Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:03,501
[theme song playing]
2
00:00:03,586 --> 00:00:05,916
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:06,089 --> 00:00:07,219
♪ Ride, Rangers, ride ♪
4
00:00:07,298 --> 00:00:09,548
♪ They're off to save the world ♪
5
00:00:09,801 --> 00:00:11,341
♪ Strength and heart ♪
6
00:00:11,428 --> 00:00:13,178
♪ And different skills they've got ♪
7
00:00:13,263 --> 00:00:14,603
♪ When something is wrong ♪
8
00:00:14,681 --> 00:00:16,391
♪ These girls are making it right ♪
9
00:00:16,474 --> 00:00:18,354
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
10
00:00:18,435 --> 00:00:20,145
♪ When seven best friends unite ♪
11
00:00:20,228 --> 00:00:22,518
♪ Kalia calls the girls ♪
12
00:00:22,772 --> 00:00:26,232
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
13
00:00:26,401 --> 00:00:29,991
♪ Help is a rainbow away ♪
14
00:00:38,371 --> 00:00:40,171
[playful chittering]
15
00:00:44,836 --> 00:00:46,376
[panicked chittering]
16
00:00:52,051 --> 00:00:54,051
[panicked chittering]
17
00:01:06,608 --> 00:01:08,608
[Kaleido-coms ringing]
18
00:01:09,360 --> 00:01:11,910
Kalia needs us. Rangers, go!
19
00:01:15,533 --> 00:01:18,083
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
20
00:01:20,121 --> 00:01:22,541
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
21
00:01:25,043 --> 00:01:28,303
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
22
00:01:32,383 --> 00:01:35,683
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
23
00:01:37,222 --> 00:01:39,642
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
24
00:01:42,143 --> 00:01:45,363
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
25
00:01:46,731 --> 00:01:49,941
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
26
00:01:55,907 --> 00:01:56,907
[Floof] Floof!
27
00:02:04,249 --> 00:02:09,169
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call.
28
00:02:12,423 --> 00:02:14,343
[Kalia] Rangers, we have a mission.
29
00:02:21,933 --> 00:02:26,103
Blanding's turtles. I've read
that they're incredibly rare.
30
00:02:26,354 --> 00:02:29,024
And incredibly trapped.
What happened?
31
00:02:29,190 --> 00:02:31,940
They live by a large waterfall,
but it's very cold,
32
00:02:32,152 --> 00:02:34,822
and ice floes have clogged
the river above the falls.
33
00:02:35,029 --> 00:02:39,699
[gasps] It's an ice waterfall.
An ice-er-fall.
34
00:02:40,535 --> 00:02:44,285
Wow. I didn't know
a waterfall could freeze like that.
35
00:02:44,747 --> 00:02:48,787
They can. Even Niagara Falls,
one of Earth's largest waterfalls,
36
00:02:48,877 --> 00:02:50,377
has frozen in the past.
37
00:02:51,504 --> 00:02:53,264
[all exclaiming]
38
00:02:54,549 --> 00:02:57,929
And now, all the ice at our waterfall
has trapped the turtles.
39
00:02:58,011 --> 00:03:00,311
Yes B.B., but not for long,
40
00:03:00,513 --> 00:03:03,103
because I know just who to send
to save them.
41
00:03:03,766 --> 00:03:07,056
Rosie, Strength Power.
42
00:03:07,770 --> 00:03:10,650
Mandy, Music Power.
43
00:03:10,732 --> 00:03:12,532
[plays serene tune]
44
00:03:14,319 --> 00:03:17,279
B.B., Vision Power.
45
00:03:23,661 --> 00:03:24,911
Ready, Rangers?
46
00:03:27,123 --> 00:03:28,673
[Rangers] Rangers ready.
47
00:03:32,587 --> 00:03:34,547
Floof-Floof-Floof-Floof.
48
00:03:36,424 --> 00:03:38,264
Ride, Rangers, ride.
49
00:03:58,363 --> 00:04:01,703
Look. The ice-er-fall.
It's even prettier up close.
50
00:04:02,659 --> 00:04:04,119
Floof-Floof.
51
00:04:05,912 --> 00:04:10,082
It's not pretty down there though.
The ice-er-fall flows into a river of mud.
52
00:04:10,875 --> 00:04:12,995
[B.B.] It's not usually muddy like that,
53
00:04:13,294 --> 00:04:16,384
but with the waterfall frozen,
nothing's flowing down there.
