Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,459 --> 00:00:03,459
[theme song playing]
2
00:00:03,586 --> 00:00:05,796
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,880 --> 00:00:09,630
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,718 --> 00:00:13,388
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,471 --> 00:00:16,431
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,516 --> 00:00:18,436
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,518 --> 00:00:20,058
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,145 --> 00:00:22,305
♪ Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,397 --> 00:00:26,187
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,276 --> 00:00:29,896
♪ Help is a rainbow away ♪
11
00:00:37,746 --> 00:00:39,746
[Priscilla] Patty darling.
12
00:00:39,831 --> 00:00:43,671
I have arrived with the most
magnificent present ever.
13
00:00:43,752 --> 00:00:45,342
-[barks]
-A puppy.
14
00:00:45,420 --> 00:00:47,590
Now tell me how wonderful I am.
15
00:00:47,964 --> 00:00:49,384
[gasps] Oh.
16
00:00:49,591 --> 00:00:51,631
-[exclaims]
-[barks]
17
00:00:52,761 --> 00:00:55,101
You are wonderful, Auntie Priscilla.
18
00:00:55,180 --> 00:00:56,930
I love you so much more than Daddy.
19
00:00:57,015 --> 00:00:58,845
The puppy's adorable.
20
00:00:58,933 --> 00:01:00,893
-I'll name him…
-[barks]
21
00:01:03,146 --> 00:01:04,396
Barky.
22
00:01:04,481 --> 00:01:06,021
You stay here, Barky.
23
00:01:06,107 --> 00:01:08,737
I'm gonna grab you
the most fabulous outfit to wear.
24
00:01:08,818 --> 00:01:09,938
Be right back.
25
00:01:12,238 --> 00:01:16,198
Priscilla, how dare you get
a puppy for my daughter
26
00:01:16,284 --> 00:01:18,584
without consulting me first?
27
00:01:18,995 --> 00:01:20,705
How? Easy.
28
00:01:20,914 --> 00:01:23,754
I thought, "What can I buy
that would annoy Preston
29
00:01:23,833 --> 00:01:26,133
and make Patty love me even more?"
30
00:01:26,586 --> 00:01:27,456
A puppy.
31
00:01:27,754 --> 00:01:29,014
[puppy whimpering]
32
00:01:46,189 --> 00:01:47,689
[whimpering]
33
00:01:47,816 --> 00:01:49,356
[barking]
34
00:01:59,661 --> 00:02:01,871
[Kaleido-coms ringing]
35
00:02:03,456 --> 00:02:06,286
Kalia needs us. Rangers, go!
36
00:02:09,838 --> 00:02:12,088
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
37
00:02:14,342 --> 00:02:16,932
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
38
00:02:19,055 --> 00:02:22,515
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
39
00:02:26,396 --> 00:02:30,016
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
40
00:02:31,484 --> 00:02:33,994
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
41
00:02:36,239 --> 00:02:39,829
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
42
00:02:40,869 --> 00:02:43,909
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
43
00:02:50,128 --> 00:02:51,208
[Floof] Floof!
44
00:02:59,095 --> 00:03:03,845
[Rangers] Rainbow Rangers,
one and all, ready for Kalia's call.
45
00:03:05,476 --> 00:03:08,896
[Kalia] Rangers, there's a little
puppy in big trouble.
46
00:03:13,276 --> 00:03:14,936
[whimpering]
47
00:03:17,155 --> 00:03:18,815
Oh, no.
48
00:03:18,907 --> 00:03:21,617
That puppy is stuck in that sewer.
49
00:03:21,701 --> 00:03:24,121
It's too, too, terrible.
50
00:03:24,203 --> 00:03:26,083
How did he even get there?
51
00:03:26,164 --> 00:03:30,544
Small pets can have big problems
if humans don't pay attention.
52
00:03:30,627 --> 00:03:32,667
That puppy needs your help to get out,
53
00:03:32,754 --> 00:03:34,844
and I know just who to send.
54
00:03:38,092 --> 00:03:39,342
[Barky barking]
55
00:03:52,106 --> 00:03:53,226
[breathing heavily]
56
00:03:53,316 --> 00:03:55,776
I hear you calling for help,
sweet pupper-wupper.
57
00:03:55,860 --> 00:03:57,280
We'll save you.
