Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,459 --> 00:00:03,459
[theme song playing]
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,875
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,964 --> 00:00:07,224
♪ Ride, Rangers, ride ♪
4
00:00:07,298 --> 00:00:09,508
♪ They're off to save the world ♪
5
00:00:09,592 --> 00:00:11,222
♪ Strength and heart ♪
6
00:00:11,302 --> 00:00:13,102
♪ And different skills they've got ♪
7
00:00:13,179 --> 00:00:14,509
♪ When something is wrong ♪
8
00:00:14,597 --> 00:00:16,347
♪ These girls are making it right ♪
9
00:00:16,433 --> 00:00:18,313
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
10
00:00:18,393 --> 00:00:20,193
♪ When seven best friends unite ♪
11
00:00:20,270 --> 00:00:22,610
♪ Kalia calls the girls ♪
12
00:00:22,689 --> 00:00:26,279
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
13
00:00:26,359 --> 00:00:29,989
♪ Help is a rainbow away ♪
14
00:00:37,203 --> 00:00:39,213
[mooing]
15
00:00:39,330 --> 00:00:41,040
[frustrated moo]
16
00:00:45,879 --> 00:00:47,879
[clucking]
17
00:01:01,811 --> 00:01:04,021
[Kaleido-coms ringing]
18
00:01:05,815 --> 00:01:07,645
Kalia needs us. Let's go.
19
00:01:11,237 --> 00:01:13,777
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
20
00:01:15,366 --> 00:01:17,696
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
21
00:01:20,163 --> 00:01:23,463
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
22
00:01:27,587 --> 00:01:30,837
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
23
00:01:32,091 --> 00:01:34,681
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
24
00:01:37,347 --> 00:01:40,477
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
25
00:01:41,643 --> 00:01:44,853
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
26
00:01:51,152 --> 00:01:52,152
[Floof] Floof!
27
00:02:03,206 --> 00:02:05,376
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all,
28
00:02:05,542 --> 00:02:08,002
ready for Kalia's call.
29
00:02:11,923 --> 00:02:13,633
[Kalia] Rangers, I need your help.
30
00:02:18,638 --> 00:02:21,978
Oh, no. Those chickens and cows
look so sick.
31
00:02:22,142 --> 00:02:24,982
It's illogical that they'd be
sick at the same time.
32
00:02:25,061 --> 00:02:27,441
But they are, B.B., and they need help.
33
00:02:27,814 --> 00:02:30,114
I just wanna give that cow a hug.
34
00:02:30,191 --> 00:02:31,941
They need more than a hug.
35
00:02:32,026 --> 00:02:33,776
We need to figure out what's wrong.
36
00:02:34,279 --> 00:02:35,279
On it.
37
00:02:41,035 --> 00:02:44,995
Oh, no. It looks like even more
cows and chickens are sick.
38
00:02:45,456 --> 00:02:47,576
This is not splendiferous.
39
00:02:47,792 --> 00:02:48,792
Agreed.
40
00:02:48,877 --> 00:02:50,877
Pepper, what do you think's going on?
41
00:02:51,212 --> 00:02:52,552
Let's see.
42
00:02:52,839 --> 00:02:55,629
With two species of animals
sick at the same time,
43
00:02:55,884 --> 00:02:58,474
maybe it's caused by
something they have in common.
44
00:02:58,553 --> 00:03:01,473
What are they all doing
that might be making them sick?
45
00:03:04,767 --> 00:03:06,597
Well, the cows stay over here
46
00:03:06,686 --> 00:03:09,686
and the chickens stay over there,
so that's not the same.
47
00:03:09,939 --> 00:03:12,359
There has to be some
connection we're not seeing.
48
00:03:12,692 --> 00:03:14,032
Let's look for clues.
49
00:03:18,364 --> 00:03:20,834
-I knew it.
-I knew you'd know it.
50
00:03:21,367 --> 00:03:22,407
Knew what?
