Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,377 --> 00:00:03,377
[theme song playing]
2
00:00:03,461 --> 00:00:05,881
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,964 --> 00:00:07,304
♪ Ride Rangers, ride ♪
4
00:00:07,382 --> 00:00:09,382
♪ They're off to save the world ♪
5
00:00:09,551 --> 00:00:10,971
♪ With strength and heart ♪
6
00:00:11,052 --> 00:00:13,142
♪ And different skills they've got ♪
7
00:00:13,221 --> 00:00:16,221
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
8
00:00:16,307 --> 00:00:18,137
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
9
00:00:18,226 --> 00:00:19,936
♪ When seven best friends unite ♪
10
00:00:20,020 --> 00:00:22,520
♪ Kalia calls the girls ♪
11
00:00:22,605 --> 00:00:26,025
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
12
00:00:26,109 --> 00:00:30,279
♪ Help is a rainbow away ♪
13
00:00:35,076 --> 00:00:37,036
[whistling]
14
00:00:41,583 --> 00:00:44,463
Aagh! I'm outta here!
15
00:00:52,635 --> 00:00:55,095
[Kaleido-com ringing]
16
00:00:55,180 --> 00:00:56,350
[chiming continues]
17
00:00:58,099 --> 00:01:01,349
Kalia needs us! Rangers, go!
18
00:01:01,644 --> 00:01:03,354
[theme music playing]
19
00:01:03,438 --> 00:01:05,438
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
20
00:01:07,484 --> 00:01:10,324
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
21
00:01:12,447 --> 00:01:15,777
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
22
00:01:19,788 --> 00:01:23,208
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
23
00:01:24,542 --> 00:01:27,712
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
24
00:01:29,881 --> 00:01:33,641
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
25
00:01:34,052 --> 00:01:37,722
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
26
00:01:43,895 --> 00:01:44,895
[Floof] Floof!
27
00:01:53,530 --> 00:01:58,580
[all] Rainbow Rangers, one and all!
Ready for Kalia's call!
28
00:02:01,830 --> 00:02:02,830
Rangers!
29
00:02:02,914 --> 00:02:05,174
There's a whale with a problem on Earth!
30
00:02:12,423 --> 00:02:13,633
Awww!
31
00:02:13,716 --> 00:02:16,506
Look at the whale splishing and splashing!
32
00:02:16,594 --> 00:02:19,104
He's not splishing, he's smacking.
33
00:02:19,180 --> 00:02:23,060
That is not normal behavior
for a North Atlantic whale.
34
00:02:23,143 --> 00:02:24,773
I've read about those whales.
35
00:02:24,853 --> 00:02:26,603
Don't they migrate this time of year?
36
00:02:26,729 --> 00:02:30,189
Yes, but I'm guessing something's getting
in the way of that migration.
37
00:02:30,275 --> 00:02:32,815
I need you Rangers
to figure out what it is.
38
00:02:47,083 --> 00:02:48,633
[all] Whoa!
39
00:02:51,546 --> 00:02:52,626
[relieved sighs]
40
00:02:54,382 --> 00:02:56,552
That is one unhappy whale!
41
00:02:56,634 --> 00:02:58,854
Ooh! I might know why!
42
00:02:58,928 --> 00:03:02,058
Whales can get upset
because of boats' sonar.
43
00:03:02,140 --> 00:03:04,430
Let's see
if I can hear anything underwater.
44
00:03:04,517 --> 00:03:06,137
Come with me, Floof!
45
00:03:06,227 --> 00:03:07,397
[joyous music playing]
46
00:03:14,235 --> 00:03:16,195
Time to listen for sonar.
47
00:03:16,738 --> 00:03:18,198
Sound Power!
48
00:03:21,701 --> 00:03:22,741
Hmm.
49
00:03:22,827 --> 00:03:24,827
I don't hear anything, Floof.
50
00:03:26,289 --> 00:03:27,919
[distressed warbling]
51
00:03:30,001 --> 00:03:32,551
Aww! A baby!
52
00:03:39,385 --> 00:03:40,845
[upset] Floo-floof!
53
00:03:40,929 --> 00:03:42,429
Poor Mama whale!
54
00:03:42,555 --> 00:03:44,425
No wonder you're upset!
55
00:03:44,641 --> 00:03:46,271
Let's tell the others!
