Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
What's gonna happen to my baby, my baby?
You and the baby are gonna make it.
Jeff, I want Jeff, where is Jeff?
Last time, on "The Colbys"...
You didn't care about the baby?
Not if I lose her.
She loves Jeff, she's married to him.
Mom, if Fallon dies I don't wanna live.
Do you think I pushed Fallon down those stairs?
You were the one who kept wishing the baby didn't exist.
The night on the merry-go-round when you proposed to me...
I thought you were my knight in shining armor, my dream come true.
Well, it came true all right, but it's turned into a nightmare.
I want to know what's going on between you and Hoyt Parker.
I'm interested in any business that's profitable. So apparently is Mr. Parker.
That's all the two of you've got in common?
- I barely met the man, Jason. - I don't believe you.
I think he set up Conny's death.
What are you talking about? Your sister died in an accident.
Zach, if I find out you were with him in this,
so help me God I'll kill you.
I called you here because
the question of paternity is maybe just a little bit academic.
Doctor: The baby's taken a turn for the worst.
Our chances will improve dramatically
if she can just stay alive for the next five days.
Five days? What about right now?
Right now they're not good.
You mean we're going to lose her?
Announcer: Dr. Hillman, you're wanted in pediatrics.
Announcer: Dr. Hillman, you're wanted in pediatrics.
Oh... She's so frail and helpless.
Don't torture yourself. Come on, let's go back to the room.
No, please, just a bit longer. I may never get a chance to...
Jeff, Fallon.
How is she? They've taken her off the respirator. That's good isn't it?
Well, we're still trying to wean her off it,
but she can't stay off it long.
I wish I could be more encouraging.
There must be something you can do,
another drug, a different specialist, something.
If there was anything, we'd be doing it.
Everything that can be done is being done, Fallon.
What do you think her chances are, doctor?
She's alive. She seems to have a very strong will to live.
Beyond that, all we can do is wait, hope for the best.
- Excuse me. - Thanks, Doc.
Did you hear that? She's a fighter.
Oh, Jeff.
She's not giving up now, we can't.
No, I'm trying, I'm praying...
- But I feel so helpless. - We've gotta keep on trying.
We can let her know that we love her
and how much we want her to live,
and if there's a God in heaven...
he'll hear us.
Well? What do you think?
It's beautiful...
but why did you bring me here?
This church, the people,
it's so much like home.
Then you're very lucky.
It makes me feel good just being here.
I used to be one of those altar boys.
Kolya: It's true. Choirboy too.
The priest said I could sing my way to heaven...
Until my voice changed
then he said I'd better dance my way there instead.
Come...
Here I've lit candles for my family
and prayed that the memory of my village never fades.
I wish I had your faith.
You do... everyone has faith,
just some people have to reach deeper to find it.
I have so much to be grateful for,
to your family for helping me be free...
To you for your love...
Now I want to do something in return.
A prayer for Fallon's baby.
Let's pray for her together.
Please let Fallon's baby live and be healthy...
But whichever one of my brothers is the father,
please don't let it destroy my family, please.
Thank you, Dr. Banks...
If there's any change, be sure and let me know.
Any news this morning...?
No change. She's still on the respirator.
Every little breath, you just hope there's another one behind it.
Yeah, I know how you feel.
You forgot, I went through the same thing when you were born.
Monica was strong and healthy but you...
We didn't think you were gonna make it.
Oh yeah, mom's often talked about that.
She didn't see you at the worst of it.
I did, that first night you were in bad shape,
my son.
You're not supposed to try and make bargains with God,
but I sure set him up with some good deals that night.
Just let him keep going,
let him last till 1:00,
last till morning, so his mother can see him.
You did.
I talked to you too.
I guess I said as much that night as I ever have since,
and I meant it too.
Well... if you've got that kind of pull.
Pray for her, Dad.
Yeah, we're all doing that. She'll make it.
Oh, she's got to.
She's mine and she's going to live.
You know you've gotta face the possibility that she...
That she's Jeff's? No, I won't listen to that.