54
00:04:16,631 --> 00:04:19,381
So all that mud is actually
the bottom of a river?
55
00:04:19,801 --> 00:04:21,391
Just not covered up with water?
56
00:04:21,469 --> 00:04:24,929
Exactly. And it'll stay
not covered up by water
57
00:04:25,139 --> 00:04:27,519
as long as ice floes
block everything up above.
58
00:04:27,850 --> 00:04:30,810
Ice floes like the ones trapping
those super-rare turtles.
59
00:04:31,145 --> 00:04:33,395
Come on, Rangers,
we have work to do.
60
00:04:37,694 --> 00:04:38,704
Floof.
61
00:04:38,987 --> 00:04:39,987
I see them too.
62
00:04:40,071 --> 00:04:42,451
Now we just need to come up
with a rescue plan.
63
00:04:42,615 --> 00:04:44,985
Plan-schman. I've got this.
64
00:04:45,201 --> 00:04:46,541
Wait, Rosie. No.
65
00:04:47,912 --> 00:04:50,922
Strength Power. [grunts]
66
00:04:51,291 --> 00:04:53,291
[grunting]
67
00:04:59,257 --> 00:05:01,257
[grunts]
68
00:05:01,759 --> 00:05:03,049
[grunts]
69
00:05:14,689 --> 00:05:17,479
Done and done.
Homeward bound, Rangers?
70
00:05:17,775 --> 00:05:18,855
I'm not sure.
71
00:05:19,235 --> 00:05:21,605
There was a reason
I wanted to make a plan.
72
00:05:21,779 --> 00:05:24,909
When you broke up the ice,
Rosie, you unclogged the river.
73
00:05:24,991 --> 00:05:29,451
Ooh. That means the ice-er-fall
will be a waterfall again.
74
00:05:29,746 --> 00:05:33,916
Sure it does. I saved the turtles
and restarted the waterfall.
75
00:05:34,417 --> 00:05:36,787
Two missions accomplished. Boom.
76
00:05:36,878 --> 00:05:38,628
You may clap and cheer for me now.
77
00:05:38,755 --> 00:05:42,085
[sighs] I just feel like
we didn't think things through.
78
00:05:43,676 --> 00:05:46,136
[gasps] My Sound Power. I hear something.
79
00:05:46,345 --> 00:05:48,345
[distant panicked chittering]
80
00:05:49,974 --> 00:05:52,484
I hear shouts coming
from the bottom of the falls,
81
00:05:52,727 --> 00:05:54,647
but I'm not sure what it's all about.
82
00:05:55,188 --> 00:05:56,768
Maybe shouts of joy?
83
00:05:57,065 --> 00:05:59,815
"Yay, Rosie, for starting
the waterfall again."
84
00:06:00,026 --> 00:06:02,446
Hm… I think we should check it out.
85
00:06:10,536 --> 00:06:12,156
Vision Power.
86
00:06:14,332 --> 00:06:17,212
I see a raccoon.
It looks like he made a home
87
00:06:17,293 --> 00:06:19,803
on some driftwood while
the river was all dried up.
88
00:06:19,921 --> 00:06:21,341
Sounds good so far.
89
00:06:24,634 --> 00:06:27,724
And now, he's about to be
swept up by the rushing river.
90
00:06:27,845 --> 00:06:29,805
Whoa. That took a bad turn.
91
00:06:30,515 --> 00:06:33,175
Guess maybe I shouldn't have
done that planning thing.
92
00:06:33,559 --> 00:06:36,059
The poor raccoon.
We have to get to him fast.
93
00:06:36,604 --> 00:06:39,274
Where's Indy and her Speed Power
when we need it?
94
00:06:40,858 --> 00:06:44,398
We're too late. The water's
about to hit the raccoon's home.
95
00:06:48,241 --> 00:06:49,241
Floof.
96
00:06:53,371 --> 00:06:55,791
The impact from the water
sent him flying.
97
00:06:55,873 --> 00:06:58,133
He's going to fall into the rushing river.
98
00:06:58,251 --> 00:07:00,041
Not on my watch.
99
00:07:03,005 --> 00:07:04,715
Ooh, gotcha.
100
00:07:05,967 --> 00:07:07,337
[panting]
101
00:07:07,635 --> 00:07:09,505
Now, mission accomplished.
