Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Арте-е-е-ем!
Я знаю, что она сюда вчера приходила и за три недели до этого приходила.
И месяц назад тоже. И вообще очень часто здесь была.
О чем вы говорили?
Мы не говорили.
Понятно… И вы ее не видели, да?
Видел, почему? Но не говорил.
Артем Александрович, давайте я попробую коротко описать вам вашу ситуацию,
а потом мы с вами вместе решим, как нам быть…
Вы отбывали срок за доведение до самоубийства
мужа Валерии, правильно я понимаю?
Обвинения сняты.
А потом некоторое время с ней сожительствовали.
И теперь она тоже погибла.
Но я ничего об этом не знаю. Пока.
А здесь, я так понимаю, вы ведь добровольно, да…
Вот это вот подпишите.
Как это произошло?
Косите под психа и думаете, что я с вами откровенничать буду?
Так себе вы психолог, Артем Александрович.
А вы берете подписку у единственного человека с железным алиби.
Так себе вы следователь.
Посмотрим…
Посмотрим. Всего хорошего.
Ну что, на выход, Артем Александрович…
Надеюсь, я вас больше не увижу.
Ну здесь, по крайней мере.
Спасибо вам, доктор. Это был лучший год моей жизни.
Это Петр Сергеевич…
Да, только что.
Да, я понял.
Спасибо, что предупредили…
Я это очень ценю.
Да. Всего доброго.
Здрасте.
Не видел вас здесь раньше. Я Артем.
Очень приятно. Вы к кому?
Стрелецкий к Денису Николаевичу.
Ага…
Стрелецкий к Денису Николаевичу.
Ну а что, открой шлагбаум, мы проедем, и все!
Да я объясняю, 20 метров от стены у нас считается прилегающая территория.
Там парковка для клиентов.
Трубы. Трубы на объекте я как буду, катапультой забрасывать, что ли?
Общайтесь с Денисом Николаевичем. Я такие вопросы не решаю.
Моя задача — обеспечить беспрепятственный проезд клиентов и гостей.
Сам общайся со своим Николаичем. Я тебя предупредил!
Сегодня в 19:00 заедет 20 машин.
Все разрешения есть. Не нравится, звони в префектуру!
А сейчас мы проезжаем.
- Простите, можно стикер и ручку? - Да.
Але…
Милая, а твой братик не хочет оторвать задницу и купить бокалы? Нет?
Пошли, че стоишь?
Я могу вас попросить отдать это Денису Николаевичу,
когда мы поговорим и я уйду? Спасибо.
Че ты сюда пришел?
Ага, так.
А мне вот даже интересно, ты совсем конченый или нет?
Скажи мне, спал с ней?
Я так понимаю, что к тебе тоже следователь приходил.
Он мне ни слова не говорил, что он туда ходил.
Я тебя еще раз спрашиваю. Ты трахался с ней?
Во-первых, постановка вопроса некорректная.
Правильно спрашивать: вы трахались? Это обоюдный процесс.
А, во-вторых, нет, мы не трахались.
Мы с ней даже не разговаривали.
А че ты мне не сказал?
Ну почему я не должен этого знать, что она каждый день…
Не каждый.
Конечно, это же не мое дело. Не мое собачье дело. У нас, прости,
гений один – это ты, а я так, Дениска на подхвате.
Ден, я понимаю, что гибель человека заставляет близких
ретроспективно переоценивать значимость их отношений.
Возможно, тебе кажется, что у вас все могло получиться.
- Может быть, тебе даже… - Вот смотрю на тебя…
И тебе вот никогда ниче не кажется.
Ты всегда бодр, свеж, весел.
Вообще нет, но в демонстративной скорби никакого смысла не вижу.
Придурок, она ж к тебе туда ходила.
Значит, ей помощь нужна была. А че ты сделал?
Ну че, скажи…
Ты даже не поговорил с ней.
Или тебе тот, кто вот бухло носил в клинику, тебе интересно, да?
Ей от этого стало бы только хуже.
Хуже? Хуже, чем — чем сейчас или как?