51
00:03:22,493 --> 00:03:25,203
The chickens and cows
are eating the same type of feed.
52
00:03:25,496 --> 00:03:27,826
That must be what's making them sick.
53
00:03:28,249 --> 00:03:30,669
Then we need to figure out
what's wrong with it,
54
00:03:30,752 --> 00:03:33,712
but first, let's get 'em
some healthy food.
55
00:03:34,130 --> 00:03:35,920
Oh, I bet Floofy can help.
56
00:03:36,257 --> 00:03:37,507
What do you think, Floof?
57
00:03:37,592 --> 00:03:39,972
Got some yummy snacks
for the chickens and cows?
58
00:03:40,053 --> 00:03:41,143
Floof-Floof.
59
00:03:48,102 --> 00:03:49,982
Here, chickie, chickie, chickie.
60
00:03:50,063 --> 00:03:52,573
-Mm. Nummy-ness.
-Are you hungry?
61
00:03:52,815 --> 00:03:54,775
[clucking]
62
00:03:56,194 --> 00:03:58,204
[mooing]
63
00:03:59,530 --> 00:04:01,530
[chuckles] That did the trick.
64
00:04:01,616 --> 00:04:04,826
Great job, Floof.
They're already feeling better.
65
00:04:05,286 --> 00:04:06,576
Of course, they are.
66
00:04:06,871 --> 00:04:10,461
Nothing beats a nutritious meal to
make you feel splendiferous again.
67
00:04:12,168 --> 00:04:13,458
Floof.
68
00:04:13,670 --> 00:04:16,550
I still wonder why
the food was the problem.
69
00:04:16,756 --> 00:04:19,506
[Lavender] There's a bag,
we can check the ingredients.
70
00:04:21,803 --> 00:04:25,603
Hm, it looks like it's mostly
made of wild-caught fish.
71
00:04:25,807 --> 00:04:27,847
So the fish made the animals sick?
72
00:04:28,101 --> 00:04:29,521
Looks that way,
73
00:04:29,602 --> 00:04:33,442
which means we'd better check out
what's going on in the ocean.
74
00:04:36,693 --> 00:04:37,743
I think I get it.
75
00:04:37,819 --> 00:04:40,029
The fish are eating something
they shouldn't,
76
00:04:40,113 --> 00:04:42,323
that could be why
they're contaminating the feed.
77
00:04:42,407 --> 00:04:44,617
Okay, but what do you think
they're eating?
78
00:04:44,784 --> 00:04:46,834
I'm not sure. Some kind of pollution?
79
00:04:46,911 --> 00:04:48,291
Let's look and find out.
80
00:04:48,413 --> 00:04:51,333
I'll peek underwater
with my Rainbow Tiara Visor.
81
00:04:56,963 --> 00:05:00,013
The ocean is filled with
something coming out of a pipe.
82
00:05:00,466 --> 00:05:03,636
I think they're teeny pieces of plastic.
83
00:05:04,012 --> 00:05:07,142
[gasps] Microfibers.
84
00:05:07,432 --> 00:05:10,062
-Micro what?
-Microfibers.
85
00:05:10,310 --> 00:05:12,810
When clothing factories
wash cheap fabrics,
86
00:05:13,062 --> 00:05:15,942
tiny threads that are actually little
pieces of plastic
87
00:05:16,190 --> 00:05:17,400
end up in the water.
88
00:05:17,817 --> 00:05:20,987
So does that mean the fish
are eating little pieces of plastic?
89
00:05:21,112 --> 00:05:22,112
Exactly.
90
00:05:22,322 --> 00:05:26,412
Something really small
is causing a really big problem.
91
00:05:26,617 --> 00:05:28,947
And we'll put a really big stop to it.
92
00:05:29,245 --> 00:05:31,155
Let's follow that pipe, Rangers.
93
00:05:34,000 --> 00:05:39,960
Ah. So now, you can add fashion mogul
to your list of accomplishments.
