All language subtitles for lesson045

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,912 --> 00:00:13,056 The absolute best place to collect information from beta testers 2 00:00:13,312 --> 00:00:15,104 Is through a website called a table 3 00:00:15,616 --> 00:00:18,432 You can also create a similar form with Google form 4 00:00:18,944 --> 00:00:22,016 I done both in by far our table is the better Salou 5 00:00:22,528 --> 00:00:28,672 Especially if you have a team member helping you with the game to use the PDF Workbook provided in the next step 6 00:00:28,928 --> 00:00:31,232 To guide you in writing the perfect question 7 00:00:32,000 --> 00:00:34,304 Quigley here are a few crucial item 8 00:00:34,560 --> 00:00:36,864 To keep in mind when writing beta testing 9 00:00:37,888 --> 00:00:39,424 Did you ask for the email 10 00:00:40,192 --> 00:00:42,496 You need to be able to contact certain tests 11 00:00:43,008 --> 00:00:46,336 In case you can't figure out exactly what they did to break your game 12 00:00:47,104 --> 00:00:48,384 Did you ask for their name 13 00:00:48,896 --> 00:00:49,920 Bad idea 14 00:00:50,176 --> 00:00:52,224 You won't need a testers to be honest 15 00:00:52,480 --> 00:00:54,528 People usually don't like to hurt other people's feelings 16 00:00:54,784 --> 00:00:56,576 Especially if they are a fan of your work 17 00:00:57,088 --> 00:01:00,269 Therefore I highly recommend you not asking for their name 18 00:01:00,271 --> 00:01:02,875 Subtitled by -♪ online-courses.club ♪- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1 19 00:01:02,876 --> 00:01:03,232 Did you ask for their age agenda 20 00:01:03,744 --> 00:01:06,304 Obviously sometimes people don't want to clarify this 21 00:01:06,816 --> 00:01:08,864 What is the great optional question to have 22 00:01:09,376 --> 00:01:12,448 How to be courteous be sure to have an option that says 23 00:01:12,704 --> 00:01:13,984 I'd rather not say 24 00:01:14,496 --> 00:01:19,360 You should note that young gamers made play your game completely different than older ones 25 00:01:19,616 --> 00:01:23,712 Additionally I found females very much enjoyed the cute nature of my game 26 00:01:24,224 --> 00:01:25,760 Where is some dudes Maynard 27 00:01:26,272 --> 00:01:29,856 Is that a Titan dry roll but statistically it's just the case 28 00:01:30,368 --> 00:01:32,928 This will help you understand your target market 29 00:01:33,184 --> 00:01:35,232 Did you request the version number of your game 30 00:01:35,744 --> 00:01:39,840 It's super important you include a version number in the main menu during test 31 00:01:40,352 --> 00:01:43,680 The last thing you want to do is someone playing in old version of your game 32 00:01:43,936 --> 00:01:47,008 And then receiving a bug from a player use where you for 33 00:01:47,776 --> 00:01:49,824 Be sure to include that in the questionnaire 34 00:01:50,080 --> 00:01:52,896 Avoid questions that aren't helpful at all 35 00:01:53,408 --> 00:01:54,688 But start with leading 36 00:01:55,200 --> 00:01:59,808 A leading question will sway the tester and make them answer in a dishonest way 37 00:02:00,576 --> 00:02:01,344 Example 38 00:02:01,856 --> 00:02:02,624 How short 39 00:02:02,880 --> 00:02:03,648 Was the game 40 00:02:04,416 --> 00:02:08,768 Instead instead of writing how many hours did it take you to beat the game 41 00:02:09,536 --> 00:02:11,840 There's also loaded questions 42 00:02:12,352 --> 00:02:17,472 Loading questions for a tester to answer a question they may not actually agree with 43 00:02:17,984 --> 00:02:20,032 Politicians love loaded 44 00:02:20,800 --> 00:02:23,104 Example how much did you love the game 45 00:02:23,872 --> 00:02:26,176 This assumes the player love the game 46 00:02:26,944 --> 00:02:29,760 A better question is what would you rate the game 47 00:02:30,016 --> 00:02:31,808 1 star been terrible 48 00:02:32,064 --> 00:02:36,928 Intense stars being awesome also be careful about double-barrelled question 49 00:02:37,440 --> 