- Miles... - Don't...
You don't understand.
This little girl...
She's my only chance to be a father, a natural father.
I know Channing and I can adopt, but it's not the same.
She's just gotta come through this herself.
And suppose she does come through it and it turns out that she's not yours?
I've been at the hospital every day, watching her, talking to her.
I can see it in her eyes and I can feel it in here.
She's mine, I know she's mine.
Slower please, Arthur,
I'm trying to take this down...
Adrian Cassidy... Yes, go on.
What else did you find out...?
Oh, the poor woman.
Now you're sure about this, your sources are accurate?
This is exactly what I was afraid of, Arthur.
Thank you.
News of the baby?
Er, no... though I did phone the hospital earlier.
- And? - If anything she's worse.
The next 24 hours is going to be critical.
I feel so wretched about the whole situation, Zach,
that poor, tiny helpless infant.
- My poor Sabella. - You "poor" everyone.
If this baby doesn't live, everyone's going to suffer,
especially Miles, so she's got to live.
But I still say my poor Sabella, always pinning your hopes on impossible dreams,
if the baby lives, if Miles is the father, if, if, if.
When will you learn? You can't control destiny.
Is it wrong to hope?
I care what happens to the people I love...
Perhaps too much.
Except when there's babies concerned...
There, you're still competing
with your sister and why? To impress Jason.
Yes, for my son's sake.
This may be the last opportunity Miles has to have a child of his own.
Do you think I relish the idea of Jason turning his back
on his own children because they have none?
Aren't you forgetting Monica's son?
Oh, that's just it. He is not Monica's.
He belongs to Cash and Adrienne.
We have no legal claim on him.
Well, not yet at any rate.
The doctor tells me I'm making such good progress I may be out of here tomorrow.
Sorry I won't be able to stick around and play nurse.
Where are you going?
Back to Washington... home.
Well, look happy.
I'm giving you your divorce. Isn't that what you want?
I didn't want any of this, it just happened.
Come on. I walked in here by mistake one night. I saw the two of you...
Adrienne... can't we at least part friends?
No, we can't.
I'm giving you your freedom. Isn't that enough?
And Scott?
- Everything has its price. - What do you mean?
Adrienne: You can rip our marriage apart, but you're not taking that child.
If I have my way you'll never see him again and I guarantee you Monica won't...
If it takes a court order.
I've just come from seeing Fallon and the baby.
I thought I'd drop by to thank you
for saving Jason's life.
You heard?
- She can't mean that. - She means it.
- Then we must do something. - We?
Anything that concerns my daughter concerns me.
You know I told you not to get involved.
And I know what you've been going through
with Adrienne these past years. You need help.
I don't know what you're talking about.
Cash, there's no need to protect her.
I'm aware of her problem.
- Problem...? - The alcohol, the pills...
I am not condemning that, I am concerned.
Well don't be. Adrienne has been treated for whatever problems she's had.
Yes... twice. If she fell back once, she may again.
Oh, I see, this is the portrait of an unfit mother.
If you paint her black enough the court will take Scott away from her.
Yes... and put him in the hands of someone responsible.
You.
Oh, no, you mean me and Monica?
Who better than his biological parents?
And throw Adrienne to the wolves? She loves that boy.
Love? What about her suicide attempts?
She's dangerous to herself and the boy.
Adrienne is the only mother Scott's ever known.
He loves her. I will not have you destroy her. I mean what I say.
I feel sorry for her, truly,
but I'm thinking about Scott and so should you be.
Well, do you honestly think she would do anything to harm her own son?
Not intentionally I'm sure, but...
Maybe sometime after too many pills, too many drinks...
Cash, when she tried to kill herself was she thinking of Scott then?
Well, was she?
Would you like to sit a while?
No, no, thanks. Let's keep walking.
The sooner I get my legs back, the sooner I can go home.
How are the plans for the wedding coming along?
Oh, that's not very important right now.
Of course it is. What do you mean?
Well Jason and I,
under the circumstances, have put everything on hold.
Oh, no. That makes me feel terrible.