94
00:05:40,131 --> 00:05:42,721
-Preston Praxton.
-[Preston shrieks]
95
00:05:46,304 --> 00:05:47,434
Rangers…
96
00:05:48,014 --> 00:05:50,184
get out of my clothing factory.
97
00:05:50,349 --> 00:05:54,019
I'm busy turning cheap polyester
into fancy pants.
98
00:05:54,353 --> 00:05:57,193
Preston, every time you wash
the clothes you're making,
99
00:05:57,315 --> 00:06:00,145
it releases tiny pieces
of plastic into the ocean
100
00:06:00,610 --> 00:06:02,490
that hurts fish and animals.
101
00:06:02,570 --> 00:06:05,320
Not my problem.
But you know what yours is?
102
00:06:05,490 --> 00:06:06,490
Booby trap.
103
00:06:08,701 --> 00:06:12,331
That'll teach you
to micromanage my microfibers.
104
00:06:13,581 --> 00:06:15,921
[laughing]
105
00:06:19,504 --> 00:06:21,964
[Rangers gasping]
106
00:06:25,551 --> 00:06:28,681
Rangers, come close.
He can't catch us if he can't see us.
107
00:06:32,767 --> 00:06:34,517
Inviso Power.
108
00:06:37,522 --> 00:06:39,942
Hey. No becoming invisible.
109
00:06:40,691 --> 00:06:44,071
That's cheating,
and you can't cheat a cheater.
110
00:06:49,408 --> 00:06:53,118
If we walk in a huddle,
we can get out of the claw's way. Ready?
111
00:06:53,204 --> 00:06:54,214
Uh-huh.
112
00:06:59,293 --> 00:07:02,673
Aha! Gotcha now, Rangers.
113
00:07:05,633 --> 00:07:09,223
-[alarm ringing]
-I win.
114
00:07:10,805 --> 00:07:11,805
Floof.
115
00:07:13,015 --> 00:07:14,015
[phone rings]
116
00:07:14,434 --> 00:07:16,814
Sorry, Rangers, I need to take this.
117
00:07:16,936 --> 00:07:20,106
Just hang out a bit. [laughs]
118
00:07:20,857 --> 00:07:22,687
Vlad, what's up?
119
00:07:22,942 --> 00:07:25,572
[frustrated groaning]
120
00:07:26,070 --> 00:07:29,780
How can I Strength-Power us out
of here when I can't reach the claw?
121
00:07:30,074 --> 00:07:35,044
[Lavender] Ooh. The clothes in Preston's
catalog are so cute. Who knew?
122
00:07:35,329 --> 00:07:37,119
Lavender, you need to focus.
123
00:07:37,331 --> 00:07:41,711
[gasps] I am. These jeggings are adorbs.
124
00:07:41,961 --> 00:07:45,551
They would look so cute on Floof.
He just needs a tail hole.
125
00:07:46,090 --> 00:07:47,680
[gasps] That's it.
126
00:07:47,800 --> 00:07:51,890
I know, right? With those pants
and his mane, he'd be so fierce.
127
00:07:52,013 --> 00:07:53,433
No, I mean…
128
00:07:53,514 --> 00:07:55,314
Floof can get us free.
129
00:07:56,559 --> 00:07:58,059
Floof, can you hear me?
130
00:07:58,728 --> 00:07:59,728
Floof-Floof?
131
00:08:00,021 --> 00:08:01,021
We need your help.
132
00:08:01,272 --> 00:08:04,822
Stay under the shawl and go push
Preston's remote control button again.
133
00:08:05,026 --> 00:08:07,356
-That'll open the claw.
-Floof-Floof.
134
00:08:09,947 --> 00:08:13,657
Yeah, uh-huh.
So you just got into their servers?
135
00:08:13,784 --> 00:08:15,454
Tell me everything.