58
00:03:57,362 --> 00:03:59,072
[Barky continues barking]
59
00:04:00,240 --> 00:04:02,240
[Patty gasps] I know that bark.
60
00:04:05,161 --> 00:04:09,501
Oh, Barky. How can something so cute
be somewhere so gross?
61
00:04:09,582 --> 00:04:11,582
Aren't you supposed to be heroes?
62
00:04:11,668 --> 00:04:13,378
Rescue him. Now.
63
00:04:13,461 --> 00:04:15,511
Leave this to me, Patty-cakes.
64
00:04:16,172 --> 00:04:18,132
Into the sewer with you, Priscilla.
65
00:04:18,216 --> 00:04:20,926
After all, you're the one
responsible for this.
66
00:04:21,010 --> 00:04:24,060
Me? You didn't want the puppy
in the first place.
67
00:04:24,138 --> 00:04:25,678
You get into the sewer.
68
00:04:25,765 --> 00:04:29,635
No doubt the stench will improve
your cheap stinky cologne.
69
00:04:30,353 --> 00:04:34,073
I'll have you know
this is expensive stinky cologne.
70
00:04:34,148 --> 00:04:36,568
Enough. We're going into the sewer.
71
00:04:39,696 --> 00:04:41,816
Strength Power.
72
00:04:43,199 --> 00:04:45,409
Anna, come with me
and let's get the puppy.
73
00:04:45,493 --> 00:04:48,793
Pepper, Floof, stay up here
in case we need you. Got it?
74
00:04:49,163 --> 00:04:50,333
-Uh-huh.
-Floof.
75
00:04:54,294 --> 00:04:56,214
[whimpering]
76
00:04:56,296 --> 00:04:59,216
Come here, Barky. It's okay.
77
00:04:59,757 --> 00:05:02,427
-[imitating puppy noises]
-[Barky panting]
78
00:05:02,510 --> 00:05:03,760
[barks]
79
00:05:04,345 --> 00:05:05,215
[Preston] Barky.
80
00:05:05,805 --> 00:05:09,175
You get up here right now,
or you're fired.
81
00:05:09,267 --> 00:05:10,807
[whimpering]
82
00:05:14,147 --> 00:05:16,267
Preston, you scared him away.
83
00:05:16,357 --> 00:05:17,897
Come on, Anna.
84
00:05:22,113 --> 00:05:23,823
Scared him away, huh?
85
00:05:23,906 --> 00:05:25,196
Very heroic.
86
00:05:25,283 --> 00:05:28,913
You did it on purpose, Daddy.
You never liked Barky.
87
00:05:29,245 --> 00:05:32,415
Don't worry, Patty.
Anna and Rosie will get him back.
88
00:05:32,498 --> 00:05:34,668
Anna and Rosie? [scoffs]
89
00:05:35,043 --> 00:05:39,053
Patty-cakes, I'll prove
I like that nasty little mutt.
90
00:05:39,172 --> 00:05:40,842
Let's see what I've got.
91
00:05:47,555 --> 00:05:49,305
That pup ran fast.
92
00:05:49,390 --> 00:05:51,480
Bummer Indy's not here to catch him.
93
00:05:51,559 --> 00:05:53,019
[squeaking]
94
00:05:54,687 --> 00:05:57,017
-What's that?
-Sewer rats.
95
00:05:57,106 --> 00:05:58,146
What?
96
00:05:58,232 --> 00:05:59,652
[screeching nearby]
97
00:06:02,153 --> 00:06:03,823
Where are they? Where are the rats?
98
00:06:03,946 --> 00:06:05,776
Ahh! I felt one on my foot.
99
00:06:07,075 --> 00:06:08,525
Not that I'm scared or anything,
100
00:06:08,618 --> 00:06:10,408
but maybe you could carry me for a bit.
101
00:06:10,495 --> 00:06:12,865
You know, as like a training exercise.
102
00:06:13,122 --> 00:06:17,172
[laughs] Sure, Rosie.
But carry you which way?
103
00:06:17,251 --> 00:06:18,801
[Rosie] Four tunnels?
104
00:06:18,878 --> 00:06:21,708
There's no way we can figure out
which one Barky…
105
00:06:21,798 --> 00:06:24,258
Wait, you have to talk to a rat,
don't you?
106
00:06:24,509 --> 00:06:27,219
I don't have to, I want to.
107
00:06:27,303 --> 00:06:28,763
Rats are funny.
