All language subtitles for Rainbow Rangers s02e17 Chimp in the Wild.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[theme song playing]

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Ride Rangers, ride ♪

♪ They're off to save the world ♪

♪ With strength and heart ♪

♪ And different skills they've got ♪

♪ When something is wrong These girls are making it right ♪

♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪

♪ When seven best friends unite ♪

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪

♪ Help is a rainbow away ♪

[whistling]

Aagh! I'm outta here!

[Kaleido-com ringing]

[chiming continues]

Kalia needs us! Rangers, go!

[theme music playing]

[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!

[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!

[Anna] Anna Banana -- Animal Power!

[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!

[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!

[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!

[Lavender] Lavender LaViolette -- Micro Power!

[Floof] Floof!

[all] Rainbow Rangers, one and all! Ready for Kalia's call!

Rangers!

There's a whale with a problem on Earth!

Awww!

Look at the whale splishing and splashing!

He's not splishing, he's smacking.

That is not normal behavior for a North Atlantic whale.

I've read about those whales.

Don't they migrate this time of year?

Yes, but I'm guessing something's getting in the way of that migration.

I need you Rangers to figure out what it is.

[all] Whoa!

[relieved sighs]

That is one unhappy whale!

Ooh! I might know why!

Whales can get upset because of boats' sonar.

Let's see if I can hear anything underwater.

Come with me, Floof!

[joyous music playing]

Time to listen for sonar.

Sound Power!

Hmm.

I don't hear anything, Floof.

[distressed warbling]

Aww! A baby!

[upset] Floo-floof!

Poor Mama whale!

No wonder you're upset!

Let's tell the others!

The Mama whale is hurt. That's why she's upset.

And she has a baby!

I bet she's slapping her fluke

to try and protect her calf from whatever hurt her.

Who would hurt a harmless whale and her baby?

Oh! I'll find out. I'll ask her.

[all] Woah!

What was that?!

More like who was that? Vision Power!

[rapid, faint beeping]

What do you think of my new speedboat, Princess?

I call her the 'Sir Preston'. Nice, huh?

But you're supposed to name boats for people you love, Daddy.

Hint, me!

What kind of name is the 'Me'?

Oh! Wait a minute! I take it back!

I like it too, "me"!

Preston Praxton! Of course he's behind this.

And he has more than one boat in the water. Look!

Wait a minute!

This is a whale migration route.

It's dangerous to have so many boats here.

[gasps] You think a boat hurt the mama whale?

I'll ask!

Animal Power!

[whale noises]

[mama whale responds]

[gasps] No! It was a boat!

She got hit by a boat and now she's afraid to keep migrating.

We have to stop this! Let's go!

Ah! This is the life.

Say, did I run over some Rainbow Rangers back there?

[laughs]

Ah! Good times.

[Patty giggles, sighs]

They're back, Daddy.

Argh!

Who? The auditors?

Tell them I've paid everything I owe!

Oh. Rainbow Rangers.

It's you!

Preston, your boats are hurting migrating whales.

You have to tell those boats to go somewhere else!

You tell them! I don't speak Whale!

We don't want you to talk to the whales!

We want you to talk to your boats and send them on a different route.

Ah! Never!

This route is the most direct way to ship my products.

I'd lose money if I changed it.

And I don't lose money!

Daddy, why bother explaining?

We all know you're gonna booby-trap them.

Besides, they're in my sun.

Excellent point, Patty-cakes!

Booby-trap!

[evil laugh]

[rangers scream and yell]

[muffled] Let us out of here, Preston!

Hah! Eat my bubbles!

Uh-oh! We're headed right for Mama Whale.

And she doesn't like it when things speed near her baby.

Yeah, but she likes us.

I'm sure it'll be fine.

[whale grunts angrily]

[rangers and floof yell]

[impact grunts]

Huh! What happened?

Why did we stop so quickly?

[rangers and floof yell in fright]

Oh! What is going on?

[Rangers] Woah! Woah!

[seals bark excitedly]

[shakily] Oh! Uh!

They're playing… woah… catch with us!

That's unbe-squeeze-ably cute!

-Floof! -[magical tinkling]

This is highly illogical.

We should be much too heavy for these seals to play like this.

[giggles] Just roll with it B.B. It's fun!

Uh! This is making me dizzy!

