable ("king") - the one of us whom it fits the best would be..

Byeong Kyu.

What could Byeong Kyu be?

Look here.

(Wang in Chinese)

- They won't get that. - I don't think that works.

Gu Choong

Gu Choong Mo

- Tapeworm... - Wrong!

If we explain it like that.. there's Byeong Kyu,

and the Donghyun of the past too.

Of course.

Gu Geun (muscle) Mo

What?

Donghyun used to be at the top.

A bit more..

- Donghyun, done! - P.O!

- P.O! - That..

Gu Yuk (flesh) Mo

No.

Hurry up and answer correctly!

P.O!

Gu Wang Mo

Gu Bae Mo

One of you is correct.

Answer, open!

Wang Mo!

So funny.

Congratulations.

Too bad..

I was almost there and still..

Bae Mo...

Really funny.

I'm always last...

All the stress made you grow a beard.

Off to the market to meet our second dish.

Garlic.

Chicken.

That's delicious.

With oyster sauce.

So they put the garlic on top.

Like garlic fried chicken.

Chicken covered in garlic sauce.

The smell.

"THE RUMORED GARLIC CHICKEN"

He was focused.

Focus!

- Handsome. - Embarrassing.

The 2nd round over "The rumored garlic chicken",

I'll introduce our artist.

After a long time, we welcome back a family member.

We missed them.

Who?

Davichi.

8 282!

Davichi's featured song..

"8282"

From 2015,

released in December.

Remake single title track.

Remake single?

"White"

"White"?

Fin.K.L's "White"?

Fin.K.L's "White"!

Really?

- It's so famous. - Remember?

It's so famous.

[Debut: 28.02.2008 under Stone Music]

[Davichi-style reinterpretation of Fin.K.L's hit "White"]

[While everyone despairs due to the unexpected rapping Byeong Kyu will show off his rap skills]

I performed "White" on stage once.

It's over, we'll solve it.

Fin.K.L's version or this..?

It was Fin.K.L.

- But the lyrics should be the same. - As a remake, probably.

There will be some change.

In a remake there could be an unexpected rap.

I don't think they knew she performed it.

Davichi's "White",

all together..

There's white garlic falling down

Falling down over the chicken

"THE RUMORED GARLIC CHICKEN" -1st listen-

Why laugh like that?

Everything seems like a pretty gift blessing our meeting

There's white snow falling down

Falling down from that sky

Love is falling over our hearts that reached out to each other

Should I lean against you, shall I be the first to say it?

I love every part of you that is feeling me

It's coming now!

Huh?

Didn't I tell you?

Write.

Why does everyone put a rap in their remakes?

The originals are already beautiful, what's up with all the raps?

It's so nice.

I heard like 5 syllables.

Many of you are struggling now,

So Mun's expression is really ominous.

I think I did well.

Donghyun's as well.

I think I did well.

Sejeong did well?

Looks like she wrote a lot.

Yeah?

Here!

Narae first - Narae's panel, open!

If you want .. sing for

But I heard something like blue,

sing for, sing .. bad guy

.. girl

I heard that it ends with girl.

Donghyun's panel, open!

Me too..

Good, hurry, blue

And..

hurry chicken girl

At the end.

It's his wish.

hurry chicken girl

He wants to eat.

blue

Taengoo, open!

Good, I'm dying to sing

Blah blah, good, I'm dying to sing

Both lines are the same.

Only this is different.

It's nothing without the repetition.

Key is already lining up.

He can't.

No?

- No, seriously.. - Dongyup's panel, open!

Since forever .. blah blah

So there's blah blah.

bad guy too

There's bad guy?

I wrote it phonetically.

There's something like bad guy.

bad guy

If you say you want

before singing in dreams

If you say you want.. I'll give you all as a present girl

If you say you want more .. catch

Like bad things .. I'll scold you kid

If you say you want I'll sing for you girl

.. I'll sing for you girl

If you say you want

Looks like Byeong Kyu's confidence is rising.

Byeong Kyu's panel, open!

