Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:03,501
[theme song playing]
2
00:00:03,586 --> 00:00:05,916
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:06,005 --> 00:00:07,215
♪ Ride, Rangers, ride ♪
4
00:00:07,298 --> 00:00:09,588
♪ They're off to save the world ♪
5
00:00:09,676 --> 00:00:11,006
♪ Strength and heart ♪
6
00:00:11,219 --> 00:00:12,929
♪ And different skills they've got ♪
7
00:00:13,054 --> 00:00:14,604
♪ When something is wrong ♪
8
00:00:14,681 --> 00:00:16,391
♪ These girls are making it right ♪
9
00:00:16,474 --> 00:00:18,484
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
10
00:00:18,560 --> 00:00:20,350
♪ When seven best friends unite ♪
11
00:00:20,437 --> 00:00:22,437
♪ Kalia calls the girls ♪
12
00:00:22,689 --> 00:00:26,029
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
13
00:00:26,317 --> 00:00:30,067
♪ Help is a rainbow away ♪
14
00:00:38,079 --> 00:00:40,119
Why are you dressed as space aliens?
15
00:00:40,206 --> 00:00:42,246
Because pretending is fun.
16
00:00:42,417 --> 00:00:45,957
Join us in our alien dance.
Beep-beep. Yeah.
17
00:00:46,129 --> 00:00:47,459
Floof.
18
00:00:49,632 --> 00:00:50,802
[Kaleido-com ringing]
19
00:00:50,884 --> 00:00:54,434
Uh-oh. Guess we'd better change, Floof.
Kalia needs us.
20
00:00:57,348 --> 00:01:00,098
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
21
00:01:01,936 --> 00:01:04,516
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
22
00:01:06,608 --> 00:01:09,988
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
23
00:01:13,615 --> 00:01:16,945
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
24
00:01:19,245 --> 00:01:21,615
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
25
00:01:23,583 --> 00:01:26,803
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
26
00:01:28,588 --> 00:01:32,128
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
27
00:01:37,472 --> 00:01:38,972
[Floof] Floof!
28
00:01:46,606 --> 00:01:51,526
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call.
29
00:01:57,784 --> 00:02:00,544
Kalia, which part of the Earth
needs us today?
30
00:02:00,912 --> 00:02:04,002
This is highly unusual,
but today there isn't a mission.
31
00:02:04,207 --> 00:02:06,667
I called you because
you received an invitation.
32
00:02:11,714 --> 00:02:15,804
It's your lucky day, Rangers,
because I, Patty Praxton,
33
00:02:15,885 --> 00:02:18,755
am inviting you to a spooky costume party
34
00:02:18,847 --> 00:02:21,177
at our beach house tonight.
35
00:02:21,599 --> 00:02:22,729
Why us?
36
00:02:22,809 --> 00:02:26,809
Wondering why you?
Because you inspired me.
37
00:02:27,105 --> 00:02:29,355
I want to make this party eco-friendly,
38
00:02:29,524 --> 00:02:32,074
so who else would I ask?
See you soon.
39
00:02:33,987 --> 00:02:36,067
Sounds splendiferous. Can we go?
40
00:02:36,489 --> 00:02:38,739
Some party supplies can hurt the Earth,
41
00:02:39,075 --> 00:02:41,535
so helping Patty
will help the environment.
42
00:02:41,661 --> 00:02:44,871
You should go,
and I know just who to send.
43
00:02:56,593 --> 00:02:58,223
This is so exciting.
44
00:02:58,928 --> 00:03:03,098
If we're setting up a spooky
costume party, we need costumes.
45
00:03:03,725 --> 00:03:05,015
-Yes.
-Floof.
46
00:03:05,101 --> 00:03:06,191
Yay.
47
00:03:06,477 --> 00:03:09,807
[sighs] Okay, but nothing ridiculous.
48
00:03:12,025 --> 00:03:13,935
I feel ridiculous.
49
00:03:14,027 --> 00:03:16,607
But you look splendiferous, B.B.
50
00:03:17,071 --> 00:03:21,031
You're the snowiest snowman
in the snow. Brr!
