Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[theme song playing]
♪ Kalia calls the girls ♪
♪ Ride, Rangers, ride ♪
♪ They're off to save the world ♪
♪ Strength and heart ♪
♪ And different skills they've got ♪
♪ When something is wrong ♪
♪ These girls are making it right ♪
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
♪ When seven best friends unite ♪
♪ Kalia calls the girls ♪
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
♪ Help is a rainbow away ♪
[distressed neighing]
Floof-Floof.
-[Kaleido-com ringing] -Time to go. Kalia needs us.
Rangers, go!
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
[Lavender] Lavender LaViolette-- Micro Power!
[Floof] Floof.
Floof-Floof-Floof.
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all, ready for Kalia's call.
[Kalia] Rangers, we have a mission.
-[frightened neighing] -[Indigo] Check it out.
Ugh. I feel sick. Don't you?
That poor little horse, getting pulled from its mom.
So, Kalia, what's up with that?
Who's doing that and why are they taking the horse away?
The baby horse is actually a wild mustang.
And a filly, because she's a girl.
Floof.
[giggles] Floof thinks the baby mustang is pretty.
She is beautiful.
But Indy had a good question.
Why is she being pulled away from her mother?
I don't know, Rangers,
but it's clear that someone has roped the baby and is taking her away.
But then she'll be all alone. The poor baby and her poor mom.
I don't like it either.
It's up to you Rangers to find a way
to reunite this baby mustang and her mother.
Anna, Animal Power.
Pepper, Inviso-Power.
B.B., Vision Power.
Ready, Rangers?
[Rangers] Rangers ready.
Floof-Floof-Floof-Floof.
Ride, Rangers, ride.
Animal Power. [neighing]
[neighing]
What's she saying, Anna?
Who took her baby?
It sounds like it might be…
[gasps] Preston Praxton.
What? Preston Praxton? What would he want with a baby mustang?
And more importantly, which way did he go?
[neighing]
He went that way. Don't worry, mama mustang.
We'll find your baby as soon as we can and bring her home.
[neighs]
[neighs]
Let's go get that baby mustang.
Time to get a closer look and see where Preston went.
Vision Power.
Thank you, Daddy. I love my new pony.
[Pepper] That's not your pony.
She's a wild mustang,
and your father took her away from her mother.
You make it sound so mean.
Honestly, I'm doing a service.
The plains around here are overrun with these horses.
Mustangs.
Whatever. There are too many,
so I'm rounding them up and selling some,
and using the rest for my new venture:
Preston's Dude Ranch.
Preston's Dude Ranch?
Preston and Patty's Dude Ranch, Daddy.
This pony's our first horse, and I'm the first customer.
Up you go, Princess.
Giddy-up.
-[loud smack] -Whoa. Whoa.
[shouting nervously]
Whoa. Horsey, too fast.
Stop.
Patty-cakes. Come back.
[Patty] I don't know how.
We'll get her back, Preston.
Let's ride, Rangers.
[laughs] You were right, girl, going fast is fun.
Giddy up, horsey. Faster.
We need to stop the baby mustang but I don't want to scare her.
It looks like the baby mustang's about to stop herself. Look.
[nervous neighing]
[gasps] I think the baby mustang is afraid of water.
Yeah, but now that she stopped, I can talk to her.
Why aren't you running anymore, horsey?
We were having so much fun.
You were having fun, Patty.
The baby mustang just wants to be with her mom.
It's okay, baby mustang.
[both neighing]
Oh, no, she sounds sad.
Doesn't she want to be my horse?
No. That's what we've been trying to tell you and Preston.
She's a wild mustang. She wants to live in the wild.
This is terrible.
Now I feel bad, and I hate feeling bad.
Then help us make things better.
I'll give you a ride back on my scooter, then we'll take the baby mustang home.
If you convince Preston to stop his Dude Ranch business for good.
Deal. If I get to drive the Spectra Scooter.
Whoo-hoo.
[giggling]
Careful on that scooter, Patty.
Keep feeding her apples, Floof.