108
00:06:28,846 --> 00:06:30,216
And a little catty.
109
00:06:30,306 --> 00:06:31,886
Animal Power.
110
00:06:32,141 --> 00:06:33,851
[chittering]
111
00:06:38,189 --> 00:06:39,519
[screams]
112
00:06:40,525 --> 00:06:42,645
[chittering]
113
00:06:45,154 --> 00:06:48,494
Hi, Mr. Rat. Did you see a puppy come by?
114
00:06:48,574 --> 00:06:50,954
And if you did,
can you tell me where he went?
115
00:06:51,035 --> 00:06:52,745
[chittering]
116
00:06:53,579 --> 00:06:55,369
[chittering]
117
00:06:57,792 --> 00:07:00,382
Great. Thank you. [chittering]
118
00:07:04,549 --> 00:07:08,469
Whoa. Tell me what he said
so we can find Barky and get out of here.
119
00:07:08,719 --> 00:07:11,009
[giggles] I think he likes you.
120
00:07:11,097 --> 00:07:12,467
This way. Come on.
121
00:07:16,227 --> 00:07:20,397
Watch this, Princess.
Your dad is going to save the day.
122
00:07:20,481 --> 00:07:24,441
Don't worry. If anything happens to him,
I'll buy you a new dad.
123
00:07:24,527 --> 00:07:27,607
[gasps] We can name him Barky
after my dog.
124
00:07:27,697 --> 00:07:29,697
[Preston] Whoa.
125
00:07:29,782 --> 00:07:33,412
Ahh! Sewer water in my hair. Help.
126
00:07:34,287 --> 00:07:36,037
No sign of Barky.
127
00:07:36,247 --> 00:07:38,247
You sure that rat told you the truth?
128
00:07:38,332 --> 00:07:40,632
Maybe it was some kind of bad rat joke.
129
00:07:40,710 --> 00:07:42,920
There are no bad rat jokes.
130
00:07:43,004 --> 00:07:44,884
I told you, rats are funny.
131
00:07:44,964 --> 00:07:47,684
-Ever hear the one about the rat and the--
-[Barky barking]
132
00:07:52,013 --> 00:07:53,433
Barky.
133
00:07:53,514 --> 00:07:55,144
[hisses]
134
00:07:55,766 --> 00:07:57,136
Sewer snake.
135
00:07:59,854 --> 00:08:01,614
-[grunts]
-[whimpering]
136
00:08:02,273 --> 00:08:03,903
[barking]
137
00:08:06,068 --> 00:08:07,698
-Barky.
-Come on.
138
00:08:09,280 --> 00:08:10,490
[grunting]
139
00:08:10,573 --> 00:08:13,413
Mm. We're here, puppy.
140
00:08:13,493 --> 00:08:15,203
But what do we do now, Rosie?
141
00:08:15,286 --> 00:08:16,866
We're floating away.
142
00:08:19,499 --> 00:08:21,379
We gotta get off this thing.
143
00:08:24,504 --> 00:08:25,594
Sewer grate.
144
00:08:25,671 --> 00:08:27,471
Hold the pup and get on my back, Anna.
145
00:08:27,548 --> 00:08:28,968
What are you gonna do?
146
00:08:29,050 --> 00:08:31,140
Get us out of here.
147
00:08:31,219 --> 00:08:33,049
Strength Power.
148
00:08:34,138 --> 00:08:35,808
[grunting]
149
00:08:39,602 --> 00:08:42,152
I can't hold on and open the grate
at the same time.
150
00:08:42,230 --> 00:08:43,860
We need Pepper and Floof,
151
00:08:43,940 --> 00:08:46,070
but how will they know where to find us?
152
00:08:46,150 --> 00:08:48,400
[gasps] We'll send a messenger.
153
00:08:48,486 --> 00:08:50,486
[chittering]
154
00:08:50,571 --> 00:08:51,861
[Barky whimpers]
155
00:08:54,200 --> 00:08:57,500
Find Pepper and Floof and bring them here.
156
00:08:57,870 --> 00:08:59,370
[chittering]
157
00:09:00,498 --> 00:09:02,378
[chittering]
158
00:09:08,089 --> 00:09:12,179
Pepper, we have Barky,
but we need help to open the grate.
159
00:09:12,260 --> 00:09:16,430
Follow the sewer rat.