You're making me dizzy!

Wheeee!

[giggles]

-[magical tinkling] -Seriously?

We need to get out of here and help the whales!

How do you like me now?

Not very much.

I guess we really should find a way out.

We can't let Preston win!

And we can't let the whales lose!

But how do we get out of here?

[all] Hmmm.

Ah! I've got it!

Floof, shoot birdseed out of your horn.

If you do, I just know

those birds will peck open the ball to get it!

Floof-Floof!

It's working! Good birdies!

Faster, Daddy! Faster!

No! Don't go faster! You'll upset Mama whale!

Mama who?

[Preston and Patty yelling]

Aaagh!

Woah! Uh! Hello?

Agh! Don't just hover there looking smug, Rangers!

Rescue me, or I'm gonna sue!

Sure we will.

If you agree to change your shipping routes

and move your boats out of the whales' migration path.

Of course. Fine!

[panicked] Just rescue me!!

Done! Hop aboard.

Fooled ya! Fingers crossed!

I'm going to keep my ships on this route

'cause I don't care what happens to the whales.

-[Patty] Yes you do, Daddy! -I do? Since when?

Boo Boo and Lily are my friends now.

-And we're gonna keep them safe! -Which one's Boo Boo?

But Patty-cakes,

if we move our shipping route we'll lose money!

And you know that's what I love the most

other than myself.

How about this?

We keep just one ship in the migration path,

for…whale-watching cruises!

Ka-ching!

And we'll charge big bucks for the cruise!

Patty, you're a genius!

I love you almost as much as money!

And myself.

Everyone move out of these waters!

You're bothering the whales that I'm planning to exploit!

Back to "me", Patty!

We have to get home and spread the word!

Bye, Boo Boo. Bye, Lily. I'll see you soon.

How about this?

We call the cruise ship the SS Preston?

But we call all the lifeboats the SS Pattys?

[smug chuckle]

Awww! Thanks, Daddy!

At least they won't bother the whales any more.

They might even help them!

The more people see whales,

the more they care about making sure they stay safe.

So, our mission's accomplished.

Homeward bound, Rangers!

When troubles come, we're on the way.

Rainbow Rangers save the day!

[distressed croaking]

-[Kaleido-com ringing] -[gasps] Kalia needs us! Let's go!

[theme song playing]

[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!

[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!

[Anna] Anna Banana -- Animal Power!

[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!

[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!

[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!

[Lavender] Lavender LaViolette -- Micro Power!

[Floof] Floof!

[all] Rainbow Rangers, one and all!

Ready for Kalia's call!

[Kalia] Rangers! The Earth needs you.

[gasps] Oh, no!

The yucky, mucky brown stuff scared the little turtle.

Of course it did!

That brown sludge is covering the coral reef

where he gets his food.

You're right!

And since the turtle needs to eat,

I'd like you to figure out what's causing that sludge.

Look!

The trail of brown sludge leads all the way to the shore.

I see it!

There's a whole river of sludge pouring in from…

Where do you think it's coming from?

Only one way to find out!

We follow the trail!

Bet ya I'll beat ya!

[Floof] Woo-ha! Floof!

There's the problem.

That muddy puddle's overflowing

and sending sludge all the way down to the ocean.

It's because someone knocked down the trees.

With no trees and grass, rainwater can't soak into the ground,

so it drains to the ocean.

But rainwater's pretty and clear.

This water's sludgy and yucky and gross!

And yucky!!

That's because it's rainwater mixed with mud and other stuff

from the construction site.

Floof-Floof!

Preston Praxton!

Of course he's the one messing up the ocean!

Let's find him!

Aah!

There's nothing more satisfying

than knocking over useless trees!

Aagh!

Trees aren't useless, Preston!

They stop rainwater from becoming sludgy streams

that carry bad things into the ocean.

Interesting factoid, Greenie,

But I need to cut down the trees for my luxury hotel,

Preston's Paradise.

It won't be a paradise

after your sludge puddle mucks up the ocean!

That's right! The sludge will hurt fish,

and sea turtles, and coral, and sand dollars!

[gasps] Did you say…

…sand … dollars?

Good thing I always keep my wetsuit in my briefcase!

To the water, Greenie!

We're going diving for ocean money!

[Rangers and Floof straining, panting]

See?

That's what we were talking about.

