Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[theme song playing]
♪ Kalia calls the girls ♪
♪ Ride, Rangers, ride ♪
♪ They're off to save the world ♪
♪ With strength and heart ♪
♪ And different skills they've got ♪
♪ When something is wrong ♪
♪ These girls are making it right ♪
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
♪ When seven best friends unite ♪
♪ Kalia calls the girls ♪
♪ Rainbow Rangers ♪
♪ Gonna save the day ♪
♪ Help is a rainbow away ♪
[curious muttering]
Step aside, Floof. I'll show you some cool tricks.
[sighs] But, Rosie, it's my turn next.
[Kaleido-com ringing]
Kalia needs us.
Rangers, go!
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
[Lavender] Lavender LaViolette-- Micro Power!
[Floof] Floof!
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all, ready for Kalia's call.
[Kalia] Rangers, I need your help.
That's our old friend, Ernest, and he's acting…
chimpy.
[Kalia] Keep watching.
And that's, Shirley.
He met her at the wild animal sanctuary.
They look so happy.
Ernest grew up in a circus and didn't know how to act like a chimp.
He's come a long way.
Living at the sanctuary has made a big impact on Ernest.
I think maybe he's learned the skills he needs to live in the wild.
Are you sure? How can we know if he's ready?
He needs to prove he could survive outside the sanctuary.
Well, I think, he looks like he's doing wonderfully.
This is exciting.
I agree.
But we need to spend time with him to be absolutely sure he can make the move.
And I know just who to send.
Anna…
Animal Power.
Pepper…
Inviso Power.
Indigo…
Speed Power.
Ready, Rangers?
[Rangers] Rangers ready.
Floof-Floof-Floof-Floof.
Ride, Rangers, ride.
There. There. I see Ernest.
Are you sure it's him?
Pretty sure. He's still wearing a three-piece suit.
[hooting excitedly]
[giggles] He recognizes us. Hi, Ernest.
Okay, I remember you being cute
but I can't even deal with how adorable you are now.
[upbeat music playing]
Floof.
And he even does magic.
[chuckles] He always was a charmer.
Animal Power.
-[hooting] -[Ernest hooting]
Anna, what's he saying?
He's so happy to see us again.
He loves his new home, but really misses his Ranger friends.
We missed you too, Ernest. All the Rangers do.
I wish they could all spend time with you like us.
Yes. Let's bring him home with us again.
[hooting excitedly] Wanna visit Kaleidoscopia, Ernest?
[Ernest hooting]
Yes.
Yes. Ernest is coming to visit.
Bad idea, Rangers.
The mission is to see if he can survive in the wild.
We won't learn that if he's here.
He's really cute though.
I'd love to bring Ernest home
but we have to make sure he's ready to live outside the sanctuary.
How exactly do we do that?
He just has to show us his new skills,
then we'll see if he can act like a real wild chimp.
So we're not taking him home with us?
Not yet, Anna.
[sighs]
Fine. I'll tell him.
[Anna hooting unhappily]
[hooting]
I know it's disappointing, but first things first.
Ernest, it's time to show us what you've learned.
Ernest said he wanted to show us something.
I wonder what it could be.
[hooting]
[Anna hooting]
Of course, we remember Shirley. So nice to see you again.
[hooting]
Wow. That's a huge improvement from last time.
[hooting]
[hooting]
Now, let's try something else.
How are you doing with grooming?
Grooming is very important,
it's how chimps clean bugs and dirt from their fur,
plus, it's how they bond with other chimps in the wild.
Show us your stuff, Ernest.
[both hooting]
[sighing]
It looks like Shirley gives Ernest an "A" in grooming.
[hooting]
Maybe he is ready for the wild.
He's acting very chimpy.
He really is.
But if you want to stay safe in the wild,
you have to be a really good climber.
Climb away, my friend.
[upbeat music playing]
Wow. That was amazing.
Ernest, you're like a completely new chimp
but with the same dapper style.
With those moves, living in the wild will be a piece of cake.
I think he's ready.
[hooting]
Now that we know he's ready,
let's bring him to Kaleidoscopia? Just for a quick visit.
[excited hooting]
[chuckles] Of course, Shirley can come too.
The other Rangers would love to meet her.
[in unison] Ernest.
[hooting]
Rangers, meet Ernest's special friend, Shirley.
So nice to meet you, Shirley.
[hooting]
Ernest, we were watching you climb at the sanctuary.
You were amazing.
Think you're ready to start a new life in the wild?
[enthusiastic hooting]
[excited hooting]
[gasps] Do you like stuffies too?
Aw. She looks like a mini you.
I hate to say it
but Shirley doesn't exactly look like she's ready for life in the wild.
But look at that.
They'll be rainbow-riffic as long as they have each other.
Agreed. Ernest will help Shirley get used to the wild, no problem.
Maybe. I guess we won't know until we try.
Let's get you two home.
I'm so excited for Ernest and Shirley to start their new life.
They've been in the sanctuary for a while though.
I wonder what's taking so long.
Oh. You brought suitcases.
Why?
[hooting]
He says it's all their clothes.
Oh. I'm sorry but chimps don't wear clothes in the wild.
You need to leave them here.
[annoyed hooting]
[hooting softly]
I think maybe Shirley's not ready to leave the sanctuary just yet.
Hm… I'll ask them what they wanna do.
[hooting]
[hooting]
Ernest says Shirley needs a little more time here,
and if she's staying, he's staying.
Floof.
I think that's a great idea.
They'll definitely be happier if they're together.
And Ernest will have time to teach Shirley everything he knows.
We'll miss you, but I know you're making the right choice.
[hooting]
[hooting]
We did good, Rangers. Homeward bound.