I repeat, follow the sewer rat.
160
00:09:16,764 --> 00:09:19,984
"Follow the sewer rat?"
Is that some kind of code?
161
00:09:20,351 --> 00:09:21,851
[rat squeaking]
162
00:09:27,650 --> 00:09:29,070
He said to go that way.
163
00:09:30,361 --> 00:09:33,321
What, are you really surprised
I speak rat?
164
00:09:44,834 --> 00:09:47,174
Great job loosening the grate, Floof.
165
00:09:47,253 --> 00:09:50,093
[sighs] This is heavy, and I'm not Rosie,
166
00:09:50,172 --> 00:09:52,222
so I need everyone's help on three.
167
00:09:53,175 --> 00:09:55,755
One… two… three.
168
00:09:55,970 --> 00:09:57,600
[grunting]
169
00:09:58,764 --> 00:10:01,354
I don't do manual labor, darling.
170
00:10:01,892 --> 00:10:05,022
But you do have my moral support.
[unenthusiastically] Rah.
171
00:10:07,315 --> 00:10:08,765
Barky.
172
00:10:10,484 --> 00:10:13,614
Whoa. You are stin-ky.
173
00:10:13,696 --> 00:10:16,406
Almost as stinky as these Rangers
and my dad.
174
00:10:16,490 --> 00:10:18,200
We can fix that. Floof.
175
00:10:18,284 --> 00:10:19,954
Floof, Floof-Floof.
176
00:10:25,708 --> 00:10:30,168
Hey. It was my head that got sewer-wet,
not my feet.
177
00:10:30,588 --> 00:10:34,298
Aw, now I stink and squeak.
178
00:10:36,135 --> 00:10:37,845
I love you, Barky.
179
00:10:37,928 --> 00:10:40,808
From now on,
I'll always make sure you're safe.
180
00:10:40,890 --> 00:10:43,560
Now let's get you home
for a big steak dinner.
181
00:10:43,643 --> 00:10:45,103
Floof.
182
00:10:45,186 --> 00:10:47,686
You're not invited.
But thanks for saving my puppy.
183
00:10:48,648 --> 00:10:51,228
Come along, Squeaky.
184
00:10:51,609 --> 00:10:52,689
Squeaky?
185
00:10:52,777 --> 00:10:55,857
No, Priscilla, I will not let this stick.
186
00:10:55,946 --> 00:10:57,026
Priscilla?
187
00:10:57,406 --> 00:10:59,406
Looks like our job here is done.
188
00:10:59,950 --> 00:11:01,870
Homeward bound, Rangers.
189
00:11:08,459 --> 00:11:10,539
[Rangers] When troubles come,
we're on the way,
190
00:11:10,628 --> 00:11:13,088
Rainbow Rangers save the day.
191
00:11:22,848 --> 00:11:24,768
[bleating]
192
00:11:29,605 --> 00:11:31,645
[continues bleating]
193
00:11:45,538 --> 00:11:47,498
[bleating]
194
00:11:58,259 --> 00:11:59,679
[Kaleido-coms ringing]
195
00:11:59,760 --> 00:12:01,050
Kalia needs us.
196
00:12:02,304 --> 00:12:04,934
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
197
00:12:06,517 --> 00:12:09,017
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
198
00:12:11,063 --> 00:12:14,733
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
199
00:12:18,487 --> 00:12:22,067
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
200
00:12:23,325 --> 00:12:26,115
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
201
00:12:28,539 --> 00:12:31,879
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
202
00:12:32,376 --> 00:12:35,546
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
203
00:12:41,969 --> 00:12:43,469
[Floof] Floof!
204
00:12:55,774 --> 00:13:00,574
[Rangers] Rainbow Rangers,
one and all, ready for Kalia's call.
205
00:13:01,530 --> 00:13:06,290
[Kalia] Rangers, I present to you…
a goat in a tree.
206
00:13:10,789 --> 00:13:14,079
I recognize that goat.
It's a Moroccan tree goat.
207
00:13:14,168 --> 00:13:16,548
They climb trees to get to argan fruit.
208
00:13:17,421 --> 00:13:19,011
Yes. I've read that.
209
00:13:19,089 --> 00:13:22,129
The tree goats eat the fruit,
then spit out the seeds
210
00:13:22,218 --> 00:13:24,088
and new trees grow from them.
211
00:13:24,178 --> 00:13:25,218
All true.