51
00:03:21,242 --> 00:03:22,952
Now, let's show Patty.
52
00:03:23,328 --> 00:03:24,698
[doorbell rings]
53
00:03:26,247 --> 00:03:29,167
Rangers! Nice costumes.
54
00:03:29,334 --> 00:03:31,004
Panda, aliens…
55
00:03:31,836 --> 00:03:33,706
and… you're a marshmallow?
56
00:03:34,213 --> 00:03:35,803
Snowman, apparently.
57
00:03:36,049 --> 00:03:38,089
Okay.
58
00:03:38,343 --> 00:03:39,473
Right this way.
59
00:03:39,719 --> 00:03:43,809
Tonight, you get to party, Praxton style.
60
00:03:45,141 --> 00:03:46,311
Stay right there.
61
00:03:47,352 --> 00:03:50,192
I want you to get the best view
of the room we'll decorate
62
00:03:50,271 --> 00:03:52,231
for the surprise spooky costume party.
63
00:03:52,690 --> 00:03:55,280
It's a surprise spooky costume party?
64
00:03:55,443 --> 00:03:56,953
Who are you surprising?
65
00:03:57,362 --> 00:03:59,362
You. Booby Trap.
66
00:03:59,864 --> 00:04:02,084
[all yelling]
67
00:04:03,826 --> 00:04:05,246
[grunting]
68
00:04:06,537 --> 00:04:09,957
[all groaning and straining]
69
00:04:10,917 --> 00:04:12,337
Surprised?
70
00:04:12,418 --> 00:04:14,048
I'm confused.
71
00:04:14,128 --> 00:04:17,168
How can we help
you decorate when we're stuck?
72
00:04:17,757 --> 00:04:19,677
Mandy, the party was a setup.
73
00:04:19,759 --> 00:04:21,969
She only invited us here to trap us.
74
00:04:22,428 --> 00:04:26,138
That's right. And now I have
a panda, two aliens, and a--
75
00:04:26,474 --> 00:04:28,814
What are you, a giant pillow?
76
00:04:29,435 --> 00:04:30,765
A snowman.
77
00:04:31,104 --> 00:04:33,274
This costume was a terrible idea.
78
00:04:33,356 --> 00:04:35,976
Forget the costume… [groaning]
79
00:04:36,484 --> 00:04:39,324
We have to get out
of this sticky goo-web.
80
00:04:39,737 --> 00:04:41,947
Not a chance, wretched Rangers.
81
00:04:42,156 --> 00:04:45,116
My giant eight-legged friend
will make sure
82
00:04:45,201 --> 00:04:49,001
you and your silly costumes
stay trapped for good.
83
00:04:49,080 --> 00:04:51,580
Giant eight-legged friend?
84
00:04:52,166 --> 00:04:54,496
That sounds like a giant…
85
00:04:55,420 --> 00:04:59,380
-[tense music playing]
-[spider hissing]
86
00:05:00,300 --> 00:05:02,260
[all] Spider!
87
00:05:03,136 --> 00:05:06,096
Daddy, you promised that
if I helped you trap the Rangers,
88
00:05:06,180 --> 00:05:08,310
I could throw a real
spooky costume party.
89
00:05:08,558 --> 00:05:09,638
Can I?
90
00:05:09,767 --> 00:05:13,307
Princess, why waste
all of my precious money
91
00:05:13,396 --> 00:05:15,146
entertaining other people?
92
00:05:15,315 --> 00:05:19,775
We can have a party right now,
all on our own.
93
00:05:22,238 --> 00:05:24,698
[slow classical music plays]
94
00:05:34,417 --> 00:05:37,127
[all straining]
95
00:05:40,131 --> 00:05:42,841
I wish I could use
my Micro Power to shrink him down.
96
00:05:42,925 --> 00:05:44,425
He's humongous.
97
00:05:45,803 --> 00:05:47,723
I could stop him with my flute.
98
00:05:48,347 --> 00:05:49,887
But I can't reach it.
99
00:05:50,141 --> 00:05:52,061
[straining] Floof-Floof-Floof.