102
00:07:09,637 --> 00:07:11,637
[raccoon chitters hysterically]
103
00:07:12,390 --> 00:07:14,770
What? You're safe now.
Don't you get that?
104
00:07:15,143 --> 00:07:17,103
[gasping]
105
00:07:17,520 --> 00:07:21,480
Whoa. Play your flute, Mandy.
We need to calm this guy down.
106
00:07:21,649 --> 00:07:24,489
Wait. Maybe there's a reason
he's upset.
107
00:07:24,735 --> 00:07:27,445
Raccoons rarely live alone,
so maybe others
108
00:07:27,530 --> 00:07:29,280
lived in the driftwood with him.
109
00:07:29,574 --> 00:07:30,584
Vision Power.
110
00:07:32,368 --> 00:07:34,368
[distressed chittering]
111
00:07:35,204 --> 00:07:37,624
This way. There is another raccoon,
112
00:07:37,707 --> 00:07:40,837
and if we don't get to her fast,
she'll go down a whirlpool.
113
00:07:47,633 --> 00:07:48,683
Floof.
114
00:07:50,094 --> 00:07:52,184
[Rangers] Floof, be careful.
115
00:07:57,185 --> 00:08:00,015
[gasping] Floof-Floof-Floof.
116
00:08:00,438 --> 00:08:01,478
[neighs]
117
00:08:02,064 --> 00:08:03,114
Way to go, Floof.
118
00:08:03,191 --> 00:08:04,191
You're so brave.
119
00:08:04,275 --> 00:08:05,355
Great job, Floof.
120
00:08:05,943 --> 00:08:07,453
Strength Power.
121
00:08:07,528 --> 00:08:09,108
[straining]
122
00:08:09,280 --> 00:08:10,990
[raccoons chittering]
123
00:08:12,450 --> 00:08:13,910
They don't sound happy.
124
00:08:14,410 --> 00:08:16,540
Maybe there's another raccoon
in the water?
125
00:08:16,746 --> 00:08:18,366
If there is, I'll find it.
126
00:08:18,706 --> 00:08:19,826
Vision Power.
127
00:08:28,758 --> 00:08:30,968
Found her.
But she's in big, big trouble.
128
00:08:31,093 --> 00:08:32,263
Let's race, Rangers.
129
00:08:34,764 --> 00:08:36,644
[frightened chittering]
130
00:08:40,436 --> 00:08:41,436
Almost there.
131
00:08:41,562 --> 00:08:43,402
Almost might not be good enough.
132
00:08:43,481 --> 00:08:45,361
She's heading right for those logs.
133
00:08:47,777 --> 00:08:48,817
We need a plan.
134
00:08:49,362 --> 00:08:50,362
No, we don't.
135
00:08:50,488 --> 00:08:52,988
I'll smash the logs,
then he won't crash into them.
136
00:08:53,950 --> 00:08:54,990
Wait. Look.
137
00:08:57,703 --> 00:09:00,373
That's another raccoon family
further downstream.
138
00:09:00,623 --> 00:09:03,833
If you smash the logs, the logs
could float down and hurt them.
139
00:09:04,085 --> 00:09:07,415
Oh. Um… okay.
So, got a good plan?
140
00:09:07,880 --> 00:09:09,050
Actually, I do.
141
00:09:09,465 --> 00:09:10,875
It's time to go fishing.
142
00:09:11,259 --> 00:09:15,139
Construct-O-Max, construct
a suction cup fishing pole.
143
00:09:19,141 --> 00:09:20,691
Casting a line.
144
00:09:29,026 --> 00:09:31,026
[straining]
145
00:09:33,030 --> 00:09:34,030
Floof-Floof.
146
00:09:35,908 --> 00:09:37,578
-[chittering]
-Thanks, Floof.
147
00:09:37,827 --> 00:09:39,577
Now she's safe and sound.
148
00:09:42,957 --> 00:09:44,957
[chittering]
149
00:09:46,961 --> 00:09:48,211
Floof.
150
00:09:49,255 --> 00:09:52,085
I'm really glad
the raccoons are back together.
151
00:09:52,258 --> 00:09:53,258
Me too.
152
00:09:53,467 --> 00:09:56,467
I guess you're right, B.B.
It's good to make plans.