[Rangers] When troubles come, we're on the way,
Rainbow Rangers save the day.
[tense music plays]
[distressed quacking]
[distressed quacking]
[imitates yawn]
So funny, Rosie. You know I'm not scared of spiders anymore.
Especially fake ones.
Rosie? She's not even here.
[screams]
Who is doing that?
Floof.
[laughing]
Rosie.
I'm sorry, Lavender.
It's not funny.
[laughs] We're sorry. We really are.
You're just so easy to scare.
[Kaleido-coms ringing]
Hold up. Kalia needs us. Rangers, go!
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
[Lavender] Lavender LaViolette-- Micro Power!
[Floof] Floof!
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all, ready for Kalia's call.
[Kalia] Rangers, the Earth needs you.
[distressed quacking]
That is not a happy duck.
No. There was a terrible earthquake
and it separated this mama duck from her ducklings.
Oh, no. Earthquakes can be so scary.
Yes, but they're a normal part of what happens when the Earth's crust moves.
Unfortunately, they can cause aftershocks.
Aftershocks?
Those are littler earthquakes that come after a big one, right?
Exactly.
So, we need to reunite the mama duck with her babies,
then improve their nest so it protects them from those aftershocks.
And I know just who to send to help.
Pepper…
Inviso Power.
Mandy…
Music Power.
Lavender…
Micro Power.
Ready, Rangers?
[Rangers] Rangers ready.
Floof-Floof-Floof-Floof.
Ride, Rangers, ride.
[anxious quacking]
It's the mama duck. Come on, Rangers,
I'm pretty sure she wants us to follow her.
Let's slide underneath to meet her on the other side.
Oh. Really?
But, there could be another earthquake and the tree could come down on us.
I'll wait here and you can tell me what the mama duck says.
But if there is another earthquake,
I definitely don't wanna be stuck here alone.
Rangers?
Wait for me.
[panting] Earthquake. Earthquake. Earthquake.
Um… Lavender, you do know that nothing's shaking right now, right?
Except maybe you.
Oh. But it could start at any moment.
I understand why you're nervous. Earthquakes can have
dangerous after-effects, like aftershocks, landslides and--
Is this supposed to be helpful?
But that's why we're here.
Aftershocks or not, this duck needs us.
[quacks]
I know. And I wanna help, I do.
But, earthquakes are so scary.
We know. But we're your friends, and we're going to keep you safe.
Promise.
[insistent quacking]
Look. She's trying to show us where her ducklings are.
And from the way she's pointing, one went that way.
[determined quacking]
Huh? What do you think she's trying to say?
Maybe now that we're here, she wants to stay at her nest
in case her babies come back.
Floof, can you stay with the mama duck? And if the babies come home…
Floof-Floof-Floof.
Perfect. Do that and then we'll know.
Come on.
I don't see the ducklings anywhere.
And luckily, no signs of an aftershock either. Yet.
I'm gonna try to find the ducklings.
Sound Power.
[distant quacking echoes]
Ooh, ooh. The duckling's close.
Rangers, help me move this tree.
-On it. -Too scared.
[quacks softly]
Aw. You're so cute.
Now let's find the rest of your family.
Sound Power.
-[distant quacking] -Come on.
Let's go, Lavender.
I think I feel an aftershock.
Do you feel that? Do you feel that? [screams]
[soft quacking]
You scared the duckie, Lavender.
What's wrong?
I'm sorry. I thought it was an aftershock,
but I guess it was just in my head.
That's okay. We just need to find the last duckling.
[distant quacks]
Ooh. That's a loud chirp.
Over there. Look, Rangers,
over there.
It must've flown up there when the earthquake hit.
Why doesn't he just fly down?
He must be too scared.
Maybe we should get his mama to help him down.
She's too big. She might break that branch.
I'm not too big. Flitter Flower, Micro Power.
I'll save the duckling so we can get out of here before another earthquake hits.
Here goes.
But Lavender is much too small to carry that duck down.
What am I gonna do? What am I gonna do?
Oh, no. It's an aftershock. Hold on, duckling.
I have to do something.
Ooh… Flitter Flower, Macro Power.
We're okay but we can't get out with this big rock blocking us in.
Pepper? Mandy? I need help.
The duckling and I are trapped.
We're already on our way.
But how will we move that boulder without Rosie's Strength Power?
I have an idea. It'll just take a little…
Inviso Power.
I don't think making the rock invisible will help.
Don't worry, that's not the plan. Come on.
We're not strong enough to move the boulder on our own
but I can tow it away with my Shimmer Shawl and the Spectra Scooter.
Here goes.
You did it. Twirl-tastic.
Hooray. Now we can get these ducklings back to their mama.
[delighted quacking]
-Floof-Floof. -Aw.
You did a great job taking care of mama duck, Floof. Thank you.
And now we can make their nest extra sturdy
so they'll be safe from future earthquakes.
Swirl and a twirl, we'll give it a whirl.
Floof.
It's an excellent nest and very sturdy.
Try it out, ducks.
[delighted quacking]
[laughs]
I don't need to speak duck to know they love it.
I guess that means our work is done.
Homeward bound, Rangers.
[Rangers] When troubles come, we're on the way,
Rainbow Rangers save the day.
[theme song playing]
♪ Kalia calls the girls ♪
♪ Ride, Rangers, ride ♪
♪ They're off to save the world ♪
♪ With strength and heart ♪
♪ And different skills they've got ♪
♪ When something is wrong ♪
♪ These girls are making it right ♪
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
♪ When seven best friends unite ♪
♪ Kalia calls the girls ♪
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
♪ Help is a rainbow away ♪
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.