Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,543 --> 00:00:03,553
[theme song playing]
2
00:00:03,628 --> 00:00:05,798
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,880 --> 00:00:07,220
♪ Ride, Rangers, ride ♪
4
00:00:07,298 --> 00:00:09,508
♪ They're off to save the world ♪
5
00:00:09,718 --> 00:00:11,178
♪ Strength and heart ♪
6
00:00:11,261 --> 00:00:12,931
♪ And different skills they've got ♪
7
00:00:13,263 --> 00:00:14,603
♪ When something is wrong ♪
8
00:00:14,681 --> 00:00:16,311
♪ These girls are making it right ♪
9
00:00:16,558 --> 00:00:18,348
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
10
00:00:18,435 --> 00:00:20,055
♪ When seven best friends unite ♪
11
00:00:20,145 --> 00:00:22,225
♪ Kalia calls the girls ♪
12
00:00:22,731 --> 00:00:25,941
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
13
00:00:26,359 --> 00:00:29,859
♪ Help is a rainbow away ♪
14
00:00:31,031 --> 00:00:33,281
[dramatic music playing]
15
00:00:38,913 --> 00:00:42,753
Go on, Mr. Muffles.
Hop away, Mr. Stuffles. Get.
16
00:00:46,045 --> 00:00:47,085
Success.
17
00:00:47,422 --> 00:00:49,512
Bye-bye forever, Bunnies.
18
00:00:49,591 --> 00:00:51,631
[laughs]
19
00:00:52,093 --> 00:00:53,303
[whimpering]
20
00:01:01,895 --> 00:01:03,975
[Kaleido-coms ringing]
21
00:01:04,064 --> 00:01:05,984
Kalia needs us. Let's go.
22
00:01:11,154 --> 00:01:13,784
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
23
00:01:15,116 --> 00:01:17,826
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
24
00:01:20,163 --> 00:01:23,503
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
25
00:01:27,378 --> 00:01:30,718
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
26
00:01:32,175 --> 00:01:34,925
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
27
00:01:37,222 --> 00:01:40,562
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
28
00:01:41,893 --> 00:01:45,313
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
29
00:01:51,111 --> 00:01:52,571
[Floof] Floof!
30
00:01:59,035 --> 00:02:03,865
[Rangers] Rainbow Rangers,
one and all, ready for Kalia's call.
31
00:02:07,127 --> 00:02:09,337
[Kalia] Rangers, I have a mission for you.
32
00:02:13,174 --> 00:02:17,354
Aw, cute. But why do they look
so scared and sad?
33
00:02:17,470 --> 00:02:20,310
It's strange.
They're in their natural habitat,
34
00:02:20,390 --> 00:02:21,390
they should be fine.
35
00:02:22,100 --> 00:02:24,560
Is the little one sick?
Is that why they're upset?
36
00:02:24,769 --> 00:02:26,519
I believe these bunnies are pets,
37
00:02:26,855 --> 00:02:29,145
which means they don't know
how to live in the wild.
38
00:02:29,274 --> 00:02:31,944
We need to find out where they belong
and take them home.
39
00:02:36,030 --> 00:02:38,370
How could anyone abandon pet bunnies?
40
00:02:38,449 --> 00:02:40,909
I don't know, but I know
these pets need help right away.
41
00:02:41,077 --> 00:02:42,077
Look.
42
00:02:42,495 --> 00:02:44,955
Let's pick them up and see
if we can find their home.
43
00:02:45,665 --> 00:02:48,245
Oh, I'll do it. I love bunnies
44
00:02:48,459 --> 00:02:51,299
and their oh, so splendiferously soft fur.
45
00:02:51,921 --> 00:02:53,381
[crying]
46
00:02:55,508 --> 00:02:56,548
[screeching]
47
00:02:59,220 --> 00:03:02,100
Don't be scared, bunnies.
I just wanna get you home.
48
00:03:02,682 --> 00:03:03,852
[grunts]
49
00:03:05,059 --> 00:03:06,059
Huh?
50
00:03:07,395 --> 00:03:08,805
Think you're fast, huh?
51
00:03:09,063 --> 00:03:12,033
Okay. Twirl in a swirl,
I'll give it a whirl.
52
00:03:13,026 --> 00:03:15,186
Whoa. Whoa.
53
00:03:15,737 --> 00:03:18,317
Mayday. Mayday. I'm going down.
54
00:03:18,573 --> 00:03:19,823
-[gasping]
-[crashing]
55
00:03:26,581 --> 00:03:28,001
Lavender, are you okay?
56
00:03:28,124 --> 00:03:29,174
Uh-huh.
57
00:03:30,418 --> 00:03:31,838
Floof.
58
00:03:32,545 --> 00:03:33,955
Thanks, Floof.
59
00:03:34,505 --> 00:03:36,295
How will we get the bunnies now?
60
00:03:38,301 --> 00:03:40,011
I know how we can catch the bunnies.
61
00:03:40,345 --> 00:03:41,425
Music Power.
62
00:03:42,096 --> 00:03:43,766
[plays serene tune]
63
00:03:45,141 --> 00:03:46,561
[excited squeaking]
64
00:03:48,895 --> 00:03:51,355
Aw, see. Now they're nice and calm.
65
00:03:51,439 --> 00:03:54,689
-Bunny fur is the softest.
-Floof.
66
00:03:54,817 --> 00:03:57,987
They're adorable but they're lost
and probably hungry.
67
00:03:58,321 --> 00:03:59,571
How about some food, Floof?
68
00:03:59,739 --> 00:04:00,739
Floof-Floof.
69
00:04:08,414 --> 00:04:09,964
Now we can take the bunnies home.
70
00:04:10,333 --> 00:04:12,043
But where is their home?
71
00:04:12,252 --> 00:04:13,252
Not sure.
72
00:04:13,503 --> 00:04:16,263
And without Anna,
we can't ask the bunnies to tell us.
73
00:04:16,839 --> 00:04:19,799
Maybe we can find another way
to get the bunnies to speak.
74
00:04:20,134 --> 00:04:21,894
[gasps] Like charades.
75
00:04:23,846 --> 00:04:25,386
[excited squeaking]
76
00:04:26,516 --> 00:04:28,556
Oh. They do wanna play charades.
77
00:04:29,143 --> 00:04:31,103
Okay, what am I thinking of?
78
00:04:32,939 --> 00:04:35,439
I don't think they're excited
about the game, Lavender.
79
00:04:35,525 --> 00:04:36,935
They're looking at something.
80
00:04:37,986 --> 00:04:39,396
[excited squeaking]
81
00:04:39,612 --> 00:04:43,162
Ooh, the bunnies are excited
about a music concert.
82
00:04:43,491 --> 00:04:44,491
No.
83
00:04:45,326 --> 00:04:46,946
Don't you see who's on the billboard?
84
00:04:47,203 --> 00:04:50,793
The bunnies are trying to tell us
Preston Praxton set them loose.
85
00:04:51,124 --> 00:04:52,174
How dare he?
86
00:04:52,917 --> 00:04:55,377
I say we teach him the right way
to take care of pets.
87
00:04:58,715 --> 00:05:01,295
Now that we have the bunnies,
it's time to find Preston.
88
00:05:01,634 --> 00:05:02,844
Vision Power.
89
00:05:10,935 --> 00:05:13,185
I see Preston.
Let's get these bunnies home.
90
00:05:18,860 --> 00:05:21,740
Aren't you enjoying
your daddy-daughter picnic?
91
00:05:21,946 --> 00:05:24,156
No, Daddy. I can't enjoy anything
92
00:05:24,240 --> 00:05:26,330
until I know what
happened to my bunnies.
93
00:05:26,534 --> 00:05:27,954
Why would they leave?
94
00:05:28,202 --> 00:05:29,252
Who knows?
95
00:05:29,579 --> 00:05:30,959
Maybe they wanted adventure.
96
00:05:31,164 --> 00:05:34,044
You should be thrilled
they went off on their own.
97
00:05:34,334 --> 00:05:36,344
Think of all the fun they'll have.
98
00:05:37,754 --> 00:05:39,014
Preston Praxton.
99
00:05:39,505 --> 00:05:40,795
[coughs]
100
00:05:42,925 --> 00:05:46,715
Oh, no. If those Rangers tell
Patty-cakes I released her bunnies,
101
00:05:46,804 --> 00:05:48,724
she'll never forgive me.
102
00:05:50,850 --> 00:05:52,310
Daddy, what are you doing?
103
00:05:52,602 --> 00:05:55,312
[sputters] It's a game, Princess.
104
00:05:55,563 --> 00:05:56,903
A treasure hunt.
105
00:05:57,273 --> 00:05:59,073
Ooh, I love treasure hunts.
106
00:05:59,317 --> 00:06:01,487
Almost as much as I love treasure.
107
00:06:03,321 --> 00:06:05,201
Yes, yes, it's very exciting.
108
00:06:05,281 --> 00:06:06,871
Now keep walking that way,
109
00:06:06,949 --> 00:06:09,869
and I'll tell you if you're hot or cold.
110
00:06:10,161 --> 00:06:12,161
Okay, Daddy, here I go.
111
00:06:13,706 --> 00:06:16,326
Oh, oh, oh. Ow.
112
00:06:16,542 --> 00:06:20,842
Getting warmer, Princess.
Get up and keep walking.
113
00:06:25,802 --> 00:06:28,222
What kind of monster
abandons pet bunnies?
114
00:06:28,346 --> 00:06:29,846
Shh. Keep it down.
115
00:06:31,099 --> 00:06:32,729
Am I close, Daddy?
116
00:06:32,809 --> 00:06:34,729
Warmer. Keep going.
117
00:06:35,311 --> 00:06:37,941
The bunnies were
a holiday present for Patty.
118
00:06:38,189 --> 00:06:40,689
Ah. That explains why you let them go.
119
00:06:41,567 --> 00:06:44,237
Wait. It doesn't explain it at all.
120
00:06:44,529 --> 00:06:45,779
She already has a bunny.
121
00:06:46,155 --> 00:06:49,405
I didn't realize how much work
two more would be.
122
00:06:49,575 --> 00:06:53,155
And I am a Praxton. I don't like to work.
123
00:06:53,579 --> 00:06:55,919
-[Patty] Am I close?
-Even warmer.
124
00:06:56,249 --> 00:06:58,249
So I let the bunnies loose in the wild.
125
00:06:58,543 --> 00:07:00,923
Isn't that what you Rangers are all about?
126
00:07:01,045 --> 00:07:02,505
Animals in the wild?
127
00:07:02,797 --> 00:07:04,797
Wild animals belong in the wild.
128
00:07:05,091 --> 00:07:07,181
These bunnies were raised in captivity,
129
00:07:07,301 --> 00:07:08,931
they can't take care of themselves.
130
00:07:09,178 --> 00:07:10,848
And since you brought them home,
131
00:07:10,972 --> 00:07:14,062
it's your responsibility
to love them and take care of them.
132
00:07:14,308 --> 00:07:16,228
But I don't wanna.
133
00:07:16,477 --> 00:07:17,897
I bet Patty does.
134
00:07:18,062 --> 00:07:20,192
Booby-trap! [laughs]
135
00:07:21,441 --> 00:07:22,531
[Rangers yell]
136
00:07:28,614 --> 00:07:29,704
[snickers]
137
00:07:31,951 --> 00:07:33,741
[Patty] Am I at the treasure yet?
138
00:07:34,120 --> 00:07:38,540
Almost, Princess.
Enjoy the dance, wretched Rangers.
139
00:07:41,919 --> 00:07:44,339
Preston, what are you doing up there?
140
00:07:46,632 --> 00:07:47,882
[vocalizing]
141
00:07:48,217 --> 00:07:53,177
Trampoline drum tricks.
I'm as agile as an acrobat.
142
00:07:53,639 --> 00:07:55,769
[thudding]
143
00:07:59,020 --> 00:08:01,060
Maybe an acrobat elephant.
144
00:08:01,772 --> 00:08:04,782
Construct-O-Max,
construct a glove-in-a-box.
145
00:08:05,318 --> 00:08:07,028
I love a glove-in-a-box.
146
00:08:07,236 --> 00:08:08,776
It works every time.
147
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
Let's hope so.
148
00:08:10,448 --> 00:08:11,448
Get ready, Rangers.
149
00:08:11,532 --> 00:08:13,242
On the next boom, we bounce.
150
00:08:14,619 --> 00:08:16,289
Three, two, one. Bounce.
151
00:08:17,371 --> 00:08:18,621
[grunting]
152
00:08:22,210 --> 00:08:26,300
Rangers!
153
00:08:27,006 --> 00:08:29,006
[gasping]
154
00:08:29,509 --> 00:08:31,549
[Rangers laugh]
155
00:08:32,011 --> 00:08:34,511
That's my all-time favorite drum roll.
156
00:08:34,764 --> 00:08:36,814
[Patty] Is this it? Is this the treasure?
157
00:08:39,227 --> 00:08:41,397
Let's give Patty a real treasure.
158
00:08:43,356 --> 00:08:45,526
Patty, you won the treasure hunt.
159
00:08:45,691 --> 00:08:47,651
Take off your blindfold and look.
160
00:08:48,861 --> 00:08:49,991
A boulder?
161
00:08:50,279 --> 00:08:52,239
[giggling] Turn around.
162
00:08:53,658 --> 00:08:56,908
[gasps] Mr. Muffles.
Mr. Stuffles. You're here.
163
00:08:58,496 --> 00:08:59,996
[squeaking]
164
00:09:01,999 --> 00:09:03,629
[giggles] Daddy was right.
165
00:09:03,876 --> 00:09:07,126
This really is the best treasure.
Thank you, Daddy.
166
00:09:08,172 --> 00:09:09,172
Daddy?
167
00:09:09,257 --> 00:09:11,177
Rangers. Help.
168
00:09:11,467 --> 00:09:14,097
Oopsie. I think we forgot about Preston.
169
00:09:14,387 --> 00:09:16,007
Let's go save him, Rangers.
170
00:09:20,601 --> 00:09:23,811
[Preston panting]
171
00:09:25,523 --> 00:09:28,993
Rangers, help.
Stop this crazy thing. Whoa.
172
00:09:29,068 --> 00:09:32,528
We will, but only if you promise
to give those bunnies a loving home
173
00:09:32,613 --> 00:09:34,243
and never abandon them again.
174
00:09:34,699 --> 00:09:35,779
Yes. Anything.
175
00:09:35,866 --> 00:09:38,286
But hurry. Use that
bubblegum trick of yours.
176
00:09:38,494 --> 00:09:41,044
But with mint flavor. I love mint flavor.
177
00:09:41,372 --> 00:09:44,462
Construct-O-Max,
construct a piece of bubblegum.
178
00:09:46,085 --> 00:09:48,205
Okay, Floof. You know what to do.
179
00:09:55,136 --> 00:09:57,596
Okay, Floof. Blow that bubble.
180
00:10:02,184 --> 00:10:04,274
[Preston gasping]
181
00:10:06,772 --> 00:10:08,942
Whoa. [groans]
182
00:10:15,823 --> 00:10:18,123
Daddy, I'm so glad
you found my bunnies
183
00:10:18,200 --> 00:10:19,450
and surprised me with them.
184
00:10:19,577 --> 00:10:21,577
You're the best daddy ever.
185
00:10:21,996 --> 00:10:22,996
Oh. Um…
186
00:10:23,414 --> 00:10:26,504
Yes, Princess. I am. [chuckles]
187
00:10:26,709 --> 00:10:31,589
And you'll take good care of the bunnies
from now on, right, Preston?
188
00:10:32,089 --> 00:10:33,089
Well…
189
00:10:33,341 --> 00:10:35,381
Um, I mean…
190
00:10:35,468 --> 00:10:38,548
-[squeaking]
-Floof.
191
00:10:38,846 --> 00:10:40,766
You're right, funny-looking horse.
192
00:10:41,015 --> 00:10:46,555
They are awfully cute,
and soft, and rather sweet, really.
193
00:10:47,146 --> 00:10:50,266
I'll be proud to take care
of these little guys.
194
00:10:50,524 --> 00:10:52,444
Don't you worry, Rangers.
195
00:10:52,818 --> 00:10:54,278
Woo-hoo.
196
00:10:54,487 --> 00:10:55,567
Glad to hear it.
197
00:10:55,738 --> 00:10:57,698
Enjoy your pets, Praxtons.
198
00:10:58,199 --> 00:11:00,369
Mission accomplished, Rangers.
199
00:11:00,826 --> 00:11:02,286
Time to head home.
200
00:11:08,626 --> 00:11:10,836
[Rangers] When troubles come,
we're on the way.
201
00:11:10,920 --> 00:11:13,130
Rainbow Rangers save the day.
202
00:11:23,474 --> 00:11:24,934
[sniffing]
203
00:11:28,479 --> 00:11:30,309
[startled grunts]
204
00:11:38,906 --> 00:11:41,196
[startled grunting]
205
00:11:53,212 --> 00:11:54,962
[Kaleido-coms ringing]
206
00:11:55,047 --> 00:11:56,127
Kalia needs us.
207
00:11:56,424 --> 00:11:57,634
Rangers, go!
208
00:11:59,009 --> 00:12:01,639
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
209
00:12:02,888 --> 00:12:05,598
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
210
00:12:06,809 --> 00:12:10,399
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
211
00:12:13,482 --> 00:12:16,742
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
212
00:12:18,195 --> 00:12:20,775
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
213
00:12:23,117 --> 00:12:26,497
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
214
00:12:28,706 --> 00:12:32,206
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
215
00:12:38,174 --> 00:12:39,634
[Floof] Floof!
216
00:12:51,937 --> 00:12:54,107
[Rangers] Rainbow Rangers,
one and all,
217
00:12:54,273 --> 00:12:56,823
ready for Kalia's call.
218
00:13:00,321 --> 00:13:02,031
[Kalia] Rangers, I need your help.
219
00:13:06,202 --> 00:13:09,412
[distressed screeching
and grunting]
220
00:13:11,248 --> 00:13:12,628
[gasps] Oh, no.
221
00:13:12,750 --> 00:13:14,630
That mommy can't get to her baby.
222
00:13:14,752 --> 00:13:17,132
Neither one of them
should be that close to a fire.
223
00:13:17,296 --> 00:13:18,796
It's very dangerous.
224
00:13:18,881 --> 00:13:20,881
There shouldn't be a fire there
in the first place.
225
00:13:21,008 --> 00:13:23,048
With all the trees,
it could spread quickly.
226
00:13:23,219 --> 00:13:25,549
You're right. And if the trees burn down,
227
00:13:25,638 --> 00:13:28,138
where will the orangutans live?
What'll they eat?
228
00:13:28,766 --> 00:13:30,176
That's the problem, Indigo.
229
00:13:30,267 --> 00:13:32,727
The fire could destroy
the orangutan's habitat
230
00:13:32,937 --> 00:13:34,017
and food supply.
231
00:13:34,480 --> 00:13:36,570
But… what started the fire?
232
00:13:36,815 --> 00:13:38,395
Guess that's what we gotta figure out.
233
00:13:38,734 --> 00:13:40,494
After we put out the flames, right?
234
00:13:40,611 --> 00:13:43,031
Exactly, you need
to save the orangutans
235
00:13:43,155 --> 00:13:45,315
put out the fire
and figure out why that forest
236
00:13:45,407 --> 00:13:46,827
is burning in the first place.
237
00:13:47,868 --> 00:13:48,868
Rosie…
238
00:13:49,161 --> 00:13:50,791
Strength Power.
239
00:13:52,540 --> 00:13:53,710
Mandy…
240
00:13:54,583 --> 00:13:56,133
Music Power.
241
00:13:57,044 --> 00:13:58,094
Pepper…
242
00:13:58,963 --> 00:14:00,633
Inviso Power.
243
00:14:03,884 --> 00:14:05,014
Ready, Rangers?
244
00:14:07,096 --> 00:14:08,466
[Rangers] Rangers ready.
245
00:14:10,766 --> 00:14:12,636
Ride, Rangers, ride.
246
00:14:26,866 --> 00:14:29,576
Whoa. The fire has gotten a lot worse.
247
00:14:29,743 --> 00:14:32,083
And look. It's still spreading.
248
00:14:32,246 --> 00:14:34,156
We need to help those orangutans,
249
00:14:34,498 --> 00:14:36,668
but I can't even see them
through all the smoke.
250
00:14:37,084 --> 00:14:38,754
Seeing through things is what I do.
251
00:14:39,169 --> 00:14:40,959
Rainbow Tiara Visor, go.
252
00:14:44,216 --> 00:14:45,796
I see them. This way.
253
00:14:49,179 --> 00:14:50,639
Up you go, baby.
254
00:14:51,265 --> 00:14:52,885
[screeching]
255
00:14:55,060 --> 00:14:56,520
She's worried about her baby.
256
00:14:56,604 --> 00:14:58,274
She's gonna run through the flames.
257
00:14:58,439 --> 00:14:59,569
Floof-Floof.
258
00:15:02,610 --> 00:15:04,320
[chittering]
259
00:15:13,329 --> 00:15:15,619
Now let's get you someplace safer.
260
00:15:16,332 --> 00:15:18,042
Ride, Rangers, ride.
261
00:15:24,632 --> 00:15:27,302
The fire almost looks pretty
from so far away.
262
00:15:28,260 --> 00:15:29,350
Pretty dangerous.
263
00:15:29,428 --> 00:15:31,808
We need to put it out
so no orangutans get hurt.
264
00:15:31,931 --> 00:15:33,931
What do you think, firefighter Floof?
265
00:15:34,058 --> 00:15:35,058
Up for the job?
266
00:15:35,601 --> 00:15:38,151
-Floof.
-Then let's do it.
267
00:15:45,778 --> 00:15:47,068
Make it happen, Floof.
268
00:15:47,363 --> 00:15:48,413
Floof-Floof.
269
00:16:00,376 --> 00:16:01,666
[all] Woo-hoo.
270
00:16:02,753 --> 00:16:05,763
I still don't understand
how all those trees
271
00:16:05,839 --> 00:16:07,759
caught on fire in the first place.
272
00:16:10,010 --> 00:16:12,890
Well done, Floof.
Mission accomplished.
273
00:16:14,098 --> 00:16:16,308
Come on, orangutans. All safe.
274
00:16:16,976 --> 00:16:18,346
Wait. No.
275
00:16:19,687 --> 00:16:20,937
What's wrong, Pepper?
276
00:16:21,563 --> 00:16:22,563
Look.
277
00:16:26,485 --> 00:16:29,195
Again? Let's get it out, Floof.
278
00:16:31,949 --> 00:16:33,949
Oh, no. There's one too.
279
00:16:34,868 --> 00:16:35,868
Got it.
280
00:16:36,954 --> 00:16:38,294
I don't understand.
281
00:16:38,414 --> 00:16:41,424
Floof put out the fire.
Why are there more and more?
282
00:16:41,625 --> 00:16:42,705
Guy might know.
283
00:16:43,210 --> 00:16:44,210
Look.
284
00:16:47,297 --> 00:16:48,297
What is it?
285
00:16:48,424 --> 00:16:51,764
I've read about vehicles like this.
It's for logging.
286
00:16:51,844 --> 00:16:54,474
Not just anyone's logging. Look.
287
00:16:56,765 --> 00:16:57,885
[gasps] Floof.
288
00:16:58,058 --> 00:17:00,728
Uh-huh. Preston Praxton's logo.
289
00:17:00,978 --> 00:17:02,858
Should've known he'd be behind this.
290
00:17:02,980 --> 00:17:06,690
Oh, no. We have to find him,
and we can't get booby-trapped.
291
00:17:13,574 --> 00:17:15,244
There are so many trees.
292
00:17:15,617 --> 00:17:18,037
Preston could be right under us,
and we wouldn't see him.
293
00:17:18,287 --> 00:17:20,747
Sure we would.
We just need a little help.
294
00:17:22,374 --> 00:17:24,214
Rainbow Tiara Visor, go.
295
00:17:29,006 --> 00:17:31,126
What do you see? Do you see Preston?
296
00:17:31,633 --> 00:17:33,223
Not unless he's dressed as a tree.
297
00:17:33,677 --> 00:17:36,217
Oh. Maybe I can hear where he is.
298
00:17:36,638 --> 00:17:37,848
Sound Power.
299
00:17:40,601 --> 00:17:42,691
I hear… something.
300
00:17:43,353 --> 00:17:46,653
Uh, a "kerchunk, kerchunk,
kerchunk" sound.
301
00:17:48,108 --> 00:17:51,648
Not sure what that is, but I guess
there's only one way to find out.
302
00:17:51,945 --> 00:17:52,985
Lead the way, Mandy.
303
00:17:59,369 --> 00:18:03,419
Oh, look. Preston's planting trees.
That's so nice of him.
304
00:18:03,957 --> 00:18:07,377
Planting is nice, but look at
all the smoldering tree stumps.
305
00:18:07,586 --> 00:18:08,876
They look freshly burned.
306
00:18:09,755 --> 00:18:13,585
Why would Preston burn down trees
and then plant new ones?
307
00:18:13,801 --> 00:18:15,591
Only one way to find out.
308
00:18:24,061 --> 00:18:25,151
Surprise.
309
00:18:26,230 --> 00:18:27,440
[gasping]
310
00:18:27,773 --> 00:18:29,483
Rainbow Rangers?
311
00:18:29,942 --> 00:18:32,112
How dare you make me
jump like that.
312
00:18:32,402 --> 00:18:35,032
It's not time for my monthly exercise.
313
00:18:35,239 --> 00:18:37,619
Sorry. Please don't booby-trap us.
314
00:18:37,950 --> 00:18:39,540
Oh, huh. Thank you.
315
00:18:39,743 --> 00:18:41,083
I almost forgot.
316
00:18:41,578 --> 00:18:43,248
Booby trap.
317
00:18:47,501 --> 00:18:49,631
You had to remind him? Really?
318
00:18:50,087 --> 00:18:51,297
Sorry, Rosie.
319
00:18:53,340 --> 00:18:55,550
[sighs in exasperation] Strength Power.
320
00:18:59,012 --> 00:19:02,472
[grunts and groans]
321
00:19:03,517 --> 00:19:06,897
Don't bother.
I've upgraded all my booby traps
322
00:19:06,979 --> 00:19:08,809
to withstand super strength,
323
00:19:09,106 --> 00:19:11,776
especially here on my palm oil farm.
324
00:19:11,900 --> 00:19:13,030
Palm oil farm?
325
00:19:13,318 --> 00:19:15,148
But this area is a rainforest.
326
00:19:15,237 --> 00:19:16,527
Not anymore.
327
00:19:16,780 --> 00:19:19,910
I've burned down all the rainforest trees,
328
00:19:20,117 --> 00:19:23,947
and I'll burn down more,
all so I can harvest this.
329
00:19:25,747 --> 00:19:27,327
Palm oil.
330
00:19:27,749 --> 00:19:31,629
It's so valuable, I call it liquid gold.
331
00:19:32,087 --> 00:19:34,627
[growling]
332
00:19:40,846 --> 00:19:43,176
Hey. Stop that, you big monkey.
333
00:19:43,390 --> 00:19:47,140
You're hurting my trees. Shoo. Shoo.
334
00:19:47,436 --> 00:19:48,976
They're just looking for food.
335
00:19:49,188 --> 00:19:50,978
Yeah, 'cause someone burned their home
336
00:19:51,064 --> 00:19:52,324
and everything they eat.
337
00:19:52,441 --> 00:19:54,111
Ooh-ooh-ooh. It was me.
338
00:19:54,234 --> 00:19:56,074
Am I right? It was me.
339
00:19:56,403 --> 00:20:01,333
[laughs] Now, how do I get rid
of these pesky critters?
340
00:20:02,326 --> 00:20:04,406
We can't let him hurt the orangutans.
341
00:20:04,661 --> 00:20:06,661
And we can't let him burn more trees.
342
00:20:06,830 --> 00:20:09,500
And we can't do anything in this cage.
343
00:20:10,792 --> 00:20:13,592
Maybe the orangutans
can get us out of the cage.
344
00:20:13,962 --> 00:20:14,962
We know they're hungry.
345
00:20:15,172 --> 00:20:17,302
Floof, think you can
fill the cage with fruit?
346
00:20:17,758 --> 00:20:19,428
Floof-Floof.
347
00:20:22,888 --> 00:20:24,008
Great job, Floof.
348
00:20:25,224 --> 00:20:28,064
Yoo-hoo. Mama Orangutan.
349
00:20:28,727 --> 00:20:30,477
[hooting]
350
00:20:30,646 --> 00:20:32,396
[excited grunts]
351
00:20:36,860 --> 00:20:38,900
Whoa. Ahh.
352
00:20:38,987 --> 00:20:40,567
Angry orangutans.
353
00:20:40,822 --> 00:20:42,822
Plant your own palm trees, Praxton.
354
00:20:42,908 --> 00:20:43,908
I quit.
355
00:20:45,661 --> 00:20:47,911
Plant my own palm trees?
356
00:20:48,413 --> 00:20:50,293
Why in the world would I--
357
00:20:53,543 --> 00:20:55,803
Oh, no. Angry orangutan.
358
00:20:55,879 --> 00:20:58,879
Don't attack.
I'll give you a cut of my profits.
359
00:20:59,007 --> 00:21:00,627
[sobs]
360
00:21:02,594 --> 00:21:04,724
Fine. I'll leave and I won't come back.
361
00:21:04,846 --> 00:21:08,346
Just don't chase me. [sobs]
362
00:21:18,402 --> 00:21:19,742
Floof.
363
00:21:19,987 --> 00:21:21,737
Thanks for scaring off
Preston Praxton,
364
00:21:21,822 --> 00:21:22,912
mama orangutan.
365
00:21:23,240 --> 00:21:24,990
He won't bother you here anymore.
366
00:21:25,492 --> 00:21:27,332
Rangers, let's head home.
367
00:21:34,334 --> 00:21:35,794
Everything looks good.
368
00:21:36,044 --> 00:21:38,214
No sign of Preston Praxton anywhere.
369
00:21:38,588 --> 00:21:40,878
-[all] Yay. We did it. Woo-hoo.
-[giggles]
370
00:21:41,675 --> 00:21:44,715
Now the orangutans
can enjoy their forest again.
371
00:21:45,262 --> 00:21:48,102
[both hooting]
372
00:21:48,765 --> 00:21:50,095
Great job, Rangers.
373
00:21:50,225 --> 00:21:51,595
Homeward bound.
374
00:21:55,022 --> 00:21:57,192
[Rainbow] When troubles come,
we're on the way.
375
00:21:57,316 --> 00:21:59,436
Rainbow Rangers save the day.
376
00:22:03,071 --> 00:22:05,071
[theme song playing]
377
00:22:05,157 --> 00:22:07,367
♪ Kalia calls the girls ♪
378
00:22:07,451 --> 00:22:08,791
♪ Ride Rangers, ride ♪
379
00:22:08,869 --> 00:22:11,079
♪ They're off to save the world ♪
380
00:22:11,163 --> 00:22:12,833
♪ With strength and heart ♪
381
00:22:12,956 --> 00:22:14,496
♪ And different skills they've got ♪
382
00:22:14,750 --> 00:22:16,210
♪ When something is wrong ♪
383
00:22:16,293 --> 00:22:17,963
♪ These girls are making it right ♪
384
00:22:18,045 --> 00:22:19,875
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
385
00:22:20,047 --> 00:22:21,667
♪ When seven best friends unite ♪
386
00:22:21,798 --> 00:22:24,088
♪ Kalia calls the girls ♪
387
00:22:24,259 --> 00:22:27,469
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
388
00:22:27,929 --> 00:22:31,479
♪ Help is a rainbow away ♪
389
00:22:31,529 --> 00:22:36,079
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
