Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,376 --> 00:00:03,376
[theme song playing]
2
00:00:03,461 --> 00:00:05,711
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,839 --> 00:00:09,469
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,551 --> 00:00:13,011
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,096 --> 00:00:16,056
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,182 --> 00:00:18,232
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,309 --> 00:00:19,939
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,145 --> 00:00:22,435
♪ Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,522 --> 00:00:25,902
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,276 --> 00:00:29,856
♪ Help is a rainbow away ♪
11
00:00:35,952 --> 00:00:37,872
[thunderclap]
12
00:00:47,881 --> 00:00:49,971
[roaring]
13
00:01:01,019 --> 00:01:03,309
[Kaleido-coms ringing]
14
00:01:05,023 --> 00:01:07,403
Kalia needs us. Rangers, go!
15
00:01:10,737 --> 00:01:13,357
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
16
00:01:15,325 --> 00:01:18,235
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
17
00:01:19,996 --> 00:01:23,416
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
18
00:01:27,462 --> 00:01:31,092
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
19
00:01:32,425 --> 00:01:34,965
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
20
00:01:37,430 --> 00:01:40,640
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
21
00:01:41,851 --> 00:01:45,061
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
22
00:01:50,777 --> 00:01:52,397
[Floof] Floof!
23
00:02:00,161 --> 00:02:05,211
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call.
24
00:02:08,461 --> 00:02:11,511
[Kalia] Rangers,
a tiger on Earth needs you.
25
00:02:18,847 --> 00:02:21,467
Oh, no, Kalia. That's so terrible.
26
00:02:21,599 --> 00:02:24,689
I know. There's nothing worse
than the smell of wet fur.
27
00:02:24,769 --> 00:02:27,649
I think she means she's sad
the tiger's caught
28
00:02:27,730 --> 00:02:32,190
-in a rainstorm, Lavender.
-Oh. Well… Sure, that too.
29
00:02:32,277 --> 00:02:35,567
This particular tiger
lives in a mangrove forest,
30
00:02:35,655 --> 00:02:38,275
but the trees are gone,
leaving it out in the open.
31
00:02:38,408 --> 00:02:43,248
A forest without trees
is like a closet without clothes.
32
00:02:43,329 --> 00:02:45,499
Something's very wrong in this forest,
33
00:02:45,623 --> 00:02:48,043
and I know just who to send
to make it right again.
34
00:02:58,761 --> 00:03:00,221
If you want to play hide and seek,
35
00:03:00,305 --> 00:03:03,095
this is a good place to be it.
Nowhere to hide.
36
00:03:03,224 --> 00:03:05,894
And nowhere for a tiger to get dry.
37
00:03:05,977 --> 00:03:07,597
I wish we could make him a raincoat.
38
00:03:07,687 --> 00:03:09,687
Actually, I was thinking of this…
39
00:03:11,107 --> 00:03:14,187
Everyone, grab an edge and tie it
to the back of your Scooter.
40
00:03:23,745 --> 00:03:27,825
Great. Now we land and set
the Scooters to hover above us.
41
00:03:35,381 --> 00:03:39,471
Good idea, Pepper.
It's splendiferously cozy under here.
42
00:03:43,139 --> 00:03:45,389
Now how do we get the big guy to join us?
43
00:03:45,516 --> 00:03:47,136
Floof-Floof.
44
00:03:50,230 --> 00:03:52,900
Tiger treats. Hope they're his flavor.
45
00:03:52,982 --> 00:03:54,822
[snarling]
46
00:03:56,152 --> 00:03:57,822
[sniffs]
47
00:04:02,825 --> 00:04:04,735
It's working. He likes them.
48
00:04:07,247 --> 00:04:10,577
Ugh. Told you, wet fur smell.
49
00:04:10,708 --> 00:04:13,288
I wouldn't insult him
if I were you, Lavender.
50
00:04:13,378 --> 00:04:15,088
Remember, he's a wild animal.
51
00:04:18,132 --> 00:04:19,972
[purring]
52
00:04:21,678 --> 00:04:24,348
[chuckles] Wildly friendly.