00:02:38,976 Is there two questions in one 50 00:02:39,232 --> 00:02:43,840 Example of how frustrating or enjoyable was the player movement in story 51 00:02:44,096 --> 00:02:45,888 Horrible is it 52 00:02:46,400 --> 00:02:49,472 Appreciate a best similar questions to my wife during an argument 53 00:02:49,728 --> 00:02:53,056 A better way to do this is to split it into 2 54 00:02:53,824 --> 00:02:56,640 One please write the player movement 1 to 10 55 00:02:57,152 --> 00:02:58,944 When being a rage quit 56 00:02:59,200 --> 00:03:01,504 Intending it was battery smoothie 57 00:03:01,760 --> 00:03:04,320 Please write your emotional response to the story 58 00:03:04,576 --> 00:03:05,600 1 out of 10 59 00:03:06,112 --> 00:03:08,416 Winding no emotional response 60 00:03:08,672 --> 00:03:09,696 Intending 61 00:03:09,952 --> 00:03:10,720 Brought tears 62 00:03:11,488 --> 00:03:13,536 Again to use the work 63 00:03:13,792 --> 00:03:15,840 In the next section for examples of a grey 64 00:03:16,096 --> 00:03:16,608 Survey 65 00:03:17,376 --> 00:03:18,912 Not this is there table 66 00:03:19,168 --> 00:03:19,680 And 67 00:03:19,936 --> 00:03:20,704 This is actually 68 00:03:20,960 --> 00:03:21,472 The 69 00:03:21,728 --> 00:03:24,288 Dashboard for my company in most games 70 00:03:24,544 --> 00:03:28,128 You can see her I have a never song but it testing workspace 71 00:03:28,384 --> 00:03:28,896 We 72 00:03:29,408 --> 00:03:31,712 Bugs we have pre-launch triple check 73 00:03:31,968 --> 00:03:35,552 We have apple fixers that we need to do we have beta testing 74 00:03:35,808 --> 00:03:40,160 But for the purposes of this tutorial will show you how you can create a workspace 75 00:03:40,672 --> 00:03:43,488 So you gonna go ahead and click on add a workspace 76 00:03:44,000 --> 00:03:45,536 Click create workspace 77 00:03:45,792 --> 00:03:47,584 Are we going to call this test 78 00:03:49,888 --> 00:03:51,168 And then we're going to add a base 79 00:03:52,192 --> 00:03:53,216 I'm going to start 80 00:03:53,472 --> 00:03:54,240 From scratch 81 00:03:55,776 --> 00:03:58,080 Change the base name so something 82 00:03:58,336 --> 00:04:00,384 Data testing at work just fine 83 00:04:00,896 --> 00:04:01,920 And that 84 00:04:02,176 --> 00:04:02,688 Pink 85 00:04:03,456 --> 00:04:05,248 And I think that's great 86 00:04:06,784 --> 00:04:07,808 It's going to take us into 87 00:04:08,576 --> 00:04:09,344 Are beta test 88 00:04:10,624 --> 00:04:12,928 The purposes of this material though I want to show you 89 00:04:13,184 --> 00:04:14,208 Never song 90 00:04:14,464 --> 00:04:15,488 Beta testing 91 00:04:16,000 --> 00:04:16,512 Single 92 00:04:16,768 --> 00:04:19,327 Better understanding of how I put together my beta test 93 00:04:19,583 --> 00:04:20,607 Go back 94 00:04:20,863 --> 00:04:21,887 I'm going to click on this one 95 00:04:22,399 --> 00:04:25,215 So you can see here I have a bugs tab 96 00:04:25,471 --> 00:04:28,031 And this is just a form that records bugs 97 00:04:28,543 --> 00:04:31,359 And there's a various questions I asked 98 00:04:31,871 --> 00:04:33,919 The Beta testers in this form 99 00:04:34,175 --> 00:04:35,199 You can see here 100 00:04:35,455 --> 00:04:36,991 I first Informers 101 00:04:37,247 --> 00:04:39,551 And in requesting individual 102 00:04:39,807 --> 00:04:41,087 To only submit 103 00:04:41,599 --> 00:04:43,135 Bugs using this phone 104 00:04:44,415 --> 00:04:46,207 Does an email address field 105 00:04:46,719 --> 00:04:48,511 What exactly happened 106 00:04:48,767 --> 00:04:49,535 For the bag 107 00:04:50,303 --> 00:04:51,839 This is an important field here 108 00:04:52,607 --> 00:04:54,399 This is the replication field 109 00:04:55,423 --> 00:04:59,007 I as the developer can try and replicate this bug 110 00:04:59,263 --> 00:05:04,639 You may find that replicating a bug is probably the hardest part of fixing bugs 111 00:05:04,895 --> 00:05:07,199 Just knowing how on Earth it happened 112 00:05:07,455 --> 00:05:09,503 So getting specific here