100
00:05:55,146 --> 00:05:56,976
[music brightens]
101
00:05:58,691 --> 00:06:02,531
You did it, Floof.
Now for a little… Music Power.
102
00:06:03,529 --> 00:06:04,859
[plays serene tune]
103
00:06:09,368 --> 00:06:10,828
Nice moves.
104
00:06:10,912 --> 00:06:12,792
Think you can get him
to chew us loose?
105
00:06:13,039 --> 00:06:15,539
I think so. [inhales deeply]
106
00:06:15,875 --> 00:06:17,705
[plays serene tune]
107
00:06:20,046 --> 00:06:22,166
He's doing it. He's chewing us free.
108
00:06:23,132 --> 00:06:24,762
Keep playing, Mandy.
109
00:06:29,430 --> 00:06:30,810
[classical music playing]
110
00:06:30,890 --> 00:06:33,600
Ooh. There might not be a party,
111
00:06:33,684 --> 00:06:35,904
but that is definitely spooky.
112
00:06:36,104 --> 00:06:39,694
[Preston humming and laughing]
113
00:06:42,110 --> 00:06:43,190
See, Princess?
114
00:06:43,277 --> 00:06:47,237
Isn't this better than a party
with a bunch of non-Praxtons?
115
00:06:47,406 --> 00:06:49,156
No one can cut a rug like me,
116
00:06:49,242 --> 00:06:52,202
break it down, Praxton style.
117
00:06:53,496 --> 00:06:55,666
I can never unsee that.
118
00:06:56,124 --> 00:06:57,794
Come on, let's get out of here.
119
00:07:02,672 --> 00:07:04,552
We need to get back to Kaleidoscopia
120
00:07:04,632 --> 00:07:06,762
before Preston realizes we're gone.
121
00:07:08,594 --> 00:07:10,684
Going so soon, Rangers?
122
00:07:11,013 --> 00:07:12,473
-[all groan]
-Floof.
123
00:07:13,141 --> 00:07:15,601
B.B., Construct-O-Max her into a cage
124
00:07:15,685 --> 00:07:17,895
before she booby traps us again.
125
00:07:17,979 --> 00:07:20,519
Ugh. Why would you
think I'd booby trap you?
126
00:07:21,983 --> 00:07:24,243
Fair. But it wasn't my fault.
127
00:07:24,444 --> 00:07:26,994
Daddy promised me
if I helped him trap you,
128
00:07:27,113 --> 00:07:29,913
I'd get to throw a real
spooky costume party.
129
00:07:30,533 --> 00:07:32,413
Still kinda sounds like her fault.
130
00:07:33,077 --> 00:07:36,247
But now, daddy won't let me
have a party at all.
131
00:07:36,622 --> 00:07:38,332
It's not fair.
132
00:07:38,624 --> 00:07:41,004
[imitates sobbing]
133
00:07:45,798 --> 00:07:48,338
Aw. Floof-Floof-Floof?
134
00:07:49,051 --> 00:07:50,341
She's fine, Floof.
135
00:07:50,553 --> 00:07:52,473
We can see she's not really crying.
136
00:07:53,055 --> 00:07:55,095
Fine. But I do wanna party,
137
00:07:55,183 --> 00:07:57,603
and since you're here,
you can help me throw one.
138
00:07:58,603 --> 00:08:01,233
You could even be my guests, I guess.
139
00:08:01,314 --> 00:08:04,074
Aw. What a sweet invitation.
140
00:08:04,275 --> 00:08:06,065
We'd love to help you throw a party.
141
00:08:06,819 --> 00:08:07,899
We would?
142
00:08:08,070 --> 00:08:10,030
Of course, we would. We love parties.
143
00:08:10,364 --> 00:08:12,584
One panda, two aliens,
and one fluffy cloud
144
00:08:12,658 --> 00:08:14,238
at your party-planning service.
145
00:08:14,577 --> 00:08:17,537
Snowman. I'm a snow-- Forget it.
146
00:08:18,289 --> 00:08:21,459
We'll do it, but no booby traps.