136
00:08:17,830 --> 00:08:20,000
Uh-huh. Her emails?
137
00:08:20,249 --> 00:08:23,289
[chuckles] Oh, no, she didn't? Yeah, uh…
138
00:08:24,295 --> 00:08:26,165
Well, what do you expect?
139
00:08:27,381 --> 00:08:29,221
Oh. Oh, my goodness.
140
00:08:30,092 --> 00:08:33,052
Uh-huh? Oh, I say, you're spot on.
141
00:08:33,137 --> 00:08:35,007
It's an excellent idea.
142
00:08:35,306 --> 00:08:37,306
Oh, you don't say…
143
00:08:39,060 --> 00:08:40,730
[whispers] Let's go, Rangers.
144
00:08:40,811 --> 00:08:44,441
We can't go yet. Preston's still
dumping fibers into the ocean.
145
00:08:45,066 --> 00:08:46,186
What are we gonna do?
146
00:08:46,901 --> 00:08:48,821
Vlad, I gotta go.
147
00:08:48,903 --> 00:08:52,823
It's lunchtime and this billionaire
belly waits for no man.
148
00:08:53,366 --> 00:08:55,786
Rangers, you wait here.
I'll be right back.
149
00:09:01,415 --> 00:09:05,125
Seriously, Rosie? You couldn't wait to
eat until we're done with the mission?
150
00:09:05,211 --> 00:09:08,211
I am starving, but it's not for me,
it's for Preston.
151
00:09:08,548 --> 00:09:10,128
How did you escape the claw?
152
00:09:10,383 --> 00:09:11,973
That thing is a steel trap.
153
00:09:12,301 --> 00:09:16,561
Ugh. They don't make booby traps
the way they used to.
154
00:09:16,681 --> 00:09:19,681
I heard you say you were hungry,
so I brought you some lunch.
155
00:09:22,144 --> 00:09:25,734
You didn't put anything
funny in it, did you?
156
00:09:25,982 --> 00:09:28,402
We're not like that. You're like that.
157
00:09:29,151 --> 00:09:31,741
[chuckles] You know me so well.
158
00:09:33,739 --> 00:09:36,329
[chuckles in anticipation] Mm.
159
00:09:36,659 --> 00:09:39,409
Music to my nostrils.
160
00:09:41,831 --> 00:09:43,001
Hang on, Preston.
161
00:09:43,291 --> 00:09:45,751
We have the perfect topping
for your burger.
162
00:09:46,168 --> 00:09:47,168
Truffles?
163
00:09:47,295 --> 00:09:48,915
I love truffles.
164
00:09:49,130 --> 00:09:51,010
Not quite.
165
00:09:51,173 --> 00:09:53,383
[whispering] Go ahead, Floof.
Top his burger.
166
00:09:53,551 --> 00:09:54,591
Floof-Floof.
167
00:09:55,970 --> 00:09:57,930
Little pieces of plastic.
168
00:09:58,097 --> 00:09:59,137
Ugh.
169
00:09:59,473 --> 00:10:02,893
Why would you think
I'd want that on my burger?
170
00:10:03,352 --> 00:10:05,862
The only plastic I like is in my wallet.
171
00:10:06,022 --> 00:10:09,322
What's on the burger is no
different than what's in the burger.
172
00:10:09,442 --> 00:10:12,652
The microfibers from your fabrics
have gotten into everything,
173
00:10:12,737 --> 00:10:14,907
including our food sources.
174
00:10:16,741 --> 00:10:19,161
Your jeggings are fabulous, Preston,
175
00:10:19,243 --> 00:10:22,083
but the only way to prevent
this pollution is by using
176
00:10:22,163 --> 00:10:23,963
natural fabrics, like cotton and wool.
177
00:10:24,081 --> 00:10:27,461
They cost more but that means
you can charge more.
178
00:10:27,835 --> 00:10:30,415
And if you make things
that are really cute,
179
00:10:30,504 --> 00:10:32,214
you can probably charge double.