153
00:09:56,887 --> 00:09:59,467
If we'd had a plan before
I smashed the turtles' ice,
154
00:09:59,557 --> 00:10:02,177
the raccoons might never
have been in trouble at all.
155
00:10:02,310 --> 00:10:04,310
At least they're safe now…
156
00:10:04,979 --> 00:10:07,439
even though they don't really have a home.
157
00:10:07,940 --> 00:10:11,150
I could build them one,
right next to the other raccoons,
158
00:10:11,277 --> 00:10:13,567
so they'll have great neighbors
built right in.
159
00:10:13,863 --> 00:10:15,493
Come on, raccoons.
160
00:10:17,742 --> 00:10:20,952
And… done. What do you think?
161
00:10:25,166 --> 00:10:27,126
[delighted chittering]
162
00:10:30,963 --> 00:10:33,633
Phew. Now mission accomplished.
163
00:10:33,883 --> 00:10:35,013
For realsies, right?
164
00:10:35,635 --> 00:10:38,045
Mission very much accomplished.
165
00:10:38,387 --> 00:10:40,097
So long, raccoon family.
166
00:10:40,181 --> 00:10:42,181
[delighted chittering]
167
00:10:51,150 --> 00:10:54,030
I'm sorry, I didn't want to
stop and make a plan at first,
168
00:10:54,111 --> 00:10:57,411
but thanks for helping me fix things
so everything turned out okay.
169
00:10:57,531 --> 00:10:59,911
We're always here
for each other, Rosie.
170
00:11:00,117 --> 00:11:01,907
That's what Rangers do.
171
00:11:02,119 --> 00:11:03,159
Floof.
172
00:11:04,080 --> 00:11:06,920
[chuckles] Homeward bound, Rangers.
173
00:11:07,458 --> 00:11:09,748
[Rangers] When troubles come,
we're on the way.
174
00:11:09,835 --> 00:11:11,995
Rainbow Rangers save the day.
175
00:11:44,954 --> 00:11:47,754
I'm so glad I'm not afraid
of spiders anymore.
176
00:11:47,998 --> 00:11:49,958
Look, I gave this one a mani-pedi.
177
00:11:50,459 --> 00:11:52,749
Actually, four manis and four pedis.
178
00:11:53,087 --> 00:11:55,297
-[Kaleido-com ringing]
-Oh. Kalia needs us.
179
00:11:55,589 --> 00:11:56,799
Floof.
180
00:11:59,135 --> 00:12:01,635
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
181
00:12:03,013 --> 00:12:05,523
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
182
00:12:07,893 --> 00:12:10,943
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
183
00:12:15,443 --> 00:12:18,823
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
184
00:12:20,406 --> 00:12:22,826
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
185
00:12:25,411 --> 00:12:28,751
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
186
00:12:29,748 --> 00:12:32,998
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
187
00:12:38,924 --> 00:12:40,184
[Floof] Floof!
188
00:12:47,766 --> 00:12:52,726
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call.
189
00:12:56,025 --> 00:12:58,395
[Kalia] Rangers, it's mission time.
190
00:13:03,741 --> 00:13:07,791
[gasps] How dare someone vacuum up
innocent spiders!
191
00:13:08,370 --> 00:13:11,870
I was wondering, when Lavender
started loving spiders so much.
192
00:13:12,291 --> 00:13:16,251
I've learned that spiders control pests
and they're an important part of nature.
193
00:13:16,337 --> 00:13:18,087
I'm 100% over my fear.
194
00:13:18,172 --> 00:13:22,302
That's good, because I need you Rangers
to find the vacuumed spiders
195
00:13:22,468 --> 00:13:24,848
and return them to the forest
where they belong.
196
00:13:34,480 --> 00:13:37,230
[B.B.] A whole forest
and not a spider around.
197
00:13:37,566 --> 00:13:40,686
It's tragic. Just tragic.
198
00:13:41,111 --> 00:13:42,151
Floof.
199
00:13:44,657 --> 00:13:45,817
I see it, Floof.
200
00:13:45,908 --> 00:13:48,198
That must be the trail
from the rolling vacuum.
201
00:13:48,285 --> 00:13:50,035
We have to follow it. Fast.
202
00:13:50,579 --> 00:13:54,379
Not just fast,
mega-super-rainbow-riffic fast.
203
00:13:54,667 --> 00:13:56,287
Hook us up with some rope, Floof.