147
00:08:21,918 --> 00:08:23,998
Deal. I'll distract daddy,
148
00:08:24,086 --> 00:08:26,916
you make me the best
spooky costume party ever.
149
00:08:28,007 --> 00:08:30,467
Hey Daddy. As long as we're partying,
150
00:08:30,593 --> 00:08:33,013
want to play
"Bobbing for Billions" upstairs?
151
00:08:33,095 --> 00:08:36,305
[laughs] You're on.
Winner keeps the cash.
152
00:08:41,270 --> 00:08:43,900
Now, we can make the eco-friendly party
153
00:08:44,023 --> 00:08:46,033
we were sent here to create.
154
00:08:46,901 --> 00:08:49,451
Swirl and a twirl, let's give it a whirl.
155
00:08:53,950 --> 00:08:56,910
Spooky decorations
cut out of cardboard boxes.
156
00:08:59,789 --> 00:09:00,829
Boo.
157
00:09:09,590 --> 00:09:12,050
Pumpkins from a local
pumpkin patch.
158
00:09:20,226 --> 00:09:23,226
Homemade treats
mean no plastic wrappers.
159
00:09:23,688 --> 00:09:27,818
These spooky plants are so much cooler
than anything from a store.
160
00:09:29,527 --> 00:09:31,237
[all growling playfully]
161
00:09:32,196 --> 00:09:33,816
[all chuckle]
162
00:09:40,037 --> 00:09:42,327
-Ready, Patty?
-[Rangers] Ta-da.
163
00:09:42,623 --> 00:09:43,753
[Patty gasps]
164
00:09:46,419 --> 00:09:49,589
[Patty] This party is perfect.
165
00:09:50,006 --> 00:09:51,376
Almost perfect.
166
00:09:51,549 --> 00:09:53,129
You still need a costume
167
00:09:53,217 --> 00:09:56,847
and since the best costumes for
the Earth are things you re-use…
168
00:10:01,976 --> 00:10:05,436
you're a Rainbow Ranger.
169
00:10:05,730 --> 00:10:07,440
Patty-cakes, where did you go?
170
00:10:07,732 --> 00:10:11,032
I-- Rangers. You escaped.
171
00:10:11,485 --> 00:10:13,145
But where's Patty? [gasps]
172
00:10:13,237 --> 00:10:16,567
Did the spider get her? Blast you, Spider.
173
00:10:17,325 --> 00:10:19,405
[chuckles] I'm right here, Daddy.
174
00:10:19,493 --> 00:10:23,793
[gasps] No.
They turned you into a Ranger.
175
00:10:23,873 --> 00:10:25,463
How dare you?
176
00:10:25,875 --> 00:10:27,415
It's a costume, Preston.
177
00:10:27,585 --> 00:10:30,375
Exactly. Patty wanted an eco-friendly
178
00:10:30,463 --> 00:10:33,053
spooky costume party
and we made it for her.
179
00:10:33,257 --> 00:10:37,347
You mean… we're having
a real party after all?
180
00:10:37,470 --> 00:10:41,640
Yes, Daddy,
and the Rangers are our guests.
181
00:10:41,974 --> 00:10:44,604
But… this won't do at all.
182
00:10:44,685 --> 00:10:47,685
I simply refuse to be the only one
183
00:10:47,772 --> 00:10:49,862
not wearing a costume.
184
00:10:53,778 --> 00:10:57,368
Now, it's a spooky costume party. [laughs]
185
00:10:57,990 --> 00:11:01,830
[chuckles] That is spooky.
You look just like Aunt Priscilla.
186
00:11:01,994 --> 00:11:04,664
Really? I don't see the resemblance.
187
00:11:05,081 --> 00:11:08,921
Now… who's ready to party?
188
00:11:09,710 --> 00:11:12,090
[all cheering]
189
00:11:17,051 --> 00:11:19,261
[sinister music plays]
190
00:11:19,887 --> 00:11:21,967
[laughs smugly]
191
00:11:22,223 --> 00:11:24,393
You've outdone yourself, Preston.