56
00:03:49,562 --> 00:03:52,612
The Mama whale is hurt.
That's why she's upset.
57
00:03:52,690 --> 00:03:54,150
And she has a baby!
58
00:03:54,234 --> 00:03:56,034
I bet she's slapping her fluke
59
00:03:56,110 --> 00:03:58,700
to try and protect her calf
from whatever hurt her.
60
00:03:58,780 --> 00:04:01,120
Who would hurt
a harmless whale and her baby?
61
00:04:01,199 --> 00:04:03,659
Oh! I'll find out. I'll ask her.
62
00:04:04,452 --> 00:04:05,832
[all] Woah!
63
00:04:08,164 --> 00:04:09,334
What was that?!
64
00:04:09,415 --> 00:04:11,955
More like who was that? Vision Power!
65
00:04:13,628 --> 00:04:15,048
[rapid, faint beeping]
66
00:04:17,048 --> 00:04:20,298
What do you think
of my new speedboat, Princess?
67
00:04:20,385 --> 00:04:24,215
I call her the 'Sir Preston'. Nice, huh?
68
00:04:24,305 --> 00:04:27,725
But you're supposed to name boats
for people you love, Daddy.
69
00:04:27,809 --> 00:04:29,389
Hint, me!
70
00:04:29,477 --> 00:04:32,017
What kind of name is the 'Me'?
71
00:04:32,105 --> 00:04:34,355
Oh! Wait a minute! I take it back!
72
00:04:34,440 --> 00:04:37,530
I like it too, "me"!
73
00:04:39,112 --> 00:04:42,702
Preston Praxton!
Of course he's behind this.
74
00:04:42,824 --> 00:04:46,664
And he has more than
one boat in the water. Look!
75
00:04:52,125 --> 00:04:53,245
Wait a minute!
76
00:04:53,334 --> 00:04:56,054
This is a whale migration route.
77
00:04:56,129 --> 00:04:59,129
It's dangerous to have so many boats here.
78
00:04:59,215 --> 00:05:01,875
[gasps]
You think a boat hurt the mama whale?
79
00:05:01,968 --> 00:05:03,088
I'll ask!
80
00:05:03,177 --> 00:05:05,387
Animal Power!
81
00:05:05,471 --> 00:05:07,221
[whale noises]
82
00:05:10,310 --> 00:05:11,890
[mama whale responds]
83
00:05:13,980 --> 00:05:16,440
[gasps] No! It was a boat!
84
00:05:16,524 --> 00:05:20,534
She got hit by a boat
and now she's afraid to keep migrating.
85
00:05:20,611 --> 00:05:22,991
We have to stop this! Let's go!
86
00:05:26,367 --> 00:05:29,197
Ah! This is the life.
87
00:05:29,412 --> 00:05:34,042
Say, did I run over some
Rainbow Rangers back there?
88
00:05:34,125 --> 00:05:35,625
[laughs]
89
00:05:35,710 --> 00:05:37,960
Ah! Good times.
90
00:05:38,880 --> 00:05:40,760
[Patty giggles, sighs]
91
00:05:41,632 --> 00:05:43,132
They're back, Daddy.
92
00:05:43,217 --> 00:05:44,507
Argh!
93
00:05:44,594 --> 00:05:46,054
Who? The auditors?
94
00:05:46,137 --> 00:05:48,097
Tell them I've paid everything I owe!
95
00:05:48,181 --> 00:05:50,101
Oh. Rainbow Rangers.
96
00:05:50,683 --> 00:05:51,983
It's you!
97
00:05:54,270 --> 00:05:57,520
Preston, your boats
are hurting migrating whales.
98
00:05:57,648 --> 00:06:00,988
You have to tell those boats
to go somewhere else!
99
00:06:01,152 --> 00:06:04,862
You tell them! I don't speak Whale!
100
00:06:04,989 --> 00:06:07,489
We don't want you to talk to the whales!
101
00:06:07,575 --> 00:06:11,405
We want you to talk to your boats
and send them on a different route.
102
00:06:11,496 --> 00:06:12,956
Ah! Never!
103
00:06:13,039 --> 00:06:17,039
This route is the most direct way
to ship my products.
104
00:06:17,126 --> 00:06:19,416
I'd lose money if I changed it.
