Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,543 --> 00:00:03,553
[theme song playing]
2
00:00:03,628 --> 00:00:05,838
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,922 --> 00:00:09,722
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,801 --> 00:00:13,181
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,263 --> 00:00:16,433
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,516 --> 00:00:18,596
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,685 --> 00:00:20,265
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,353 --> 00:00:22,653
♪ Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,731 --> 00:00:26,321
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,401 --> 00:00:29,991
♪ Help is a rainbow away ♪
11
00:00:47,839 --> 00:00:49,839
[bellows]
12
00:00:51,634 --> 00:00:53,304
[squealing]
13
00:01:10,445 --> 00:01:12,155
[Kaleido-com ringing]
14
00:01:12,238 --> 00:01:14,278
Kalia needs us. Rangers, go!
15
00:01:15,742 --> 00:01:18,162
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
16
00:01:19,913 --> 00:01:22,293
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
17
00:01:24,876 --> 00:01:28,416
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
18
00:01:32,008 --> 00:01:35,218
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso-Power!
19
00:01:36,805 --> 00:01:39,265
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
20
00:01:41,851 --> 00:01:45,361
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
21
00:01:46,606 --> 00:01:49,856
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
22
00:01:55,865 --> 00:01:56,945
[Floof] Floof!
23
00:02:05,834 --> 00:02:10,764
[rangers] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
24
00:02:14,509 --> 00:02:16,589
[Kalia] Get ready to ride, Rangers!
25
00:02:20,014 --> 00:02:23,484
-[bellowing]
-[squealing]
26
00:02:25,186 --> 00:02:27,726
Aw, the elk are playing hide and seek!
27
00:02:27,814 --> 00:02:30,824
That's no game. That baby elk is trapped!
28
00:02:30,900 --> 00:02:33,150
Then we'll un-trap him. Right, Kalia?
29
00:02:33,236 --> 00:02:35,106
[Kalia] You're absolutely right, Rosie.
30
00:02:35,196 --> 00:02:36,656
And I know just who to send.
31
00:02:47,083 --> 00:02:50,043
I got this, Mama Elk! Strength Power!
32
00:02:52,380 --> 00:02:53,970
[grunting]
33
00:02:54,257 --> 00:02:55,677
[bellows]
34
00:02:57,510 --> 00:02:58,930
Floof-Floof-Floof!
35
00:03:03,474 --> 00:03:05,104
We shouldn't celebrate yet.
36
00:03:05,184 --> 00:03:08,814
It's not safe for those elk to be
in the cave with earthquakes happening.
37
00:03:08,897 --> 00:03:10,897
There could be aftershocks.
38
00:03:10,982 --> 00:03:13,612
Smaller earthquakes
that come after a bigger one.
39
00:03:13,693 --> 00:03:17,783
Oh! Then let's get 'em outta there.
Come on, Rangers!
40
00:03:22,994 --> 00:03:27,294
Aw. They're so unbe-squeeze-ably cute!
41
00:03:27,665 --> 00:03:28,915
[rumbling]
42
00:03:29,542 --> 00:03:30,882
[whimpering]
43
00:03:30,960 --> 00:03:32,550
What's happening?
44
00:03:32,629 --> 00:03:36,129
Exactly what I suspected…
an aftershock earthquake!
45
00:03:38,176 --> 00:03:40,386
[Rosie] Better hurry
and get these elks out of…
46
00:03:42,764 --> 00:03:44,564
[bellowing]
47
00:03:48,519 --> 00:03:49,769
Don't worry, elk.
48
00:03:49,854 --> 00:03:52,904
Rosie can get us out of here.
Right, Rosie?
49
00:03:52,982 --> 00:03:54,782
Bet your rainbow I can.
50
00:03:54,859 --> 00:03:58,029
And this time I'm getting rid
of the rock for good.
51
00:03:58,613 --> 00:04:00,203
Strength Power!
52
00:04:01,824 --> 00:04:04,244
[grunting]
53
00:04:06,871 --> 00:04:08,791
See? Problem solved.
54
00:04:11,417 --> 00:04:13,087
Oh, come on!
55
00:04:13,169 --> 00:04:16,209
Maybe we should just wait
until the aftershocks stop.
