All language subtitles for Rainbow Rangers s02e16 Whale of a Tale.eng

[theme song playing]

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Ride, Rangers, ride ♪

♪ They're off to save the world ♪

♪ Strength and heart ♪

♪ And different skills they've got ♪

♪ When something is wrong ♪

♪ These girls are making it right ♪

♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪

♪ When seven best friends unite ♪

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪

♪ Help is a rainbow away ♪

[frightened bleating]

[Kaleido-coms ringing]

Kalia needs us. Rangers, go!

[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!

[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!

[Anna] Anna Banana-- Animal Power!

[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!

[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!

[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!

[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!

[Floof] Floof!

[gasping]

[Rangers] Rainbow Rangers,
one and all, ready for Kalia's call.

[Kalia] Rangers, today
we have a colorful emergency.

It's so pretty. And rainbow-colored
fish, just like here at home.

Yes, but rainbow-colored
fish aren't natural on Earth.

You're right, B.B.
This rainbow river isn't natural.

There are dyes in the water.

Dyes? Why would someone
dye a river?

Aside from the fact that it's gorg,
of course.

No one dyed it on purpose, Lavender.

It's called chemical runoff.

People dye other things, then dump
the leftover dye into the river.

That's terrible. Humans and animals
need clear, clean water to drink.

Exactly. That's why I need you Rangers
to find out who's behind the runoff.

So what you're saying is we need to
run off to stop the runoff? [chuckles]

[chuckles] Indeed.
And I know just who to send.

Uh-oh. I see where
the pretty colors are coming from.

That factory's dumping dyes in the water.

[Pepper] And there's
Preston Praxton's logo.

We've told him to watch
what comes out of his factories.

Then it's time to tell him again.
Let's check it out.

Are those soccer uniforms?

They're rainbow-radical.

They sure are.

Especially those lavender ones.
Such a perf color.

So me.

Floof-Floof-Floof.

It doesn't matter how
good they look,

the factory is polluting the river
and we have to shut it down.

But how?

Huh. Maybe we hit
the big, red off button?

[laughs] That's funny, Indy.

Like Preston would actually
put a big red off

Oh. I guess there is a big red off button.

Now we just have to sneak in
and press it, so

Inviso Power.

Push a button and mission
accomplished. Easy-peasy.

[gasps] What's happening?

[Preston] A booby trap is happening.

Peek-a-boo. I see you.

[pants] Get her out
of that thing, Preston.

Why would daddy do that?
She's trespassing.

You were right, Daddy. The Rangers did
try to shut down our factory.

Yes, Princess,
but I'm always a step ahead.

That's why I made this fake,

booby trap-triggering,
off button. And they fell for it.

The real off button is way up there.

You shouldn't even want
to shut down this factory.

We're using it to make uniforms
for my soccer league,

which I named after you.

-After us?
-Floof-Floof?

Yes.

Ta-da. The Rainbow Rangers League.

Each color uniform is for a team
named after one of you.

Seriously?

For reals.

The Roarin' Rosies,
the B.B. Boomers,

and check out the Indy Go-Gos.

This is the best thing to ever
happen in the history of ever.

I didn't even know you played soccer.
Give me some moves, girl. Floof.

Floof.

Heads up.

Oh. No, no, no.
That's okay, I'm not

[grunts]

[groans in pain]

Floof.

Is that how that's supposed to work?

I'm not really up on sports-ball.

My Patty-cakes isn't so coordinated.

But that's why she's starting
her own league.

Right. If it's my league
and my uniforms,

everyone has to let me play.

I'll never be picked last again.

So you're making uniforms with
dye that's polluting the river

just so you won't get picked last?

Why not practice and get better instead?

Ugh. Boring. They don't get it, Daddy.
Booby trap 'em all.

Whatever you say, pumpkin.

Booby trap.

[yelling]

[grunts] No. I don't wanna get dyed.

And not yellow. Ugh.

That is not my color,
you heartless Praxtons.

I wouldn't mind getting dyed yellow.
As long as I could wash it off, of course.

I prefer red.

Or orange.

The colors aren't the point.
Our friends can't stop

the chemical runoff if they're stuck
in a booby trap.