Я не понимаю, Тёма, ты мне объясни вот, что может быть хуже смерти?
Я, может, я тупой, может, какой-то, не понимаю ниче. Объясни тогда!
- Да че я перед тобой оправдываюсь? - Да, конечно-конечно.
Я тебя, когда в психушку в эту положил, я думал, тебе больно, плохо тебе,
что ты сейчас день-два — и тебе полегчает как-то. А тебе нормально, понимаешь?
Ты мечтал, видимо об этом, что к тебе никто не пристает, не беспокоит никто
боженьку своими вопросами земными. Сидел, тебя там себя жалел, да, потихонечку?
Насрать на всех.
И на тех, кому ты дорог, тоже насрать.
Ну где я сейчас неправ?
Да практически везде.
Знаешь что, пошел ты…
к отцу к своему. К жене, куда ты там собирался.
Нет у меня офисов свободных. Работают все.
Для самовлюбленных психов нет у меня мест, прости.
Конфеты дай сюда, это для посетителей…
Давай.
Нет, Ден, так не пойдет.
Ты себя потом с говном съешь, когда полное понимание придет.
- Ты меня жизни учить, что ли, будешь, а? - Да нет, сам разберешься, взрослый.
Ты только запомни одну простую вещь: ни ты, ни я в ее смерти не виновны.
Ее убили, и мы здесь ни при чем.
Кто при чем, Тём?
Не знаю. Выясню.
- Денис Николаевич. Денис Николаевич. - Да.
Артем Александрович просил вам передать в этот момент.
Какой момент?
Сказал, когда перестанете ругаться и он уйдет, отдать вам.
Вот урод, а.
Так, секундочку, а вы у нас кто?
Я у вас Артем Александрович. Запоминайте, вместе жить будем. Начальство где?
- В вагончике. - Мерси.
Одну минуточку. Без касочки нельзя.
Благодарю.
А стучаться, не… Вы кто?
Здрасте. Артем Александрович. Ваш новый личный психолог.
Обычно я так не делаю, но сегодня специально для вас акция.
Прекрасная жизнь в обмен на жилье.
Меня, в принципе, и этот вагончик устроит.
Это очень хорошо, что близко к выходу. Не очень, знаете, люблю по грязи ходить.
Что?
Помедленнее? У вас проблемы в личной жизни.
Какие проблемы? Ты в адеквате, нет?
Личные. Они есть у всех, но не все об этом знают.
Так, охрана, зайдите-ка в первый вагончик. Тут одного пассажира вывести надо.
Угу.
Принял. Иду.
Ладно. Пока идут, успеем демоверсию опробовать.
Вот, допустим, у вас проблемы с женой.
Так, пошустрей давай, Михалыч. Ты псих?
Да. Но это к делу не относится.
Вы слушайте и ждите охрану, а я продолжу.
Вы сидите тут один над графиком, датированным вчерашним числом.
Тупите, другим словом.
Пошел…
При этом перед вами поставили задачу купить посуду,
но и это не заставляет вас торопиться.
Хотя в разговоре с женой вы сдерживаетесь и раздражение проступает не сразу,
это говорит о том, что шансы есть.
Плюс себорейный дерматит – свидетельство долгого и продолжительного стресса.
Я думаю, что это внезапный острый конфликт
и вряд ли у вас есть возможность с кем-то это обсудить.
Это очень похоже на измену. Или подозрения. Так что с ней не так?
Я вам диплом покажу.
Вы не первый, кому так хреново. И вы ничего не теряете.
И я работаю без предоплаты.
Че? Кого? А. Вот этот вот?
Михалыч,
да выйди пока, покури.
Ой.
Нормально, я не знаю, первые два месяца было.
Ну так, чтоб душа в душу, понимаешь?
Ну а потом этот мудила нарисовался.
Ее бывший?
Ха! Если б! Бывшему я бы голову набок свернул — и все дела…
Братик.
Так. Уже интереснее.
Тот еще упырь. Знаешь, из серии: дайте водички попить, а то переночевать негде.