180
00:10:32,506 --> 00:10:36,296
Hm… double is nice, purple one,
181
00:10:36,761 --> 00:10:38,801
but quadruple is where it's at.
182
00:10:39,305 --> 00:10:41,595
I've come to a conclusion.
183
00:10:43,434 --> 00:10:46,024
I'm stopping production
on the cheap stuff.
184
00:10:46,270 --> 00:10:51,610
And with my new profits,
I'm giving myself a raise.
185
00:10:56,322 --> 00:11:00,952
Hm, weird aftertaste.
Next time, bring me some sushi.
186
00:11:01,410 --> 00:11:05,920
Looks like the animals in and out
of the ocean are going to be A-okay.
187
00:11:06,499 --> 00:11:09,539
Great job, Rangers. Homeward bound.
188
00:11:10,670 --> 00:11:12,760
[Rangers] When troubles come,
we're on the way,
189
00:11:12,880 --> 00:11:15,170
Rainbow Rangers save the day.
190
00:11:24,350 --> 00:11:26,560
[distressed squeaking]
191
00:11:41,826 --> 00:11:44,866
Look at me, brand new sneakers.
192
00:11:45,746 --> 00:11:48,326
-Love 'em.
-They're sporty and speedy.
193
00:11:48,624 --> 00:11:51,294
-Wanna race? Bet you I'll beat ya.
-You're on.
194
00:11:53,796 --> 00:11:56,836
Indy, you know I love crafting
with your old sneakers, right?
195
00:11:56,924 --> 00:12:00,804
-More sneaker planters.
-Cool recycling plan, Mandy.
196
00:12:01,387 --> 00:12:05,847
Thanks. It's so much fun reusing
things so nothing goes to waste.
197
00:12:05,933 --> 00:12:09,153
I even figured out how to make
the old sneakers smell good.
198
00:12:11,939 --> 00:12:13,269
Floof-Floof.
199
00:12:13,357 --> 00:12:14,647
They do smell pretty good.
200
00:12:14,733 --> 00:12:16,993
I'm glad I gave them to you
and didn't throw them away.
201
00:12:17,069 --> 00:12:18,899
You really taught me something, Mandy.
202
00:12:18,988 --> 00:12:21,318
-Huh?
-I think you surprised her.
203
00:12:22,283 --> 00:12:24,663
-Mandy? Hello?
-[Kaleido-coms ringing]
204
00:12:24,910 --> 00:12:27,080
No time. Kalia needs us.
205
00:12:30,040 --> 00:12:32,670
Indy thinks I taught her something?
206
00:12:34,211 --> 00:12:36,631
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
207
00:12:45,347 --> 00:12:47,887
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
208
00:12:55,274 --> 00:12:58,494
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
209
00:13:07,203 --> 00:13:10,623
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
210
00:13:15,794 --> 00:13:18,344
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
211
00:13:28,390 --> 00:13:31,770
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
212
00:13:39,693 --> 00:13:42,823
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
213
00:14:02,007 --> 00:14:03,217
[Floof] Floof!
214
00:14:12,560 --> 00:14:14,600
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all,
215
00:14:14,812 --> 00:14:17,272
ready for Kalia's call.
216
00:14:21,110 --> 00:14:23,650
[Kalia] Rangers, the Earth needs you.
217
00:14:27,283 --> 00:14:29,293
[distressed squeaking]
218
00:14:31,161 --> 00:14:33,711
That… really doesn't look right.
219
00:14:34,498 --> 00:14:36,248
I think he's accessorizing,
220
00:14:36,375 --> 00:14:38,665
it looks like he found
a bracelet for his nose.
221
00:14:38,794 --> 00:14:40,844
A very plasticky bracelet.
222
00:14:41,005 --> 00:14:44,375
That's not a bracelet. It's plastic
trash wrapped around his nose.