If I hadn't have been so clumsy and taken that file...
No, it's nobody's fault.
Look, Jason and I have waited quite a while as it is.
A little bit longer won't matter.
All we're thinking about is you two and the baby.
I appreciate that, Frankie, I really do,
but I can't let you do it.
I want you to go ahead with your wedding.
Our lives have to go on.
All of our lives. Even if hers...
Oh, God.
I don't want my baby to die.
Jeff: Hang in there, sweetheart.
Your mommy and I love you.
You're my little girl and you're gonna live, you hear me?
You're gonna live.
Sable: I don't care if Adrienne's name is on the adoption papers,
Scott is my flesh and blood.
My God, mother, how did you get to be the principal player in this?
Why are you angry? I'm fighting for what is rightfully yours.
Because you'll destroy that woman.
Look, whatever I feel, she loves the boy, she raised him.
She is not the mother, you are.
Oh, good Lord, open your eyes.
Well, you weren't there this morning, I was.
She is not concerned with the boy,
she is just concerned with holding onto Cash, she's just using Scott.
If you love Cash, if you have any feeling for your son...
If...? I love him more than you will ever know,
that's why I won't fight Adrienne for him.
But that doesn't make sense.
She's unfit to raise him.
- Is she? - Hmm.
Have you spent any time with Scott?
Mother, he's a bright, loving boy with a strong sense of right and wrong.
He didn't get that from me. He got it from her.
And Cash... and don't forget he's Colby blood.
Adrienne is an unstable personality and has a history
of psychological disorders.
- She's a danger to the boy. - That's beneath you, mother.
- It's the truth, I assure you. - No, Cash would have told me.
Cash is not the type of man to defame his wife.
He's trying to protect her but what I'm telling you is fact.
- According to you. - No, according to Arthur Cates.
I had him look into it for me.
Arthur Cates. Mother you can spare me his facts.
The truth is the truth whoever it comes from.
You can't shut your eyes to that.
We're talking about your son. Why are you being so stubborn?
I almost died when I gave up my baby.
I won't go through it again.
We're not talking about giving him up,
we're talking about getting him back.
Don't you understand?
I can't risk it.
I can't get my hopes up again and then lose him.
I'd never survive it again.
What are you doing here?
I'm sorry, I didn't mean to startle you.
How long have you been standing there?
Hey, take it easy, I just walked in.
Well, you can just walk out.
Look, I only wanted to see how you are. I stopped by to see the baby.
You stay away from my baby.
My God. You don't still think that I want to hurt her?
Just stay away from my baby, stay away from this hospital.
What's the matter, Fallon?
Do you think I'm some sort of witch or something?
Is that why you haven't touched the fruit that I sent you?
Well, it's not poison, and neither are these.
Channing? What's going on?
Nothing's going on.
Well, I'm not blind.
What happened?
I don't wanna talk about it.
Talk about what? Fallon, this isn't like you.
Now something's going on between you and Channing.
I wanna know the whole story.
So did you have a good day at school, sport?
Yeah, all the kids were talking about you.
They say you're a hero for saving Mr. Colby's life.
- That's a big word, pal. - I think you're a hero.
Scott, astronauts are heroes, policemen are heroes,
I just did what I thought was right at the time.
- Do you mind if we sit down for a moment? - Sure, Dad.
Oh, thank you.
- Son... - Yeah...
How you up to a little man-to-man conversation with me?
Is it about you and mom?
Can't fool you, can I?
She cries sometimes at night, I hear her.
Scott, your mother is a good woman, she loves you very much.
I love her too... and you.
I'll always love you, son, no matter what, no matter where I am.
Where are you going? Are you going away?
I'm not going anywhere, I'll be right here.
You're not gonna live with us anymore?
It's my fault, isn't it?
- No... - Because I ran away.
No, don't even think that. It's nobody's fault.
Then stay with us. It could be like before.
We'll all be together.
We'll love each other.
I'll be good, I promise.
Please, Daddy, please don't leave us.
Yes, about our reservation for a party of two at 9:00.