Не работает, не учится, руки из жопы.
Зато, сука, меня контролирует!
Он у нас, видишь ли, привык сестру защищать.
Степень моей любви замеряет линейкой.
То я ее забыл с днем первого свидания поздравить, то посмотрел не так.
Как с тещей живу.
И главное, это взрослый мужик, вот что самое ужасное.
И часто он так?
Да всю дорогу.
Квартиру родительскую за долги отдал, к нам переехал.
Столуется у меня, спит у меня и мне же мозги канифолит.
А с женой-то пробовали поговорить?
Ну только не орать, а объяснить, что не устраивает.
Да она обожает его.
Он один у нее свет в окошке.
Знал бы, что такой гаденыш в семье, сто раз бы подумал, жениться или нет.
А жена сейчас где?
Дома или тоже трудится?
Здрасте. А можно капучино на соевом?
Приветик.
- Приветик. - Привет.
Ну ты че один? Или ждешь кого-то?
Не жду.
Ну угостил бы нас чем-нибудь вкусненьким…
М-м-м. У тебя сегодня кофейный день?
И что-нибудь вкусненькое моим новым подругам.
Я Кира.
- Очень приятно. - Это Мариша.
- Марина. - Привет…
Ваше здоровье, Кира, Мариша.
Ты че?
Постучать?
Хрена себе. Это че?
Может, скорую?
Администратор где?
У нас там было чем продезинфицировать. Простите, пожалуйста.
Не переживайте. Тут к администрации вопросы.
У молодого человека стекло в чашку попало,
но я понятия не имею, как оно там оказалось.
Хорошо, Лер. Иди. Иди.
- Простите, пожалуйста. - Угу.
Вы извините, но у нас никто сегодня ничего не разбивал,
поэтому оно там просто не могло оказаться.
Да вы что? А если бы я себе пищевод разрезал?
С желудком-то еще ничего, там стенки толстые и места много.
А вот в кишечнике такой кусочек очень хорошо бы поработал.
Обильное кровотечение, пять часов — и каюк!
Похороны за счет заведения. Вы мне этого желаете?
- Нет, я вам этого не желаю. - Вот.
Спасибо. Вы не могли бы дать нам минутку поговорить наедине? Ладно?
- Да, Лер, иди. - Простите.
А вы… вы извините, я могу предложить карточку на скидку 20%.
А давайте так…
Допустим, я не буду требовать у вас жалобную книгу.
Не буду подавать иск в суд.
Не буду требовать завести уголовное дело.
Даже в «Фейсбук» свою трагичную историю выкладывать не буду.
И?
Не-не-не. Если в этом смысле, давайте тогда сразу в полицию.
Да господь с вами! О чем вы подумали?
Я старый, больной, измученный жизнью человек.
А что тогда?
Допустим, я извращенец,
и меня хлебом не корми, дай послушать интересные любовные истории.
Ну, давайте.
Что?
Рассказывайте, как ваша личная жизнь протекает.
Небольшой экскурс в подробности вашей семейной истории, и мы в расчете.
Соскучился по таким вещам.
А вы кто?
Ну, это смотря с какой стороны посмотреть. Для вас – просто Артем.
Хм… Так это вы…
Вы специально, да? Стекло с собой принесли?
Это не имеет никакого значения.
Там полно свидетелей и камера наблюдения.
Давайте начнем с простого…
Как вы оцениваете ваши отношения с братом?
По десятибалльной шкале, где десять – это блестяще.
Тебя кто подослал?
Ну, допустим, муж.
Но это позитивный знак, говорящий о том, что ему небезразличны ваши отношения.
Пошел вон.
- Смело. А поговорить? - Бегом.
Вместе со своим порванным кишечником. Пока я сама тебя не вынесла.
Жаль. Ладно…
- Увидимся еще. - Только попробуй.
Спасибо за кофе.
Нет. Конкретных результатов пока нет.
Может, на первое время вам даже покажется,
что обстановка дома несколько обострилась, но это временно.
Я обещал решить вопрос, я его решу…
Нет-нет, ничего такого.