223
00:14:44,466 --> 00:14:48,386
Exactly, B.B., discarded plastic
garbage often ends up in the ocean,
224
00:14:48,470 --> 00:14:50,560
and this dolphin got wrapped up in it.
225
00:14:50,639 --> 00:14:51,679
He reused.
226
00:14:51,765 --> 00:14:52,845
♪ Tra-la-la ♪
227
00:14:52,933 --> 00:14:54,603
What a responsible dolphin.
228
00:14:54,685 --> 00:14:56,935
It's really not a good thing, Mandy.
229
00:14:57,229 --> 00:14:59,229
Plastic in the ocean is dangerous.
230
00:14:59,481 --> 00:15:02,441
The dolphin can't eat
if the plastic is blocking his mouth.
231
00:15:02,526 --> 00:15:03,526
Right, Pepper.
232
00:15:03,611 --> 00:15:07,531
And if the dolphin can't eat,
that means he's in terrible trouble.
233
00:15:07,740 --> 00:15:11,040
The poor dolphin.
We have to help him right away.
234
00:15:11,118 --> 00:15:13,908
And I know the perfect Rangers
for the job.
235
00:15:14,163 --> 00:15:17,253
Indigo… Speed Power.
236
00:15:17,374 --> 00:15:20,134
Mandy… Music Power.
237
00:15:20,210 --> 00:15:22,670
B.B… Vision Power.
238
00:15:24,465 --> 00:15:25,625
Ready, Rangers?
239
00:15:27,009 --> 00:15:28,719
[Rangers] Rangers ready.
240
00:15:32,306 --> 00:15:34,476
Floof-Floof-Floof-Floof.
241
00:15:35,976 --> 00:15:37,806
Ride, Rangers, ride.
242
00:15:50,157 --> 00:15:51,947
Let's find that dolphin.
243
00:15:53,035 --> 00:15:54,615
[all] Whoa.
244
00:16:00,042 --> 00:16:03,212
-It's, um, colorful?
-It's disgusting.
245
00:16:03,295 --> 00:16:06,585
This island is covered in trash,
like, covered.
246
00:16:06,966 --> 00:16:08,756
Floof-Floof.
247
00:16:10,177 --> 00:16:13,177
-How did this even happen?
-It actually makes sense.
248
00:16:13,430 --> 00:16:16,980
If humans don't recycle,
their trash ends up in the ocean,
249
00:16:17,059 --> 00:16:20,349
floats for miles and washes up
on beaches like this one.
250
00:16:20,437 --> 00:16:24,437
Or it stays in the ocean where it gets
stuck on animals like the dolphin, right?
251
00:16:25,359 --> 00:16:26,779
Exactly.
252
00:16:27,277 --> 00:16:30,737
We need to find that dolphin and get
the plastic off him right away.
253
00:16:31,031 --> 00:16:32,241
Sound Power.
254
00:16:32,491 --> 00:16:35,161
[distant distressed squeaking]
255
00:16:41,417 --> 00:16:42,747
[gasps] Look.
256
00:16:44,753 --> 00:16:47,553
We're coming, dolphin,
faster than you know.
257
00:16:53,220 --> 00:16:54,850
I'll try to get the plastic off.
258
00:16:58,642 --> 00:17:00,392
Uh-oh. He's taking off.
259
00:17:00,644 --> 00:17:03,364
Floof, can you make a rope
to connect our scooters?
260
00:17:03,439 --> 00:17:06,229
-I'm gonna speed us after that dolphin.
-Floof-Floof.
261
00:17:09,069 --> 00:17:11,659
Great job, Floof. Speed Power.
262
00:17:13,323 --> 00:17:15,493
[distressed squeaking]
263
00:17:23,167 --> 00:17:24,287
Is that…
264
00:17:24,668 --> 00:17:27,798
an entire island of trash?
265
00:17:28,172 --> 00:17:29,132
It is.