105
00:06:19,504 --> 00:06:22,924
And I don't lose money!
106
00:06:24,092 --> 00:06:26,262
Daddy, why bother explaining?
107
00:06:26,344 --> 00:06:28,224
We all know you're gonna booby-trap them.
108
00:06:28,429 --> 00:06:30,179
Besides, they're in my sun.
109
00:06:30,348 --> 00:06:33,138
Excellent point, Patty-cakes!
110
00:06:33,351 --> 00:06:34,441
Booby-trap!
111
00:06:35,394 --> 00:06:36,654
[evil laugh]
112
00:06:39,440 --> 00:06:41,690
[rangers scream and yell]
113
00:06:44,862 --> 00:06:47,702
[muffled] Let us out of here, Preston!
114
00:06:49,659 --> 00:06:52,289
Hah! Eat my bubbles!
115
00:06:58,459 --> 00:07:00,749
Uh-oh! We're headed right for Mama Whale.
116
00:07:00,837 --> 00:07:03,667
And she doesn't like it
when things speed near her baby.
117
00:07:03,756 --> 00:07:05,416
Yeah, but she likes us.
118
00:07:05,508 --> 00:07:07,178
I'm sure it'll be fine.
119
00:07:08,052 --> 00:07:09,432
[whale grunts angrily]
120
00:07:10,888 --> 00:07:12,428
[rangers and floof yell]
121
00:07:12,515 --> 00:07:13,845
[impact grunts]
122
00:07:14,684 --> 00:07:16,444
Huh! What happened?
123
00:07:16,519 --> 00:07:18,099
Why did we stop so quickly?
124
00:07:18,187 --> 00:07:19,807
[rangers and floof yell in fright]
125
00:07:21,065 --> 00:07:24,775
Oh! What is going on?
126
00:07:25,862 --> 00:07:27,702
[Rangers] Woah! Woah!
127
00:07:27,780 --> 00:07:29,490
[seals bark excitedly]
128
00:07:30,741 --> 00:07:32,201
[shakily] Oh! Uh!
129
00:07:32,285 --> 00:07:35,115
They're playing… woah… catch with us!
130
00:07:35,204 --> 00:07:37,964
That's unbe-squeeze-ably cute!
131
00:07:38,040 --> 00:07:40,040
-Floof!
-[magical tinkling]
132
00:07:40,126 --> 00:07:42,376
This is highly illogical.
133
00:07:42,462 --> 00:07:45,922
We should be much too heavy
for these seals to play like this.
134
00:07:46,090 --> 00:07:49,390
[giggles] Just roll with it B.B. It's fun!
135
00:07:51,804 --> 00:07:53,854
Uh! This is making me dizzy!
136
00:07:54,015 --> 00:07:55,515
You're making me dizzy!
137
00:07:55,600 --> 00:07:57,100
Wheeee!
138
00:07:57,185 --> 00:07:58,225
[giggles]
139
00:07:58,895 --> 00:08:00,395
-[magical tinkling]
-Seriously?
140
00:08:00,480 --> 00:08:02,860
We need to get out of here
and help the whales!
141
00:08:06,444 --> 00:08:08,404
How do you like me now?
142
00:08:08,488 --> 00:08:10,158
Not very much.
143
00:08:10,239 --> 00:08:12,659
I guess we really should find a way out.
144
00:08:12,742 --> 00:08:15,042
We can't let Preston win!
145
00:08:15,119 --> 00:08:17,659
And we can't let the whales lose!
146
00:08:17,747 --> 00:08:19,617
But how do we get out of here?
147
00:08:19,707 --> 00:08:20,917
[all] Hmmm.
148
00:08:24,879 --> 00:08:26,009
Ah! I've got it!
149
00:08:26,088 --> 00:08:28,588
Floof, shoot birdseed out of your horn.
150
00:08:28,674 --> 00:08:30,014
If you do, I just know
151
00:08:30,092 --> 00:08:32,472
those birds will peck open the ball
to get it!
152
00:08:32,637 --> 00:08:33,967
Floof-Floof!
153
00:08:41,103 --> 00:08:43,693
It's working! Good birdies!
154
00:08:49,237 --> 00:08:51,357
Faster, Daddy! Faster!
155
00:08:54,367 --> 00:08:57,827
No! Don't go faster!
You'll upset Mama whale!