Mr. and Mrs. Colby... No, Miles Colby...
I was just calling to let you know that we're gonna be a little late. Thank you.
I'm going to take Miles to dinner, he needs to relax. You're welcome to join us.
No, thanks.
Come on, it might take your mind off things.
Such as?
Well, the baby of course.
Well, I don't wanna take my mind off the baby.
Why do I get the feeling you don't like me?
Trust your instincts.
Funny... that night up at the Lodge
somehow I got the idea that we saw eye-to-eye.
So did I... I guess I wasn't listening close enough.
All right, Jeff, what's this all about?
Misconceptions.
You told me that sometimes you wish there was never a baby.
I never thought you'd try and make it happen.
Now wait a minute...
You don't want this baby and you don't care for her.
That is a lie, of course I care.
You care if she lives, not if she dies.
- How can you say that? - Oh, come on, Channing.
This is a no-win situation for you.
If the baby lives and Miles isn't the father,
you can't give him what he wants the most
and that's a child of his own, and if Miles
is the father, he doesn't need you, right?
You know it all, don't you? So self-righteous.
All right maybe I did want Fallon to lose that baby. My marriage was at stake.
Haven't you ever had a bad thought?
Not with someone else's life, no.
I was wrong...
I knew that when I saw her today fighting for every breath.
Whatever happens to me and Miles it's not worth this baby's life.
Channing, I wish I could believe you.
Fallon's at the Lodge, she needs help and you can't get through to a doctor?
She falls down the stairs and you just happen to be there?
Coincidence, maybe two? I don't want a third.
Don't ever let me find you near my wife or baby again.
What do you think?
I think it's a very encouraging report and I think IMOS is right on track
and I think you ought to be home with your
family instead of bed-nursing me every night.
I appreciate your gratitude, Jason...
Gratitude has nothing to do with it. We've got a project going, I need your input.
Now correct me if I'm mistaken, but it was
you who wanted me off the project, wasn't it?
Yeah, I was the one, and I gave you a hard time.
I was wrong. I'd like to put it behind us.
Why, because of this, because you think you owe me something?
No, because you've proved I can trust you.
You trust me?
Suddenly I've got something you want, a
grandson, and bingo, I'm your man of the year.
Hey, you are out of line, way out of line.
Am I? Tell me Sable hasn't been grinding away
at you the way she's being grinding away at me.
Sable?
Yes, she wants to have Adrienne declared an unfit mother. Now I love your daughter,
but I will not let that happen and all the
soft-soap you can dish up won't change my mind.
Yes, I said "unfit" and I have the evidence to prove it.
Like you had against Conny?
Well, I thought I was right about Conny. I know that I'm right about Adrienne.
You never change, do you?
If you want something, be darned anybody who stands in your way.
I only want what you should want...
Our grandson out of the hands of a woman who's a walking time bomb for him.
You don't know that.
I know it and I can prove it. She's planning
to take him away, I heard it myself.
But he's her child. Sable, we keep telling Miles and Channing to adopt.
If they do, that'll be our grandson too.
Suppose somebody shows up years from now and just takes him away from her.
Jason, we don't have time to play "what-if" games.
If we don't do something now we could lose Scott forever. I need your help.
I won't help you.
Sable, you are not God, you don't know what's best for everyone.
Neither do I, but you've gotta learn to let people live out their own lives.
People, yes, adults.
This is a child, a helpless child.
Jason, he's part of us.
If we leave him to her,
and if something should happen to him because we just stood to one side,
then we're responsible.
Could you live with yourself after that?
- Ah, I'm glad I caught you. - You didn't. I was just leaving.
Not until I say what I came to say to you.
Make it fast.
Short and to the point. Leave my wife alone.
Leave your wife alone? Ha, ha.
- I mean that's almost funny. - I'm not laughing.
Channing told me about last night. Now I have just about had it.
She didn't do anything to Fallon...
Your son left those marbles on the stairs.
You don't believe me? Ask him yourself.
I will, you can count on it.