53
00:04:24,472 --> 00:04:27,272
I guess he's grateful we fed him
and got him out of the rain.
54
00:04:27,350 --> 00:04:30,190
What he could use is a blow dry. Floof?
55
00:04:30,270 --> 00:04:31,810
Floof-Floof.
56
00:04:33,481 --> 00:04:34,901
[Floof hums]
57
00:04:35,024 --> 00:04:37,904
-Floof-Floof.
-Salon-eriffic!
58
00:04:38,528 --> 00:04:41,988
Tiger, you're gorgeous.
Plus, you smell better.
59
00:04:42,323 --> 00:04:45,913
And look, the rain stopped.
You're good to go, tiger.
60
00:04:48,121 --> 00:04:51,171
Easy-peasy rainbow-squeezy.
Mission accomplished.
61
00:04:58,131 --> 00:04:59,131
Almost accomplished.
62
00:04:59,215 --> 00:05:01,755
We still don't know what happened
to the mangrove trees.
63
00:05:02,093 --> 00:05:05,013
We can split up and look for clues. Ready?
64
00:05:05,179 --> 00:05:06,349
-[Rangers] Go.
-Floof.
65
00:05:14,105 --> 00:05:16,105
-Floof!
-[water splashing]
66
00:05:16,399 --> 00:05:18,069
[Rangers] Floof?
67
00:05:22,572 --> 00:05:24,572
[grunting]
68
00:05:28,661 --> 00:05:31,251
-Floof.
-Hey, little shrimpy,
69
00:05:31,331 --> 00:05:33,541
let's get you back
to your shrimpy friends.
70
00:05:35,626 --> 00:05:38,246
If you can even fit.
That's a lot of shrimp.
71
00:05:38,963 --> 00:05:42,883
Too many shrimp?
That's not natural for this area on Earth.
72
00:05:43,342 --> 00:05:44,722
Unless…
73
00:05:45,636 --> 00:05:48,136
Unless it's a hot new
shrimp vacation spot?
74
00:05:48,264 --> 00:05:50,394
[gasps] Party on, shrimpies.
75
00:05:50,475 --> 00:05:54,475
No. Unless someone turned this
mangrove forest into a shrimp farm.
76
00:05:54,729 --> 00:05:56,979
That'd explain why the trees are gone too.
77
00:05:57,106 --> 00:05:59,146
Who would do something so awful?
78
00:05:59,275 --> 00:06:01,315
[Preston] Who's trespassing on my shrimp?
79
00:06:01,903 --> 00:06:03,533
I'll give you one guess.
80
00:06:07,116 --> 00:06:08,576
Preston.
81
00:06:12,622 --> 00:06:17,042
Rangers, don't you have any
other archvillains to annoy?
82
00:06:17,210 --> 00:06:19,500
You destroyed an entire ecosystem
83
00:06:19,629 --> 00:06:22,719
just to make a shrimp farm.
You're unbelievable.
84
00:06:22,840 --> 00:06:24,630
[snickers] You flatter me.
85
00:06:25,051 --> 00:06:27,351
And you knocked down
so many beautiful trees.
86
00:06:27,553 --> 00:06:30,773
You're just a… Just a…
tree-knocker-downer.
87
00:06:30,848 --> 00:06:35,518
Oh, that hurts,
but I'm gonna channel my pain into this.
88
00:06:35,978 --> 00:06:37,308
Booby trap.
89
00:06:40,233 --> 00:06:41,653
[gasping]
90
00:06:42,693 --> 00:06:44,743
-Preston!
-Let us out!
91
00:06:44,821 --> 00:06:45,781
Floof!
92
00:06:47,031 --> 00:06:48,831
[growling]
93
00:06:52,745 --> 00:06:54,655
I do not like that crab booby trap.
94
00:06:54,747 --> 00:06:57,787
Neither does that tiger.
He looks like he's ready to pounce.
95
00:06:57,875 --> 00:07:01,495
I think he wants to protect our friends
because they helped him.
96
00:07:02,004 --> 00:07:04,554
Or he wants to eat everyone.