Самое позднее – завтра никаких проблем с семьей у вас уже не будет.
Ну тебе же самому нужна помощь. Разве нет?
Может, ты еще пока этого не понимаешь,
но она тебе очень нужна.
Ты ушел от нее, потому что я соврала?
Почему тогда ты с ней?
Ну и зачем ты это сделала?
Потому что я хочу, чтобы ты был только со мной!
Арте-е-е-ем!
Стрелецкий.
Стрелецкая! Ты где?
- Да… - Тём, где ты?
- Кать… - Я у бизнес-центра стою.
- Ден сказал, что тебя тут уже нет. Ну? - Я тут недалеко.
Давай я тебе геолокацию сброшу.
Жду.
Одну минуточку, девушка! Девушка!
Это ко мне.
Почему ты так всегда? Даже не позвонил.
Даже не пришел. Даже не написал.
Ну а сама как думаешь?
Потому что ты бы тогда с кузнецом пришла по-любому.
Ну, собственно, ты и пришла.
Здрасте.
Здрасте. Вы тоже туда?
- Если, Тём, я… - Да, я тоже туда.
Слушай, я знаю, что у вас с ним постоянно не ладится, но я не психолог,
я не могу все взять и вот разрешить.
Понятное дело, что это у вас по поводу мамы какая-то проблема.
Ты там что-то ему простить не можешь, но согласись,
я в отличие от тебя ее почти не знаю.
И вот у меня есть только он один.
И можно как-то помягче? Перемирие объявить.
Ну, хотя бы на один день.
Я знаю, что у тебя все сейчас непросто, еще эта Валерия,
но раз ты вышел, значит, у тебя есть какие-то, какой-то план. Я…
Я хотела сказать, что мы тоже у тебя есть. Ты же помнишь это?
Ты все, что у меня есть, Кать.
И папа, каким бы он ни был.
А вот это уже спорный вопрос.
Не-не-не-не-не-не. Даже не думай.
Из принципа теперь на этой помойке жить будешь?
Я могу переехать на съемную квартиру.
Оставайтесь с Катей, с Матвеем в моем доме.
Слишком щедро.
Слушай, я не хочу ругаться.
Я не для этого ждал столько.
Стой где стоишь!
Я хочу попробовать начать все сначала.
Нам друг от друга не деться никуда. Ты должен это принять.
Послушай, я тоже учился на этих курсах и знаю, что принимать, а что нет.
- Тебя в списке не было! - Тём.
Да, я совершил большую ошибку, страшную.
Но я хочу хотя бы попробовать все исправить.
Стой!
Ты не должен. Ты не можешь мне в этом отказать.
Ошибку совершаешь ты прямо сейчас.
Я знаю, ты сейчас в ожесточении. Тебе тяжело.
Но это пройдет.
Все проходит рано или поздно.
Может быть, не сейчас, но когда-нибудь ты сможешь меня простить.
Ты что сделал? Ты че сделал?!
Вот теперь ты даже не думай.
Кать, я только с седативов слез, не все сейчас контролирую.
Я не знаю, че у вас там произошло. Не хотите рассказывать, не надо. Похрен.
Но я тебе этого не прощу. Никогда.
Я, так понимаю, вы родственники?
Да. Я. Дочь.
Ну, в целом лучше, чем могло бы быть.
А. Ну так навскидку, перелом костей носа со смещением,
и ЧМТ довольно-таки серьезное.
Состояние, в принципе, удовлетворительное, но пока он побудет в реанимации.
В таком возрасте – это не шутки.
До завтра, по крайней мере, так будет надежней.
Но а завтра утром, если, может, пожелаете, можете его навестить.
Я отсюда никуда не пойду.
- Кать. - Я сказала, я никуда не пойду.
Решайте сами, но высиживать тут нечего. Никто вам ничего другого не скажет.
Кать… Кать.
Потише, пожалуйста, здесь вам все-таки не вокзал.
Извините. Кать, я…
Здрасте, шеф.
Привет, Моть.