This coral reef is supposed to be colorful.

But look!

[angrily] That's from your hotel construction!

I prefer it brown!

Now, about these sand dollars,

what denominations are we talking?

Do they come in ones, twenties, hundreds?

This is a sand dollar, Preston.

But that's just a silly shell!

Next you'll try convincing me to invest in goldfish!

Hmph! Spoiler alert!

They're not made of gold!

All we want to do is show you that you're hurting the ocean.

[sighs]

Fine.

There! You've shown me.

Now I'm off to cut down more trees.

Preston's Paradise opens in a month!

How could he look at that sludge and not see it's bad?

If my wardrobe turned sludgy brown,

I'd be in a fashion funk!

Our friends need to come up with another plan

or the whole ocean will be in a funk!

We have to stop Preston from knocking down more trees. But how?

He can't knock 'em down without his bulldozer!

And I bet I know some animals who can help us take it away!

Animal Power!

Seagulls! We need your help!

[imitating seagulls]

[seagulls squawk excitedly]

[angry squawking]

Argh! Get away! Get away! Get away!

Abandon bulldozer!

[Preston pants, grunts]

Yes! Great plan, Anna! Score one for the seagulls!

But now the bulldozer is rolling out of control!

No worries. Speed Power!

[effort grunts]

[panicked grunting]

How do you make this thing work?

Floof-Floof!!

Coming, Indy!

Let me try.

I once read a book about a bulldozer like this.

Seriously?

Is there anything you haven't read about?

Nope. This should do the trick.

[shouting]

Get away! Get away! Get away! Get--

Oh! They're gone.

Hey! You Rangers can't take my bulldozer!

Booby-trap!

[robotic voice] You rang?

Yes! Get those Rangers out of my bulldozer!

[in sing-song voice] Okey-dokey!

-Swerve! -[shouting]

Ow! Ow! Ow!

Ow-wow-wow-ow! Ow!

Owww!

Chase them, you big golden cry-baby!

Ow! Ow-wow-wow-ow! Ow!

Ow! Ow-wow-wow! Owww!

[both whining]

Good driving! I think we lost 'em!

-Floof! -Behind us?

Woah!

Now! Get out of my bulldozer so I can get back to work!

What do we do?

How do we convince Preston knocking over trees is wrong?

Maybe we can't,

but I bet I know someone who can!

Stay here, I'll be right back.

Speed Power!

Sorry, little Ranger girl,

but I have to get you out of the bulldozer now.

Inviso-Power!

[grunting]

My hand!! It's gone!!

It's not gone, you fool.

It's invisible.

Pull off the blankie and you'll see it.

[Priscilla] Having trouble with your toys again, Preston?

No! Priscilla?

[slurping] Yes, it's me.

This blue-ish creature

told me you're going to soil the family name

by polluting the environment.

Well, yes.

But since when do we care about the environment?

[sighs]

Behind the times, as always, I see.

We care because protecting the environment is in!

It's… in?

Supremely in, darling.

The hotel will make far more money

if we re-plant the trees you destroyed

and turn the whole place eco-friendly.

She's right!

You can do things like harvest rainwater and use it to water the hotel lawns.

And the hotel can serve local, organic foods.

And if you keep the ocean clean,

people will come back to snorkel and scuba-dive.

Thank you, big, gold Preston!

Yes, all of those things, darlings.

We'll make much more money that way, don't you see?

We?

Yes, I'm taking over.

I've already called in my own construction crew.

Ah! There they are now.

This way, everyone.

I need this eco-friendly resort to open in a month.

We'll call it Priscilla's Paradise!

Priscilla's Paradise?

But Priscilla, I was calling it Preston's Paradise!

Wow!

I can't believe a Praxton saved the day.

I know. It kinda makes my head hurt.

But now they'll get their hotel and still save the trees and the ocean.

Then our mission's accomplished!

Homeward bound, Rangers!

[all] When troubles come, we're on the way!

Rainbow Rangers save the day.

[theme song playing]

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Ride, Rangers, ride ♪

♪ They're off to save the world ♪

♪ Strength and heart ♪

♪ And different skills they've got ♪

♪ When something is wrong ♪

♪ These girls are making it right ♪

♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪

♪ When seven best friends unite ♪

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪

♪ Help is a rainbow away ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.