One or the other.
97
00:07:08,177 --> 00:07:10,507
[straining] We gotta get out of here.
98
00:07:11,222 --> 00:07:13,102
[straining]
99
00:07:13,307 --> 00:07:15,807
Yeah. This booby trap
makes me kinda crabby.
100
00:07:16,185 --> 00:07:18,145
-[chuckles] "Crabby."
-Floof.
101
00:07:18,479 --> 00:07:20,399
Indy, we need to focus.
102
00:07:20,523 --> 00:07:22,323
Maybe we can "claw" our way out.
103
00:07:22,859 --> 00:07:24,859
-[laughs hysterically]
-Floof.
104
00:07:25,194 --> 00:07:28,034
I'm on a roll. A California roll.
105
00:07:28,156 --> 00:07:30,946
-[laughs hysterically] Indigo.
-Floof.
106
00:07:31,868 --> 00:07:33,448
[groans] I take it back.
107
00:07:33,786 --> 00:07:35,906
We gotta get everybody
but Indigo out of here.
108
00:07:36,581 --> 00:07:38,041
Let's try to pry the claw open.
109
00:07:38,207 --> 00:07:42,037
[all straining]
110
00:07:43,463 --> 00:07:45,053
[panting]
111
00:07:45,715 --> 00:07:49,045
Floof, maybe you can wedge
your horn in to try to open it?
112
00:07:49,469 --> 00:07:50,599
Floof.
113
00:07:50,720 --> 00:07:52,390
[straining] Floof…
114
00:07:52,638 --> 00:07:55,218
Keep going, Floof. You can do it.
115
00:07:55,475 --> 00:07:57,975
[straining] Floof…
116
00:07:58,436 --> 00:07:59,976
-Floof?
-Oh, no.
117
00:08:04,066 --> 00:08:06,606
[sobbing] Floof.
118
00:08:07,069 --> 00:08:09,569
No, don't cry, Floofy. I'll get your horn.
119
00:08:10,031 --> 00:08:12,161
Flitter Flower, Micro Power.
120
00:08:13,117 --> 00:08:15,497
[all] Whoa.
121
00:08:18,206 --> 00:08:20,576
You did it, Lavender. You got us free.
122
00:08:20,708 --> 00:08:24,378
I did? I did!
And it was totally not by accident.
123
00:08:25,087 --> 00:08:27,167
Flitter Flower, Macro Power.
124
00:08:32,345 --> 00:08:33,635
Floof-Floof.
125
00:08:36,432 --> 00:08:40,192
Now let's tell Preston exactly
what we think about this shrimp farm.
126
00:08:42,188 --> 00:08:45,108
Preston! Are you doing
what I think you're doing?
127
00:08:45,399 --> 00:08:49,359
Do you think I'm taking a selfie
for ShrimpFarmersOnly.com?
128
00:08:49,654 --> 00:08:51,284
Because then, yes.
129
00:08:53,491 --> 00:08:55,241
Duck face.
130
00:08:56,911 --> 00:09:00,291
Lavender? Don't you have
something to say to Preston?
131
00:09:00,373 --> 00:09:02,083
Oh, yeah. Sorry, Indigo.
132
00:09:02,375 --> 00:09:04,495
What filter are you using?
133
00:09:04,627 --> 00:09:08,507
[grunts] Preston, destroying
the mangrove forest to create
134
00:09:08,631 --> 00:09:11,511
your shrimp farm is devastating
to this environment.
135
00:09:11,634 --> 00:09:15,394
Blah-blah-blah-blah.
Didn't I just sic my crab on you?
136
00:09:15,596 --> 00:09:18,016
Let's try this again. Booby trap.
137
00:09:22,812 --> 00:09:24,862
Good kitty-kitty-kitty.
138
00:09:25,314 --> 00:09:26,824
[tiger growls]
139
00:09:29,527 --> 00:09:31,397
[Preston yells in fear]
140
00:09:39,787 --> 00:09:43,497
Wait. I can buy you whatever you want.
Jewels, automobiles…
141
00:09:43,624 --> 00:09:46,344
Shrimp? You want some shrimp?