Вас че, уже выпустили, что ли? Класс…
Не из тюрьмы, в смысле. Из психушки.
Тюрьма уже давно. Всё. Да?
Я лучше там тогда подожду.
Угу.
Че, кофе взять кому-нибудь?
Да, я понял… До встречи.
Угу.
Явился.
Прошу прощения. Это вы мне?
Держи его там.
Кого держи?
Послушайте, я…
Я предупреждал, что поначалу могут быть некоторые сложности.
Сложности? Сука, некоторые сложности?
Жена выгнала? Так мы поправим.
Я сейчас тебя поправлю.
Не-не-не. Только не по лицу. Только не по л…
Кто?
Это Артем, ну который с порванным кишечником, помните его?
Простите за ранний визит. Может, пустите? Позавтракали бы.
Че надо?
Как всегда, поговорить…
Маш, а ты че не одна живешь, что ли?
Я не поняла, мы когда с вами на ты перешли?
Ну, здрасте. Сразу после первого дня.
А я че-то такого не помню.
Слышь, мужик, вали отсюда, пока я не вышел!
А ты кто?
Муж, что ли? Вы не развелись, что ли, Маш?
Ты же сказала, что разведешься.
Ты че несешь?
Нет, Маш, скажи ему правду.
Ну хватит уже мозги полоскать обоим.
Выбери кого-то одного. Я так больше жить не могу.
Маш, че он говорит?
Да он больной какой-то. Я в полицию звоню.
Что ж такое? Четыре часа утра. Орут и орут.
Мы скоро заканчиваем. Терпение.
Маш, я тебя люблю. Будь моей.
Ты охренел? Я тебя второй раз в жизни вижу.
Ах, то есть ты вот так заговорила, да?
То есть она нам обоим мозги полоскает.
Мне говорит, что от мужа уйдет, а тебе, что с любовником завяжет, да?
Мужик, ты больной?
Знаешь, какая за нее битва в кафе. Видишь, как морду разукрасили?
Я уже на работе подкатывать не рискую. Конкуренция высокая.
- Ты охренел, что ли, совсем? - Маш, Маш, Маш, Маш.
- Ты че несешь? - Давай, давай, ты…
Ты скажи ему, что мы с тобой в подсобке сегодня не были, м?
- Скажи давай! - Что?
Да… Да не было ничего! Да он стекло принес.
- Маш, че, реально? Реально? - Да нет!
Ну ладно, все, проехали.
Пошутили, и будет.
Я психолог. Работаю на вашего мужа.
Надо было просто понять: трахаетесь вы или нет.
Чего?
Видимо, пока еще нет.
Иначе реакция была бы острее.
Инцест, кстати, не такая уж редкая штука. Надо было его исключить.
Но латентное желание поиметь сестру все-таки присутствует.
- Че за бред вообще? - Это как у Ланнистеров, понимаешь?
Только до дела еще не дошло.
Значит, ситуация проще и лечение будет простое.
Ну так че, поговорим? Или мне завтра опять зайти?
Да я его пристрелю!
Да ладно уже! Было бы чем, пристрелил бы давно.
Маш, десять минут вашего времени — и вы меня больше никогда не увидите.
Ни меня, никаких проблем с братом,
никаких визгов на весь подъезд, никаких преследований.
Честное слово.
Ты че, правда психолог?
Самый всамделишный.
Ладно.
Маш, не ходи к нему.
Спать иди.
Маша, с кем говорю?
Я тебе сказала. Я сама разберусь.
Вот это правильное решение.
Дверь закрой.
Я вам потом все перескажу.
Ну и что, всем расскажете?
Подъезд разрисуете, если мужа не верну?
Ну зачем?
Я же не коллектор, я психолог.
Эти отношения не устраивают ни вас, ни вашего брата, ни вашего мужа.
Значит, надо с ними что-то делать.
Я сама не знаю, что меня устраивает.
Понимаю, что какая-то фигня, а сделать ничего не могу.
Брат все-таки.
А какая у вас разница?
Семь лет…
У нас отцы разные.