I just wrote what I heard.

What does it say?

He wrote the most.

- What is it? - It always looks like left-handed writing.

If you say you're worse than me, you're killing me

- Why kill? - No idea.

I just wrote it by ear.

.. I'll sing for you

Next.

She's writing.

She even prepared for the One Shot.

Sejeong seemed confident earlier.

But I don't think she needs to..

I didn't write much, but..

I got the main gist.

- The gist. - So all of it is correct.

Let's open it.

But..

Your faces...

But..

Everyone turned silent.

I mean..

If you say you want ..

and I'll sing a song for you, that was it.

No?

I wanted to react the best I could.

Nobody did.

Right, everyone..

Looks like even Byeong Kyu got better reactions.

True.

We'll reveal the star of the One Shot.

This is bad.

A crisis.

An absolute crisis.

We're in trouble.

Hopeless.

Hanhae again?

I just wrote what I heard, well..

Yikes.

Consecutively?

A consecutive One Shot for Hanhae?

No way.

Here it goes, One Shot,

open!

Really?

Who got the best answer?

It's P.O!

Him?

For a second I thought it was me.

P.goo got it.

Well done.

So both Hanhae and P.O got a One Shot today.

The bald spots are doing amazing.

But..

I wrote nothing.

Please show us his dictation.

P.O's panel, today's number 1.

It must be I'll sing for you girl.

I'll sing for you girl twice.

That's the number 1?

The syllable count next.

Please show us the syllable count!

30 syllables.

That's a lot too.

More than expected.

What..?

What is this?

If you say you're worse than me, you're killing me

No..

- Out of nowhere, a freestyle rap. - Why kill?

He raps with his own dictation.

He's trying to get your attention.

Why did I hear killing me?

You'll know after you hear this,

song info, it's important.

Jay Park..

That was Jay Park?

The rap.

Jay Park is seducing women using his unique arsenal.

- So it's girl. - It's correct.

girl is right.

The surrounding lyrics.

You'll be the tempting student And I'll be your instructor

QUESTION

Don't know 'bout the rest, but we can make good music girl

How much English?

There's English.

How much?

3 words.

girl, girl and something like baby.

baby is possible.

I'll sing for you baby girl

I'll sing for you baby girl

you're killing me

If you say you're worse than me, you're killing me

Those lyrics..

He seems to have poured his heart into it.

He feels it.

There's lyrics like that.

Only Boom Fool left now.

In the past..

- Once. - ..we featured Jay Park's song,

I remember the part I solved..

How do you remember that?

There was Fucidin in the lyrics.

Wasn't it the pun with meat?

- "If you want I'll calm you down." - Yes, "tenderloin".

I'm like a meat restaurant, when you're scared I'll calm you down When you're struggling and can't take it I'll make the pain disappear like Fucidin

Clearly there will be some special part like that.

We could've left out that it's Jay Park, but why did we mention it?

- Jay Park's arsenal? - What's his arsenal?

If you say you want a six-pack, I'll call you a personal trainer, girl

- It's like that. - Something like that.

That's precisely it.

It's possible.

What's Jay Park good at?

Pretty tattoos.

- Tattoos? - Many tattoos.

- He dances well. - He's fit.

- He can dance. - He was a b-boy. - Nice physique.

He can sing and rap too.

He's an artist, everything about him is artistic.

Charisma.

If you want to dance

His arsenal? What is it?

His unique arsenal..

What are Jay Park's hit songs?

- "Joah" - "Mommae"

That's all after 2015.

If you say you want "Joah", I'll sing for you girl

Right.

Wasn't that after 2015?

Wait, please tell us this,

his hits "Joah" and "Mommae",

were they released before or after this song?

- When did I say this was released? - 2015.

2015.

If "Joah" was released before 2015 it's before.

Otherwise it's after.

Exactly.

I'll tell you,

"Joah" - April 2013.

"Mommae"?

"Mommae" - May 2015.

Then it's not "Mommae".

But "Joah".

Which month was this released?

This was 2015.

2015..