I got lots of shrimp.
142
00:09:46,460 --> 00:09:48,670
All he really wants is his forest back.
143
00:09:48,796 --> 00:09:52,166
No. I didn't get this rich
worrying about forests.
144
00:09:52,466 --> 00:09:56,346
So you're saying you want
to do this the hard way.
145
00:09:56,429 --> 00:09:58,059
Speed Power.
146
00:10:00,349 --> 00:10:02,769
-That's mine. Give it to me.
-Maybe,
147
00:10:02,977 --> 00:10:05,187
but first… booby trap.
148
00:10:06,480 --> 00:10:08,360
[Preston yelling]
149
00:10:08,691 --> 00:10:10,321
[laughing]
150
00:10:16,490 --> 00:10:20,240
Okay, okay, you've made your point.
Poetic justice.
151
00:10:20,536 --> 00:10:23,616
Hoisted on my own petard. Now let me go.
152
00:10:23,998 --> 00:10:27,078
Will you shut down the shrimp farm
and let the mangroves grow back?
153
00:10:27,168 --> 00:10:30,208
Yes. If you give me back
my remote control.
154
00:10:30,421 --> 00:10:31,961
Deal.
155
00:10:37,762 --> 00:10:40,932
-Ugh. Tiger breath.
-Make the call, Preston.
156
00:10:42,099 --> 00:10:44,689
Grace? We're closing the shrimp farm.
157
00:10:44,894 --> 00:10:47,154
The remote's all yours. [grunts]
158
00:10:49,690 --> 00:10:52,030
Just want to make sure
we're gone before you get it.
159
00:10:52,109 --> 00:10:54,779
[gasps] That's just mean!
160
00:10:54,862 --> 00:10:57,532
Hold on, little remote. Papa's coming.
161
00:10:59,367 --> 00:11:01,827
Bye, tiger. Thank you for your help.
162
00:11:02,161 --> 00:11:04,121
[tiger purrs]
163
00:11:05,206 --> 00:11:07,206
-[Rangers] Aw.
-Floof.
164
00:11:11,003 --> 00:11:13,173
[Rangers] When troubles come,
we're on the way.
165
00:11:13,255 --> 00:11:15,505
Rainbow Rangers save the day.
166
00:11:18,094 --> 00:11:19,764
[horns honking]
167
00:11:23,432 --> 00:11:25,022
[distressed crying]
168
00:11:36,612 --> 00:11:39,822
[Anna] Aw. You look
unbesqueezeable, Floof.
169
00:11:40,116 --> 00:11:42,696
And now for the final touch…
170
00:11:47,331 --> 00:11:49,081
Splendiferous.
171
00:11:49,542 --> 00:11:52,292
-Floof-Floof?
-[Kaleido-coms ringing]
172
00:11:52,420 --> 00:11:55,800
Uh-oh. Kalia needs us. Rangers, go!
173
00:12:01,595 --> 00:12:04,215
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
174
00:12:05,975 --> 00:12:08,595
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
175
00:12:10,646 --> 00:12:13,566
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
176
00:12:18,070 --> 00:12:21,410
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
177
00:12:23,117 --> 00:12:25,697
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
178
00:12:28,289 --> 00:12:31,379
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
179
00:12:32,293 --> 00:12:35,423
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
180
00:12:42,094 --> 00:12:43,684
[Floof] Floof!
181
00:12:48,559 --> 00:12:49,889
[Floof laughs]
182
00:12:50,811 --> 00:12:51,981
Floof… Floof.
183
00:12:52,438 --> 00:12:54,438
[dizzily] Floof.
184
00:12:56,025 --> 00:13:00,735
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call.
185
00:13:04,283 --> 00:13:07,503
[Kalia] Rangers, I'm glad you came.
Look at this.
186
00:13:11,457 --> 00:13:14,077
-[horns honking]
-[distressed crying]
187
00:13:14,668 --> 00:13:19,008
[chuckles] Check it out, that elephant
seal's trying to catch a cab.