266
00:17:29,214 --> 00:17:32,264
So much plastic waste. It's terrible.
267
00:17:32,676 --> 00:17:36,306
I bet this is where the dolphin
got that thing stuck on his nose.
268
00:17:36,597 --> 00:17:41,267
Oh. There's so much trash here,
what do we do about it all?
269
00:17:42,853 --> 00:17:45,273
Once they get the plastic ring
off the dolphin,
270
00:17:45,439 --> 00:17:48,529
they won't just leave that
trash island there, will they?
271
00:17:48,609 --> 00:17:49,609
Not sure.
272
00:17:49,693 --> 00:17:53,283
The mission was just to get the plastic
off of the dolphin so he can eat.
273
00:17:53,363 --> 00:17:57,873
Still, they have to do something
with all that plastic trash… right?
274
00:18:00,329 --> 00:18:03,039
We need to get the plastic ring
off the dolphin's nose,
275
00:18:03,165 --> 00:18:05,665
but we don't want him to panic
and take off again.
276
00:18:05,959 --> 00:18:09,419
I know. I'll play music
to keep the dolphin calm.
277
00:18:11,882 --> 00:18:13,432
Music Power.
278
00:18:13,801 --> 00:18:15,801
[plays serene tune]
279
00:18:16,386 --> 00:18:18,306
Easy there, dolphin.
280
00:18:23,352 --> 00:18:24,602
Mission accomplished.
281
00:18:24,978 --> 00:18:27,058
[delighted squeaking]
282
00:18:28,398 --> 00:18:30,028
[Rangers laugh]
283
00:18:32,861 --> 00:18:34,531
I'm glad, we helped the dolphin,
284
00:18:35,030 --> 00:18:38,120
but what are we gonna do
with all of this plastic trash?
285
00:18:38,742 --> 00:18:39,872
Floof-Floof-Floof.
286
00:18:42,704 --> 00:18:45,924
Nice try, Floof, but I don't
think covering it is enough.
287
00:18:46,208 --> 00:18:49,168
We've gotta get rid of it
or it'll hurt other animals.
288
00:18:49,253 --> 00:18:53,473
I have an idea, Construct-O-Max,
construct a giant trash bag
289
00:18:53,632 --> 00:18:55,432
all around the trash island.
290
00:18:57,469 --> 00:19:00,309
Done. Everyone, grab the top
of the trash bag.
291
00:19:00,597 --> 00:19:04,177
Now let's fly this to the island
so we can collect the trash there too.
292
00:19:08,397 --> 00:19:11,647
I'll get all the island trash
into the bag lickety-split.
293
00:19:12,109 --> 00:19:13,149
Speed Power.
294
00:19:17,656 --> 00:19:20,776
They're cleaning up the island.
Way to go, Rangers.
295
00:19:22,077 --> 00:19:25,207
Okay, looks like we'll need more
bags for all the trash.
296
00:19:25,455 --> 00:19:27,785
B.B., can you Construct-O-Max more?
297
00:19:28,625 --> 00:19:30,245
-Floof.
-Wait a minute.
298
00:19:30,335 --> 00:19:32,045
I think I hear something.
299
00:19:32,504 --> 00:19:33,844
Sound Power.
300
00:19:34,214 --> 00:19:37,224
[distressed squawking in distance]
301
00:19:38,260 --> 00:19:41,140
Uh-oh. It sounds like
another animal's in trouble.
302
00:19:41,346 --> 00:19:43,426
We have to go help. Follow me.
303
00:19:44,057 --> 00:19:46,977
But there's still trash
to clean up, remember?
304
00:19:47,186 --> 00:19:48,146
Floof.
305
00:19:49,521 --> 00:19:52,521
[squawking]
306
00:19:52,858 --> 00:19:55,398
That seagull is not supposed
to be in a net.
