Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,544 --> 00:00:13,824
I was 21 years
2
00:00:14,592 --> 00:00:17,920
A couple years into a printing degree at Clemson University
3
00:00:18,688 --> 00:00:20,992
I was watching the indie game document
4
00:00:22,016 --> 00:00:22,784
That moment
5
00:00:23,040 --> 00:00:25,600
I knew I wanted to be just like my Macmillan
6
00:00:26,112 --> 00:00:26,624
Phone Jonathan
7
00:00:27,648 --> 00:00:28,416
Wanted to
8
00:00:28,928 --> 00:00:30,464
Independent games for live
9
00:00:31,232 --> 00:00:34,048
Everything about college the real world
10
00:00:34,304 --> 00:00:35,328
And a desk job
11
00:00:35,840 --> 00:00:37,632
It's my fault again now
12
00:00:38,656 --> 00:00:41,216
And I was going to do everything I possibly could to avoid that
13
00:00:41,984 --> 00:00:42,752
And make games
14
00:00:43,776 --> 00:00:48,384
My name is Thomas brush in video games have fascinated me ever since I was a kid
15
00:00:49,408 --> 00:00:51,712
I want to tell you about how indie games change
16
00:00:51,968 --> 00:00:52,736
Everything for
17
00:00:53,248 --> 00:00:54,528
I'm sure my story
18
00:00:55,040 --> 00:00:59,392
Is actually very similar to yours I know we all probably experience
19
00:00:59,648 --> 00:01:01,165
Rash when opening up our first concert
20
00:01:01,167 --> 00:01:03,515
Subtitled by
-♪ online-courses.club ♪-
We compress knowledge for you!
https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1
21
00:01:03,516 --> 00:01:03,232
On Christmas Day
22
00:01:04,000 --> 00:01:05,792
That sense of Wonder is suddenly
23
00:01:06,048 --> 00:01:08,608
Flips on his back by cazoo
24
00:01:09,120 --> 00:01:10,912
That sense of camaraderie
25
00:01:11,168 --> 00:01:11,936
Brotherhood
26
00:01:12,192 --> 00:01:13,472
When playing GoldenEye
27
00:01:13,728 --> 00:01:17,824
And a tiny TV left over from the early 90s in four little squares
28
00:01:18,848 --> 00:01:21,408
Drawing up the video game world for me and my brother
29
00:01:21,664 --> 00:01:23,200
Was a place to Bond together
30
00:01:23,712 --> 00:01:24,992
You really got hold
31
00:01:25,248 --> 00:01:29,856
The four of us sprinting up a really wooden staircase
32
00:01:30,368 --> 00:01:31,392
Sleepover under the car
33
00:01:31,904 --> 00:01:32,928
Blowing the cartridge
34
00:01:33,184 --> 00:01:34,464
And start shooting each other
35
00:01:34,976 --> 00:01:37,536
No matter what was happening in the real world
36
00:01:38,048 --> 00:01:39,584
We can always rely on
37
00:01:39,840 --> 00:01:42,400
Hang out with each other after school
38
00:01:42,656 --> 00:01:43,680
In another dimension
39
00:01:44,448 --> 00:01:47,776
I'll be honest I never really played video games with my brother
40
00:01:48,032 --> 00:01:50,080
I spent most of the time just watching
41
00:01:52,384 --> 00:01:53,408
I want to figure it out
42
00:01:53,920 --> 00:01:54,944
How did rareware
43
00:01:55,200 --> 00:01:56,992
Nintendo never start
44
00:01:57,504 --> 00:02:01,088
Thankfully my brother was given a piece of software Corral draw for his
45
00:02:01,344 --> 00:02:04,928
This is basically the 90s version of Photoshop
46
00:02:05,184 --> 00:02:08,256
Came with a clunky animation add-on cold cream
47
00:02:08,512 --> 00:02:13,376
So why my brother's set watching movies playing in 64 and eventually Xbox
48
00:02:13,632 --> 00:02:19,776
Across the room and Windows Millennium Edition in real move trying to recreate Dragon Ball
49
00:02:20,032 --> 00:02:22,848
Honestly I can remember from those days with
50
00:02:23,104 --> 00:02:25,664
Twin towers Harry Potter and the Sorcerer's Stone
51
00:02:25,920 --> 00:02:26,688
I'm making
52
00:02:26,944 --> 00:02:31,296
Really crappy animations showing into my family and thinking I was the next Walt Disney
53
00:02:37,184 --> 00:02:38,976
It was good
54
00:02:39,744 --> 00:02:41,024
If I could see my few
55
00:02:41,536 --> 00:02:42,816
I was going to be a filmmaker
56
00:02:43,072 --> 00:02:44,608
And maybe even make video
57
00:02:45,376 --> 00:02:48,448
Bicarbonate in my career path solidified in high school
58
00:02:48,960 --> 00:02:50,496
As I moved on from career move
59
00:02:50,752 --> 00:02:53,568
I heard about The Shining new tour golf flash ma