But I want you to do this, Miles,
that Channing admitted to me that she wants this baby out of the way.
Every time I try to relate to you as a brother,
a real brother, you show your true colors.
You marched into this house and you took Fallon away from me,
then you tried to take my child.
Your child...? You don't know that, nobody knows that.
Now you're starting in on my marriage.
Oh Miles, I can understand you defending your wife,
but Fallon is afraid of her, afraid of what she might do if...
If what? The baby turns out to be mine?
Well, she is, so don't worry about it.
Nothing is gonna happen to Fallon or the baby, I will see to that...
Personally.
You really want to go ahead with the wedding now, under the circumstances?
Well, whatever happens to that poor baby girl,
life has gotta go on.
I want us to be married.
What will Sable do then? Still live here?
Of course not.
Darling, she just lives in my house, you live in my heart.
No, I live in your pool house
and you camp out here with me like a live-in lover.
Is a wedding going to change that?
Yes of course. She's gotta leave, she knows that.
She's still sleeping in the bed you bought her as a bride.
- Not for long. - She's tied to you, Jason.
Your family, your children, your life together.
She's rooted in the bone of that stiff Scott spine of yours.
That's over. All I feel for her now is anger.
That's what bothers me.
The opposite of love isn't hate it's indifference.
You're surely not indifferent to her?
I wonder if you ever will be.
- A beautiful morning. - Is it?
Well, far too beautiful I think to spend it indoors.
What do you say to a drive up the coast?
No business, no interruptions, I'll even disconnect the car phone.
- How does that sound? - Wonderful, Zach, but...
But nothing... I'll have Carlos prepare a champagne picnic for us.
Two lovers hiding away from the world for a day, huh?
I really couldn't Zach, not today.
What is it, the wrong timing...
or the wrong lover?
Listen to me and listen well.
You are mistaking a patient man for a fool.
This lingering pain over Jason and Francesca's wedding must stop.
Do you think I don't want that?
But every time I think about that wedding...
And the humiliation it will cause me,
my husband marrying my sister.
He'll be your ex-husband soon
and how and with whom he chooses to live his life
is no longer your concern.
I tell you this, Sabella,
come to terms with it, soon,
because my patience is wearing thin.
Yes... Well, keep trying.
Hoyt Parker is not invisible. Find him.
Here are the other back issues you asked for, Mr. Parker.
The ones dealing with Jeff Colby's paternity hearing.
Oh yes, thank you.
They sure are fascinating, aren't they?
To say the least.
I don't mean to pry, but,
we get a lot of movie producers in here researching stories.
Is that what you're doing?
Well, you're a very astute young girl.
I'm not at liberty to talk about it.
Oh no, no, of course not, not here.
It's just that... well...
I've followed the story from the beginning and...
I don't want to be stuck here all my life.
Aha. You must know a lot about the Colbys, huh?
Are you kidding. I don't wanna sound star-struck,
but I even went to the paternity hearing a few times.
Is that right?
And let me tell you, I knew right away that Jeff Colby was Jason Colby's son.
How's that?
Well, I could just tell that there was something going on between Jeff's mother,
Francesca, that's her name, and Jason,
just by the way they looked at each other and I was right too.
The newspapers say they're getting married after all these years.
See? Got any questions, come to me.
Yes, right.
How would you like to have dinner?
- Really? - Sure.
Just you and me and all you can dig up on the Colbys.
- Monica... - Jeff.
- What is it, the baby? - No, nothing yet.
I'm trying to keep busy and keep my mind off it.
Any luck?
Not a lot, no. I made a few phone calls,
sat and worried but in between all that worry I did come up with something.
Hoyt Parker's address in Los Angeles.
How did you get that?
Through the Immigration and Nationalization Service...
When he entered the country he listed his address as the Rossmore Arms Hotel.
- I'm going down there now. - Oh, no, wait a minute.
Shouldn't we call the police and have them follow up on this?
What are we gonna tell them? We've got a few
hunches and a package of Asian cigarettes?
I know but, Jeff, if this Parker was involved in Conny's death, he's dangerous.