is really important 113 00:05:10,527 --> 00:05:15,903 A build version which in my case I like to put it at the bottom right-hand corner of my game just a little text 114 00:05:16,415 --> 00:05:18,975 I'm something like 1.1 or 1.5 115 00:05:19,487 --> 00:05:20,767 For something like that 116 00:05:21,791 --> 00:05:25,119 Which level which allows the user to select a level 117 00:05:26,399 --> 00:05:29,215 And they can even attach screenshots 118 00:05:29,983 --> 00:05:32,031 Of The Glitch which is really cool 119 00:05:33,055 --> 00:05:33,823 A date 120 00:05:34,335 --> 00:05:35,359 4 when it happened 121 00:05:36,127 --> 00:05:40,223 Maybe even and output log which is Arsenal which unit output 122 00:05:40,479 --> 00:05:43,295 Crash reporter any other bugs 123 00:05:43,551 --> 00:05:47,391 Console output they can help us better understand movie what happened in the game 124 00:05:48,159 --> 00:05:53,279 And we can submit this form over and over and over again for as many bugs is there in counter 125 00:05:54,047 --> 00:05:56,351 You can see that if we click gridview here 126 00:05:57,375 --> 00:05:58,399 Taxing a shower 127 00:05:58,655 --> 00:06:00,959 All of the bugs that come in 128 00:06:01,215 --> 00:06:01,983 Slowly 129 00:06:02,495 --> 00:06:03,775 After a week after week 130 00:06:04,287 --> 00:06:04,799 As 131 00:06:05,311 --> 00:06:06,847 Individuals test or game 132 00:06:07,359 --> 00:06:10,943 As you can see here there was a tonne of bugs and absolute 133 00:06:11,199 --> 00:06:15,807 Nightmare of bugs that came in for never song but that's ok guys this is 134 00:06:16,063 --> 00:06:17,855 This is the way that it goes 135 00:06:18,367 --> 00:06:19,391 Now in each 136 00:06:19,903 --> 00:06:20,927 Well we have 137 00:06:21,183 --> 00:06:23,487 Just like in the form we have the email address 138 00:06:23,743 --> 00:06:24,511 A glitch 139 00:06:24,767 --> 00:06:27,327 How we can replicate the level that have occurred on 140 00:06:27,583 --> 00:06:28,863 The build version 141 00:06:29,375 --> 00:06:34,239 Sometimes people write their name instead of the Builder version 142 00:06:34,751 --> 00:06:36,287 Not sure why that happened 143 00:06:36,543 --> 00:06:39,615 But we can see there's some build versions here listed 144 00:06:40,127 --> 00:06:42,687 And the day and sometimes they include a screenshot 145 00:06:42,943 --> 00:06:46,271 When we can open it up if you see what's going on which is really really cool 146 00:06:46,527 --> 00:06:50,623 That is also a new form here in this tab it's called beta opinions 147 00:06:51,391 --> 00:06:56,511 And this form is meant to be filled out once and as you can see every clarified 148 00:06:56,767 --> 00:06:59,327 Hey guys I want you to send this only one time 149 00:06:59,583 --> 00:07:05,471 This is basically a review of the game along with some hardware specifications and some demographic 150 00:07:05,727 --> 00:07:07,775 Information that help me better understand 151 00:07:08,031 --> 00:07:09,055 Who my players are 152 00:07:09,567 --> 00:07:13,151 Sing here I have an email address controller type age 153 00:07:13,407 --> 00:07:14,175 Gender which 154 00:07:14,687 --> 00:07:16,223 There's also an action 155 00:07:16,479 --> 00:07:17,759 Individuals don't want to say 156 00:07:18,015 --> 00:07:19,551 Is an eyebrow that's a option 157 00:07:20,063 --> 00:07:21,087 There's a platform 158 00:07:21,343 --> 00:07:23,903 Choose your platform PC Mac or Linux 159 00:07:24,415 --> 00:07:25,695 Price preferences 160 00:07:26,207 --> 00:07:29,535 Virgin number steam writing mark scheme review 161 00:07:29,791 --> 00:07:32,863 And also just a small Ifield here that asks 162 00:07:33,119 --> 00:07:35,679 If the game ever crashed I find it's really helpful 163 00:07:36,447 --> 00:07:41,311 Also you can include some other information on this form like frustrations are playtime 164 00:07:41,567 --> 00:07:47,711 What the plot synopsis is in the players opinion sometimes I don't know whether my players actually