188
00:13:19,507 --> 00:13:21,837
He should've just ordered it on his phone.
189
00:13:22,134 --> 00:13:24,604
I'm fairly certain
that's not what's going on.
190
00:13:24,887 --> 00:13:27,347
Elephant seals live near water,
not in cities.
191
00:13:27,681 --> 00:13:29,481
This seal must be lost.
192
00:13:29,934 --> 00:13:32,194
That's right. Humans have
spread into beach areas
193
00:13:32,269 --> 00:13:33,899
that used to be seal homes,
194
00:13:33,979 --> 00:13:36,939
so seals sometimes
wander onto human property.
195
00:13:37,066 --> 00:13:39,146
Yes. I've read about that.
196
00:13:39,652 --> 00:13:42,912
And the seals get confused
and don't know how to get home.
197
00:13:43,030 --> 00:13:46,030
Exactly. That's why this seal
needs our help
198
00:13:46,116 --> 00:13:48,906
to get back to the water
where he can swim and fish.
199
00:13:48,994 --> 00:13:51,004
And I know just the Rangers for the job.
200
00:13:52,665 --> 00:13:55,745
Mandy, Music Power.
201
00:13:57,169 --> 00:14:00,259
B.B., Vision Power.
202
00:14:03,842 --> 00:14:07,222
Lavender, Micro Power.
203
00:14:10,808 --> 00:14:13,598
-Ready, Rangers?
-[Rangers] Rangers ready.
204
00:14:17,940 --> 00:14:19,940
Floof-Floof, Floof-Floof.
205
00:14:21,652 --> 00:14:23,452
Ride, Rangers, ride.
206
00:14:42,214 --> 00:14:44,054
[horns honking]
207
00:14:50,306 --> 00:14:53,266
[B.B.] Please stop honking.
It's disturbing the seal.
208
00:14:56,812 --> 00:15:00,152
[gasps] The seal just
drove away on that truck.
209
00:15:00,274 --> 00:15:02,904
See? I told you it was looking for a ride.
210
00:15:03,193 --> 00:15:07,113
Come on, Rangers, that seal needs you.
Don't let him get away.
211
00:15:15,164 --> 00:15:16,714
I see him. Let's go.
212
00:15:24,798 --> 00:15:28,008
Are you sure this is the truck?
'Cause I don't see a seal.
213
00:15:28,928 --> 00:15:30,798
Yeah, this is it for sure.
214
00:15:30,888 --> 00:15:33,518
The seal must have hopped off
when the truck stopped.
215
00:15:34,683 --> 00:15:36,023
Floof-Floof-Floof?
216
00:15:36,435 --> 00:15:39,355
I'll see if I can hear him.
Maybe he didn't go far.
217
00:15:39,897 --> 00:15:41,817
Sound Power.
218
00:15:42,107 --> 00:15:45,567
[female store owner] My fish!
Look what that seal did to my fish!
219
00:15:45,694 --> 00:15:50,124
I didn't hear the seal exactly,
but I think I heard someone who saw him.
220
00:15:50,449 --> 00:15:52,659
Let's check it out. Lead the way, Mandy.
221
00:16:03,420 --> 00:16:08,470
Excuse me, but was the guy who did this
big and gray with flippers and no ears?
222
00:16:08,717 --> 00:16:10,467
Yes. A wild seal.
223
00:16:10,552 --> 00:16:13,562
He destroyed my display
and tried to eat all my fish.
224
00:16:14,473 --> 00:16:17,603
Yes. Up top. [chuckles]
225
00:16:17,893 --> 00:16:19,273
Floof. [laughs]
226
00:16:19,645 --> 00:16:22,935
[singsong] We knew it.
We got it. We're on it. We…
227
00:16:24,942 --> 00:16:27,992
[clears throat]
We're not celebrating your damage,
228
00:16:28,070 --> 00:16:32,660
but we are on a seal scavenger hunt,
so, in a way, this is good news.
229
00:16:32,741 --> 00:16:36,371
We'll find him and make sure
he doesn't hurt anything else.