60
00:02:54,336 --> 00:02:56,128
About a copy from a website called
61
00:02:56,384 --> 00:03:00,224
Cheap South wears.com with my Dad's credit card
62
00:03:00,736 --> 00:03:06,112
To his dismay it was more like a copy of a copy of Flash MX from China
63
00:03:06,368 --> 00:03:12,256
But in the end running to create some desire and sometimes cringeworthy animes
64
00:03:13,280 --> 00:03:16,096
Looking back it's no wonder it wasn't until graduate
65
00:03:16,352 --> 00:03:17,632
Find a girlfriend
66
00:03:17,888 --> 00:03:19,680
Which actually ended up being my wife
67
00:03:20,192 --> 00:03:25,056
I guess you found something Special in this skrei newgrounds obsessed teenager
68
00:03:25,824 --> 00:03:27,104
Lucky because
69
00:03:27,360 --> 00:03:33,504
Able to prove my skill to her when I released a small game called coma online
70
00:03:33,760 --> 00:03:37,856
Received over 7 million plays with helpful websites like newgrounds.com
71
00:03:38,112 --> 00:03:39,904
Remind me about $20,000
72
00:03:40,160 --> 00:03:41,440
Publishing contract
73
00:03:42,464 --> 00:03:44,512
As you can imagine my head got a little big
74
00:03:45,024 --> 00:03:46,304
I felt like I had made
75
00:03:47,328 --> 00:03:51,936
Setting a good college and see what they knew and then shoprite back in the game development
76
00:03:52,960 --> 00:03:55,008
College was where the real world
77
00:03:55,264 --> 00:03:56,032
Started to set
78
00:03:57,056 --> 00:03:59,872
The money from comer in a few of the Flash games I made
79
00:04:00,384 --> 00:04:01,152
Beginner driver
80
00:04:01,408 --> 00:04:01,920
Quick
81
00:04:02,432 --> 00:04:05,248
Navigate to realise making in the games for a living
82
00:04:05,760 --> 00:04:06,272
It was hard
83
00:04:07,040 --> 00:04:11,136
I start with it though in spent most of my time studying in my dorm
84
00:04:11,392 --> 00:04:13,440
Watching prison break with my fiance
85
00:04:13,952 --> 00:04:16,256
Working on my next game on my little
86
00:04:16,512 --> 00:04:18,559
In the basement the library
87
00:04:19,071 --> 00:04:20,351
Canada pressing working
88
00:04:21,375 --> 00:04:23,679
I wish we were friends made it onto a few Park
89
00:04:24,191 --> 00:04:25,727
College experience
90
00:04:25,983 --> 00:04:28,031
I could make That Dream
91
00:04:28,799 --> 00:04:30,847
Speaking clock in my head
92
00:04:31,103 --> 00:04:35,455
Time was running out my career
93
00:04:37,759 --> 00:04:39,807
Blacklock eventually Hitman a
94
00:04:40,063 --> 00:04:41,599
The time was that
95
00:04:42,111 --> 00:04:44,159
I love my fiance more than my career
96
00:04:44,415 --> 00:04:46,463
And we got married right after graduation
97
00:04:46,719 --> 00:04:52,863
She was still at school and you are needed for the job as a graphic designer
98
00:04:53,119 --> 00:04:54,399
Is this the business marketing firm
99
00:04:54,655 --> 00:04:56,959
Making around $30,000 a year
100
00:04:57,215 --> 00:04:59,775
What's bringing money back to what I was used to
101
00:05:00,287 --> 00:05:06,175
My wife and I had a tiny little house a couple of acres of land started living in this real world
102
00:05:06,431 --> 00:05:09,759
But it didn't take much time from you start feeling anxious
103
00:05:10,527 --> 00:05:11,295
Depressed
104
00:05:12,063 --> 00:05:16,927
A week I came home from work crying trying to explain to my wife that feeling of being
105
00:05:17,183 --> 00:05:18,975
Trapped in the cubicle swords
106
00:05:19,231 --> 00:05:21,791
Make an email blast for refrigeration
107
00:05:22,815 --> 00:05:24,607
Hello we're looking back because
108
00:05:24,863 --> 00:05:28,703
I was really lucky to have a job at a really great company that really well
109
00:05:29,215 --> 00:05:31,519
I was lucky to be making money in lucky be married
110
00:05:32,287 --> 00:05:34,079
The something in me was screaming
111
00:05:34,591 --> 00:05:35,615
Tell stories
112
00:05:35,871 --> 00:05:37,919
Through video games in my own way
113
00:05:38,175 --> 00:05:39,199
In my own time
114
00:05:40,223 --> 00:05:43,039
A dream from childhood that self sure
115
00:05:43,807 --> 00:05:44,831
Roaring back
116
00:05:45,855 --> 00:05:48,927
That's when I decided I was going to wake up at 6 a.m.
