All language subtitles for Rainbow Rangers s02e12 Flyaway.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[theme song playing]

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Ride, Rangers, ride ♪

♪ They're off to save the world ♪

♪ Strength and heart ♪

♪ And different skills they've got ♪

♪ When something is wrong ♪

♪ These girls are making it right ♪

♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪

♪ When seven best friends unite ♪

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪

♪ Help is a rainbow away ♪

[playful chittering]

[panicked chittering]

[panicked chittering]

[Kaleido-coms ringing]

Kalia needs us. Rangers, go!

[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!

[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!

[Anna] Anna Banana-- Animal Power!

[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!

[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!

[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!

[Lavender] Lavender LaViolette-- Micro Power!

[Floof] Floof!

[Rangers] Rainbow Rangers, one and all, ready for Kalia's call.

[Kalia] Rangers, we have a mission.

Blanding's turtles. I've read that they're incredibly rare.

And incredibly trapped. What happened?

They live by a large waterfall, but it's very cold,

and ice floes have clogged the river above the falls.

[gasps] It's an ice waterfall. An ice-er-fall.

Wow. I didn't know a waterfall could freeze like that.

They can. Even Niagara Falls, one of Earth's largest waterfalls,

has frozen in the past.

[all exclaiming]

And now, all the ice at our waterfall has trapped the turtles.

Yes B.B., but not for long,

because I know just who to send to save them.

Rosie, Strength Power.

Mandy, Music Power.

[plays serene tune]

B.B., Vision Power.

Ready, Rangers?

[Rangers] Rangers ready.

Floof-Floof-Floof-Floof.

Ride, Rangers, ride.

Look. The ice-er-fall. It's even prettier up close.

Floof-Floof.

It's not pretty down there though. The ice-er-fall flows into a river of mud.

[B.B.] It's not usually muddy like that,

but with the waterfall frozen, nothing's flowing down there.

So all that mud is actually the bottom of a river?

Just not covered up with water?

Exactly. And it'll stay not covered up by water

as long as ice floes block everything up above.

Ice floes like the ones trapping those super-rare turtles.

Come on, Rangers, we have work to do.

Floof.

I see them too.

Now we just need to come up with a rescue plan.

Plan-schman. I've got this.

Wait, Rosie. No.

Strength Power. [grunts]

[grunting]

[grunts]

[grunts]

Done and done. Homeward bound, Rangers?

I'm not sure.

There was a reason I wanted to make a plan.

When you broke up the ice, Rosie, you unclogged the river.

Ooh. That means the ice-er-fall will be a waterfall again.

Sure it does. I saved the turtles and restarted the waterfall.

Two missions accomplished. Boom.

You may clap and cheer for me now.

[sighs] I just feel like we didn't think things through.

[gasps] My Sound Power. I hear something.

[distant panicked chittering]

I hear shouts coming from the bottom of the falls,

but I'm not sure what it's all about.

Maybe shouts of joy?

"Yay, Rosie, for starting the waterfall again."

Hm… I think we should check it out.

Vision Power.

I see a raccoon. It looks like he made a home

on some driftwood while the river was all dried up.

Sounds good so far.

And now, he's about to be swept up by the rushing river.

Whoa. That took a bad turn.

Guess maybe I shouldn't have done that planning thing.

The poor raccoon. We have to get to him fast.

Where's Indy and her Speed Power when we need it?

We're too late. The water's about to hit the raccoon's home.

Floof.

The impact from the water sent him flying.

He's going to fall into the rushing river.

Not on my watch.

Ooh, gotcha.

[panting]

Now, mission accomplished.

[raccoon chitters hysterically]

What? You're safe now. Don't you get that?

[gasping]

Whoa. Play your flute, Mandy. We need to calm this guy down.

Wait. Maybe there's a reason he's upset.

Raccoons rarely live alone, so maybe others

lived in the driftwood with him.

Vision Power.

[distressed chittering]

This way. There is another raccoon,

and if we don't get to her fast, she'll go down a whirlpool.