156
00:08:57,912 --> 00:08:59,002
Mama who?
157
00:09:01,624 --> 00:09:03,714
[Preston and Patty yelling]
158
00:09:04,001 --> 00:09:05,091
Aaagh!
159
00:09:05,336 --> 00:09:07,256
Woah! Uh! Hello?
160
00:09:10,132 --> 00:09:13,762
Agh! Don't just hover there
looking smug, Rangers!
161
00:09:13,844 --> 00:09:16,264
Rescue me, or I'm gonna sue!
162
00:09:16,347 --> 00:09:17,517
Sure we will.
163
00:09:17,598 --> 00:09:19,978
If you agree
to change your shipping routes
164
00:09:20,059 --> 00:09:23,149
and move your boats
out of the whales' migration path.
165
00:09:23,229 --> 00:09:25,609
Of course. Fine!
166
00:09:25,690 --> 00:09:27,280
[panicked] Just rescue me!!
167
00:09:27,358 --> 00:09:28,898
Done! Hop aboard.
168
00:09:31,737 --> 00:09:34,117
Fooled ya! Fingers crossed!
169
00:09:34,198 --> 00:09:36,528
I'm going to keep my ships on this route
170
00:09:36,617 --> 00:09:39,247
'cause I don't care
what happens to the whales.
171
00:09:39,328 --> 00:09:42,578
-[Patty] Yes you do, Daddy!
-I do? Since when?
172
00:09:42,665 --> 00:09:44,825
Boo Boo and Lily are my friends now.
173
00:09:44,917 --> 00:09:47,957
-And we're gonna keep them safe!
-Which one's Boo Boo?
174
00:09:48,045 --> 00:09:49,665
But Patty-cakes,
175
00:09:49,755 --> 00:09:53,425
if we move our shipping route
we'll lose money!
176
00:09:53,509 --> 00:09:56,009
And you know that's what I love the most
177
00:09:56,095 --> 00:09:57,635
other than myself.
178
00:09:57,722 --> 00:09:59,022
How about this?
179
00:09:59,098 --> 00:10:02,308
We keep just one ship
in the migration path,
180
00:10:02,393 --> 00:10:06,063
for…whale-watching cruises!
181
00:10:06,147 --> 00:10:07,227
Ka-ching!
182
00:10:07,315 --> 00:10:10,435
And we'll charge big bucks for the cruise!
183
00:10:10,526 --> 00:10:12,066
Patty, you're a genius!
184
00:10:12,153 --> 00:10:15,073
I love you almost as much as money!
185
00:10:15,156 --> 00:10:16,526
And myself.
186
00:10:18,367 --> 00:10:21,407
Everyone move out of these waters!
187
00:10:21,537 --> 00:10:26,417
You're bothering the whales
that I'm planning to exploit!
188
00:10:26,542 --> 00:10:28,792
Back to "me", Patty!
189
00:10:28,878 --> 00:10:31,418
We have to get home and spread the word!
190
00:10:31,505 --> 00:10:34,835
Bye, Boo Boo. Bye, Lily.
I'll see you soon.
191
00:10:36,844 --> 00:10:38,304
How about this?
192
00:10:38,387 --> 00:10:41,517
We call the cruise ship the SS Preston?
193
00:10:41,599 --> 00:10:46,399
But we call all the lifeboats
the SS Pattys?
194
00:10:46,479 --> 00:10:48,109
[smug chuckle]
195
00:10:48,356 --> 00:10:50,146
Awww! Thanks, Daddy!
196
00:10:52,902 --> 00:10:55,532
At least they won't bother
the whales any more.
197
00:10:55,613 --> 00:10:57,243
They might even help them!
198
00:10:57,365 --> 00:10:59,195
The more people see whales,
199
00:10:59,283 --> 00:11:02,043
the more they care about
making sure they stay safe.
200
00:11:02,119 --> 00:11:04,119
So, our mission's accomplished.
201
00:11:04,205 --> 00:11:05,995
Homeward bound, Rangers!
202
00:11:08,459 --> 00:11:10,709
When troubles come, we're on the way.
203
00:11:10,836 --> 00:11:12,956
Rainbow Rangers save the day!
204
00:11:32,691 --> 00:11:33,941
[distressed croaking]
205
00:11:48,040 --> 00:11:50,880
-[Kaleido-com ringing]
-[gasps] Kalia needs us! Let's go!