That's the mission, remember?

Personally, I choose blue.

Looks like the Rangers
are out of our way, princess.

Let's go count our money.

No need to hang around here. [laughs]

[grunts] How do we get out of this?

In five seconds,
I'll be redder than Rosie.

Wait a sec, Preston showed us
the real off switch.

It's up there, remember?

[grunts] Yes, but we're stuck down here.
So how does that help?

I'll use my mad soccer skills.
Give me a ball, Floof.

Floof-Floof.

Oh. So close. You can do this, Indy.

The crowd goes quiet
as Indy lines up her next shot.

It's do or die.

-[all cheering]
-[Lavender] You did it, Indy.

[Preston] I hear happy Rangers.

Worst sound ever.
Time for another booby trap.

Don't let him press that button, Floof.
Stop him with something. Anything.

Floof-Floof.

[sputtering]

Blueberries. Berry quick
thinking, Floof. [chuckles]

Yes. Blueberries are my favorite.

[sputtering] Don't just stand
there eating. Help me.

Whoa.

[groans]

[all gasp]

No. My beautiful factory.

[gasps] Preston. You're gorg.

Rainbow is definitely your color.

What?

Ugh. Unacceptable. I can't be a rainbow.

[laughs] Looks like you can, Daddy.

Oh, you're one to laugh, Princess.
Your teeth are blue.

They are?

The blueberries stained her teeth,

and that's how we'll save the river.

Huh? Not seeing the connection, Pepper.

Blueberries are an all-natural dye, right?

Well, actually, there are
all-natural dyes in every color.

[gasps] So if Preston
and Patty want rainbow uniforms,

they can use natural dyes
that won't hurt the river.

-[scoffs] Not interested.
-We'll do it.

What? But, Princess,
it costs money to change dyes.

We'll do it anyway, if Indigo teaches
me everything she knows about soccer.

I kinda do wanna practice and get better.

[chuckles] Deal. Give us a ball, Floof.

Floof-Floof.

You start with the basics.
You get the most control

when you dribble the ball
with the inside of your foot. Like this.

[grunting]

-You try.
-Okay.

[laughs] Look at that.
You are coordinated.

[both] She's learning now,
she's getting strong,

Patty's soccer skills are on.

[distant quacking]

[quacks softly]

[sobbing]

[quacks]

[giggles] The Fluttercup
loves you, Floof.

-[Kaleido-com ringing]
-[giggles]

Oh. Kalia needs us. Let's go, Floof.

[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!

[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!

[Anna] Anna Banana-- Animal Power!

[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!

[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!

[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!

[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!

[Floof] Floof!

[Rangers] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call.

[Kalia] Rangers,
a little duckling needs you.

[quacking]

Hey. How come all the ducks
are flying away

from the mommy and baby?
That's not nice.

It's not normal either.
Ducks usually migrate as a flock.

Maybe these two
just wanna stay home?

You know, relax, kick up their webbed
feet, avoid all the migration traffic.

That makes no sense, Indy.
Ducks need to migrate in winter

because of the cold weather
and lack of food.

Plus, those duckies look so sad.

I bet they want to be with
the other ducks. They're just not.

I agree. And whether or not
they want to, B.B.'s right.

They need to migrate.

And I know just who to send to help them.

Lavender Micro Power.

Anna Animal Power.

B.B Vision Power.

Ready, Rangers?

[Rangers] Rangers ready.

Floof-Floof-Floof-Floof.

Ride, Rangers, ride.

[frightened quacking]

Aw. Don't worry, duckling.
We're here to help.

Animal Power.

[Anna quacks]

See? We're friendly.

We're the Rainbow Rangers,
and this is Floof.

[excited quacks]

[excited quacks]

Oh, look. She has a little wing.

[confused quacks]

Oh. Now it makes sense.

They didn't migrate because the duckling
can't fly well with a little wing.

[quacks]

Of course, you won't. She said
she knows they need to leave

but they'll stay because
she won't leave her duckling behind.

Easy-peasy rainbow breezy.
We can fly them south on our scooters.

We could, except the duckling needs to
fly on her own to build muscle memory.