We'll have the baby mustang follow them all the way back home.
Floof-Floof.
[laughs] Great job, Floofers.
Now we just have to find the baby's mommy.
Or, let her find us.
[delighted neighing]
[grumbling]
[gasps] Oh, no.
That was mama mustang's tummy.
She's so hungry.
[neighing]
Oh, the baby's still hungry too.
Let's gather up some grass, Rangers.
Wild mustangs like grass as much as apples.
[B.B.] There is no grass, Pepper.
It looks like all the mustangs in the herd already ate it all.
But we can help. We can find the herd a new home,
with more food.
That'll give time for the grass here to grow back.
Perfect.
But where will we find a new home?
Leave that to me. Vision Power.
Nothing… nothing…
Yes. On the other side of the lake, very close.
That shore is covered in grass and plants.
Anna, tell all the mustangs around that they're swimming to a new home.
Unbe-squeeze-able. I can't wait.
Looks like that's all of them.
Floof.
Oh. Okay. Let's check it out.
[neighs]
It looks like the baby doesn't want to swim.
Should I see if Anna can convince her?
Actually, the baby doesn't have to swim at all.
Construct-O-Max, construct a wakeboard.
Ladies' size, horseshoe small.
[startled neighing]
Floof-Floof.
Floof-Floof.
Floof-Floof-Floof.
[laughs] You heard him, B.B.
Ride, Rangers, ride.
Construct-O-Max, deconstruct wakeboard.
Floof.
[neighs softly]
Aw. I know you'll miss her, Floof.
But we can visit.
Floof?
[laughs] Sure. Really soon.
But for now…
homeward bound, Rangers.
[Pepper] Let's do it.
[Rangers] When troubles come, we're on the way,
Rainbow Rangers save the day.
[elephants trumpet]
[gasps] A mama and baby elephant.
This is so cool.
Look at those big floppy ears.
Aw. I just wanna hug 'em both.
Oh. Should I do it?
I wonder if I should do it.
I will. I'm gonna hug the elephants.
On your mark…
get set…
-Floof. -Come on, Anna.
Left foot, right foot, left foot, right foot. [laughs]
We won.
Yeah.
-[Kaleido-com ringing] -Ugh. We'll celebrate later.
Kalia needs us. Rangers, go!
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
[Lavender] Lavender LaViolette-- Micro Power!
[Floof] Floof!
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all, ready for Kalia's call.
[Kalia] Rangers, the Earth needs you.
[elephant trumpeting]
[man] I just wanna hug you, elephants.
Oh, look. They're having a race just like we did.
Um, I don't think that's a race, Mandy.
I'm afraid you're right, B.B.
That man is chasing the elephants and scaring them.
[gasps] Oh, no. Those poor elephants.
Why would he do that?
Sometimes people approach wild animals without realizing
just how harmful it can be to them.
No. That is so not cool.
We have to help those elephants.
We will, Rosie. Don't worry, because I know just who to send.
Kalia.
Anna?
I'm so worried about that baby elephant.
Please… please pick me for this mission,
so I can go and help mama elephant and her baby.
Your passion is just what this mission needs, Anna.
Anna, Animal power.
Rosie, Strength Power.
B.B., Vision Power.
Ready, Rangers?
[Rangers] Rangers ready.
Floof-Floof-Floof-Floof.
Ride, Rangers, ride.
I see mama elephant.
But where's the baby?
[gasps] If the baby's alone, he might be scared.
I'll find him. Vision Power.
[elephants trumpeting]
Found him. He must've gotten separated from his mother when they ran away.
He's okay, but he's running in the opposite direction.
Oh, no, the poor little thing.
I'm gonna get him.
Floof-Floof.
Wait, what? Anna. Wait up.
Hold up, Ranger.
We can't just go zooming off by ourselves.
[grunts] We need a plan first.
I have a plan.
Floof and I will get the baby,
and you and B.B. get the mommy.
Here we go.
Okay, sounds good.
Should we go get the mama elephant
while she and Floof take care of the baby?