206
00:11:52,711 --> 00:11:54,211
[theme song playing]
207
00:11:54,547 --> 00:11:56,967
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
208
00:11:58,551 --> 00:12:00,931
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
209
00:12:03,264 --> 00:12:06,274
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
210
00:12:10,729 --> 00:12:14,069
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
211
00:12:15,985 --> 00:12:18,315
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
212
00:12:20,865 --> 00:12:23,905
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
213
00:12:24,910 --> 00:12:28,250
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
214
00:12:33,961 --> 00:12:34,961
[Floof] Floof!
215
00:12:43,387 --> 00:12:45,597
[all] Rainbow Rangers, one and all!
216
00:12:45,681 --> 00:12:48,101
Ready for Kalia's call!
217
00:12:51,145 --> 00:12:53,685
[Kalia] Rangers! The Earth needs you.
218
00:13:00,237 --> 00:13:01,407
[gasps] Oh, no!
219
00:13:01,489 --> 00:13:05,029
The yucky, mucky brown stuff
scared the little turtle.
220
00:13:05,117 --> 00:13:06,577
Of course it did!
221
00:13:06,660 --> 00:13:09,330
That brown sludge
is covering the coral reef
222
00:13:09,413 --> 00:13:10,663
where he gets his food.
223
00:13:10,748 --> 00:13:11,748
You're right!
224
00:13:11,832 --> 00:13:13,542
And since the turtle needs to eat,
225
00:13:13,626 --> 00:13:16,796
I'd like you to figure out
what's causing that sludge.
226
00:13:21,926 --> 00:13:22,926
Look!
227
00:13:23,010 --> 00:13:25,850
The trail of brown sludge
leads all the way to the shore.
228
00:13:25,930 --> 00:13:26,970
I see it!
229
00:13:27,056 --> 00:13:29,386
There's a whole river of sludge
pouring in from…
230
00:13:29,475 --> 00:13:31,185
Where do you think it's coming from?
231
00:13:31,268 --> 00:13:32,728
Only one way to find out!
232
00:13:32,811 --> 00:13:34,191
We follow the trail!
233
00:13:34,271 --> 00:13:36,231
Bet ya I'll beat ya!
234
00:13:44,865 --> 00:13:46,655
[Floof] Woo-ha! Floof!
235
00:13:46,867 --> 00:13:48,197
There's the problem.
236
00:13:48,285 --> 00:13:50,115
That muddy puddle's overflowing
237
00:13:50,204 --> 00:13:52,414
and sending sludge
all the way down to the ocean.
238
00:13:52,498 --> 00:13:55,078
It's because someone
knocked down the trees.
239
00:13:55,167 --> 00:13:58,837
With no trees and grass,
rainwater can't soak into the ground,
240
00:13:58,921 --> 00:14:00,511
so it drains to the ocean.
241
00:14:00,589 --> 00:14:02,839
But rainwater's pretty and clear.
242
00:14:02,967 --> 00:14:06,007
This water's sludgy and yucky and gross!
243
00:14:06,095 --> 00:14:07,255
And yucky!!
244
00:14:07,346 --> 00:14:10,056
That's because it's rainwater
mixed with mud and other stuff
245
00:14:10,140 --> 00:14:11,770
from the construction site.
246
00:14:12,726 --> 00:14:14,226
Floof-Floof!
247
00:14:18,691 --> 00:14:20,231
Preston Praxton!
248
00:14:20,359 --> 00:14:23,069
Of course
he's the one messing up the ocean!
249
00:14:23,195 --> 00:14:24,905
Let's find him!
250
00:14:33,789 --> 00:14:35,169
Aah!
251
00:14:35,249 --> 00:14:37,839
There's nothing more satisfying
252
00:14:37,918 --> 00:14:41,548
than knocking over useless trees!
253
00:14:42,548 --> 00:14:43,918
Aagh!
254
00:14:45,092 --> 00:14:47,262
Trees aren't useless, Preston!
255
00:14:47,344 --> 00:14:49,854
They stop rainwater
from becoming sludgy streams
256
00:14:49,930 --> 00:14:52,020
that carry bad things into the ocean.