That way, she'll know how to
get back and forth by herself.

But she can't fly on her own.

[wind blowing]

[all shiver]

Then I guess the only logical
thing is for them to stay,

but they'll need a nice, warm shelter.

Twirl-riffic. I can plus-out their crib.
I love interior decorating.

[shudders] Let's do it quickly.
It's getting colder by the second.

Construct-O-Max,
construct a duck house.

[quacks]

Floofers, we need some hay
inside to keep them warm

and birdseeds to make sure they keep
their bellies full all winter.

-Can you do it?
-Floof.

Good start but not splendiferous.

My clients need some flowers, pillows,
and a fresh coat of paint.

Floof-Floof.

Floof-Floof.

Y-E-S, yes.

This duck house is now
move-in ready. Enjoy, ducky.

[delighted quacking]

They say it's perfect.

Great job, Rangers.
Mission accom

-[wind blowing]
-[gasping]

[frightened quacking]

[gasps] The ducks. The house.

Floof?

Good catch. But we need to face the facts,

the weather will only get worse.

We have to find a way to get
them south for winter.

So, we go back to my idea of flying
the ducks on our scooters?

Maybe

but it would be so much better

if the duckling could
fly south on her own.

But how? She can't with her tiny wing.

Hm

That's it. I'll Construct-O-Max
a prosthetic wing

to help the duckling fly.
Put her down please, Floof.

Construct-O-Max, construct a wing.

[all exclaiming]

[both quacking]

B.B. had a pretty cool idea making
that wing to help her fly.

I've read that humans have helped
lots of wild animals that way,

they've made prosthetic wings,
and flippers, and even beaks.

It's gorg. Will it work?

Try it, little duckling.

[quacks]

[quacking]

[quacking]

Mama duck loves the wing

but she's worried because
the baby's still wobbly.

She'll be fine.

With a little practice, she'll be as good
as any other duckling in the sky.

Ooh. I can help her practice.
I know plenty about flying.

Flitter Flower, Micro Power.

Stick with me, duckling.
You'll be ready to migrate in no time.

The most important skill

is just getting up, flapping those wings
and moving forward, okay?

[quacking]

-[quacks]
-Now, flap those wings and take off.

Splendiferous little duckling.

Now straight and true, me and you.

[quacking]

Sometimes the wind will kick up
and you have to know how to ride it.

Give us some wind, everybody.

Whoa. Oh.

[alarmed quacking]

[alarmed quacking]

I know. I'm worried too.

We should stop.
It's too much for the duckling.

Wait. Give Lavender a chance to teach her.

Don't fight the currents, duckling.

Spread your wings and ride them.
Like this.

Yes. That's it. You've got it.

[delighted quacking]

-[all] You did it.
-Floof.

You're a rainbow-riffic flyer,
but now you have to learn to land.

Give us a perch, Floof.

Floof-Floof.

Watch me, then do what I do.

Coming down.

The most important part is to stick
the landing and look fabulous.

Ta-da.

-Yeah.
-Woo-hoo.

-Your turn, duckling.
-[quacking]

[delighted quacking]

-You go, ducky.
-Amazing.

Floof-Floof.

Flitter Flower, Macro Power.

[chuckles]

You're super splendiferous, duckling.

You can fly as well
as any bird in the sky.

-[wind blowing]
-[all shiver]

Ugh. It's getting colder.

I think it's time you get to the rest
of your flock in your winter home.

B.B., I know the baby duck
needs to fly by herself

so she knows how to go back and forth

but can we please keep her company?

-Please?
-Floof?

[pleading quacks]

Of course.

It's the only logical thing to do.

Southward bound, Rangers.

[Rangers] When troubles come,
we're on the way,

Rainbow Rangers save the day.

[delighted quacking]

[all giggle]

[theme song playing]

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Ride, Rangers, ride ♪

♪ They're off to save the world ♪

♪ Strength and heart ♪

♪ And different skills they've got ♪

♪ When something is wrong ♪

♪ These girls are making it right ♪

♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪

♪ When seven best friends unite ♪

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪

♪ Help is a rainbow away ♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0