Floof.

[Rangers] Floof, be careful.

[gasping] Floof-Floof-Floof.

[neighs]

Way to go, Floof.

You're so brave.

Great job, Floof.

Strength Power.

[straining]

[raccoons chittering]

They don't sound happy.

Maybe there's another raccoon in the water?

If there is, I'll find it.

Vision Power.

Found her. But she's in big, big trouble.

Let's race, Rangers.

[frightened chittering]

Almost there.

Almost might not be good enough.

She's heading right for those logs.

We need a plan.

No, we don't.

I'll smash the logs, then he won't crash into them.

Wait. Look.

That's another raccoon family further downstream.

If you smash the logs, the logs could float down and hurt them.

Oh. Um… okay. So, got a good plan?

Actually, I do.

It's time to go fishing.

Construct-O-Max, construct a suction cup fishing pole.

Casting a line.

[straining]

Floof-Floof.

-[chittering] -Thanks, Floof.

Now she's safe and sound.

[chittering]

Floof.

I'm really glad the raccoons are back together.

Me too.

I guess you're right, B.B. It's good to make plans.

If we'd had a plan before I smashed the turtles' ice,

the raccoons might never have been in trouble at all.

At least they're safe now…

even though they don't really have a home.

I could build them one, right next to the other raccoons,

so they'll have great neighbors built right in.

Come on, raccoons.

And… done. What do you think?

[delighted chittering]

Phew. Now mission accomplished.

For realsies, right?

Mission very much accomplished.

So long, raccoon family.

[delighted chittering]

I'm sorry, I didn't want to stop and make a plan at first,

but thanks for helping me fix things so everything turned out okay.

We're always here for each other, Rosie.

That's what Rangers do.

Floof.

[chuckles] Homeward bound, Rangers.

[Rangers] When troubles come, we're on the way.

Rainbow Rangers save the day.

I'm so glad I'm not afraid of spiders anymore.

Look, I gave this one a mani-pedi.

Actually, four manis and four pedis.

-[Kaleido-com ringing] -Oh. Kalia needs us.

Floof.

[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!

[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!

[Anna] Anna Banana-- Animal Power!

[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!

[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!

[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!

[Lavender] Lavender LaViolette-- Micro Power!

[Floof] Floof!

[Rangers] Rainbow Rangers, one and all, ready for Kalia's call.

[Kalia] Rangers, it's mission time.

[gasps] How dare someone vacuum up innocent spiders!

I was wondering, when Lavender started loving spiders so much.

I've learned that spiders control pests and they're an important part of nature.

I'm 100% over my fear.

That's good, because I need you Rangers to find the vacuumed spiders

and return them to the forest where they belong.

[B.B.] A whole forest and not a spider around.

It's tragic. Just tragic.

Floof.

I see it, Floof.

That must be the trail from the rolling vacuum.

We have to follow it. Fast.

Not just fast, mega-super-rainbow-riffic fast.

Hook us up with some rope, Floof.

Floof-Floof.

Hold on tight.

Speed Power.

It's too fast, Indy. Slow down.

[Indigo] Don't worry. I've got everything under control.

[crashing]

[groans] Okay, I'll admit it,

the landing could have been better.

Look, this is where the trail ends,

so the spiders must be in that barn.

Look, there's the vacuum.

The vacuum blew all the spiders into the box?

Why?

Because someone wants a lot of pet spiders, of course.

They're not pet spiders, they're worker spiders.

Look.

Something in the back of that box

is pulling out the spiders' silk and sucking it into that tube.

The silk goes through the tube and to that other box…

which is using the silk to sew that dress.

So, whoever took the spiders is milking them like cows to make clothes?

[giggles] More like silking them to make clothes.

That's terrible. The joke, I mean.

But the dress is off the hanger splendiferous.

I had no idea you could make clothes from spider silk.

You can. Spider silk is strong and flexible,

but it takes way too many spiders to make enough silk.