192
00:11:24,517 --> 00:11:27,977
These genetically-modified crops
will grow so big,
193
00:11:28,062 --> 00:11:29,732
they'll make you millions.
194
00:11:32,817 --> 00:11:36,237
All they need is a final
activation ingredient.
195
00:11:37,446 --> 00:11:39,026
One for you…
196
00:11:42,076 --> 00:11:43,236
and you…
197
00:11:46,539 --> 00:11:47,959
and you.
198
00:11:49,542 --> 00:11:52,342
[rumbling]
199
00:11:59,135 --> 00:12:02,045
[plants grumbling]
200
00:12:04,265 --> 00:12:07,595
What? You can't just run off like that.
201
00:12:07,726 --> 00:12:09,226
I made you.
202
00:12:09,311 --> 00:12:12,271
You're supposed to stay here
and make me richer.
203
00:12:17,361 --> 00:12:19,241
[Preston] Get back here.
204
00:12:28,330 --> 00:12:30,540
[Kaleido-coms ringing]
205
00:12:31,417 --> 00:12:34,037
Kalia needs us. Rangers, go!
206
00:12:36,005 --> 00:12:38,665
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
207
00:12:40,426 --> 00:12:43,006
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
208
00:12:45,055 --> 00:12:48,135
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
209
00:12:52,730 --> 00:12:56,110
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
210
00:12:57,485 --> 00:13:00,445
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
211
00:13:02,364 --> 00:13:05,374
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
212
00:13:06,869 --> 00:13:09,789
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
213
00:13:16,295 --> 00:13:18,165
[Floof] Floof!
214
00:13:23,677 --> 00:13:26,307
Floof.
215
00:13:27,223 --> 00:13:32,393
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call.
216
00:13:35,856 --> 00:13:38,436
[Kalia] Rangers,
there's trouble in the city.
217
00:13:41,570 --> 00:13:43,990
[plants grumbling]
218
00:13:45,407 --> 00:13:48,907
Are those really, super-big… plants?
219
00:13:49,119 --> 00:13:52,159
Yes, but they've clearly been
genetically modified.
220
00:13:52,331 --> 00:13:54,001
Clearly. Geneti-what?
221
00:13:54,792 --> 00:13:56,502
Genetically modified.
222
00:13:56,585 --> 00:13:59,165
It means, the basic
building blocks of the plant
223
00:13:59,255 --> 00:14:00,255
were changed.
224
00:14:00,339 --> 00:14:03,509
Sometimes, humans change plants
to make them stronger or bigger
225
00:14:03,592 --> 00:14:06,552
or tastier, but sometimes
the results are unpredictable.
226
00:14:06,637 --> 00:14:07,887
Giant monster plants
227
00:14:07,972 --> 00:14:10,812
sound like the kind of thing
Preston Praxton would make.
228
00:14:11,016 --> 00:14:13,186
Whoever made them,
the important thing is,
229
00:14:13,435 --> 00:14:15,895
we get these plants
back to their natural state.
230
00:14:15,980 --> 00:14:17,730
And I know just who to send.
231
00:14:24,947 --> 00:14:27,067
[plants cheering]
232
00:14:36,292 --> 00:14:38,592
Those plants knocked over a fire hydrant.
233
00:14:38,669 --> 00:14:40,799
We have to stop them. Come on.
234
00:14:48,095 --> 00:14:49,885
-Whoa.
-Floof.
235
00:14:51,390 --> 00:14:54,600
No way. Those plants just got bigger?
236
00:14:54,685 --> 00:14:57,935
Kalia said they were built to be
bigger and stronger than normal.
237
00:14:58,063 --> 00:14:59,573
Guess, they're still growing.
238
00:14:59,690 --> 00:15:01,940
But they're already ginormous.
239
00:15:02,234 --> 00:15:04,244
How much bigger can they get?
240
00:15:05,070 --> 00:15:06,700
[plants cheering]
241
00:15:09,825 --> 00:15:11,365
Okay, plants.
242
00:15:11,452 --> 00:15:14,042
You belong on a farm,
not here in the city,
243
00:15:14,121 --> 00:15:16,621
so that's where we're taking you. Got it?