204
00:13:56,377 --> 00:13:57,497
Floof-Floof.
205
00:14:04,260 --> 00:14:05,260
Hold on tight.
206
00:14:05,469 --> 00:14:06,969
Speed Power.
207
00:14:08,597 --> 00:14:11,227
It's too fast, Indy. Slow down.
208
00:14:11,725 --> 00:14:15,645
[Indigo] Don't worry.
I've got everything under control.
209
00:14:15,729 --> 00:14:16,769
[crashing]
210
00:14:22,570 --> 00:14:24,820
[groans] Okay, I'll admit it,
211
00:14:25,030 --> 00:14:26,780
the landing could have been better.
212
00:14:27,157 --> 00:14:29,367
Look, this is where the trail ends,
213
00:14:29,451 --> 00:14:31,751
so the spiders must be in that barn.
214
00:14:36,375 --> 00:14:38,285
Look, there's the vacuum.
215
00:14:43,424 --> 00:14:46,054
The vacuum blew
all the spiders into the box?
216
00:14:46,135 --> 00:14:47,135
Why?
217
00:14:47,261 --> 00:14:49,931
Because someone wants
a lot of pet spiders, of course.
218
00:14:50,014 --> 00:14:52,604
They're not pet spiders,
they're worker spiders.
219
00:14:52,683 --> 00:14:53,683
Look.
220
00:14:54,143 --> 00:14:56,233
Something in the back of that box
221
00:14:56,312 --> 00:14:59,572
is pulling out the spiders' silk
and sucking it into that tube.
222
00:14:59,648 --> 00:15:02,478
The silk goes through the tube
and to that other box…
223
00:15:05,988 --> 00:15:08,118
which is using the silk
to sew that dress.
224
00:15:10,034 --> 00:15:14,374
So, whoever took the spiders is milking
them like cows to make clothes?
225
00:15:14,955 --> 00:15:18,535
[giggles] More like silking them
to make clothes.
226
00:15:19,043 --> 00:15:21,923
That's terrible. The joke, I mean.
227
00:15:22,212 --> 00:15:26,052
But the dress is off
the hanger splendiferous.
228
00:15:28,260 --> 00:15:31,810
I had no idea you could make clothes
from spider silk.
229
00:15:32,056 --> 00:15:34,766
You can. Spider silk
is strong and flexible,
230
00:15:34,975 --> 00:15:37,935
but it takes way too many
spiders to make enough silk.
231
00:15:38,145 --> 00:15:40,395
Plus, those spiders are needed in nature.
232
00:15:41,273 --> 00:15:42,693
Okay, here's the plan.
233
00:15:42,858 --> 00:15:45,238
We sneak in, grab the box,
then get out of there
234
00:15:45,319 --> 00:15:46,699
and set the spiders free.
235
00:15:46,779 --> 00:15:49,659
Great. Wait… you mean,
all the spiders?
236
00:15:49,990 --> 00:15:52,240
We just dump them out
around us all at once?
237
00:15:52,576 --> 00:15:55,116
[chuckles] I thought
you loved spiders now.
238
00:15:55,454 --> 00:15:57,464
I love spaghetti too
but I don't want it
239
00:15:57,581 --> 00:15:59,921
crawling around my ankles
on hairy, little legs.
240
00:16:00,167 --> 00:16:02,587
It'll be fine, I promise.
241
00:16:02,920 --> 00:16:04,960
Inviso Power.
242
00:16:27,361 --> 00:16:29,031
Who knew Preston had moves?
243
00:16:29,113 --> 00:16:30,163
He's distracted.
244
00:16:30,406 --> 00:16:32,366
I'll zip out and grab the spider box.
245
00:16:32,491 --> 00:16:33,581
Speed Power.
246
00:16:35,536 --> 00:16:38,496
[groans] Um… a little help here?
247
00:16:40,833 --> 00:16:42,543
He's not looking. We can go help.
248
00:16:47,715 --> 00:16:49,085
[grunting]
249
00:16:51,760 --> 00:16:56,390
Rainbow Rangers, you're ruining
my spider-silk fashion show.
250
00:16:57,016 --> 00:16:58,176
Is this a fashion show?
251
00:16:58,267 --> 00:17:00,557
How splendiferous. Can I watch?
252
00:17:00,936 --> 00:17:04,856
Sure. The best views
are from the booby trap seats.