307
00:19:56,153 --> 00:19:58,033
[distressed squawking]
308
00:19:59,406 --> 00:20:01,656
Indy, wait. Let me calm her down first
309
00:20:01,742 --> 00:20:04,242
so she doesn't jump around
and get more tangled.
310
00:20:04,328 --> 00:20:05,948
Music Power.
311
00:20:06,121 --> 00:20:07,791
[plays serene tune]
312
00:20:08,999 --> 00:20:10,829
[Indigo chuckles] She likes it.
313
00:20:10,918 --> 00:20:12,168
Thanks, Mandy.
314
00:20:12,794 --> 00:20:15,054
[squawking]
315
00:20:17,257 --> 00:20:19,887
Great job, Indy. She's as good as new.
316
00:20:20,385 --> 00:20:22,845
Super-sweet. We saved the dolphin,
317
00:20:22,930 --> 00:20:26,680
we saved the seagull.
Now, back to picking up trash.
318
00:20:29,603 --> 00:20:34,443
[sighs] Whoa.
I can't believe it but we're done.
319
00:20:39,446 --> 00:20:42,986
Ah. Look how pretty the island is.
320
00:20:53,126 --> 00:20:55,206
Thank you, crabby. Good job.
321
00:20:56,463 --> 00:20:58,843
Thanks for making the extra
trash bags, B.B.
322
00:20:58,924 --> 00:21:00,384
We really needed them.
323
00:21:00,467 --> 00:21:03,467
Now we can take this stuff
to the nearest recycling center.
324
00:21:03,553 --> 00:21:04,603
One sec…
325
00:21:07,349 --> 00:21:10,389
Good eye, Indy.
I didn't know we had another bag.
326
00:21:10,560 --> 00:21:12,900
Toss it in with the rest
and we're all done.
327
00:21:13,146 --> 00:21:17,396
Oh. Um, actually this is some stuff
from the beach I wanna keep.
328
00:21:17,734 --> 00:21:21,204
-You know, to reuse, like you taught me.
-Really?
329
00:21:21,655 --> 00:21:25,445
Yeah, and I thought you could maybe
help me craft them into new things.
330
00:21:25,742 --> 00:21:26,832
Tra-la-la.
331
00:21:27,119 --> 00:21:30,789
I'd love it. We'll have a crafting
party when we get home.
332
00:21:30,872 --> 00:21:32,582
[chuckles] I can't wait.
333
00:21:32,708 --> 00:21:34,538
Well, you won't have to wait for long.
334
00:21:34,668 --> 00:21:36,668
To the recycling center, Rangers.
335
00:21:52,936 --> 00:21:55,356
Floof. Floof-Floof.
336
00:21:55,439 --> 00:21:57,649
[Rangers] When troubles come,
we're on the way,
337
00:21:57,733 --> 00:21:59,943
Rainbow Rangers save the day.
338
00:22:03,071 --> 00:22:05,071
[theme song playing]
339
00:22:05,157 --> 00:22:07,447
♪ Kalia calls the girls ♪
340
00:22:07,617 --> 00:22:08,827
♪ Ride, Rangers, ride ♪
341
00:22:08,910 --> 00:22:11,160
♪ They're off to save the world ♪
342
00:22:11,246 --> 00:22:12,656
♪ Strength and heart ♪
343
00:22:12,748 --> 00:22:14,708
♪ And different skills they've got ♪
344
00:22:14,791 --> 00:22:16,081
♪ When something is wrong ♪
345
00:22:16,168 --> 00:22:17,918
♪ These girls are making it right ♪
346
00:22:18,003 --> 00:22:19,883
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
347
00:22:19,963 --> 00:22:21,633
♪ When seven best friends unite ♪
348
00:22:21,798 --> 00:22:24,048
♪ Kalia calls the girls ♪
349
00:22:24,343 --> 00:22:27,763
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
350
00:22:27,971 --> 00:22:31,641
♪ Help is a rainbow away ♪
351
00:22:31,691 --> 00:22:36,241
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