257
00:14:52,099 --> 00:14:54,439
Interesting factoid, Greenie,
258
00:14:54,518 --> 00:14:58,058
But I need to cut down the trees
for my luxury hotel,
259
00:14:58,272 --> 00:15:00,612
Preston's Paradise.
260
00:15:01,191 --> 00:15:02,861
It won't be a paradise
261
00:15:02,943 --> 00:15:05,743
after your sludge puddle
mucks up the ocean!
262
00:15:05,863 --> 00:15:08,323
That's right! The sludge will hurt fish,
263
00:15:08,449 --> 00:15:11,619
and sea turtles, and coral,
and sand dollars!
264
00:15:11,702 --> 00:15:14,202
[gasps] Did you say…
265
00:15:14,455 --> 00:15:17,415
…sand … dollars?
266
00:15:20,878 --> 00:15:23,668
Good thing I always keep
my wetsuit in my briefcase!
267
00:15:23,756 --> 00:15:25,166
To the water, Greenie!
268
00:15:25,257 --> 00:15:28,137
We're going diving for ocean money!
269
00:15:29,929 --> 00:15:33,139
[Rangers and Floof straining, panting]
270
00:15:33,390 --> 00:15:34,600
See?
271
00:15:34,683 --> 00:15:36,603
That's what we were talking about.
272
00:15:36,685 --> 00:15:39,225
This coral reef
is supposed to be colorful.
273
00:15:39,313 --> 00:15:40,313
But look!
274
00:15:40,397 --> 00:15:43,107
[angrily]
That's from your hotel construction!
275
00:15:43,442 --> 00:15:45,612
I prefer it brown!
276
00:15:45,903 --> 00:15:48,243
Now, about these sand dollars,
277
00:15:48,322 --> 00:15:50,282
what denominations are we talking?
278
00:15:50,366 --> 00:15:53,076
Do they come in ones, twenties, hundreds?
279
00:15:53,160 --> 00:15:55,870
This is a sand dollar, Preston.
280
00:15:55,955 --> 00:15:58,705
But that's just a silly shell!
281
00:15:58,791 --> 00:16:02,341
Next you'll try convincing me
to invest in goldfish!
282
00:16:02,419 --> 00:16:04,919
Hmph! Spoiler alert!
283
00:16:05,005 --> 00:16:06,505
They're not made of gold!
284
00:16:06,590 --> 00:16:10,470
All we want to do is show you
that you're hurting the ocean.
285
00:16:10,552 --> 00:16:11,552
[sighs]
286
00:16:11,637 --> 00:16:12,677
Fine.
287
00:16:14,431 --> 00:16:16,391
There! You've shown me.
288
00:16:16,475 --> 00:16:18,595
Now I'm off to cut down more trees.
289
00:16:18,686 --> 00:16:21,806
Preston's Paradise opens in a month!
290
00:16:25,401 --> 00:16:28,901
How could he look at that sludge
and not see it's bad?
291
00:16:28,988 --> 00:16:31,198
If my wardrobe turned sludgy brown,
292
00:16:31,281 --> 00:16:33,121
I'd be in a fashion funk!
293
00:16:33,200 --> 00:16:35,580
Our friends need to come up
with another plan
294
00:16:35,661 --> 00:16:37,911
or the whole ocean will be in a funk!
295
00:16:39,790 --> 00:16:44,550
We have to stop Preston from
knocking down more trees. But how?
296
00:16:44,628 --> 00:16:47,798
He can't knock 'em down
without his bulldozer!
297
00:16:47,881 --> 00:16:51,721
And I bet I know some animals
who can help us take it away!
298
00:16:51,802 --> 00:16:53,762
Animal Power!
299
00:16:53,846 --> 00:16:56,136
Seagulls! We need your help!
300
00:16:56,223 --> 00:16:57,813
[imitating seagulls]
301
00:16:59,184 --> 00:17:00,564
[seagulls squawk excitedly]
302
00:17:04,773 --> 00:17:05,863
[angry squawking]
303
00:17:05,941 --> 00:17:08,571
Argh! Get away! Get away! Get away!
304
00:17:08,652 --> 00:17:11,162
Abandon bulldozer!
305
00:17:11,405 --> 00:17:14,155
[Preston pants, grunts]
306
00:17:14,283 --> 00:17:18,413
Yes! Great plan, Anna!
Score one for the seagulls!