244
00:15:17,917 --> 00:15:20,037
[grunting]
245
00:15:21,045 --> 00:15:22,625
[Rangers yelling]
246
00:15:23,464 --> 00:15:24,844
They got it… [shrieks]
247
00:15:25,090 --> 00:15:27,380
But I don't think they like it.
248
00:15:28,218 --> 00:15:31,138
They're throwing giant
ears of corn at us. [shrieks]
249
00:15:31,680 --> 00:15:33,770
[groans] Floof.
250
00:15:37,227 --> 00:15:39,097
We can't let them get away.
251
00:15:40,814 --> 00:15:42,404
Whoa.
252
00:15:46,236 --> 00:15:47,356
[frustrated sigh]
253
00:15:47,529 --> 00:15:50,369
That went nowhere near as well
as I thought it would.
254
00:15:51,075 --> 00:15:52,695
Floof-Floof.
255
00:15:55,162 --> 00:15:57,252
Hello, my little friends.
256
00:15:57,456 --> 00:16:02,796
It's me, your favorite gardener
with bags of yummy plant food.
257
00:16:03,170 --> 00:16:05,010
Get ready, little planties.
258
00:16:08,759 --> 00:16:12,549
Huh? Ahh! Big planties.
Take whatever you want.
259
00:16:12,888 --> 00:16:14,308
[gardener yells]
260
00:16:17,935 --> 00:16:20,895
[munching]
261
00:16:22,606 --> 00:16:24,186
[B.B.] Found 'em.
262
00:16:25,025 --> 00:16:26,435
Hey, plant-meanies.
263
00:16:26,568 --> 00:16:28,278
That food isn't yours.
264
00:16:28,487 --> 00:16:30,487
It belongs to the whole garden.
265
00:16:32,366 --> 00:16:33,776
Floof.
266
00:16:36,078 --> 00:16:38,118
[plants grunt angrily]
267
00:16:38,372 --> 00:16:40,622
[Rangers straining]
268
00:16:44,795 --> 00:16:46,005
Floof.
269
00:16:47,381 --> 00:16:49,971
We can't let those plants
cause more trouble.
270
00:17:00,185 --> 00:17:01,685
[surprised grunts]
271
00:17:01,812 --> 00:17:03,942
[delighted sighs]
272
00:17:07,901 --> 00:17:09,191
Floof.
273
00:17:09,486 --> 00:17:11,986
I know. They grew even bigger.
274
00:17:12,072 --> 00:17:14,582
They get bigger and bigger
no matter what they do.
275
00:17:14,992 --> 00:17:18,042
Actually, they only get bigger
when they get the things
276
00:17:18,120 --> 00:17:21,170
plants need most: water, food and sun.
277
00:17:21,415 --> 00:17:22,455
Oh, right.
278
00:17:22,541 --> 00:17:25,131
Water from the hydrant,
food from the garden
279
00:17:25,210 --> 00:17:27,710
and now sun here at the skate park.
280
00:17:27,963 --> 00:17:31,053
But they should get those things
from a farm, not the city.
281
00:17:31,383 --> 00:17:33,973
You're right. And to make sure
they don't run away again
282
00:17:34,053 --> 00:17:36,013
while we try to get them there…
283
00:17:36,346 --> 00:17:39,556
Construct-O-Max, construct a cage.
284
00:17:41,560 --> 00:17:43,020
[angry grunting]
285
00:17:46,982 --> 00:17:49,152
Aw. I hate to upset them.
286
00:17:49,234 --> 00:17:52,454
Especially when they were only
trying to get what all plants want.
287
00:17:52,780 --> 00:17:55,240
It's only temporary
until we can figure out
288
00:17:55,324 --> 00:17:57,584
how to get them back
to wherever they belong.
289
00:17:57,701 --> 00:18:01,041
[Preston] Giant runaway plants? Yoo-hoo?
290
00:18:01,121 --> 00:18:04,711
Where are you? Giant runaway…
291
00:18:07,002 --> 00:18:09,592
Who put my giant runaway plants
in a cage?