In December.

This is just when "Mommae" was a hit.

It was huge.

I thought they came out later.

Both were released before.

If you say you want a bad guy I'll sing "Mommae" for you girl

- Like that. - Yes, that works.

I'll sing "Joah" for you girl

We got it.

If you say you want RnB I'll sing "Joah" for you

If you say you want a bad guy I'll sing "Mommae" for you girl

- This is it. - Nice, nice.

That's it!

But it's too long.

- It can't be If you say you want - 9-7-7-7

If you want a bad guy I'll sing "Mommae" for you girl

If you want a bad guy

- It might not be helpful.. - Seyoon, what is it?

I wrote it down phonetically as good as I could.

Sorry for not doing much today.

Yes Grandmother Samsin.

It was..

You like bad guys I'll sing "Mommae" for you girl

like guys?

You like bad guys I'll sing "Mommae" for you girl

He wrote like.

With a question mark at the end?

Yes, like that.

This is a new set-up.

You've listened to Grandmother Samsin.

Then..

If you say you want is at the end - let's go with If you say you want hip hop.

Or If you say you want a ballad.

But you wouldn't call that a ballad.

If you say you want a ballad

If you say you want RnB

- No.. - It's a compound.

We've got many rappers here, MC So Muni.

MC So Muni.

He keeps rapping.

If you say you want to dance dance dance

If you say you want a ballad

If you say you want J-J-Jay Park

I'll sing for you baby girl

If you say you're worse than me, you're killing me

HE RAPPED THE MOST (but not a rapper)

It must be ballad.

If you say you want a ballad

Yes, that sounds the best.

Can't we ask Boom Fool whether it's ballad?

Let's ask.

No, let's ask if it's both "Joah" and "Mommae".

That's right.

"Are "Joah" and "Mommae" in?"

ballad sounds right.

- Did he even rap in "Joah"? - bad guys?

Now So Muni can get himself ready.

We'll begin.

Fool Fool,

Boom Fool!

"Are both "Joah" and "Mommae" in the lyrics?"

- I think so. - They're in.

He's touching his temple so it's right.

He's doing it again.

It's coming.

Say it!

Yes!

It's coming.

Say it!

Yes!

Really?

Really?

This is amazing.

So it's If you say you want a ballad I'll sing "Joah" for you girl.

Yeah.

That's 3 English words.

It's perfect.

Look at how much you wrote at first,

without hearing much you got so far.

For real.

This isn't "Woorimal Battle".

We're really impressive.

It's amazing.

Ready to go?

We'll go with this.

Let's go, there's nothing left to do.

- P.O, go! - We have to.

But ballad doesn't sound catchy enough.

Instead of ballad, which English word could it be?

If you say you want a BaLlAd

- MC Muni. - He wants to rap.

If you say you want a BaLlAd

ballaD

BAllad - baLLAd - ballaD

Is it catchy now?

It is.

Let's go with it.

Please sing!

If you say you want a ballad I'll sing "Joah" for you girl.

You like bad guys? I'll sing "Mommae" for you girl

Nice, nice.

It rolls off the tongue, so..?

Amazing.

It has happened before.

It has?

From time to time.

Result?

Wrong!

- Yes, it doesn't make sense. - Come back, fool.

The timing was just right.

A perfect gif.

Haetnim mukbang, log in!

- Thank you for the nice food. - Enjoy your meal.

Please enjoy yo meal!

PLEASE enjoy your meal

Please ENJOY your meal

Please enjoy YOUR meal

Please enjoy your MEAL

Legs?

Legs.

How is it?

When the garlic sauce is too sweet it gets less enticing.

But it's like "I'm mild garlic".

That's what it's saying.

Archaeologist.

That's why I like chicken..

Archaeologist?

Here are your 5 hints!

Which one?

70%

I like it too.

70% seems nice.

You get to listen twice.

Yeah?

You can listen at 70% and at original speed.

It's the best.

I also think it'd be good.

Granny, 70%?

It's got to be 70%!

Suddenly he's trying to get screentime.