Well, of course he's dangerous, but I've gotta know something for sure.
I've gotta do something.
I'm sick and tired of waiting down at the hospital standing around feeling helpless.
I know it's frustrating but...
Look, there's so many questions. Why did Conny need the $2 million?
Why did she meet with Parker and why did Zach want to meet with him?
I'm going down to that hotel. I've gotta see him for me and for Conny.
Yes...
Yes, I'll tell him.
That was your secretary. Jeff, the hospital just called.
Dr. Banks wants to see you right away.
- Miles, what's going on? - I don't know. I just got here.
Where is she?
- Oh, good, you're both here. - Dr. Banks...
Take t easy, everything is fine.
Where is she?
We moved her out of intensive care and into the intermediate nursery.
She just doesn't need life support system anymore,
she's turned the corner, she's gonna make it.
That's incredible!
How long before we can see her?
- Soon. - All right.
Doctor, when will we know...
Which of us is the father?
Be at my office at 4:00. I'll have the lab results then.
I can hardly believe it.
Well, I told you she was a fighter.
She's already out there screaming her little lungs out.
I don't know how I could have gotten through this without your strength.
Well I have a confession to make.
For a while there, I didn't think she was gonna pull through.
When I realized how much she meant to you,
I think that's where I got my strength.
You know, I made a promise to God that it wouldn't matter
whose baby she turned out to be as long as she was okay.
I tried making the same vow but I just couldn't...
To see her lying there so small and vulnerable
and I just knew she had to be ours.
She can't be Miles' not after all the love and the prayers.
You know, Jeff, I have to know,
now that she's going to be okay if she's not ours.
Well I'm praying that she is ours...
but I want you to know this that no matter how it turns out,
I'll always love you
and I'll love this little girl as if she were ours.
Dr. Banks said we'll know this afternoon.
I love you.
- Hi. - Hi.
I heard you were getting out today
so I activated Monica Colby's convalescence service.
You're coming home with me... no arguments.
No, you're not going back to that dreary little hotel room to recuperate.
Now we have a full staff, 24-hour service,
a beautiful guest room overlooking the Santa Monica Mountains...
And me right down the hall,
ready to give you some intensive care.
Monica, nothing would please me more.
Good, then it's all settled.
But I can't.
I've thought it over and I've thought it over
and I just can't, not yet.
- But only yesterday you... - It's Scott.
He came to see me after you left.
He loves her, Monica.
All he knows is that she's his mother
and this whole divorce thing is tearing him apart.
That's exactly what I was afraid of.
If only you could have seen him. I mean he was crying,
begging me not to leave him and Adrienne.
He broke my heart. I can't do it to him, we can't.
No... No, we can't.
So, now what...?
You will go back to Adrienne and live as husband and wife?
It won't be like that.
We haven't had a marriage since before I met
you eight years ago. We're not gonna start now.
It's over.
Are we?
Of course not.
I'll find a way for us to be together.
A way that doesn't hurt our son.
I should have known this was too good to be true.
I promise you we'll be together.
The three of us. You, me and Scott.
A family, a real family. Please believe that.
I want to, I really do, but how can we make it happen?
Excuse me. I'm a little late.
I have a meeting with Hoyt Parker. Could I have his room number please?
I'm sorry, Mr. Parker checked out this morning.
Checked out?
If you had an appointment, I'm surprised he didn't tell you.
Did he leave a forwarding address?
I'm afraid not.
Look, it's very important that I find him.
I'm sorry, I can't help you.
Well, how did he pay the bill? Did he use a credit card or travelers checks?
Look, I don't know what this is all about.
There must be an address, a serial number.
There's gotta be some way to trace him?
I can't give out that sort of information, I will lose my job.
Look, this is very important.
Would this help?
I wish I could, but he paid in cash.
Well, what about the register? He must have signed in.
Of course he signed in.
Can I get a copy of the signature?
The copy machine is in the office.
Thanks.
Love and tea. My cup runneth over.
- Yes but not on the bed. - No mugs?
This is how we Russians do it.