292
00:18:10,005 --> 00:18:13,545
Preston Praxton,
you are the one who's behind this.
293
00:18:16,178 --> 00:18:17,388
Behind what?
294
00:18:17,471 --> 00:18:20,141
Altering nature to make
larger fruits and vegetables
295
00:18:20,224 --> 00:18:23,854
for my own financial gain
regardless of the consequences?
296
00:18:24,394 --> 00:18:27,564
'Cause if so… yes. [laughs smugly]
297
00:18:29,608 --> 00:18:31,028
[gulps]
298
00:18:31,944 --> 00:18:36,164
Whew! Chasing giant monster
plants is thirsty work.
299
00:18:36,406 --> 00:18:39,536
You altered nature a little
too much this time, Preston.
300
00:18:39,701 --> 00:18:41,751
Let's get these plants back to your farm
301
00:18:41,829 --> 00:18:43,959
and figure out how to reverse the process.
302
00:18:44,081 --> 00:18:45,331
Whoa, whoa, whoa.
303
00:18:45,541 --> 00:18:47,081
I'll take them home,
304
00:18:47,167 --> 00:18:49,747
but no one's reversing anything.
305
00:18:50,045 --> 00:18:52,125
Look at these enormous plants.
306
00:18:52,256 --> 00:18:56,466
They'll make corn, tomatoes
and sunflower seeds so big,
307
00:18:56,552 --> 00:18:58,512
I can sell them for megabucks.
308
00:18:58,595 --> 00:19:02,345
They're perfect. [laughs]
309
00:19:02,641 --> 00:19:04,181
Hey. That's mine.
310
00:19:07,604 --> 00:19:09,154
-[metal clanks]
-[Preston shrieks]
311
00:19:10,232 --> 00:19:12,362
[plants grunt angrily]
312
00:19:13,152 --> 00:19:14,782
Save me from the big plants,
313
00:19:14,862 --> 00:19:17,282
silly, mutant horse. Save me.
314
00:19:17,406 --> 00:19:20,776
-Floof?
-I thought you said they were perfect.
315
00:19:21,076 --> 00:19:23,826
They are. Perfectly terrifying.
316
00:19:24,621 --> 00:19:26,371
[plants grunting]
317
00:19:26,456 --> 00:19:30,286
They're at it again. [grunting]
318
00:19:31,253 --> 00:19:32,463
[gasping]
319
00:19:32,629 --> 00:19:35,259
And this time they're throwing
sunflower seeds too.
320
00:19:37,050 --> 00:19:38,050
Ahh.
321
00:19:38,135 --> 00:19:39,885
Ha! Missed me.
322
00:19:39,970 --> 00:19:42,890
Ow, ow, ow.
323
00:19:42,973 --> 00:19:44,603
[Floof giggles]
324
00:19:44,808 --> 00:19:47,518
[grunts] Is this any way to treat me?
325
00:19:47,603 --> 00:19:50,563
I gave you food and water and sunlight.
326
00:19:50,689 --> 00:19:52,689
I even sang to you.
327
00:19:53,108 --> 00:19:54,608
♪ Hey there, little planties ♪
328
00:19:54,693 --> 00:19:56,323
♪ Hey there, little honeys ♪
329
00:19:56,403 --> 00:19:57,533
♪ You're gonna make me ♪
330
00:19:57,613 --> 00:19:59,113
♪ Lots of moneys… ♪
331
00:19:59,615 --> 00:20:00,905
[groaning]
332
00:20:01,283 --> 00:20:03,493
-[Preston] Whoa.
-That's exactly what we need.
333
00:20:04,077 --> 00:20:05,327
-What?
-Floof?
334
00:20:05,412 --> 00:20:07,622
Oh, not the song, it's terrible.
335
00:20:07,956 --> 00:20:11,586
But music. Plants love music.
336
00:20:12,127 --> 00:20:14,087
Get ready for this, planties.
337
00:20:14,421 --> 00:20:15,961
Music Power.
338
00:20:16,548 --> 00:20:18,548
[plays serene tune]
339
00:20:20,385 --> 00:20:22,175
[Anna] They do love it.