230
00:16:36,704 --> 00:16:38,374
And in the meantime…
231
00:16:39,289 --> 00:16:43,089
Construct-O-Max,
construct a new display case.
232
00:16:47,423 --> 00:16:50,973
Thank you, Rainbow Rangers.
This is perfect.
233
00:16:51,635 --> 00:16:55,845
And now I'll listen for the seal again.
Sound Power.
234
00:16:57,725 --> 00:17:00,725
[high-pitched wailing]
235
00:17:04,064 --> 00:17:07,034
I hear the seal… and Patty Praxton.
236
00:17:07,443 --> 00:17:09,613
I think she's screaming.
237
00:17:10,487 --> 00:17:13,067
Maybe the seal sat on her.
We'd better hurry.
238
00:17:14,825 --> 00:17:16,535
[high-pitched wailing]
239
00:17:19,872 --> 00:17:22,332
Patty sounds like she's in terrible pain.
240
00:17:22,416 --> 00:17:24,206
I hope we're not too late.
241
00:17:29,048 --> 00:17:32,178
It's okay, Patty,
we're here to save-- Huh?
242
00:17:32,718 --> 00:17:34,338
Floof?
243
00:17:38,015 --> 00:17:40,675
Sorry, Rainbow Rangers,
you can't have tea with us.
244
00:17:40,768 --> 00:17:43,558
There's only enough for me
and my new pet, Bitsy.
245
00:17:43,645 --> 00:17:45,185
Bitsy?
246
00:17:45,481 --> 00:17:47,441
Obviously she's a Bitsy.
247
00:17:47,524 --> 00:17:51,904
And our tea party is very exclusive.
We're having sashimi.
248
00:17:57,326 --> 00:17:58,736
[burps]
249
00:17:58,827 --> 00:18:00,947
But… we heard you screaming.
250
00:18:01,455 --> 00:18:05,495
Screaming? As if.
Bitsy and I were singing.
251
00:18:05,584 --> 00:18:08,714
We're very talented together.
Let's show 'em, Bitsy.
252
00:18:12,257 --> 00:18:17,597
-[seal bellowing]
-[Patty vocalizing out of tune]
253
00:18:22,726 --> 00:18:24,056
[all groaning]
254
00:18:24,186 --> 00:18:26,806
Perfect two-part harmony.
255
00:18:32,027 --> 00:18:33,607
[grunts]
256
00:18:34,696 --> 00:18:38,196
And this is just the beginning.
Bitsy and I are gonna go on tour.
257
00:18:38,283 --> 00:18:42,703
"Patty and Bitsy."
Daddy's already made T-shirts.
258
00:18:42,788 --> 00:18:44,618
Ooh. I would totally wear that.
259
00:18:45,499 --> 00:18:47,999
Patty, you can't tour with Bitsy.
260
00:18:48,085 --> 00:18:50,495
She's not a pet. She's a wild animal.
261
00:18:52,548 --> 00:18:55,968
Oh, really? Can a wild animal do this?
262
00:18:56,051 --> 00:18:59,101
From the top, Bitsy. Two, three, four…
263
00:18:59,721 --> 00:19:02,221
[vocalizing]
264
00:19:13,360 --> 00:19:14,900
-Splendiferous.
-Rainbow-riffic.
265
00:19:14,987 --> 00:19:16,317
Floof.
266
00:19:16,655 --> 00:19:20,275
I knew you'd be impressed.
Take a bow, Bitsy.
267
00:19:27,291 --> 00:19:29,671
I am loving this show.
268
00:19:29,751 --> 00:19:33,461
Ooh. We should totally dress
Bitsy in Floof's tutu outfit.
269
00:19:33,714 --> 00:19:34,974
Floof-Floof-Floof.
270
00:19:35,048 --> 00:19:38,048
Lavender, you are not helping.
271
00:19:38,343 --> 00:19:41,053
We're supposed to get this seal
back to the ocean.
272
00:19:41,680 --> 00:19:44,180
Ocean schmocean. Fame and fortune await.
273
00:19:44,474 --> 00:19:46,354
Time for catch, Bitsy.