I'm game. I like how the Russians do it.
I can get used to this kind of service.
But you have servants.
Could live without them... if there just the two of us.
Is that a proposal?
Is it such a bad idea?
Bliss, I love you, but...
I'm in no position to get married right now.
Is it my father? Are you afraid he won't approve?
No. My concern is us.
I'm a defector, a stranger in your country.
This freedom, it takes getting used to.
Do you think you'll lose that freedom if you marry me?
Would you feel better if we lived together?
It's easy to live together in America, isn't it?
What do you mean?
No waiting list for apartments, no one judging you,
just pack a suitcase and move in.
Kolya, I hope you don't think I do this all the time, because I don't.
I love you, I'm in love with you, I wanna be with you.
I'm sorry I've offended you.
No. I understand this must all seem strange and new.
Maybe I'm being selfish wanting so much of you.
You're not selfish.
You're the most giving, loving person I've ever met.
I wanna give that love to you,
to ease the sadness you feel
for your family, if I can.
If you'll let me...
Hello...
Yes, all right, thank you.
What is it?
That was Henderson. There was a call for you.
Anna, it was Anna?
She's trying to reach you. It's urgent.
I think I'd better phone you back. Bye.
Sable, when does it stop?
I don't understand.
I just got a call from Arthur Cates.
He wants to set up a meeting to discuss filing
a suit for the custody of Scott Cassidy.
Yes, I asked him to look into it.
Damn it, I told you how I felt about that last night.
Are you really willing to give up your own grandchild?
Don't you mean your only grandchild? That's what all this is about isn't it?
Not at all... Don't forget, Fallon's baby may be my grandchild too.
And if it isn't, you're prepared to fight on that too, huh?
I'm prepared to do whatever I think is right and just
and if there's any justice on this earth that little baby girl will belong to Miles.
Do you know what that would mean?
How much strain do you think his marriage
can take? Channing's ready to walk right now.
Is that what you want for your son, another broken marriage?
I think Channing wants this baby as much as Miles does.
Then she's a fool. Even if she does, those two boys
would be at each other's throats even more than they are now if you can imagine that,
and there might be a custody battle that'd drag on
for months, for years.
No matter who gets custody, no-one will win especially not that baby girl.
Don't you mean especially not Jeff...?
At least my way Miles would have a chance of happiness. Your way he would have none.
And you've never been on his side.
I'm on his side now, more than you'll understand.
It would be better for him, better in every way if he is not that baby's father.
Better for Miles? Better if he doesn't have a child of his own?
Look, he's our son.
Now he may come second in your eyes but in mine he will always come first,
no matter how much pain it may cause.
I want this baby for him.
No matter how much pain it causes?
Anything for our children, you used to believe that. Now what is it?
I see you, I see through you so clearly.
None of this is anything to do with the children's happiness.
It's not true.
Let me give you some good advice.
If you're really thinking about the children,
if you really care about their happiness,
stop trying to rearrange their lives.
If you don't, you'll drive them away, one by one,
then you'll really be alone.
- Where's the doctor? - The nurse said he went down to the lab for the report.
Good. I'm glad he's not here yet. There's something I'd like to say...
- Oh look, Miles... - No, no, hear me out, will you?
I've been doing a lot of thinking and I wanna say this.
If it turns out she is my baby...
I'd like us to work out some sort of understanding.
- Understanding...? - You see no matter what,
Fallon is the baby's mother and you two share a life together,
but for the sake of the baby I think we should put her future
and her upbringing before our feelings, our differences.
What I'm saying is, come on, let's start over again, clean.
What do you say?
You know, Miles, you're really a piece of work.
You attack my wife and now you wanna shake hands on it?
I wanna make peace with you, Jeff.
- There's a child to consider. - That's right, there is a child.
If she's yours, how are we going to explain how you came to be the father
without mentioning the word rape?
Oh, come on. Why can't you...
Hi, gentleman. I just got this from the lab.
Here's the answer you've been waiting for...
It's not true. It can't be true.
Oh, thank God.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.