212
00:13:25,304 --> 00:13:28,854
Moroccan tree goats play a big role
in the lives of argan trees.
213
00:13:29,183 --> 00:13:30,523
Unfortunately…
214
00:13:30,601 --> 00:13:32,191
[bleating]
215
00:13:35,940 --> 00:13:39,820
Oh, no. That tall fence is keeping
those other goats from the trees.
216
00:13:40,277 --> 00:13:43,317
Exactly. But the goats and the trees
need one another,
217
00:13:43,405 --> 00:13:45,315
so I'm sending you in to help.
218
00:13:53,582 --> 00:13:56,212
[Pepper] Look.
There's the goat in the tree.
219
00:13:58,170 --> 00:13:59,260
[burps]
220
00:13:59,547 --> 00:14:01,007
-[bleats]
-[chuckles]
221
00:14:01,090 --> 00:14:03,260
Sounds like he's really full.
222
00:14:03,342 --> 00:14:05,392
I think he ate too much fruit.
223
00:14:06,011 --> 00:14:07,811
[Anna] Animal Power.
224
00:14:10,516 --> 00:14:13,636
You're right, Mandy.
He says he did eat too much.
225
00:14:13,727 --> 00:14:15,397
Now he's too full to get down.
226
00:14:15,479 --> 00:14:16,809
Let's help him.
227
00:14:22,152 --> 00:14:25,322
I'll fly you down, Mr. Goaty-Goat.
Hop aboard.
228
00:14:26,240 --> 00:14:27,830
[dubious bleating]
229
00:14:30,035 --> 00:14:32,535
Oh, you don't have to be nervous.
230
00:14:32,621 --> 00:14:34,961
Floof can show you how. Right, Floof?
231
00:14:35,040 --> 00:14:36,130
Floof.
232
00:14:39,628 --> 00:14:40,878
[insistent bleating]
233
00:14:44,633 --> 00:14:45,683
Floof-Floof.
234
00:14:49,221 --> 00:14:50,681
Floof-Floof.
235
00:15:07,531 --> 00:15:09,781
The goats want to dance with us.
236
00:15:09,867 --> 00:15:11,657
We're doing the bump.
237
00:15:11,744 --> 00:15:14,714
Oh. [giggles]
238
00:15:15,539 --> 00:15:18,539
I don't think the goats are dancing.
What are they saying, Anna?
239
00:15:18,876 --> 00:15:20,586
[both bleating]
240
00:15:25,215 --> 00:15:29,215
They're saying they want argan fruit too,
but the fence is too high.
241
00:15:30,346 --> 00:15:34,636
Then let's make a special delivery:
these two goats to those trees.
242
00:15:34,850 --> 00:15:36,350
[bleating]
243
00:15:38,437 --> 00:15:42,017
[laughs] I guess you're already
hungry again too.
244
00:15:42,316 --> 00:15:44,856
Looks like we'll deliver
three goats to those trees.
245
00:15:51,533 --> 00:15:54,623
[Mandy] Top floor,
argan fruits for hungry goats.
246
00:15:54,995 --> 00:15:55,955
Ding.
247
00:15:59,583 --> 00:16:01,793
Now all we have to do
is take down the fence
248
00:16:01,877 --> 00:16:03,917
so the goats can get the fruit
whenever they want.
249
00:16:04,004 --> 00:16:05,214
Then it's mission accompli--
250
00:16:05,297 --> 00:16:07,837
[Priscilla] Stop right there,
my candy-colored friends.
251
00:16:09,593 --> 00:16:12,353
No one is taking down my fence.
252
00:16:13,138 --> 00:16:15,638
[gasps] Priscilla Praxton.
253
00:16:15,724 --> 00:16:17,854
You got a Spectra Scooter.
254
00:16:18,811 --> 00:16:22,111
A Flying Prismatic
Priscilla Mobile, actually.
255
00:16:22,189 --> 00:16:25,149
Inspired by your Scooters,
but much like me,
256
00:16:25,234 --> 00:16:27,114
superior in every way.
257
00:16:27,194 --> 00:16:28,864
As for the fence--
258
00:16:28,946 --> 00:16:31,566
It's keeping the tree goats
away from the trees
259
00:16:31,657 --> 00:16:33,197
so they can't eat the argan fruit.
260
00:16:33,283 --> 00:16:34,743
Exactly.