307
00:17:20,414 --> 00:17:23,044
But now the bulldozer
is rolling out of control!
308
00:17:23,250 --> 00:17:25,920
No worries. Speed Power!
309
00:17:29,214 --> 00:17:30,884
[effort grunts]
310
00:17:30,966 --> 00:17:33,926
[panicked grunting]
311
00:17:38,932 --> 00:17:40,812
How do you make this thing work?
312
00:17:43,479 --> 00:17:44,979
Floof-Floof!!
313
00:17:45,064 --> 00:17:46,324
Coming, Indy!
314
00:17:50,527 --> 00:17:51,527
Let me try.
315
00:17:51,612 --> 00:17:53,952
I once read a book
about a bulldozer like this.
316
00:17:54,740 --> 00:17:55,740
Seriously?
317
00:17:55,824 --> 00:17:57,834
Is there anything you haven't read about?
318
00:17:57,910 --> 00:17:59,450
Nope. This should do the trick.
319
00:18:02,956 --> 00:18:04,116
[shouting]
320
00:18:04,792 --> 00:18:06,592
Get away! Get away! Get away! Get--
321
00:18:06,668 --> 00:18:08,088
Oh! They're gone.
322
00:18:10,798 --> 00:18:14,468
Hey! You Rangers can't take my bulldozer!
323
00:18:15,344 --> 00:18:16,474
Booby-trap!
324
00:18:19,098 --> 00:18:20,518
[robotic voice] You rang?
325
00:18:20,599 --> 00:18:25,149
Yes! Get those Rangers
out of my bulldozer!
326
00:18:25,229 --> 00:18:26,689
[in sing-song voice] Okey-dokey!
327
00:18:31,568 --> 00:18:33,318
-Swerve!
-[shouting]
328
00:18:35,823 --> 00:18:37,203
Ow! Ow! Ow!
329
00:18:37,282 --> 00:18:39,492
Ow-wow-wow-ow! Ow!
330
00:18:39,576 --> 00:18:41,286
Owww!
331
00:18:42,621 --> 00:18:45,791
Chase them, you big golden cry-baby!
332
00:18:48,001 --> 00:18:50,801
Ow! Ow-wow-wow-ow! Ow!
333
00:18:50,921 --> 00:18:53,921
Ow! Ow-wow-wow! Owww!
334
00:18:54,174 --> 00:18:55,474
[both whining]
335
00:18:58,554 --> 00:19:01,224
Good driving! I think we lost 'em!
336
00:19:01,431 --> 00:19:03,681
-Floof!
-Behind us?
337
00:19:09,022 --> 00:19:10,692
Woah!
338
00:19:10,774 --> 00:19:16,574
Now! Get out of my bulldozer
so I can get back to work!
339
00:19:16,655 --> 00:19:18,365
What do we do?
340
00:19:18,448 --> 00:19:21,488
How do we convince Preston
knocking over trees is wrong?
341
00:19:23,120 --> 00:19:24,200
Maybe we can't,
342
00:19:24,288 --> 00:19:26,288
but I bet I know someone who can!
343
00:19:31,128 --> 00:19:33,208
Stay here, I'll be right back.
344
00:19:33,297 --> 00:19:34,337
Speed Power!
345
00:19:35,799 --> 00:19:38,259
Sorry, little Ranger girl,
346
00:19:38,343 --> 00:19:42,433
but I have to get you
out of the bulldozer now.
347
00:19:42,556 --> 00:19:43,926
Inviso-Power!
348
00:19:44,016 --> 00:19:45,016
[grunting]
349
00:19:47,227 --> 00:19:50,227
My hand!! It's gone!!
350
00:19:50,314 --> 00:19:52,654
It's not gone, you fool.
351
00:19:52,733 --> 00:19:54,113
It's invisible.
352
00:19:54,193 --> 00:19:57,243
Pull off the blankie and you'll see it.
353
00:19:57,321 --> 00:20:00,121
[Priscilla] Having trouble
with your toys again, Preston?
354
00:20:00,199 --> 00:20:02,529
No! Priscilla?
355
00:20:03,702 --> 00:20:06,292
[slurping] Yes, it's me.
356
00:20:06,371 --> 00:20:08,211
This blue-ish creature
357
00:20:08,290 --> 00:20:10,500
told me you're going to soil
the family name
358
00:20:10,584 --> 00:20:12,464
by polluting the environment.