117
00:05:49,439 --> 00:05:50,463
Every morning before work
118
00:05:50,975 --> 00:05:52,255
Inmate games
119
00:05:52,511 --> 00:05:54,303
I was going to work on them through my lunch break
120
00:05:54,815 --> 00:05:57,375
And even work on them in our two in the evening
121
00:05:57,887 --> 00:06:00,703
Wasn't easy but it was easier than feeling
122
00:06:01,727 --> 00:06:07,871
After 3 years of mustering up creative energy in the midst of being a full-time student and then a full-time employee
123
00:06:08,639 --> 00:06:12,223
I also travelled across the country too small in the game competition
124
00:06:12,735 --> 00:06:14,783
And I was even lucky enough to have unit
125
00:06:15,295 --> 00:06:21,439
Come a small documentary about my story after that I was ready to release my next game
126
00:06:21,695 --> 00:06:22,463
Pinstripe
127
00:06:22,719 --> 00:06:26,303
About a Minister in hell well I thought I was
128
00:06:26,815 --> 00:06:29,119
Of course it wasn't that easy
129
00:06:29,631 --> 00:06:31,167
The game was riddled with bugs
130
00:06:31,423 --> 00:06:33,727
Received terrible reviews when I was some
131
00:06:34,239 --> 00:06:34,751
Vesta
132
00:06:35,007 --> 00:06:36,543
Igf
133
00:06:37,567 --> 00:06:39,103
I really was devastated
134
00:06:39,359 --> 00:06:40,127
Text Daddy
135
00:06:40,895 --> 00:06:44,991
What's the quote about failure printed all over my office
136
00:06:45,503 --> 00:06:47,039
But I must have enough bravery
137
00:06:47,295 --> 00:06:48,575
Kickstarter campaign
138
00:06:49,599 --> 00:06:50,623
I knew I need
139
00:06:50,879 --> 00:06:51,647
Quit my job
140
00:06:52,159 --> 00:06:54,463
To be able to fully focus on making pin
141
00:06:54,719 --> 00:06:55,231
Perfect
142
00:06:55,999 --> 00:06:58,047
Would help my sister-in-law a camera
143
00:06:58,559 --> 00:07:00,351
Some footage from unities documentary
144
00:07:00,863 --> 00:07:02,655
Wife holding my laptop
145
00:07:02,911 --> 00:07:03,423
Citalopram
146
00:07:04,447 --> 00:07:06,495
I recorded the Kickstarter video in my parents
147
00:07:07,775 --> 00:07:08,543
I wasn't perfect
148
00:07:08,799 --> 00:07:09,567
I knew that
149
00:07:10,079 --> 00:07:11,615
Was even a bit embarrassing
150
00:07:11,871 --> 00:07:13,407
Asking for people's money
151
00:07:13,663 --> 00:07:15,711
Showing them in incomplete Prague
152
00:07:15,967 --> 00:07:16,479
Prancing
153
00:07:16,735 --> 00:07:17,503
Try and make it better
154
00:07:18,271 --> 00:07:19,551
Then the dating
155
00:07:19,807 --> 00:07:20,575
Nice day for
156
00:07:22,111 --> 00:07:23,135
It was lunchtime
157
00:07:23,391 --> 00:07:24,671
Stuck down to the base
158
00:07:25,183 --> 00:07:26,719
The Martin agency I was working
159
00:07:27,487 --> 00:07:28,511
Nervously wait
160
00:07:28,767 --> 00:07:29,791
Antique l launch light
161
00:07:30,047 --> 00:07:30,815
Nike store
162
00:07:32,863 --> 00:07:33,631
Really
163
00:07:33,887 --> 00:07:34,399
To work
164
00:07:34,911 --> 00:07:37,983
Mainly because I need my family and friends watch
165
00:07:39,007 --> 00:07:40,543
I clicked the large black