261
00:16:34,827 --> 00:16:37,037
I need those argan fruits.
262
00:16:37,121 --> 00:16:41,211
Argan seeds are the main ingredients
in my line of luxury makeup:
263
00:16:41,291 --> 00:16:43,251
Priscilla's Perfection.
264
00:16:43,335 --> 00:16:46,795
But goats don't eat argan seeds.
They spit them out.
265
00:16:46,880 --> 00:16:47,880
Look.
266
00:16:55,806 --> 00:16:57,516
Ugh.
267
00:16:57,975 --> 00:17:01,765
Spitting is rude. What are you,
some kind of wild animal?
268
00:17:01,854 --> 00:17:04,944
But… if you only want the argan seeds,
269
00:17:05,024 --> 00:17:07,114
isn't it good that the goats
are spitting them out?
270
00:17:08,902 --> 00:17:10,572
You're right, darling.
271
00:17:10,654 --> 00:17:13,874
The goats can work for me
as my official seed pickers,
272
00:17:13,949 --> 00:17:15,659
and they'll do it for free.
273
00:17:15,743 --> 00:17:19,043
So we can take down the fence and let
the goats come in and out of the orchard?
274
00:17:20,664 --> 00:17:24,294
Better, open the gates,
then gather every goat around
275
00:17:24,376 --> 00:17:25,996
and get them into the trees.
276
00:17:26,920 --> 00:17:29,340
Do you charge by goat or by tree?
277
00:17:33,135 --> 00:17:35,095
Rainbow-rockin'.
278
00:17:35,179 --> 00:17:37,639
Now lots of goats
will get the fruit they want.
279
00:17:38,599 --> 00:17:43,559
Yes… but bringing goats from all over
isn't really keeping nature in balance.
280
00:17:44,229 --> 00:17:46,149
Pfft. Everything'll be fine.
281
00:17:46,231 --> 00:17:48,781
They're just putting goats in trees.
What could go wrong?
282
00:17:50,402 --> 00:17:51,822
Here they are, Priscilla.
283
00:17:51,904 --> 00:17:53,914
We brought them from all over.
284
00:17:53,989 --> 00:17:56,079
[all] Goats in trees.
285
00:17:56,158 --> 00:17:57,078
Floof-Floof.
286
00:17:57,159 --> 00:17:59,539
[bleating]
287
00:18:06,335 --> 00:18:08,165
[gasping]
288
00:18:08,253 --> 00:18:11,263
Wonderful, darlings.
It's just a little, uh…
289
00:18:11,340 --> 00:18:13,050
dodge-y, don't you think?
290
00:18:14,343 --> 00:18:15,183
Floof.
291
00:18:17,179 --> 00:18:19,099
Ah. Much better.
292
00:18:19,181 --> 00:18:21,481
Thank you, colorful horse-creature.
293
00:18:25,979 --> 00:18:29,069
Um… are the goat trees
supposed to be all saggy?
294
00:18:29,858 --> 00:18:33,148
I don't think so. I think
we put too many goats in the trees.
295
00:18:33,695 --> 00:18:35,195
Should we move some down?
296
00:18:36,115 --> 00:18:37,945
Of course not.
297
00:18:38,033 --> 00:18:39,493
Look how happy they are.
298
00:18:39,576 --> 00:18:41,616
And the more they munch and spit,
299
00:18:41,703 --> 00:18:45,083
the more seeds I get
for my cosmetics line. [giggles]
300
00:18:46,041 --> 00:18:47,421
[scared bleating]
301
00:18:52,506 --> 00:18:53,796
[Anna grunts]
302
00:18:55,008 --> 00:18:56,428
Gotcha.
303
00:18:56,593 --> 00:18:58,393
[alarmed bleating]
304
00:19:02,683 --> 00:19:05,193
They're all falling. Rangers, go.
305
00:19:14,194 --> 00:19:16,824
Tra-la-la. I've got you, goatie.
306
00:19:20,075 --> 00:19:21,325
Floof-Floof.
307
00:19:22,703 --> 00:19:24,253
This is terrible.
308
00:19:24,329 --> 00:19:27,709
My entire work force
is falling down on the job.
309
00:19:34,339 --> 00:19:37,799
[panting] It's okay.
We saved all the goats.
310
00:19:39,511 --> 00:19:42,681
That's lovely, darlings,
but my orchard is a mess.