That's the plan.
Then we bring mama and baby together.
Come on.
Look. Down there.
Wait. Please, mama elephant.
Just stop for one minute.
I want to get a close-up. And maybe a hug.
He wants a hug?
Doesn't he know that people shouldn't hug wild animals?
I don't think he understands.
Let's help the mama elephant.
[panicked trumpeting]
We don't want to scare you.
Your baby ran that way and we wanna bring you back together.
The baby went that way?
I bet he'll be much easier to hug.
I'll follow him and get a selfie.
Me and baby elephant.
I can't wait.
Mama elephant, look. The man is gone.
You don't have to keep running.
[trumpets]
She ran away. She must be looking for her baby.
I bet she is, but she's going in the wrong direction.
I'm worried about her.
Let's make sure she's okay.
Come on.
I get it that the man loves elephants,
but he has to understand they're wild.
He might mean well, but chasing them is only causing trouble.
I know. He just doesn't get it.
Once we help mama elephant, we'll make him understand.
Poor little baby.
Animal Power.
[trumpets]
[trumpets]
That's right.
We're friendly. We want to bring you back to your mommy.
[trumpeting]
Aw. See, Floof? He's just a little sweetie-pie.
Aw. [chuckles] There he is.
Don't scare him.
But he's just the cutest little guy.
Come here. Give me a hug, buddy.
Whoa. Gumdrops? Yum.
Great job, Floofers. Let's run.
Floof-Floof.
Oh, no, no, no, no.
We have to get help. We have to help Floof.
[grunts]
Grab the branch, Floof. Hurry.
[Floof] Floof.
[straining]
I'm sorry. I realized the little elephant guy was scared.
But I think I helped. I got him in a cage so we can take him back to his mom.
Will you please help me find her?
That little elephant is so scared and missing his mama,
and it's all that man's fault.
I'm just glad he realized it's important to get that baby back to his mom.
Don't worry, little guy, we'll find your mama.
It's cozy here, and with no seatbelts up front,
this is the safest place for us.
-Floof-Floof. -Oh, yes.
Of course. Good idea, Floof.
Rosie? B.B.?
We've got our baby elephant safe and sound,
and we're looking for you and Mama. Where are you?
We'll find you. B.B.
Vision Power.
Oh, no. They're going the wrong way.
Hang on, Anna. We're coming to get you.
[whistling]
What the…
Ugh. Whoa.
[gasps]
Trying to get your attention.
Strength Power.
[grunts]
It's raining asteroids?
What an incredible day.
You really need to learn to be more respectful of wild animals
and their habitat.
I know.
I get it now.
I just thought it would be cool to have a selfie
of me hugging a wild elephant.
Now I see that it's a really bad idea.
The worst. So please go back home.
Rosie, Anna, Floof and I will take it from here.
Will do. And again, I'm really sorry.
I love elephants. I'd never want to make them upset.
Say goodbye to them for me.
[grunts]
Ha-ha! You made it. Thanks, Rosie.
-[sighs] -Floof-Floof.
[trumpeting]
Aw. You're sweet.
Success. The man gets it now.
He won't bother wildlife anymore.
Great news, B.B.
Now let's get this little guy back to his mom.
I'm so excited for you to be together again.
Now that's a big squeeze.
Well, we like to be together.
Now we're really together.
Rosie? B.B.?
I'm so happy we got mama and baby elephant back together.
Me too. We worked together as a team.
And we didn't give up until the job was done.
Hooray.
[Rangers] Goodbye, elephants.
[Rangers] When troubles come, we're on the way,
Rainbow Rangers, save the day.
[theme song playing]
♪ Kalia calls the girls ♪
♪ Ride, Rangers, ride ♪
♪ They're off to save the world ♪
♪ Strength and heart ♪
♪ And different skills they've got ♪
♪ When something is wrong ♪
♪ These girls are making it right ♪
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
♪ When seven best friends unite ♪
♪ Kalia calls the girls ♪
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
♪ Help is a rainbow away ♪
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.