274
00:19:51,148 --> 00:19:53,648
[all cheering]
275
00:19:56,820 --> 00:19:59,450
Ugh, annoying. I'm out of sashimi.
276
00:19:59,656 --> 00:20:01,696
Sorry, Bitsy. No more for now.
277
00:20:01,950 --> 00:20:03,410
[sniffing]
278
00:20:03,660 --> 00:20:06,830
[growling and sniffing]
279
00:20:07,664 --> 00:20:10,794
Ahh! No, Bitsy. Bad Bitsy. Sit.
280
00:20:14,379 --> 00:20:16,549
[Patty yelling]
281
00:20:22,012 --> 00:20:25,812
Wow. Bitsy really gets hangry.
Or is this part of the act?
282
00:20:26,433 --> 00:20:29,063
It's not part of the act. Help me.
283
00:20:31,271 --> 00:20:34,271
Better play your flute, Mandy.
That'll calm the seal.
284
00:20:34,358 --> 00:20:37,148
Okey dokey. Music Power.
285
00:20:40,989 --> 00:20:42,779
[plays serene tune]
286
00:20:47,663 --> 00:20:49,673
Bitsy, I thought we were a team.
287
00:20:49,915 --> 00:20:52,205
What happened? Is it the billing?
288
00:20:52,459 --> 00:20:54,249
Maybe you want "Bitsy and Patty"?
289
00:20:54,711 --> 00:20:58,591
Nothing happened.
It's like I said, Bitsy's a wild animal.
290
00:20:58,674 --> 00:21:03,184
Even a trained wild animal is still wild.
She belongs back home.
291
00:21:03,553 --> 00:21:05,433
But what about our act?
292
00:21:05,514 --> 00:21:09,394
Where will I find another animal who
can do everything Bitsy could do?
293
00:21:09,518 --> 00:21:11,228
Floof-Floof.
294
00:21:11,645 --> 00:21:14,395
♪ Floof-Floof-Floof, Floof-Floof ♪
295
00:21:20,821 --> 00:21:22,451
♪ Floof-Floof ♪
296
00:21:22,531 --> 00:21:24,031
[cell phone rings]
297
00:21:24,366 --> 00:21:26,156
Don't call us, we'll call you.
298
00:21:26,660 --> 00:21:29,040
Tour's off, Daddy.
Unless you know any seals
299
00:21:29,121 --> 00:21:31,871
looking for a job… [gasps] You do?
300
00:21:32,374 --> 00:21:33,674
[sighs]
301
00:21:36,628 --> 00:21:39,008
It's okay, Floof.
I thought you were great.
302
00:21:39,381 --> 00:21:41,551
Maybe not Bitsy great, but…
303
00:21:41,925 --> 00:21:43,675
Floof, Floof-Floof-Floof.
304
00:21:44,177 --> 00:21:46,757
Okay, Rangers,
let's get this elephant seal
305
00:21:46,847 --> 00:21:49,887
back to the ocean,
then it's homeward bound.
306
00:21:54,646 --> 00:21:56,936
[Rangers] When troubles come,
we're on the way.
307
00:21:57,024 --> 00:21:59,284
Rainbow Rangers save the day.
308
00:22:03,030 --> 00:22:05,030
[theme song playing]
309
00:22:05,115 --> 00:22:07,115
♪ Kalia calls the girls ♪
310
00:22:07,242 --> 00:22:10,832
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
311
00:22:10,996 --> 00:22:14,326
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
312
00:22:14,583 --> 00:22:16,043
♪ When something is wrong ♪
313
00:22:16,126 --> 00:22:17,746
♪ These girls are making it right ♪
314
00:22:17,836 --> 00:22:19,626
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
315
00:22:19,713 --> 00:22:21,473
♪ When seven best friends unite ♪
316
00:22:21,715 --> 00:22:23,715
♪ Kalia calls the girls ♪
317
00:22:23,925 --> 00:22:27,095
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
318
00:22:27,387 --> 00:22:31,137
♪ Help is a rainbow away ♪
319
00:22:31,187 --> 00:22:35,737
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