56
00:04:16,506 --> 00:04:18,166
How many do you think we'll get, B.B.?
57
00:04:19,008 --> 00:04:22,678
Actually, I'm not sure why
we're getting any earthquakes here.
58
00:04:22,762 --> 00:04:25,642
Earthquakes happen
when plates of the Earth's crust
59
00:04:25,723 --> 00:04:28,943
move against each other
on what's called a fault line…
60
00:04:30,353 --> 00:04:32,903
but this area isn't on a fault line.
61
00:04:33,064 --> 00:04:34,524
[rumbling]
62
00:04:35,275 --> 00:04:37,185
Something's making this happen!
63
00:04:37,277 --> 00:04:40,067
I'm gonna look. Rainbow Tiara Visor, go!
64
00:04:43,283 --> 00:04:46,373
I see… some kind of pipe.
65
00:04:46,452 --> 00:04:47,752
Of course!
66
00:04:47,829 --> 00:04:50,329
It's a fracking pipe, used for fracking.
67
00:04:50,415 --> 00:04:54,085
That's when someone drills down
into rocks to release the gas inside them.
68
00:04:54,168 --> 00:04:56,168
[rumbling]
69
00:04:57,297 --> 00:05:00,047
And that makes earthquakes happen?
70
00:05:00,133 --> 00:05:03,683
It can. Human scientists say
it's risky to the environment.
71
00:05:05,138 --> 00:05:06,598
Then we've gotta stop it.
72
00:05:06,681 --> 00:05:10,311
Let's get these elk out while we can,
then we'll follow that pipe.
73
00:05:10,393 --> 00:05:13,943
Move it, rock… Strength Power!
74
00:05:15,523 --> 00:05:17,113
[grunts]
75
00:05:21,154 --> 00:05:22,574
Hurry!
76
00:05:22,655 --> 00:05:24,735
Move the elk, pronto!
77
00:05:34,792 --> 00:05:39,262
Phew. Okay, Elk, you're safe now.
78
00:05:39,672 --> 00:05:43,472
But you should scamper
somewhere away from this cave.
79
00:05:43,760 --> 00:05:45,430
[cooing]
80
00:05:46,971 --> 00:05:48,221
[laughs]
81
00:05:48,306 --> 00:05:50,976
They say goodbye… and thanks!
82
00:05:51,267 --> 00:05:54,767
I'm glad they're safe.
B.B., the pipe went that way.
83
00:05:54,854 --> 00:05:55,984
See anything?
84
00:05:56,064 --> 00:05:58,864
I will soon. Vision Power!
85
00:05:59,150 --> 00:06:01,440
I see it! I see the fracking well!
86
00:06:01,527 --> 00:06:03,397
Now let's find out who put it there.
87
00:06:06,491 --> 00:06:08,121
[sniffing deeply]
88
00:06:08,201 --> 00:06:12,331
I love the smell of a fracking well
in the morning.
89
00:06:12,413 --> 00:06:14,373
Smells like… money!
90
00:06:21,089 --> 00:06:24,509
Preston Praxton!
You're the one behind the fracking!
91
00:06:24,592 --> 00:06:28,472
And that means you're the one
causing the earthquakes!
92
00:06:28,554 --> 00:06:29,724
Oh, sure,
93
00:06:29,806 --> 00:06:32,676
my well might shake things up a bit,
94
00:06:32,767 --> 00:06:34,977
but the good news is I'm collecting gas
95
00:06:35,061 --> 00:06:36,811
and selling it for mega-bucks!
96
00:06:36,896 --> 00:06:38,976
Look what I've already bought.
97
00:06:41,859 --> 00:06:43,859
Look out, it's a booby trap!
98
00:06:43,945 --> 00:06:45,945
-Floof!
-[rangers gasping]
99
00:06:46,823 --> 00:06:48,743
What, this? No.
100
00:06:48,825 --> 00:06:53,365
This is just how I'll show you
my new, expensive toy.
101
00:06:53,621 --> 00:06:55,831
Prepare to be dazzled!
102
00:06:56,749 --> 00:06:57,579
[beeps]
103
00:07:01,045 --> 00:07:07,045
It's my new, giant booby trap
remote control!
104
00:07:07,135 --> 00:07:10,805
I love it because it lets me do this.
Booby trap!