Мама, когда папа умер, еще раз замуж вышла.
Потом много работала.
Отчим пил, подразумеваю.
Внимания особого не было. Вам приходилось самой приглядывать за братом.
А мама, небось, еще говорила: «Ты взрослая. Ты за него отвечаешь». Да?
Но я особо не возражала.
А потом мама умерла.
Вам муж сказал?
Это очень понятная история, ее можно не рассказывать.
Вы простите, но у вас довольно типичный случай.
Вы ему не сестра, вы ему мама по-прежнему.
Он вас так воспринимает. И не собирается отпускать.
Во-первых, потому что страшно боится второй раз
пережить смерть близкого ему человека,
а во-вторых, потому что подпитывается от ваших внутрисемейных проблем.
Ваша забота ему вредит.
Но он сам не в состоянии вас отпустить.
Маш, я понимаю, это прозвучит странно,
но вы тоже удерживаете рядом с собой этого человека только потому,
что исполняете долг перед мертвой мамой.
Она заложила вам в подсознание замечательную мину.
И все бы ничего, но только это мешает вам жить своей собственной жизнью.
А делать-то что?
Выгнать его взашей?
Пробовала. Через год снова-здорово.
Вы к нему приходите или он к вам?
Он ко мне.
Ну тогда все проще.
Если муж не появится, через день-два, он сам уйдет.
С чего вы взяли?
Дайте догадаюсь.
В прошлый раз он появился именно тогда, когда узнал, что у вас есть мужчина, да?
И те отношения тоже из-за брата распались.
Это не инцест в чистом виде, но часть Эдипова комплекса тут есть.
Он вас ревнует. Я видел его реакцию.
Ему важны некоторые ощущения опасности.
Он не доводит до прямого конфликта,
но получает огромное удовольствие от провокаций.
А делать-то что?
Скажите вашему брату, что разводитесь с мужем…
Через два-три дня он сам исчезнет. Ему станет просто не интересно.
Алло, Петр Сергеевич.
Артем Александрович, рад слышать.
Только не говорите, что вы решили вернуться.
Нет, здравствуйте, нужен телефон девушки,
которая пыталась с крыши второго корпуса спрыгнуть. Саша. Помните?
Конечно, помню.
Решили реализовать лавры спасителя?
Понимаю, но вы же знаете, что я не вправе.
Ну, вы и моему отцу были не вправе звонить, но позвонили же…
Скиньте на «Ватсап», пожалуйста.
Телефона нет, но есть адрес по прописке.
Сойдет. Спасибо за понимание, доктор.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Сашуль, это к тебе?
Сейчас узнаем…
Кто там?
Это Артем из психушки.
Пустишь?
Привет.
Привет.
Сам решил навестить?
Даже не пришлось твои данные из регистратуры выкрадывать.
Доброе утро. А вы кто?
Я Артем.
Новый Сашин куратор.
Буду теперь за ней присматривать.
У меня к тебе первый важный вопрос в рамках нашей терапии.
Вся внимание.
Завтраком накормишь?
Значит, с родителями живешь, неожиданно.
С папой. У меня мама умерла.
Такая же ситуация…
Но только я со своим не уживаюсь.
А я помню, ты че-то такое рассказывал, когда меня колбасило.
Но на этом наше сходство заканчивается. У меня с моим все прекрасно.
Так что еще одной душещипательной истории не будет.
Жаль…
А я уже как-то рассчитывал применить свои навыки.
Покопаться в какой-нибудь проблемке.
А можно просто поесть?
И поговорить.
Без больниц, анамнезов.
Просто поговорить.
А так можно?
Ну давай попробуем.
Моть, а ты че здесь?
Шеф, я к вам пришел.
Только вы Кате не говорите, она… она это, в общем, злится на вас.
В смысле куда, ко мне? Зачем?
Ну как зачем? Бизнес развивать. Вы же вышли.
Моть, кто тебе сказал, что у меня еще есть какой-то бизнес?
Ну даже если нет. Я ж вроде как ученик. Да?