311
00:19:47,019 --> 00:19:50,899
You said if I let the goats in the trees,
they'd help my business,
312
00:19:50,981 --> 00:19:52,651
but they've destroyed it. [scoffs]
313
00:19:52,733 --> 00:19:54,743
It's not destroyed forever.
314
00:19:54,818 --> 00:19:57,858
The trees will heal
and grow strong new branches.
315
00:19:58,238 --> 00:19:59,948
It just takes time.
316
00:20:00,574 --> 00:20:02,584
I don't have time.
317
00:20:02,659 --> 00:20:05,039
I need those seeds now.
318
00:20:05,120 --> 00:20:08,670
You messed up the trees,
you make them grow back faster.
319
00:20:09,625 --> 00:20:12,165
We'd like to,
but there's nothing we can do.
320
00:20:12,920 --> 00:20:16,340
Maybe there is. Plants love music, right?
321
00:20:16,423 --> 00:20:19,893
Maybe you can play your flute
to help the trees heal and grow faster.
322
00:20:20,427 --> 00:20:22,637
Hm. I've never tried that,
323
00:20:22,721 --> 00:20:24,561
but maybe it'll work.
324
00:20:24,890 --> 00:20:26,390
Music Power.
325
00:20:27,142 --> 00:20:29,022
[plays serene tune]
326
00:20:29,603 --> 00:20:32,903
[Floof humming along]
327
00:20:38,278 --> 00:20:41,278
You did it, Mandy. The trees grew back.
328
00:20:42,449 --> 00:20:43,949
Floof.
329
00:20:44,159 --> 00:20:45,659
Wonderful, darlings.
330
00:20:45,744 --> 00:20:49,624
Now put all the goats back in the trees
so I can get more seeds.
331
00:20:50,082 --> 00:20:54,542
No. We made a mistake
by putting so many goats in the trees.
332
00:20:54,628 --> 00:20:58,588
If we just keep the gates open and let
the goats eat when they're hungry…
333
00:20:59,633 --> 00:21:01,433
[bleating]
334
00:21:05,639 --> 00:21:08,389
See? Nature will balance itself.
335
00:21:08,475 --> 00:21:11,395
The perfect number of goats
will go up to eat.
336
00:21:12,437 --> 00:21:15,567
And if you only use some of the seeds
for your beauty products,
337
00:21:15,649 --> 00:21:18,069
the rest will grow into more argan trees.
338
00:21:19,319 --> 00:21:21,449
And more trees mean more fruit,
339
00:21:21,530 --> 00:21:23,990
and more fruit means more seeds…
340
00:21:24,074 --> 00:21:27,204
And more seeds mean more profit.
341
00:21:27,286 --> 00:21:30,616
Oh, darlings, I could hug you.
342
00:21:30,706 --> 00:21:32,366
Floof-Floof.
343
00:21:36,211 --> 00:21:37,711
But I won't.
344
00:21:37,796 --> 00:21:39,256
Taffeta, darlings.
345
00:21:39,589 --> 00:21:41,259
Farewell, Rainbow Rangers.
346
00:21:42,509 --> 00:21:46,969
Looks like we made some goats,
and a Praxton, really happy.
347
00:21:47,055 --> 00:21:48,595
Mission accomplished.
348
00:21:48,682 --> 00:21:50,562
Homeward bound, Rangers.
349
00:21:52,602 --> 00:21:54,732
[Rangers] When troubles come,
we're on the way,
350
00:21:54,813 --> 00:21:56,903
Rainbow Rangers save the day.
351
00:22:03,113 --> 00:22:05,123
[theme song playing]
352
00:22:05,198 --> 00:22:07,488
♪ Kalia calls the girls ♪
353
00:22:07,576 --> 00:22:11,116
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
354
00:22:11,204 --> 00:22:14,584
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
355
00:22:14,666 --> 00:22:17,996
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
356
00:22:18,086 --> 00:22:20,006
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
357
00:22:20,088 --> 00:22:21,838
♪ When seven best friends unite ♪
358
00:22:21,923 --> 00:22:24,133
♪ Kalia calls the girls ♪
359
00:22:24,217 --> 00:22:27,177
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
360
00:22:27,721 --> 00:22:31,311
♪ Help is a rainbow away ♪
361
00:22:31,361 --> 00:22:35,911
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