Why start with being angry?

Your speech seems to have changed.

I'm the Samsin Wi-gen.

It's weird..

It wasn't Wi-gen before?

Just Wi-ge..

With 70% we'll get this done.

70 pdo speed!

70 pdo

70% speed..

I'll pway it fo you.

70% - Listen! Write! Eat!

Don't bully.

"THE RUMORED GARLIC CHICKEN" -2nd listen(70%)-

Coming down from that sky

Love is falling over our hearts that reached out to each other

Should I lean against you, shall I be the first to say it?

I love every part of you that is feeling me

If you say you want a ballad I'll sing "Joah" for you girl You like bad guys? I'll sing "Mommae" for you girl

You like bad guys too? I'll sing "Mommae" for you girl

No, that part was correct..

It was bad guys too, for sure.

If you say you want is correct.

Like taste..

That part is English.

- Dongyup says it's English. - It can't be anywhere else.

It's like Chiang Mai.

You can listen one more time.

- What is it? - It's right at the start.

- It's hard. - It starts immediately.

Ready?

If you say you want .. I'll sing "Joah" for you girl You like bad guys too I'll sing "Mommae" for you girl

If you say you want something chill?

chill?

chill!

If you say you want something chill

No, no.

If you say you want something painted

It starts with chill.

No you.

No clue.

If you say you want something painted

But this is too short.

It doesn't fit in.

What does chill mean?

Exactly...

Ask them, quickly.

We've been curious, what does chill mean?

When you chill..

- It's used a lot. - Like relax.

You just chill.

Taking it easy.

This doesn't fit.

If you say you want something painted

He's obsessed with his rap.

MC Muni is tough.

If you say you want something painted

That's what I heard.

even drunk?

If the painted you wants

If you want something painted

Let's write what he wants no matter what.

No, no.

The one who figures it out is today's hero.

Can Boom Fool use that word?

Surely he doesn't know it.

Can Boom Fool use that word?

It's a question about the English level.

- Yes. - So please ask politely.

Sorry.

The English in the lyrics..

Yes, yes, I see it right here.

It's here.

It's awkward and embarrassing, a word you can't use and don't understand,

you hear the songwriter explain the meaning,

"This is what it means."

Tell us honestly.

We always talk about this when there's English.

Would you say "What? I already knew that" or..?

I totally know it.

Then it's not chill.

It's not chill.

I know it so well.

Don't underestimate me!

I don't, you know it, so can you use it as well?

Many people have said this to me.

People have called him this.

When he says he's heard it a lot..

it's always something nice that nobody ever says to him.

For example handsome.

Or nice.

He always says he hears it a lot.

swag

sweet

sweet!

If you say you want something sweet

"Joah" is a sweet song.

It's sweet.

sweet vs. bad guy

Right!

sweet!

Jae Beom!

Jae Beom, my friend!

If you say you want something sweet

- So sweet. - It's over! Over!

If you say you want something sweet I'll sing "Joah" for you girl

The sweet girl - Sejeong, please get up.

chill

It sounds like chill.

Please hurry, Taeyeon's beard is falling off.

You like bad guys too

It was tough.

- We actually solved this. - Right.

- Is it too? - I'm sure.

What was it before?

'ga'

But..

You like bad guys too I'll sing "Mommae" for you girl

If we say it's too, what Seyoon wrote would have to be wrong.

How did it sound?

It's definitely an "a" sound.

I also think there's no too.

Because you're asking someone without knowing what they like.

It's not like you like this and that both.

It's "If you want that, I can be like that."

Contextually it's better without too..

Take it out.

It's more like asking which one of the two she prefers.

Then take the too out.

- The prosecutor.. - What happened to So Muni?

We kept brushing his stubbornness aside until the end.

I realized that it's not good to keep insisting.

He became very submissive.

He's pretty much the icon of understanding.

Okay, no too.

In the end it's the same situation as in round 1.

Great!

Let's go!

Please sing!