253
00:17:04,940 --> 00:17:06,030
[laughs]
254
00:17:11,613 --> 00:17:12,663
-Floof.
-Whoa.
255
00:17:15,034 --> 00:17:16,584
[all groaning]
256
00:17:18,454 --> 00:17:20,294
Pretty snazzy, huh?
257
00:17:20,372 --> 00:17:23,542
And so much more practical than cufflinks.
258
00:17:23,959 --> 00:17:26,669
Daddy, why did you stop
the fashion show?
259
00:17:26,795 --> 00:17:29,005
I was just about to make
my big entrance.
260
00:17:29,131 --> 00:17:32,181
Oh, Patty-cakes, Daddy's so sorry,
261
00:17:32,384 --> 00:17:33,934
but the Rangers popped in
262
00:17:34,011 --> 00:17:38,141
and I had to make sure
they'd stick around for our show.
263
00:17:38,307 --> 00:17:39,307
[laughs]
264
00:17:39,433 --> 00:17:41,483
[chuckles]
You gotta hand it to him.
265
00:17:41,643 --> 00:17:45,403
That was way better than Pepper's thing
about silking spiders.
266
00:17:45,564 --> 00:17:48,484
That wasn't a joke, Indy.
Preston is silking them.
267
00:17:48,776 --> 00:17:51,276
And now, you have to stop
and let the spiders go.
268
00:17:52,196 --> 00:17:53,446
No can do.
269
00:17:53,655 --> 00:17:56,525
Spider silk clothing
is the hot, new thing.
270
00:17:56,700 --> 00:18:00,040
If the spiders don't like it,
they should stop making silk.
271
00:18:00,454 --> 00:18:02,504
Blah, blah, blah. Enough talking.
272
00:18:03,290 --> 00:18:04,960
Hit it, Daddy.
273
00:18:05,876 --> 00:18:09,456
Whatever you say,
my silky fashionista.
274
00:18:10,881 --> 00:18:12,881
[upbeat music playing]
275
00:18:18,722 --> 00:18:21,772
Work it, Patty.
You are owning that catwalk.
276
00:18:22,184 --> 00:18:23,814
Lavender? The mission?
277
00:18:23,894 --> 00:18:25,734
Save the spiders? Get 'em back home?
278
00:18:26,563 --> 00:18:27,983
Oh, sorry.
279
00:18:28,107 --> 00:18:30,857
Um, so, how will we get free?
280
00:18:31,276 --> 00:18:33,396
Spider silk is strong,
281
00:18:33,695 --> 00:18:36,275
but a powerful blast of water,
like from a big hose,
282
00:18:36,448 --> 00:18:37,698
could knock it off of us.
283
00:18:37,783 --> 00:18:40,293
-Think you could do it, Floof?
-Floof-Floof-Floof.
284
00:18:43,705 --> 00:18:44,745
Perfect, Floof.
285
00:18:44,915 --> 00:18:46,665
Now, let's get that box.
286
00:18:52,673 --> 00:18:54,513
What's that I hear, Rangers?
287
00:18:55,050 --> 00:18:57,430
Did someone say, encore?
288
00:18:59,096 --> 00:19:01,136
No. They're gone.
289
00:19:01,598 --> 00:19:02,928
Didn't they like our show?
290
00:19:03,183 --> 00:19:05,563
Daddy, look.
They're taking our spiders.
291
00:19:07,271 --> 00:19:10,361
[gasps] Hands off my silky money-makers.
292
00:19:13,652 --> 00:19:15,202
[Preston grunts]
293
00:19:16,155 --> 00:19:19,575
Let's take this show
on the road, Patty-cakes.
294
00:19:23,203 --> 00:19:24,963
[Preston laughs smugly]
295
00:19:28,000 --> 00:19:30,090
[Preston] So long, spoilers.
296
00:19:32,004 --> 00:19:33,714
I got this. Come on, Floof.
297
00:19:36,133 --> 00:19:37,593
Super-Speed Power.
298
00:19:42,181 --> 00:19:43,851
Let's slow 'em down, Floof.
299
00:19:44,224 --> 00:19:46,354
Got anything to gum up those tires?
300
00:19:46,643 --> 00:19:47,733
Floof.
301
00:19:47,811 --> 00:19:50,651
Yeah. Cotton candy. Sweet.