understand the story 165 00:07:48,223 --> 00:07:50,271 So it helps to get an idea of what they think 166 00:07:51,039 --> 00:07:53,855 I mean you can add some other questions that might be of interest to you 167 00:07:54,367 --> 00:07:57,183 So for me I was really interested in whether I wanted to sell 168 00:07:57,439 --> 00:07:59,487 A $20 deluxe package 169 00:08:00,255 --> 00:08:06,399 The question is would you pay $20 for the Steam Game the original Flash game in the sea 170 00:08:07,167 --> 00:08:07,935 And I can say yeah 171 00:08:08,191 --> 00:08:08,959 Nope 172 00:08:09,471 --> 00:08:11,263 Any other comments in 173 00:08:11,775 --> 00:08:13,823 Just clicks on it and it's a minute once 174 00:08:14,079 --> 00:08:16,383 So the whether we create these forms is 175 00:08:16,895 --> 00:08:19,711 Is going to be a little plus I can't hear was going to click on that 176 00:08:19,967 --> 00:08:21,503 I'm going to create an empty table 177 00:08:22,527 --> 00:08:23,807 I'm gonna call this 178 00:08:24,063 --> 00:08:25,599 Bader opinions 179 00:08:26,367 --> 00:08:28,159 It was Call It by that opinions 180 00:08:29,695 --> 00:08:31,999 To just for the purposes of this tutorial 181 00:08:32,255 --> 00:08:35,583 United States Canada we're gridview here that's kinda confusing 182 00:08:35,839 --> 00:08:39,167 I really want to do that what I'm going to do is click on this form but I'm down here 183 00:08:39,423 --> 00:08:43,007 And we can actually create a new form just like we have over here 184 00:08:44,287 --> 00:08:45,311 We had this form here 185 00:08:46,335 --> 00:08:48,895 We can start adding questions just like this 186 00:08:49,919 --> 00:08:50,431 Reiki 187 00:08:51,455 --> 00:08:52,223 Name 188 00:08:53,247 --> 00:08:54,783 Very snow to me we could say 189 00:08:55,807 --> 00:08:56,319 What 190 00:08:57,087 --> 00:08:58,111 Was the plot 191 00:08:58,367 --> 00:08:59,135 Synopsis 192 00:09:00,671 --> 00:09:01,695 Inaugurated in there 193 00:09:02,207 --> 00:09:04,255 And for each field you create 194 00:09:04,767 --> 00:09:05,535 You can actually 195 00:09:06,047 --> 00:09:07,839 Tell it to be required 196 00:09:08,607 --> 00:09:11,423 So for example a required field would be something like 197 00:09:11,935 --> 00:09:12,959 Give me the platform 198 00:09:13,215 --> 00:09:15,519 So we click add a field to the stable 199 00:09:15,775 --> 00:09:17,055 And say what 200 00:09:17,311 --> 00:09:18,079 Platform 201 00:09:19,871 --> 00:09:21,919 And we can do a single select 202 00:09:22,431 --> 00:09:24,735 Option we can say steam 203 00:09:26,527 --> 00:09:27,295 Switch 204 00:09:28,575 --> 00:09:31,903 Xbox Elena what platforms is releasing on something like that 205 00:09:32,415 --> 00:09:33,183 Kwik Save 206 00:09:35,999 --> 00:09:37,279 Anime select on it 207 00:09:37,535 --> 00:09:39,071 Actually just turn on required 208 00:09:39,327 --> 00:09:41,887 So they absolutely have to answer this 209 00:09:44,191 --> 00:09:46,495 A pre-match in endless 210 00:09:46,751 --> 00:09:47,519 Supply 211 00:09:49,311 --> 00:09:50,591 Field types 212 00:09:50,847 --> 00:09:51,615 We can use 213 00:09:52,127 --> 00:09:54,943 To get better information about a beta test 214 00:09:55,967 --> 00:09:58,783 And all we got to do is click this share form button 215 00:09:59,551 --> 00:10:01,740 And what we're going to do is actually just copy this link here 216 00:10:01,741 --> 00:10:04,434 Subtitled by -♪ online-courses.club ♪- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1 217 00:10:04,671 --> 00:10:07,743 And you never said what if we paste it in a new tab and a browser 218 00:10:09,023 --> 00:10:10,559 It's literally just the form 219 00:10:11,327 --> 00:10:12,095 Insult 220 00:10:12,351 --> 00:10:14,143 Are beta testers can fill out 221 00:10:14,655 --> 00:10:16,191 Each item in qlik sense 222 00:10:16,959 --> 00:10:18,495 To populate for us 223 00:10:19,007 --> 00:10:19,775 In the gridview 16357

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.