Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
www.pnop.com top movie recommendations
SOO
Korea! Korea!
Waiting with no end in sight... It's exhausting.
He's alive.
Dead.
Alive.
Nineteen years of delusion...
What was it like for you, Taejin?
Why don't you come with me?
You really should meet them.
I'm just a police detective.
In theory, I shouldn't mix with bad guys.
Congratulations Mr. Kim. $70 million is a lot of money.
Stop the car! Stop!
Sign it.
Sign it and hand it to me.
Who sent you here?
Was it Sangman? Cho?
Get him!
Sign it.
And the Keosung contract.
You know what I went through to get that?
I'm at the Afro Building
in pursuit of a wanted fugitive. I need backup!
Is it?
It's him. It's Soo.
You have three new messages.
This is the private detective agency.
All we have is a name and a baby picture.
That's not enough to find someone.
11:26 a.m.
Private detective agency.
We may have a lead, but things have gotten complicated.
It's going to cost you more.
4:25 p.m.
The guy you're looking for is either dead or not in Korea.
I'd swear my life on it.
Get your keys here. Good, strong keys.
Get your keys here! Brand new, brass ones!
Get your keys here! Brand new, brass ones!
Will you take me to Austria with you?
It's Australia, not Austria.
I'll take you once I've made as much money as I'm tall.
I've grown immune to disappointment.
What about you, Taejin?
A real man ushers in the morning with his call!
With his fist high in the air...
A real man reaches for the top!
Let go! Let go of this bag!
This kid's got balls!
Taesoo!
Taesoo!
Hello?
Did you hire a private detective?
Yes. You don't sound like you're from the agency.
It doesn't matter who I am.
As long as I know where Taejin is.
Are you there, Taejin? I found him.
It's up to you to decide whether to go see him or not.
This blood is your first redemption.
From now on, you'll work for me.
That is your destiny.
You don't like Earl Grey?
I'm not used to the scent.
That's because you're Korean.
I baked these myself. Try some.
I heard a cop died at the scene.
The best things in life are free,
but you can tell me 'bout the birds and bees.
Now gimme money (that's what I want),
That's what I want. That's what I want (that's what I want)
yeah, that's what I want.
Your lovin' give me a thrill,
It was a club owned by one of my officers from 'Nam.
He told me about this kid who can't sing worth a damn
but who sure can fight. That was you.
You like R&B?
I want to get famous. I'll get rich and have my face known.
Money don't get everything it's true,
You said you were doing that to find your lost brother.
That's what you told me.
I found him.
I'm getting out of this business.
Taejin...
Taejin...
Taejin...
Taejin...
Jang Taejin speaking.
Taesoo!
Taesoo!
Please stop...
Shut it!
You think you could get away with stealing from my boss?
Please...
Stop it... Stop it...
Stop it!
This is Jang Taejin. Who is this?
It's me, Taejin.
The cut should be quick and clean.
That's how you get the meat to taste its best.
Yes, sir.
Now, you try it.
You try it.
It's done, sir.
Was it painful?
It went clear through his head. He didn't feel a thing.
Bring me my bowl.
More.
District officer Jang Taejin...
Hereby ordered transfer to homicide. June 20, 2006.
Hey.
Officer Jang Taejin, reporting for duty!
His name's Jang Taejin. He worked district for 2 years.
I heard rumors you were a big liability at the academy.
So how'd you get to homicide?
That old witch put poison in my drink.
Are you saying this is poison?
Yes.
That's why I sent all the food in your fridge to the crime lab.
Please help me.
Don't worry about it.
- Please... - I told you not to worry.
Now go home.
Help me.
Why'd you come to this department?
You should have gone to transportation instead.
- Sir... - I can't do this much longer.
That old nutcase is a regular here.
Stop crying.
I told you. You're not just a one night stand.
You're gonna regret sleeping around with that mobster's broad.
This is Na Seokho.
That's not what we discussed.
Yes. I understand.
Soo, that bastard!
Thank you.
There's going to be an internal investigation.
Have a seat.
Soo was behind this!
He killed Inspector Choi!
He's a cop killer. Why should we take the fall?
It was an accident.
It's out of our hands.
And that wasn't even Choi's district.
He may be your friend, but he's also my subordinate!
Why should that matter? All we need to do is get Soo!
Choi had $20,000 in his coat pocket! That's what's causing this mess.
You're turning yourself in? I don't think you're behind this.
I don't like to fight, but the other guy started it.
Hello?
Who? This is he.
Spot.
Yes, sir.
What are you staring at?
Is there something on my face?
You're so handsome. I can't take my eyes off you.
Why'd you beat him up?
I don't beat people up.
That's just ridiculous.
Age?
29. Year of the Horse.
Occupation?
My occupation?
Killing people.
You know what? I killed this guy a few days ago.
I saw the bullet slice clean
through his brains.
But he's back. And he's alive.
And that hole in his head is gone.
Mun Hyeongseok speaking.
What do you think? Did I kill him?
Or not?
Jang? Phone call for you.
Did you hear me?
Jang Taejin speaking.
So it's true! You're still alive.
Who is this?
You thought I wouldn't be able to find you?
We built Samkyeong together.
It belongs to both of us.
It's you.
Watch your tone, boy.
I don't care if you are a cop.
The other guy is dropping all the complaints against you.
He could have done that sooner and saved us a lot of trouble.
Let's meet.
There's no reason for us to do so.
What's the hurry? We're not on a case yet.
Taejin! Hey!
Police! Don't move!
Hey, Taejin!
Come back!
I was right. I did kill him.
Talk to me now, before I cut your throat!
You look just like him.
Who are you?
Taejin! Taejin!
Where are you?
Taejin! Where are you?
Did you see his face?
He got away.
Fuck!
You're faster than you look.
How long for you to run a hundred meter dash?
12 seconds.
Who was he shooting at anyway?
Soo...
He's probably long gone by now.
Who are you?
That fake scar doesn't fool me.
So?
Answer me. Who are you?
So?
Who are you? Where's Taejin?
Put that down.
Answer me!
Answer me! Where is he?
Where is Taejin? Tell me!
That scar on your chin is fake!
It hasn't even healed yet!
You must be my brother's woman.
I knew it. I knew it.
What are you doing here? Where is he?
I thought you might be his brother.
Taejin missed you so much.
He talked about you all the time.
What happened between you?
Please tell me!
He's not in this world anymore.
You're lying.
I could arrest you right now!
Someone wanted him dead.
They're not going to give up.
Why would they kill Taejin?
I don't know.
You don't know?
You're masquerading as Taejin.
You tell me he's been killed.
And you don't know why?
What are you doing? Let go of me!
Let go of me! Where's Taejin?
Leave the keys.
Let go of me!
Where's Taejin?
Tell me what happened?
Tell me what happened? Where is he?
Open the door! Now!
Open the door! Now! Open the door!
What was your life like, Taejin?
If you refuse to talk,
I'll tell everyone you're not the real Taejin.
It won't be of any use.
I'm going to do it.
May I sit down?
What did that guy say yesterday?
He killed the same person twice?
Mun.
Yes?
What did that guy say yesterday?
100 meter dash... 15 seconds?
Why am I always the first to smell the rats?
Get up.
Get up!
Get up.
Get up.
Sit down.
Get up.
Should I go to Jongno? Should I go to Myeongdong?
Or should it be Cheongyangli?
I'm looking for my love, who left me in Uljiro.
Sing, boys, sing!
I look everywhere I go!
I can't hear you!
But she's long gone!
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.