166
00:07:43,359 --> 00:07:44,383
Within the first
167
00:07:44,639 --> 00:07:47,199
Power $7,000
168
00:07:48,223 --> 00:07:50,015
Throughout the day I could not believe what I was seeing
169
00:07:50,271 --> 00:07:52,575
The campaign exceeded its funding goal
170
00:07:52,831 --> 00:07:56,159
$20,000 in less than 24-hours
171
00:07:56,671 --> 00:07:57,439
This was it
172
00:07:57,695 --> 00:08:00,255
This was the moment I had worked through High School
173
00:08:00,511 --> 00:08:01,023
Call
174
00:08:01,279 --> 00:08:02,815
Adidas jobs
175
00:08:04,607 --> 00:08:05,887
When you quit your job
176
00:08:06,143 --> 00:08:08,447
Did you come up all the Time games
177
00:08:11,007 --> 00:08:12,799
It's been a wild ride
178
00:08:13,311 --> 00:08:14,335
Ever since that day
179
00:08:14,847 --> 00:08:16,639
Sometimes I thought that single mum
180
00:08:16,895 --> 00:08:17,919
Was kinda like a glitch
181
00:08:18,175 --> 00:08:20,479
The money would dry up and I had to go
182
00:08:20,735 --> 00:08:21,247
My DJ
183
00:08:22,015 --> 00:08:24,063
But it's really gotten better since then
184
00:08:24,831 --> 00:08:25,599
Here's the thing
185
00:08:25,855 --> 00:08:28,159
Every full-time game data path is die
186
00:08:29,695 --> 00:08:32,255
One game that matches Changes Everything
187
00:08:33,535 --> 00:08:34,559
Brothers like myself
188
00:08:35,071 --> 00:08:36,607
The process of
189
00:08:36,863 --> 00:08:39,423
And pains with polisher
190
00:08:39,935 --> 00:08:43,775
Relying a patreon support and even building a loyal audience
191
00:08:44,031 --> 00:08:45,311
The help of some Megan YouTube
192
00:08:45,823 --> 00:08:47,871
As perhaps another story for another day
193
00:08:48,639 --> 00:08:51,455
So I'm about to turn 30 I'm sitting in my
194
00:08:51,711 --> 00:08:52,991
Little video game studio
195
00:08:53,503 --> 00:08:55,807
I couldn't be happier with my career
196
00:08:56,831 --> 00:08:58,623
Looking back it really is all Blur
197
00:08:59,391 --> 00:09:05,279
How is that I would feel like I was leaving a plane like you've made it
198
00:09:06,047 --> 00:09:07,071
Doesn't work that way
199
00:09:07,583 --> 00:09:08,863
And that's what I want you to know
200
00:09:09,631 --> 00:09:12,959
Making indie games exactly that you're make
201
00:09:14,239 --> 00:09:16,543
I don't ever just make a game and then I'm done
202
00:09:17,055 --> 00:09:18,847
Is a journey in a tar
203
00:09:20,639 --> 00:09:21,663
You make crying
204
00:09:21,919 --> 00:09:26,527
If you're married dating probably fight you family might be confused
205
00:09:27,039 --> 00:09:28,831
Some people might think you're crazy
206
00:09:29,087 --> 00:09:34,207
None of this is about being understood having towel and being a genius
207
00:09:34,719 --> 00:09:35,999
Sorry about being diligent
208
00:09:36,255 --> 00:09:36,767
Humble
209
00:09:37,023 --> 00:09:40,095
Hard working in Windows trades
210
00:09:40,351 --> 00:09:43,935
I believe it anyone including you can make game
211
00:09:44,191 --> 00:09:45,727
Full time
14828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof