Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,459 --> 00:00:03,459
[theme song playing]
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,915
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:06,047 --> 00:00:07,217
♪ Ride, Rangers, ride ♪
4
00:00:07,298 --> 00:00:09,508
♪ They're off to save the world ♪
5
00:00:09,592 --> 00:00:11,182
♪ With strength and heart ♪
6
00:00:11,261 --> 00:00:13,101
♪ And different skills they've got ♪
7
00:00:13,179 --> 00:00:14,599
♪ When something is wrong ♪
8
00:00:14,681 --> 00:00:16,391
♪ These girls are making it right ♪
9
00:00:16,474 --> 00:00:18,354
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
10
00:00:18,435 --> 00:00:20,185
♪ When seven best friends unite ♪
11
00:00:20,270 --> 00:00:22,610
♪ Kalia calls the girls ♪
12
00:00:22,689 --> 00:00:24,069
♪ Rainbow Rangers ♪
13
00:00:24,149 --> 00:00:26,279
♪ Gonna save the day ♪
14
00:00:26,359 --> 00:00:29,989
♪ Help is a rainbow away ♪
15
00:00:37,245 --> 00:00:38,955
[curious muttering]
16
00:01:01,352 --> 00:01:04,482
Step aside, Floof.
I'll show you some cool tricks.
17
00:01:05,231 --> 00:01:08,321
[sighs] But, Rosie, it's my turn next.
18
00:01:08,610 --> 00:01:09,780
[Kaleido-com ringing]
19
00:01:10,195 --> 00:01:11,315
Kalia needs us.
20
00:01:11,654 --> 00:01:12,994
Rangers, go!
21
00:01:15,283 --> 00:01:17,793
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
22
00:01:19,245 --> 00:01:21,825
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
23
00:01:24,334 --> 00:01:27,804
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
24
00:01:31,633 --> 00:01:34,933
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
25
00:01:36,846 --> 00:01:39,096
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
26
00:01:41,726 --> 00:01:44,686
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
27
00:01:45,814 --> 00:01:49,034
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
28
00:01:55,281 --> 00:01:56,281
[Floof] Floof!
29
00:02:07,168 --> 00:02:11,838
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call.
30
00:02:14,968 --> 00:02:16,888
[Kalia] Rangers, I need your help.
31
00:02:23,184 --> 00:02:25,604
That's our old friend, Ernest,
and he's acting…
32
00:02:26,646 --> 00:02:27,646
chimpy.
33
00:02:27,856 --> 00:02:29,066
[Kalia] Keep watching.
34
00:02:30,108 --> 00:02:31,188
And that's, Shirley.
35
00:02:31,568 --> 00:02:33,568
He met her at the wild animal sanctuary.
36
00:02:33,695 --> 00:02:35,105
They look so happy.
37
00:02:35,446 --> 00:02:38,776
Ernest grew up in a circus
and didn't know how to act like a chimp.
38
00:02:38,867 --> 00:02:40,407
He's come a long way.
39
00:02:40,660 --> 00:02:43,870
Living at the sanctuary
has made a big impact on Ernest.
40
00:02:43,955 --> 00:02:48,495
I think maybe he's learned the skills
he needs to live in the wild.
41
00:02:48,626 --> 00:02:50,956
Are you sure?
How can we know if he's ready?
42
00:02:51,170 --> 00:02:54,800
He needs to prove he could
survive outside the sanctuary.
43
00:02:54,883 --> 00:02:57,473
Well, I think, he looks like
he's doing wonderfully.
44
00:02:57,552 --> 00:02:58,802
This is exciting.
45
00:02:59,095 --> 00:03:00,095
I agree.
46
00:03:00,221 --> 00:03:04,061
But we need to spend time with him to
be absolutely sure he can make the move.
47
00:03:04,183 --> 00:03:05,643
And I know just who to send.
48
00:03:06,436 --> 00:03:07,726
Anna…
49
00:03:07,937 --> 00:03:09,227
Animal Power.
50
00:03:09,731 --> 00:03:10,731
Pepper…
51
00:03:11,399 --> 00:03:13,229
Inviso Power.
52
00:03:14,611 --> 00:03:15,861
Indigo…
53
00:03:16,738 --> 00:03:18,278
Speed Power.
54
00:03:20,033 --> 00:03:21,333
Ready, Rangers?
55
00:03:22,076 --> 00:03:23,656
[Rangers] Rangers ready.
56
00:03:25,914 --> 00:03:27,464
Floof-Floof-Floof-Floof.
57
00:03:29,334 --> 00:03:31,384
Ride, Rangers, ride.
58
00:03:44,224 --> 00:03:46,564
There. There. I see Ernest.
59
00:03:46,809 --> 00:03:48,019
Are you sure it's him?
60
00:03:48,269 --> 00:03:50,809
Pretty sure. He's still wearing
a three-piece suit.
61
00:03:58,321 --> 00:04:00,741
[hooting excitedly]
62
00:04:02,492 --> 00:04:05,702
[giggles] He recognizes us. Hi, Ernest.
63
00:04:07,956 --> 00:04:10,036
Okay, I remember you being cute
64
00:04:10,250 --> 00:04:13,420
but I can't even deal with how
adorable you are now.
65
00:04:13,962 --> 00:04:15,962
[upbeat music playing]
66
00:04:17,674 --> 00:04:18,684
Floof.
67
00:04:24,138 --> 00:04:26,018
And he even does magic.
68
00:04:26,391 --> 00:04:28,521
[chuckles] He always was a charmer.
69
00:04:32,105 --> 00:04:33,765
Animal Power.
70
00:04:34,899 --> 00:04:37,649
-[hooting]
-[Ernest hooting]
71
00:04:39,654 --> 00:04:41,414
Anna, what's he saying?
72
00:04:41,864 --> 00:04:43,954
He's so happy to see us again.
73
00:04:44,075 --> 00:04:48,245
He loves his new home,
but really misses his Ranger friends.
74
00:04:48,538 --> 00:04:51,828
We missed you too, Ernest.
All the Rangers do.
75
00:04:52,041 --> 00:04:54,711
I wish they could all spend time
with you like us.
76
00:04:56,671 --> 00:04:59,171
Yes. Let's bring him home
with us again.
77
00:04:59,257 --> 00:05:02,967
[hooting excitedly] Wanna visit
Kaleidoscopia, Ernest?
78
00:05:03,052 --> 00:05:04,892
[Ernest hooting]
79
00:05:10,852 --> 00:05:11,892
Yes.
80
00:05:11,978 --> 00:05:14,518
Yes. Ernest is coming to visit.
81
00:05:14,772 --> 00:05:16,402
Bad idea, Rangers.
82
00:05:16,482 --> 00:05:19,402
The mission is to see
if he can survive in the wild.
83
00:05:19,485 --> 00:05:21,235
We won't learn that if he's here.
84
00:05:21,529 --> 00:05:22,989
He's really cute though.
85
00:05:24,574 --> 00:05:26,124
I'd love to bring Ernest home
86
00:05:26,409 --> 00:05:29,329
but we have to make sure
he's ready to live outside the sanctuary.
87
00:05:29,787 --> 00:05:31,407
How exactly do we do that?
88
00:05:36,627 --> 00:05:38,707
He just has to show us his new skills,
89
00:05:38,796 --> 00:05:41,466
then we'll see if he can act
like a real wild chimp.
90
00:05:41,632 --> 00:05:43,892
So we're not taking him home with us?
91
00:05:44,260 --> 00:05:45,510
Not yet, Anna.
92
00:05:45,762 --> 00:05:46,762
[sighs]
93
00:05:47,221 --> 00:05:49,431
Fine. I'll tell him.
94
00:05:49,932 --> 00:05:52,692
[Anna hooting unhappily]
95
00:05:54,187 --> 00:05:55,397
[hooting]
96
00:05:57,440 --> 00:06:00,230
I know it's disappointing,
but first things first.
97
00:06:00,318 --> 00:06:02,738
Ernest, it's time to show us
what you've learned.
98
00:06:03,488 --> 00:06:05,778
Ernest said he wanted
to show us something.
99
00:06:06,032 --> 00:06:07,532
I wonder what it could be.
100
00:06:07,909 --> 00:06:09,699
[hooting]
101
00:06:12,371 --> 00:06:13,871
[Anna hooting]
102
00:06:14,332 --> 00:06:18,132
Of course, we remember Shirley.
So nice to see you again.
103
00:06:21,881 --> 00:06:23,801
[hooting]
104
00:06:33,768 --> 00:06:37,058
Wow. That's a huge improvement
from last time.
105
00:06:42,819 --> 00:06:44,399
[hooting]
106
00:06:47,532 --> 00:06:50,372
[hooting]
107
00:06:52,703 --> 00:06:54,663
Now, let's try something else.
108
00:06:54,914 --> 00:06:57,174
How are you doing with grooming?
109
00:06:57,583 --> 00:06:59,463
Grooming is very important,
110
00:06:59,669 --> 00:07:02,209
it's how chimps clean
bugs and dirt from their fur,
111
00:07:02,421 --> 00:07:05,261
plus, it's how they bond
with other chimps in the wild.
112
00:07:05,842 --> 00:07:07,682
Show us your stuff, Ernest.
113
00:07:10,721 --> 00:07:13,141
[both hooting]
114
00:07:20,857 --> 00:07:22,277
[sighing]
115
00:07:24,360 --> 00:07:27,490
It looks like Shirley
gives Ernest an "A" in grooming.
116
00:07:27,947 --> 00:07:29,697
[hooting]
117
00:07:30,450 --> 00:07:32,620
Maybe he is ready for the wild.
118
00:07:32,994 --> 00:07:34,954
He's acting very chimpy.
119
00:07:35,496 --> 00:07:36,746
He really is.
120
00:07:37,039 --> 00:07:39,079
But if you want to stay safe in the wild,
121
00:07:39,167 --> 00:07:41,337
you have to be a really good climber.
122
00:07:41,586 --> 00:07:42,916
Climb away, my friend.
123
00:07:46,090 --> 00:07:49,090
[upbeat music playing]
124
00:07:57,727 --> 00:08:00,097
Wow. That was amazing.
125
00:08:04,358 --> 00:08:07,028
Ernest, you're like
a completely new chimp
126
00:08:07,236 --> 00:08:09,606
but with the same dapper style.
127
00:08:09,739 --> 00:08:12,739
With those moves, living in the wild
will be a piece of cake.
128
00:08:12,950 --> 00:08:14,040
I think he's ready.
129
00:08:14,118 --> 00:08:16,118
[hooting]
130
00:08:18,748 --> 00:08:20,168
Now that we know he's ready,
131
00:08:20,249 --> 00:08:23,039
let's bring him to Kaleidoscopia?
Just for a quick visit.
132
00:08:23,211 --> 00:08:24,211
[excited hooting]
133
00:08:25,630 --> 00:08:28,550
[chuckles] Of course,
Shirley can come too.
134
00:08:28,633 --> 00:08:30,683
The other Rangers
would love to meet her.
135
00:08:34,096 --> 00:08:35,346
[in unison] Ernest.
136
00:08:36,224 --> 00:08:37,984
[hooting]
137
00:08:38,809 --> 00:08:42,189
Rangers, meet Ernest's
special friend, Shirley.
138
00:08:42,438 --> 00:08:44,438
So nice to meet you, Shirley.
139
00:08:44,649 --> 00:08:46,479
[hooting]
140
00:08:46,776 --> 00:08:49,276
Ernest, we were watching you
climb at the sanctuary.
141
00:08:49,362 --> 00:08:50,662
You were amazing.
142
00:08:52,657 --> 00:08:55,197
Think you're ready to start
a new life in the wild?
143
00:08:55,326 --> 00:08:57,326
[enthusiastic hooting]
144
00:09:00,331 --> 00:09:02,211
[excited hooting]
145
00:09:03,918 --> 00:09:06,208
[gasps] Do you like stuffies too?
146
00:09:08,130 --> 00:09:10,880
Aw. She looks like a mini you.
147
00:09:17,265 --> 00:09:18,425
I hate to say it
148
00:09:18,558 --> 00:09:22,688
but Shirley doesn't exactly look like
she's ready for life in the wild.
149
00:09:24,647 --> 00:09:26,147
But look at that.
150
00:09:26,566 --> 00:09:29,396
They'll be rainbow-riffic
as long as they have each other.
151
00:09:29,777 --> 00:09:33,737
Agreed. Ernest will help Shirley
get used to the wild, no problem.
152
00:09:35,116 --> 00:09:38,196
Maybe. I guess we won't
know until we try.
153
00:09:38,828 --> 00:09:40,328
Let's get you two home.
154
00:09:46,168 --> 00:09:50,088
I'm so excited for Ernest
and Shirley to start their new life.
155
00:09:50,172 --> 00:09:52,592
They've been in the sanctuary
for a while though.
156
00:09:52,883 --> 00:09:54,843
I wonder what's taking so long.
157
00:09:57,888 --> 00:10:00,218
Oh. You brought suitcases.
158
00:10:00,349 --> 00:10:01,389
Why?
159
00:10:01,475 --> 00:10:02,885
[hooting]
160
00:10:03,102 --> 00:10:04,852
He says it's all their clothes.
161
00:10:05,187 --> 00:10:08,857
Oh. I'm sorry but chimps
don't wear clothes in the wild.
162
00:10:09,150 --> 00:10:10,570
You need to leave them here.
163
00:10:11,319 --> 00:10:13,319
[annoyed hooting]
164
00:10:14,614 --> 00:10:17,624
[hooting softly]
165
00:10:22,330 --> 00:10:25,790
I think maybe Shirley's not ready
to leave the sanctuary just yet.
166
00:10:26,250 --> 00:10:28,670
Hm… I'll ask them what they wanna do.
167
00:10:29,337 --> 00:10:31,127
[hooting]
168
00:10:34,175 --> 00:10:35,175
[hooting]
169
00:10:35,676 --> 00:10:38,506
Ernest says Shirley needs
a little more time here,
170
00:10:38,763 --> 00:10:40,773
and if she's staying, he's staying.
171
00:10:41,891 --> 00:10:43,181
Floof.
172
00:10:43,893 --> 00:10:45,603
I think that's a great idea.
173
00:10:45,811 --> 00:10:48,271
They'll definitely be happier
if they're together.
174
00:10:48,564 --> 00:10:51,984
And Ernest will have time to teach
Shirley everything he knows.
175
00:10:52,068 --> 00:10:55,488
We'll miss you, but I know
you're making the right choice.
176
00:10:55,821 --> 00:10:57,451
[hooting]
177
00:10:58,282 --> 00:11:00,582
[hooting]
178
00:11:03,871 --> 00:11:07,171
We did good, Rangers.
Homeward bound.
179
00:11:10,419 --> 00:11:12,879
[Rangers] When troubles come,
we're on the way,
180
00:11:12,963 --> 00:11:14,803
Rainbow Rangers save the day.
181
00:11:18,052 --> 00:11:21,062
[tense music plays]
182
00:11:26,977 --> 00:11:28,977
[distressed quacking]
183
00:11:36,195 --> 00:11:38,355
[distressed quacking]
184
00:11:51,001 --> 00:11:52,001
[imitates yawn]
185
00:11:52,878 --> 00:11:56,668
So funny, Rosie. You know
I'm not scared of spiders anymore.
186
00:11:56,757 --> 00:11:58,337
Especially fake ones.
187
00:11:58,634 --> 00:12:00,724
Rosie? She's not even here.
188
00:12:04,807 --> 00:12:05,927
[screams]
189
00:12:07,101 --> 00:12:08,351
Who is doing that?
190
00:12:09,145 --> 00:12:10,595
Floof.
191
00:12:10,688 --> 00:12:11,808
[laughing]
192
00:12:17,236 --> 00:12:18,276
Rosie.
193
00:12:19,613 --> 00:12:21,453
I'm sorry, Lavender.
194
00:12:21,949 --> 00:12:22,949
It's not funny.
195
00:12:23,784 --> 00:12:26,544
[laughs] We're sorry. We really are.
196
00:12:26,954 --> 00:12:28,874
You're just so easy to scare.
197
00:12:29,498 --> 00:12:31,208
[Kaleido-coms ringing]
198
00:12:32,501 --> 00:12:35,631
Hold up. Kalia needs us.
Rangers, go!
199
00:12:36,881 --> 00:12:39,261
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
200
00:12:47,725 --> 00:12:50,225
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
201
00:12:56,150 --> 00:12:59,280
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
202
00:13:06,577 --> 00:13:09,707
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
203
00:13:14,376 --> 00:13:16,916
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
204
00:13:25,888 --> 00:13:29,058
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
205
00:13:36,315 --> 00:13:39,645
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
206
00:13:53,749 --> 00:13:54,879
[Floof] Floof!
207
00:14:02,758 --> 00:14:07,558
[Rangers] Rainbow Rangers,
one and all, ready for Kalia's call.
208
00:14:10,140 --> 00:14:12,940
[Kalia] Rangers, the Earth needs you.
209
00:14:17,439 --> 00:14:19,189
[distressed quacking]
210
00:14:19,483 --> 00:14:21,743
That is not a happy duck.
211
00:14:22,111 --> 00:14:24,611
No. There was a terrible earthquake
212
00:14:24,697 --> 00:14:27,237
and it separated this mama duck
from her ducklings.
213
00:14:27,491 --> 00:14:30,621
Oh, no. Earthquakes can be so scary.
214
00:14:31,537 --> 00:14:35,747
Yes, but they're a normal part of what
happens when the Earth's crust moves.
215
00:14:35,833 --> 00:14:37,963
Unfortunately, they can cause aftershocks.
216
00:14:38,043 --> 00:14:39,253
Aftershocks?
217
00:14:39,336 --> 00:14:42,416
Those are littler earthquakes
that come after a big one, right?
218
00:14:42,506 --> 00:14:43,546
Exactly.
219
00:14:45,467 --> 00:14:48,297
So, we need to reunite
the mama duck with her babies,
220
00:14:48,679 --> 00:14:52,059
then improve their nest so it protects
them from those aftershocks.
221
00:14:52,141 --> 00:14:54,351
And I know just who to send to help.
222
00:14:54,518 --> 00:14:55,688
Pepper…
223
00:14:56,145 --> 00:14:57,855
Inviso Power.
224
00:14:58,355 --> 00:14:59,515
Mandy…
225
00:15:00,024 --> 00:15:01,534
Music Power.
226
00:15:03,110 --> 00:15:04,280
Lavender…
227
00:15:04,904 --> 00:15:06,244
Micro Power.
228
00:15:10,242 --> 00:15:11,492
Ready, Rangers?
229
00:15:13,078 --> 00:15:14,498
[Rangers] Rangers ready.
230
00:15:17,499 --> 00:15:19,289
Floof-Floof-Floof-Floof.
231
00:15:20,669 --> 00:15:22,459
Ride, Rangers, ride.
232
00:15:36,060 --> 00:15:37,940
[anxious quacking]
233
00:15:46,820 --> 00:15:49,200
It's the mama duck. Come on, Rangers,
234
00:15:49,281 --> 00:15:51,491
I'm pretty sure
she wants us to follow her.
235
00:15:58,415 --> 00:16:01,375
Let's slide underneath
to meet her on the other side.
236
00:16:07,007 --> 00:16:08,967
Oh. Really?
237
00:16:09,176 --> 00:16:12,966
But, there could be another earthquake
and the tree could come down on us.
238
00:16:13,931 --> 00:16:16,811
I'll wait here and you can tell
me what the mama duck says.
239
00:16:16,892 --> 00:16:18,852
But if there is another earthquake,
240
00:16:18,936 --> 00:16:21,146
I definitely don't wanna
be stuck here alone.
241
00:16:21,981 --> 00:16:23,111
Rangers?
242
00:16:23,607 --> 00:16:24,777
Wait for me.
243
00:16:25,359 --> 00:16:28,819
[panting] Earthquake.
Earthquake. Earthquake.
244
00:16:30,739 --> 00:16:35,369
Um… Lavender, you do know that
nothing's shaking right now, right?
245
00:16:35,452 --> 00:16:36,752
Except maybe you.
246
00:16:36,829 --> 00:16:39,329
Oh. But it could start
at any moment.
247
00:16:39,415 --> 00:16:41,995
I understand why you're nervous.
Earthquakes can have
248
00:16:42,084 --> 00:16:45,344
dangerous after-effects,
like aftershocks, landslides and--
249
00:16:45,421 --> 00:16:47,171
Is this supposed to be helpful?
250
00:16:47,256 --> 00:16:48,586
But that's why we're here.
251
00:16:48,716 --> 00:16:52,006
Aftershocks or not,
this duck needs us.
252
00:16:52,970 --> 00:16:53,970
[quacks]
253
00:16:54,054 --> 00:16:56,684
I know. And I wanna help, I do.
254
00:16:56,849 --> 00:16:59,519
But, earthquakes are so scary.
255
00:17:00,019 --> 00:17:03,519
We know. But we're your friends,
and we're going to keep you safe.
256
00:17:04,314 --> 00:17:05,324
Promise.
257
00:17:05,399 --> 00:17:07,149
[insistent quacking]
258
00:17:07,234 --> 00:17:09,904
Look. She's trying to show us
where her ducklings are.
259
00:17:10,029 --> 00:17:12,699
And from the way she's pointing,
one went that way.
260
00:17:13,741 --> 00:17:14,911
[determined quacking]
261
00:17:18,537 --> 00:17:20,617
Huh? What do you think
she's trying to say?
262
00:17:20,748 --> 00:17:23,788
Maybe now that we're here,
she wants to stay at her nest
263
00:17:24,084 --> 00:17:25,504
in case her babies come back.
264
00:17:25,586 --> 00:17:29,086
Floof, can you stay with the mama duck?
And if the babies come home…
265
00:17:29,381 --> 00:17:30,511
Floof-Floof-Floof.
266
00:17:32,342 --> 00:17:34,392
Perfect. Do that and then we'll know.
267
00:17:34,970 --> 00:17:35,970
Come on.
268
00:17:39,516 --> 00:17:41,436
I don't see the ducklings anywhere.
269
00:17:42,644 --> 00:17:45,864
And luckily, no signs
of an aftershock either. Yet.
270
00:17:46,356 --> 00:17:48,316
I'm gonna try to find the ducklings.
271
00:17:48,567 --> 00:17:49,857
Sound Power.
272
00:17:51,403 --> 00:17:53,413
[distant quacking echoes]
273
00:17:54,114 --> 00:17:56,204
Ooh, ooh. The duckling's close.
274
00:17:58,202 --> 00:18:00,042
Rangers, help me move this tree.
275
00:18:00,746 --> 00:18:01,746
-On it.
-Too scared.
276
00:18:06,543 --> 00:18:07,543
[quacks softly]
277
00:18:07,628 --> 00:18:09,958
Aw. You're so cute.
278
00:18:10,047 --> 00:18:12,257
Now let's find the rest of your family.
279
00:18:12,341 --> 00:18:13,631
Sound Power.
280
00:18:13,717 --> 00:18:15,837
-[distant quacking]
-Come on.
281
00:18:18,806 --> 00:18:19,926
Let's go, Lavender.
282
00:18:24,144 --> 00:18:25,314
I think I feel an aftershock.
283
00:18:25,395 --> 00:18:27,935
Do you feel that?
Do you feel that? [screams]
284
00:18:28,357 --> 00:18:30,277
[soft quacking]
285
00:18:30,943 --> 00:18:33,243
You scared the duckie, Lavender.
286
00:18:33,654 --> 00:18:34,784
What's wrong?
287
00:18:35,531 --> 00:18:38,121
I'm sorry. I thought it was an aftershock,
288
00:18:38,200 --> 00:18:40,200
but I guess it was just in my head.
289
00:18:41,995 --> 00:18:44,785
That's okay. We just
need to find the last duckling.
290
00:18:45,749 --> 00:18:47,419
[distant quacks]
291
00:18:48,168 --> 00:18:49,958
Ooh. That's a loud chirp.
292
00:18:51,130 --> 00:18:52,840
Over there. Look, Rangers,
293
00:18:53,465 --> 00:18:54,465
over there.
294
00:18:58,011 --> 00:19:00,141
It must've flown up there
when the earthquake hit.
295
00:19:01,056 --> 00:19:02,846
Why doesn't he just fly down?
296
00:19:03,433 --> 00:19:04,773
He must be too scared.
297
00:19:05,185 --> 00:19:07,435
Maybe we should get
his mama to help him down.
298
00:19:07,896 --> 00:19:10,436
She's too big.
She might break that branch.
299
00:19:10,983 --> 00:19:14,823
I'm not too big.
Flitter Flower, Micro Power.
300
00:19:17,781 --> 00:19:21,541
I'll save the duckling so we can get out
of here before another earthquake hits.
301
00:19:27,457 --> 00:19:28,747
Here goes.
302
00:19:32,045 --> 00:19:35,125
But Lavender is much too small
to carry that duck down.
303
00:19:35,215 --> 00:19:37,125
What am I gonna do?
What am I gonna do?
304
00:19:37,718 --> 00:19:40,508
Oh, no. It's an aftershock.
Hold on, duckling.
305
00:19:41,180 --> 00:19:42,350
I have to do something.
306
00:19:42,514 --> 00:19:45,524
Ooh… Flitter Flower, Macro Power.
307
00:19:56,862 --> 00:20:00,532
We're okay but we can't get out
with this big rock blocking us in.
308
00:20:03,035 --> 00:20:05,405
Pepper? Mandy? I need help.
309
00:20:05,746 --> 00:20:07,536
The duckling and I are trapped.
310
00:20:11,627 --> 00:20:13,167
We're already on our way.
311
00:20:13,545 --> 00:20:16,795
But how will we move that boulder
without Rosie's Strength Power?
312
00:20:17,257 --> 00:20:20,427
I have an idea.
It'll just take a little…
313
00:20:20,510 --> 00:20:22,510
Inviso Power.
314
00:20:22,930 --> 00:20:25,970
I don't think making
the rock invisible will help.
315
00:20:26,058 --> 00:20:28,388
Don't worry, that's not the plan. Come on.
316
00:20:37,319 --> 00:20:40,029
We're not strong enough
to move the boulder on our own
317
00:20:40,113 --> 00:20:43,533
but I can tow it away with my Shimmer
Shawl and the Spectra Scooter.
318
00:20:43,784 --> 00:20:44,834
Here goes.
319
00:20:50,249 --> 00:20:53,249
You did it. Twirl-tastic.
320
00:20:53,543 --> 00:20:57,463
Hooray. Now we can get these
ducklings back to their mama.
321
00:21:01,635 --> 00:21:04,345
[delighted quacking]
322
00:21:08,350 --> 00:21:10,230
-Floof-Floof.
-Aw.
323
00:21:10,394 --> 00:21:14,404
You did a great job taking care
of mama duck, Floof. Thank you.
324
00:21:14,606 --> 00:21:16,726
And now we can make
their nest extra sturdy
325
00:21:16,817 --> 00:21:18,897
so they'll be safe from
future earthquakes.
326
00:21:18,986 --> 00:21:21,816
Swirl and a twirl, we'll give it a whirl.
327
00:21:23,448 --> 00:21:24,908
Floof.
328
00:21:27,953 --> 00:21:30,913
It's an excellent nest and very sturdy.
329
00:21:30,998 --> 00:21:32,078
Try it out, ducks.
330
00:21:35,002 --> 00:21:36,712
[delighted quacking]
331
00:21:36,795 --> 00:21:38,165
[laughs]
332
00:21:38,255 --> 00:21:41,215
I don't need to speak duck
to know they love it.
333
00:21:41,300 --> 00:21:43,340
I guess that means our work is done.
334
00:21:43,760 --> 00:21:45,430
Homeward bound, Rangers.
335
00:21:53,687 --> 00:21:55,897
[Rangers] When troubles come,
we're on the way,
336
00:21:55,981 --> 00:21:58,401
Rainbow Rangers save the day.
337
00:22:03,071 --> 00:22:05,071
[theme song playing]
338
00:22:05,157 --> 00:22:07,447
♪ Kalia calls the girls ♪
339
00:22:07,534 --> 00:22:08,744
♪ Ride, Rangers, ride ♪
340
00:22:08,827 --> 00:22:11,077
♪ They're off to save the world ♪
341
00:22:11,163 --> 00:22:12,663
♪ With strength and heart ♪
342
00:22:12,748 --> 00:22:14,578
♪ And different skills they've got ♪
343
00:22:14,666 --> 00:22:16,076
♪ When something is wrong ♪
344
00:22:16,168 --> 00:22:17,838
♪ These girls are making it right ♪
345
00:22:17,919 --> 00:22:19,879
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
346
00:22:19,963 --> 00:22:21,633
♪ When seven best friends unite ♪
347
00:22:21,715 --> 00:22:23,925
♪ Kalia calls the girls ♪
348
00:22:24,259 --> 00:22:27,389
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
349
00:22:27,929 --> 00:22:31,429
♪ Help is a rainbow away ♪
350
00:22:31,479 --> 00:22:36,029
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