Plus, those spiders are needed in nature.

Okay, here's the plan.

We sneak in, grab the box, then get out of there

and set the spiders free.

Great. Wait… you mean, all the spiders?

We just dump them out around us all at once?

[chuckles] I thought you loved spiders now.

I love spaghetti too but I don't want it

crawling around my ankles on hairy, little legs.

It'll be fine, I promise.

Inviso Power.

Who knew Preston had moves?

He's distracted.

I'll zip out and grab the spider box.

Speed Power.

[groans] Um… a little help here?

He's not looking. We can go help.

[grunting]

Rainbow Rangers, you're ruining my spider-silk fashion show.

Is this a fashion show?

How splendiferous. Can I watch?

Sure. The best views are from the booby trap seats.

[laughs]

-Floof. -Whoa.

[all groaning]

Pretty snazzy, huh?

And so much more practical than cufflinks.

Daddy, why did you stop the fashion show?

I was just about to make my big entrance.

Oh, Patty-cakes, Daddy's so sorry,

but the Rangers popped in

and I had to make sure they'd stick around for our show.

[laughs]

[chuckles] You gotta hand it to him.

That was way better than Pepper's thing about silking spiders.

That wasn't a joke, Indy. Preston is silking them.

And now, you have to stop and let the spiders go.

No can do.

Spider silk clothing is the hot, new thing.

If the spiders don't like it, they should stop making silk.

Blah, blah, blah. Enough talking.

Hit it, Daddy.

Whatever you say, my silky fashionista.

[upbeat music playing]

Work it, Patty. You are owning that catwalk.

Lavender? The mission?

Save the spiders? Get 'em back home?

Oh, sorry.

Um, so, how will we get free?

Spider silk is strong,

but a powerful blast of water, like from a big hose,

could knock it off of us.

-Think you could do it, Floof? -Floof-Floof-Floof.

Perfect, Floof.

Now, let's get that box.

What's that I hear, Rangers?

Did someone say, encore?

No. They're gone.

Didn't they like our show?

Daddy, look. They're taking our spiders.

[gasps] Hands off my silky money-makers.

[Preston grunts]

Let's take this show on the road, Patty-cakes.

[Preston laughs smugly]

[Preston] So long, spoilers.

I got this. Come on, Floof.

Super-Speed Power.

Let's slow 'em down, Floof.

Got anything to gum up those tires?

Floof.

Yeah. Cotton candy. Sweet.

[tires screech]

You can't stop us that easily.

Stick it to 'em, Daddy.

With pleasure, Princess.

[laughs smugly]

[grunts]

I've been cotton-candied. Not fair.

What's not fair is you taking the spiders away from their homes.

The forest needs them and they deserve to be free.

No, they don't.

Spiders are gross and scary,

and they deserve to be locked in a box making us money.

Teachable moment, Patty.

I used to think spiders were gross and scary too,

but they're not.

Look. They're friendly.

[giggles] Can't you see how cute it is?

Hm? Oh.

Aw. It is cute.

Daddy, let the spiders go.

What? What about your fashion line?

What about my profits?

Daddy, if you don't let the spiders go back home,

I'll scream.

[inhales]

No. Not the scream. I can't take the scream.

We'll let them go.

But I'm keeping my silky robe and socks.

They totally bring out the color in your eyes.

They do, don't they?

All right then, I guess there's just one thing to do.

Goodbye, spiders.

Let me guess, your mission's accomplished?

Thanks to you, it is.

See you next time your dad does something terrible.

Homeward bound, Rangers.

[Rangers] When troubles come, we're on the way.

Rainbow Rangers save the day.

[theme song playing]

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Ride, Rangers, ride ♪

♪ They're off to save the world ♪

♪ Strength and heart ♪

♪ And different skills they've got ♪

♪ When something is wrong ♪

♪ These girls are making it right ♪

♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪

♪ When seven best friends unite ♪

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪

♪ Help is a rainbow away ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.