If you say you want something sweet I'll sing "Joah" for you girl

You like bad guys? I'll sing "Mommae" for you girl

It's correct.

I wonder what MC Muni is thinking.

Show us..

I just hope it's right.

..the result!

Muni!

The result?

No way it's wrong.

So Mun!

Show us!

Show us the result!

Correct!

Saved!

The icon of giving in.

Icon of understanding.

The same situation as in round 1.

The same as round 1.

IN ROUND 1..

KEY STARTED DOUBTING AT THE LAST SECOND

ONE SHOT HANHAE DELIVERED "ALL THIS"

SUCCESS THROUGH DOUBT

AND IN ROUND 2..

IT WAS P.O'S TURN TO DOUBT

SEYOON DELIVERED THE "GA"

DOUBTERS TILL THE VERY END

Have a look at the screen!

If you say you want something sweet I'll sing "Joah" for you girl

If you say you want something sweet I'll sing "Joah" for you girl

If you say you want something sweet I'll sing "Joah" for you girl

If you say you want something sweet I'll sing "Joah" for you girl

If you say you want something sweet I'll sing "Joah" for you girl

If you say you want something sweet I'll sing "Joah" for you girl

If you say you want something sweet I'll sing "Joah" for you girl

If you say you want something sweet I'll sing "Joah" for you girl

If you say you want something sweet I'll sing "Joah" for you girl

If you say you want something sweet I'll sing "Joah" for you girl

If you say you want something sweet I'll sing "Joah" for you girl

If you say you want something sweet I'll sing "Joah" for you girl

If you say you want something sweet I'll sing "Joah" for you girl

If you say you want something sweet I'll sing "Joah" for you girl

If you say you want something sweet I'll sing "Joah" for you girl

You like bad guys? I'll sing "Mommae" for you girl

You like bad guys? I'll sing "Mommae" for you girl

You like bad guys? I'll sing "Mommae" for you girl

You like bad guys? I'll sing "Mommae" for you girl

You like bad guys? I'll sing "Mommae" for you girl

You like bad guys? I'll sing "Mommae" for you girl

You like bad guys? I'll sing "Mommae" for you girl

You like bad guys? I'll sing "Mommae" for you girl

You like bad guys? I'll sing "Mommae" for you girl

You like bad guys? I'll sing "Mommae" for you girl

You like bad guys? I'll sing "Mommae" for you girl

You like bad guys? I'll sing "Mommae" for you girl

You like bad guys? I'll sing "Mommae" for you girl

You like bad guys? I'll sing "Mommae" for you girl

It's correct.

Here is your food.

Alright? Key?

It's alright.

It's plenty.

Byeong Kyu, does it suit your taste?

I did well to give in at the end.

He asked if it's tasty...

So tasty.

Sejeong, would you like some draft beer?

A cool one.

Yes..

An acrostic poem with draft beer?

- Again.. - Do it.

We'll begin.

Saeng

Deep frying the raw chicken properly makes it so crispy, it seems so tasty, this is when you really..

She's great.

Maek

..really need a beer.

Ju

Pleathe!

Please!

She's a genius.

Shining characters, come on out!

I'm Lee Seung Gi.

I'm Park Ju Hyun.

Nobody heard this?

It was totally different.

Even I heard it.

You heard wrong.

I think I got the key for this.

Open!

He wrote a lot.

Line 1 is pretty much set.

This is 100%.

100%!

100%!

It flew right into my ear.

It's 100% and beyond.

I don't buy it.

He didn't hear any of it.

It's short, but it's 100%.

You always say it's 100%.

Even if you've got nothing.

It's so cheap to take this answer.

Park Ju Hyun!

Me, me, me!

HOW WILL IT END?

Like a typing avatar,

pick out 3 people - 1 will talk and 2 will write.

It's a sensation.

But..

You're not too good at this.

Donghyun actually wants to try.

THE 3 CHOSEN ONES

- Why does this make me nervous? - It's awkward!

Wait a second..

Just go.

- Will Seung Gi succeed? - Let's try it.

Seung Gi's influence is no joke.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.