105
00:07:11,973 --> 00:07:13,433
[beeps]
106
00:07:14,976 --> 00:07:16,976
[screaming]
107
00:07:22,066 --> 00:07:24,776
Stand back, Rangers. I've got this.
108
00:07:24,861 --> 00:07:25,861
Strength--
109
00:07:25,945 --> 00:07:27,355
Not so fast.
110
00:07:28,865 --> 00:07:30,405
Booby trap part two!
111
00:07:36,622 --> 00:07:38,082
[screaming]
112
00:07:38,791 --> 00:07:42,711
Have a ball, Rangers!
113
00:07:43,588 --> 00:07:44,708
[all screaming]
114
00:07:44,797 --> 00:07:45,877
[all groaning]
115
00:07:48,426 --> 00:07:51,966
The cave? Now we're right back
where we started!
116
00:07:52,555 --> 00:07:56,055
Not for long.
Stand back, Rangers. I've got this.
117
00:07:56,142 --> 00:07:57,142
Strength…
118
00:07:58,769 --> 00:08:02,189
Another earthquake!
And it's rolling the ball!
119
00:08:02,648 --> 00:08:04,318
[all screaming]
120
00:08:08,779 --> 00:08:11,069
Giant booby trap remote,
121
00:08:11,157 --> 00:08:14,867
this could be the beginning
of a beautiful friendship.
122
00:08:16,579 --> 00:08:17,539
Huh?
123
00:08:17,830 --> 00:08:20,120
[rangers screaming]
124
00:08:20,333 --> 00:08:21,673
[screaming]
125
00:08:26,964 --> 00:08:28,054
Yes.
126
00:08:28,132 --> 00:08:29,882
-We're out!
-Hooray!
127
00:08:29,967 --> 00:08:33,257
My poor, poor beautiful giant
booby trap button!
128
00:08:33,346 --> 00:08:34,636
You were so young…
129
00:08:34,722 --> 00:08:35,892
[crying]
130
00:08:38,059 --> 00:08:39,889
I'll never forget you!
131
00:08:40,144 --> 00:08:41,314
Never!
132
00:08:42,313 --> 00:08:46,823
I'm sorry your new toy is broken, Preston.
I can see it meant a lot to you.
133
00:08:48,236 --> 00:08:50,316
Thank you, silly yellow girl.
134
00:08:50,404 --> 00:08:54,084
Poor Preston. He really is so sad.
135
00:08:54,617 --> 00:08:56,947
"Poor Preston"? Seriously?
136
00:08:57,036 --> 00:08:58,036
Floof-Floof.
137
00:09:03,709 --> 00:09:05,379
Oh, for rainbows' sake.
138
00:09:05,461 --> 00:09:07,801
I can't believe
I'm going to say this, but…
139
00:09:08,839 --> 00:09:11,219
Preston, I can fix the button.
140
00:09:14,470 --> 00:09:16,350
-Really?
-Really.
141
00:09:16,430 --> 00:09:20,520
On one condition.
You have to stop fracking!
142
00:09:21,143 --> 00:09:22,603
Stop fracking?
143
00:09:22,687 --> 00:09:28,147
But then how will I get the gas
that people want to buy and use for power?
144
00:09:28,234 --> 00:09:30,574
And the money they pay. I like money.
145
00:09:31,070 --> 00:09:33,660
I have a better way for you to make power,
146
00:09:33,739 --> 00:09:36,079
and it definitely won't cause earthquakes.
147
00:09:36,492 --> 00:09:37,492
Do you agree?
148
00:09:37,577 --> 00:09:39,787
Agree to keep making money
149
00:09:39,870 --> 00:09:44,500
and get my big,
beautiful booby trap button fixed?
150
00:09:45,751 --> 00:09:49,171
In a word… yes! Shutting down!
151
00:09:52,466 --> 00:09:55,846
Fracking operation is off, Bluey.
Your turn.
152
00:09:56,304 --> 00:09:59,894
Construct-O-Max, construct a windmill!
153
00:10:06,147 --> 00:10:08,017
Um, okay,
154
00:10:08,107 --> 00:10:11,987
now there's one of those
turny-spinny things up there.
155
00:10:12,361 --> 00:10:14,451
How does that help me at all?