302
00:19:52,274 --> 00:19:53,904
[tires screech]
303
00:19:58,655 --> 00:20:00,525
You can't stop us that easily.
304
00:20:00,699 --> 00:20:02,239
Stick it to 'em, Daddy.
305
00:20:02,576 --> 00:20:04,946
With pleasure, Princess.
306
00:20:06,997 --> 00:20:08,247
[laughs smugly]
307
00:20:08,999 --> 00:20:10,539
[grunts]
308
00:20:18,675 --> 00:20:21,215
I've been cotton-candied. Not fair.
309
00:20:27,226 --> 00:20:31,306
What's not fair is you taking
the spiders away from their homes.
310
00:20:31,438 --> 00:20:34,228
The forest needs them
and they deserve to be free.
311
00:20:34,483 --> 00:20:35,533
No, they don't.
312
00:20:35,609 --> 00:20:37,029
Spiders are gross and scary,
313
00:20:37,110 --> 00:20:39,820
and they deserve to be locked
in a box making us money.
314
00:20:40,239 --> 00:20:41,449
Teachable moment, Patty.
315
00:20:41,865 --> 00:20:44,365
I used to think spiders
were gross and scary too,
316
00:20:44,451 --> 00:20:45,621
but they're not.
317
00:20:50,916 --> 00:20:53,086
Look. They're friendly.
318
00:20:54,920 --> 00:20:57,670
[giggles] Can't you see how cute it is?
319
00:20:58,215 --> 00:20:59,755
Hm? Oh.
320
00:21:03,053 --> 00:21:05,813
Aw. It is cute.
321
00:21:06,306 --> 00:21:07,806
Daddy, let the spiders go.
322
00:21:08,684 --> 00:21:10,944
What? What about your fashion line?
323
00:21:11,103 --> 00:21:12,733
What about my profits?
324
00:21:12,980 --> 00:21:16,280
Daddy, if you don't let
the spiders go back home,
325
00:21:16,483 --> 00:21:18,743
I'll scream.
326
00:21:19,319 --> 00:21:20,739
[inhales]
327
00:21:20,821 --> 00:21:24,571
No. Not the scream.
I can't take the scream.
328
00:21:24,700 --> 00:21:25,740
We'll let them go.
329
00:21:26,118 --> 00:21:28,998
But I'm keeping my silky robe and socks.
330
00:21:29,371 --> 00:21:32,081
They totally bring out the color
in your eyes.
331
00:21:32,499 --> 00:21:34,249
They do, don't they?
332
00:21:34,459 --> 00:21:38,629
All right then, I guess
there's just one thing to do.
333
00:21:42,801 --> 00:21:44,261
Goodbye, spiders.
334
00:21:45,220 --> 00:21:47,640
Let me guess,
your mission's accomplished?
335
00:21:47,806 --> 00:21:49,016
Thanks to you, it is.
336
00:21:49,224 --> 00:21:51,734
See you next time your dad
does something terrible.
337
00:21:51,852 --> 00:21:53,652
Homeward bound, Rangers.
338
00:21:57,232 --> 00:21:59,362
[Rangers] When troubles come,
we're on the way.
339
00:21:59,443 --> 00:22:01,743
Rainbow Rangers save the day.
340
00:22:03,113 --> 00:22:05,123
[theme song playing]
341
00:22:05,198 --> 00:22:07,488
♪ Kalia calls the girls ♪
342
00:22:07,617 --> 00:22:08,827
♪ Ride, Rangers, ride ♪
343
00:22:08,910 --> 00:22:11,080
♪ They're off to save the world ♪
344
00:22:11,413 --> 00:22:12,963
♪ Strength and heart ♪
345
00:22:13,040 --> 00:22:14,750
♪ And different skills they've got ♪
346
00:22:14,833 --> 00:22:16,133
♪ When something is wrong ♪
347
00:22:16,209 --> 00:22:18,049
♪ These girls are making it right ♪
348
00:22:18,128 --> 00:22:19,918
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
349
00:22:20,005 --> 00:22:21,715
♪ When seven best friends unite ♪
350
00:22:21,798 --> 00:22:24,048
♪ Kalia calls the girls ♪
351
00:22:24,301 --> 00:22:27,551
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
352
00:22:27,929 --> 00:22:31,309
♪ Help is a rainbow away ♪
353
00:22:31,359 --> 00:22:35,909
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