359
00:20:12,544 --> 00:20:13,554
Well, yes.
360
00:20:13,629 --> 00:20:17,509
But since when
do we care about the environment?
361
00:20:17,591 --> 00:20:18,881
[sighs]
362
00:20:19,218 --> 00:20:22,138
Behind the times, as always, I see.
363
00:20:22,346 --> 00:20:26,926
We care because protecting
the environment is in!
364
00:20:27,017 --> 00:20:29,347
It's… in?
365
00:20:29,645 --> 00:20:31,395
Supremely in, darling.
366
00:20:31,605 --> 00:20:33,355
The hotel will make far more money
367
00:20:33,440 --> 00:20:35,780
if we re-plant the trees you destroyed
368
00:20:35,859 --> 00:20:38,949
and turn the whole place eco-friendly.
369
00:20:39,029 --> 00:20:40,069
She's right!
370
00:20:40,155 --> 00:20:44,695
You can do things like harvest rainwater
and use it to water the hotel lawns.
371
00:20:44,785 --> 00:20:47,745
And the hotel can
serve local, organic foods.
372
00:20:50,916 --> 00:20:52,956
And if you keep the ocean clean,
373
00:20:53,043 --> 00:20:55,553
people will come back
to snorkel and scuba-dive.
374
00:20:55,629 --> 00:20:58,419
Thank you, big, gold Preston!
375
00:21:03,136 --> 00:21:05,716
Yes, all of those things, darlings.
376
00:21:06,181 --> 00:21:09,601
We'll make much more money
that way, don't you see?
377
00:21:09,726 --> 00:21:10,846
We?
378
00:21:10,936 --> 00:21:12,646
Yes, I'm taking over.
379
00:21:12,896 --> 00:21:15,186
I've already called in
my own construction crew.
380
00:21:15,274 --> 00:21:17,484
Ah! There they are now.
381
00:21:21,363 --> 00:21:23,453
This way, everyone.
382
00:21:23,532 --> 00:21:26,792
I need this eco-friendly resort
to open in a month.
383
00:21:26,868 --> 00:21:29,748
We'll call it Priscilla's Paradise!
384
00:21:29,830 --> 00:21:32,120
Priscilla's Paradise?
385
00:21:32,207 --> 00:21:36,247
But Priscilla,
I was calling it Preston's Paradise!
386
00:21:37,462 --> 00:21:38,382
Wow!
387
00:21:38,463 --> 00:21:41,093
I can't believe a Praxton saved the day.
388
00:21:41,258 --> 00:21:43,508
I know. It kinda makes my head hurt.
389
00:21:43,719 --> 00:21:48,219
But now they'll get their hotel
and still save the trees and the ocean.
390
00:21:48,307 --> 00:21:50,387
Then our mission's accomplished!
391
00:21:50,642 --> 00:21:52,892
Homeward bound, Rangers!
392
00:21:54,271 --> 00:21:56,401
[all] When troubles come,
we're on the way!
393
00:21:56,523 --> 00:21:58,533
Rainbow Rangers save the day.
394
00:22:03,989 --> 00:22:04,989
[theme song playing]
395
00:22:05,073 --> 00:22:07,413
♪ Kalia calls the girls ♪
396
00:22:07,492 --> 00:22:08,662
♪ Ride, Rangers, ride ♪
397
00:22:08,744 --> 00:22:11,204
♪ They're off to save the world ♪
398
00:22:11,288 --> 00:22:12,958
♪ Strength and heart ♪
399
00:22:13,040 --> 00:22:14,580
♪ And different skills they've got ♪
400
00:22:14,666 --> 00:22:16,166
♪ When something is wrong ♪
401
00:22:16,251 --> 00:22:17,961
♪ These girls are making it right ♪
402
00:22:18,045 --> 00:22:19,755
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
403
00:22:19,838 --> 00:22:21,718
♪ When seven best friends unite ♪
404
00:22:21,798 --> 00:22:23,758
♪ Kalia calls the girls ♪
405
00:22:23,842 --> 00:22:27,602
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
406
00:22:28,013 --> 00:22:31,563
♪ Help is a rainbow away ♪
407
00:22:31,613 --> 00:22:36,163
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