156
00:10:14,530 --> 00:10:16,070
I made you a windmill.
157
00:10:16,407 --> 00:10:20,697
You can use it to harness wind energy…
a clean source of power.
158
00:10:20,786 --> 00:10:24,536
Yes, fine, amazing.
Clean and good for the environment.
159
00:10:24,957 --> 00:10:26,997
Now will you fix my baby?
160
00:10:27,293 --> 00:10:29,093
[sighs] Yes.
161
00:10:29,670 --> 00:10:33,920
Construct-O-Max,
re-construct Preston's remote!
162
00:10:37,386 --> 00:10:40,636
Oh, hooray! Thank you! Thank you!
163
00:10:42,183 --> 00:10:43,233
[laughing]
164
00:10:43,309 --> 00:10:47,689
You fools! You've just rebuilt
your own destruction!
165
00:10:48,064 --> 00:10:49,074
Booby trap!
166
00:10:53,778 --> 00:10:55,988
Wait, what happened? What's going on?
167
00:10:56,614 --> 00:10:58,204
[screaming]
168
00:10:58,449 --> 00:11:00,159
I made a few adjustments.
169
00:11:00,242 --> 00:11:02,952
Don't worry.
The ball will roll him back home.
170
00:11:03,037 --> 00:11:04,117
Then it'll open.
171
00:11:05,706 --> 00:11:08,286
Mission accomplished, Rangers.
Let's head home.
172
00:11:09,627 --> 00:11:11,917
[rangers] When troubles come,
we're on the way,
173
00:11:12,004 --> 00:11:14,384
Rainbow Rangers, save the day!
174
00:11:17,510 --> 00:11:19,470
[birds chirping]
175
00:11:27,311 --> 00:11:28,731
[cooing]
176
00:11:41,492 --> 00:11:43,042
[Kaleido-com ringing]
177
00:11:43,661 --> 00:11:45,291
Kalia needs us. Let's go.
178
00:11:48,791 --> 00:11:51,211
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
179
00:11:52,962 --> 00:11:55,462
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
180
00:11:58,008 --> 00:12:01,968
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
181
00:12:04,974 --> 00:12:08,194
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso-Power!
182
00:12:09,728 --> 00:12:12,518
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
183
00:12:15,067 --> 00:12:18,147
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
184
00:12:19,572 --> 00:12:22,872
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
185
00:12:28,789 --> 00:12:30,119
[Floof] Floof!
186
00:12:37,006 --> 00:12:41,796
[rangers] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
187
00:12:44,180 --> 00:12:46,060
[Kalia] Rangers! I need your help.
188
00:12:50,811 --> 00:12:52,311
[cooing]
189
00:12:52,605 --> 00:12:55,935
Aw! That little pigeon
made himself a fort!
190
00:12:56,025 --> 00:12:58,815
That's not a fort. That pigeon is trapped.
191
00:12:59,445 --> 00:13:01,405
And in a dump! Oh!
192
00:13:01,489 --> 00:13:05,329
Kalia, I am totally okay with you
not choosing me for this mission.
193
00:13:05,409 --> 00:13:06,539
Interesting.
194
00:13:06,619 --> 00:13:09,369
Because I actually think
you'd be perfect to send.
195
00:13:09,455 --> 00:13:10,825
What?
196
00:13:13,918 --> 00:13:16,338
I can't believe
Kalia sent me on this mission!
197
00:13:16,420 --> 00:13:18,710
My hair's going to smell
like a dump for a week
198
00:13:18,797 --> 00:13:20,297
and I am not here for it!
199
00:13:20,382 --> 00:13:22,472
[cooing]
200
00:13:30,392 --> 00:13:31,642
This'll be easy.
201
00:13:31,727 --> 00:13:34,097
We move the catalogs
and un-bury the pigeon.
202
00:13:36,941 --> 00:13:38,321
[cooing]
203
00:13:39,318 --> 00:13:40,358
[vehicle approaching]
204
00:13:40,444 --> 00:13:42,074
What's that beeping?
205
00:13:42,154 --> 00:13:43,994
It's a garbage truck! Look out!
206
00:13:48,327 --> 00:13:49,747
[screaming]
207
00:13:51,413 --> 00:13:52,963
[cooing]
208
00:14:03,467 --> 00:14:04,837
Strength Power!