340
00:20:22,304 --> 00:20:25,724
Cool. Get in the jeep, Mandy.
See if they follow you.
341
00:20:27,226 --> 00:20:28,806
Rainbow-riffic.
342
00:20:29,061 --> 00:20:30,851
Drive 'em back to the farm, Preston.
343
00:20:30,979 --> 00:20:33,069
We'll follow you on the Spectra Scooters.
344
00:20:33,190 --> 00:20:36,320
Okay, but keep playing that music,
Orange-girl.
345
00:20:36,777 --> 00:20:38,527
[serene tune continues]
346
00:20:39,238 --> 00:20:42,818
Okay, Preston.
It's time to reverse the changes
347
00:20:42,908 --> 00:20:43,988
you made in these plants.
348
00:20:44,076 --> 00:20:45,116
Can you do it?
349
00:20:45,244 --> 00:20:46,254
I can…
350
00:20:46,662 --> 00:20:48,042
but I don't wanna.
351
00:20:48,163 --> 00:20:49,963
I wanna make megabucks
352
00:20:50,040 --> 00:20:53,670
from big, giant, delicious tomatoes,
corn and sunflower seeds.
353
00:20:53,794 --> 00:20:54,844
[sighs]
354
00:20:54,920 --> 00:20:58,340
If that's how you feel,
I'll tell Mandy to stop playing.
355
00:20:58,548 --> 00:21:01,338
Fine. Fine. I'll do it.
356
00:21:11,103 --> 00:21:12,943
[plants yawning]
357
00:21:15,732 --> 00:21:16,862
[sighs]
358
00:21:17,025 --> 00:21:20,645
Now my farm will never make lots of money.
359
00:21:20,988 --> 00:21:22,108
Never.
360
00:21:22,239 --> 00:21:24,319
Poor… poor… poor.
361
00:21:24,408 --> 00:21:26,698
But still very rich… me.
362
00:21:27,077 --> 00:21:28,447
It'll be okay, Preston.
363
00:21:28,537 --> 00:21:30,327
Lavender's great with plants.
364
00:21:30,414 --> 00:21:32,834
We'll send her down to teach you
organic farming.
365
00:21:33,041 --> 00:21:35,961
[scoffs] Sounds like a lot of work.
366
00:21:36,128 --> 00:21:37,878
If something's organic,
367
00:21:37,963 --> 00:21:39,883
you can charge a lot more money for it.
368
00:21:39,965 --> 00:21:43,175
Hm. Sounds delightful. I'm in.
369
00:21:43,635 --> 00:21:46,465
So, it looks like
our mission's accomplished.
370
00:21:47,806 --> 00:21:49,806
Homeward bound, Rangers.
371
00:21:55,063 --> 00:21:57,573
[Rangers] When troubles come,
we're on the way.
372
00:21:57,649 --> 00:21:59,989
Rainbow Rangers save the day.
373
00:22:03,030 --> 00:22:05,030
[theme song playing]
374
00:22:05,115 --> 00:22:07,525
♪ Kalia calls the girls ♪
375
00:22:07,617 --> 00:22:08,827
♪ Ride, Rangers, ride ♪
376
00:22:08,910 --> 00:22:11,160
♪ They're off to save the world ♪
377
00:22:11,246 --> 00:22:12,706
♪ Strength and heart ♪
378
00:22:12,789 --> 00:22:14,579
♪ And different skills they've got ♪
379
00:22:14,666 --> 00:22:16,126
♪ When something is wrong ♪
380
00:22:16,209 --> 00:22:17,959
♪ These girls are making it right ♪
381
00:22:18,045 --> 00:22:19,915
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
382
00:22:20,005 --> 00:22:21,715
♪ When seven best friends unite ♪
383
00:22:21,840 --> 00:22:23,970
♪ Kalia calls the girls ♪
384
00:22:24,301 --> 00:22:27,511
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
385
00:22:27,929 --> 00:22:30,969
♪ Help is a rainbow away ♪
386
00:22:31,019 --> 00:22:35,569
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