Падаван типа. Я буду с вами теперь.
- Где? На стройке? - Да где скажете.
Слушай, Моть, мне сейчас помощники не нужны. Самому жрать нечего.
Слушайте, мы заработаем. Я, пока вас не было,
бизнес-план составил внятный. Кое-что по маркетингу прикинул.
Страницу вашу в соцсетях создал.
Моть, я тебя люблю нежно, но ты давай притормози, а?
Через год приходи, тогда поговорим.
Нет. Вы потом опять исчезнете.
Господи, да за что же мне такое, а?
Я все равно никуда не уйду.
Куда?
Скажи прорабу, что психолог его прибыл.
Павел Борисович, тут опять этот охреневший пришел.
Дружка с собой привел. Мне чего с ними делать?
Сейчас.
Моть, лучше беги. Тут ситуация неоднозначная.
Нет. Я никуда не уйду.
Она звонила…
Блин, выперла своего.
Ну, говорит, сам ушел.
Вот буквально час назад…
Михалыч, иди патрулируй что-нибудь. Иди.
Прощения просила. Такое вообще первый раз.
Ну, я очень рад.
Слушай, я не знаю, что ты ей там наговорил,
но, похоже, работает эта твоя хрень психологическая.
- На том и стоим. - Да-да.
Ты извини, что помял. Погорячился.
Ничего. У меня работа такая.
Надо будет морду застраховать, озолочусь.
Сделаем.
Может, тебе, не знаю, деньжат подкинуть, а то на человека не похож.
А, спасибо. Но мы договорились на жилье. На этом ограничимся.
Но денег тоже было бы неплохо.
А это кто?
Это…
Я теперь тоже тут буду жить с ним.
Нет, мы не геи…
Не геи…
Моть, кончай за мной ходить!
…человеку позвонить, спрашивать, когда можно записаться к Артему Александровичу?
Ну правда, так тоже нельзя. Так, надо что-то делать.
Как-то приводить дела в порядок.
Ну, хорошо. Договорились.
- Тогда я отдохну, а тебе первое задание. - Да.
Возьми краски и побольше.
Вон там у крана должна валяться, и покрась вот эту стену в белый.
Да, хорошо. Спасибо…
А зачем?
Потом объясню.
Отлично. Просто хотите меня сплавить.
И ответь на это.
Да. Спасибо. Здрасте.
Нет, а пока нет. Буду работать, конечно.
Артем Александрович отдыхает…
Ладно. Это Денис Николаевич, все-таки вас просит.
Я очень занят.
Да, он очень занят…
- Вагончик, который он здесь один. - Мо, не вздумай!
Чего?
Моть, ты работаешь на меня две минуты, уже создал кучу проблем.
Давайте я, я скажу, что вы уже ушли, когда он приедет.
Ну попробуй!
Хорошо. Здрасте.
Где он?
Он ушел уже…
Извините, я…
Ну как же не вовремя вы все!
Обиделся?
Ладно, допустим, я неправ был.
Тём, ну меня тоже понять можно.
Да всех можно понять.
Бухаешь, значит, да?
Чтоб на похороны не ехать?
Ну вообще это никак не связано между собой, но да.
На похороны я не пойду.
Слушай, вот не надо делать вид, что тебе на нее плевать было.
Нет.
Ну тогда дай знать, что тебе не пофиг, не нажирайся!
Я не знаю, там, поплачь, поори. Ну хоть что-нибудь.
Ден, давай разделимся.
Ты поплачешь и поорешь. А я попытаюсь разобраться, че там произошло…
В любом случае от того и другого ей уже легче не станет,
но, может быть, станет легче нам.
И вообще, из нас двоих я дипломированный психолог,
так что на фиг со своими советами!
А вообще, у нас 20 минут есть.
Еще в офис надо заехать. Хоть одежду тебе какую-нибудь нормальную…
Я тогда на кладбище сразу, да?
Давай валяй.
До встречи.
Да ну хорош ты, а?
Да я в порядке, Ден.
Поехали. Вставай-вставай. Поехали.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.