209
00:14:09,306 --> 00:14:12,846
Whew. Okay, now we can get you free.
210
00:14:16,772 --> 00:14:18,072
Mission accomplished.
211
00:14:18,148 --> 00:14:21,438
Now let's go home so I can shower for,
like, three days.
212
00:14:22,236 --> 00:14:24,606
Wait a minute. Something isn't right here.
213
00:14:24,697 --> 00:14:26,407
Catalogs can be recycled.
214
00:14:26,490 --> 00:14:28,280
Why are they here in a landfill?
215
00:14:28,868 --> 00:14:30,038
Not sure…
216
00:14:30,619 --> 00:14:33,539
but I bet it has something to do
with the guy on the cover.
217
00:14:35,541 --> 00:14:38,001
Preston Praxton? On a fashion catalog?
218
00:14:40,796 --> 00:14:42,586
Preston can't have a fashion line!
219
00:14:42,673 --> 00:14:45,553
That's like me selling
a line of booby traps!
220
00:14:46,218 --> 00:14:47,678
[vehicle approaching]
221
00:14:47,761 --> 00:14:49,971
More beeping means more catalogs!
222
00:14:50,723 --> 00:14:52,143
To the scooters, Rangers!
223
00:14:56,353 --> 00:14:58,863
I get it now! I've read about this.
224
00:14:58,939 --> 00:15:02,859
When recycling plants get too full,
they send the overflow to the dump.
225
00:15:02,943 --> 00:15:04,783
That's why the catalogs are here!
226
00:15:04,862 --> 00:15:07,622
So, wait, none of 'em will get recycled?
227
00:15:07,907 --> 00:15:09,867
Mm-mm. There's just too many.
228
00:15:09,950 --> 00:15:12,370
The only way to help
is to make fewer catalogs.
229
00:15:12,703 --> 00:15:14,253
Then that's our new mission!
230
00:15:14,496 --> 00:15:15,746
We'll find Preston
231
00:15:15,831 --> 00:15:18,001
and get him to stop making catalogs!
232
00:15:18,083 --> 00:15:20,133
Okay… but how do we find him?
233
00:15:20,210 --> 00:15:22,760
He has offices all over
the world, remember?
234
00:15:23,839 --> 00:15:25,129
Wow…
235
00:15:25,215 --> 00:15:27,965
I can't believe I'm saying this,
but Preston has a scarf
236
00:15:28,052 --> 00:15:29,512
I would totally rock!
237
00:15:29,595 --> 00:15:33,175
Lavender! Shop later. Find Preston now.
238
00:15:33,265 --> 00:15:37,055
Or find Preston while you shop!
239
00:15:37,144 --> 00:15:40,114
His fashion company's address
has to be in the catalog!
240
00:15:47,446 --> 00:15:50,156
Got it! Follow me, Rangers!
241
00:15:50,240 --> 00:15:51,240
Dibs!
242
00:15:53,410 --> 00:15:57,330
Ha-ha, yes! I love that
Kalia sent me on this mission!
243
00:15:59,750 --> 00:16:01,880
Why hello, handsome.
244
00:16:02,211 --> 00:16:05,381
You're looking scathingly rich today.
245
00:16:05,464 --> 00:16:07,174
Preston Praxton!
246
00:16:07,257 --> 00:16:08,257
[gasping]
247
00:16:11,679 --> 00:16:13,639
Rainbow Rangers!
248
00:16:13,722 --> 00:16:19,602
I am a very busy, important man
doing very busy, important things!
249
00:16:19,687 --> 00:16:20,687
[scoffs]
250
00:16:20,771 --> 00:16:22,981
Like talking to yourself in the mirror?
251
00:16:23,565 --> 00:16:24,565
To be fair…
252
00:16:26,235 --> 00:16:29,105
positive self-talk is very important.
253
00:16:29,613 --> 00:16:31,623
Why hello, beautiful.
254
00:16:31,824 --> 00:16:35,874
You're looking rainbow-riffically
splendiferous today.
255
00:16:36,537 --> 00:16:38,287
See? She gets it.
256
00:16:38,747 --> 00:16:40,917
Preston, you're printing
too many catalogs.
257
00:16:41,000 --> 00:16:42,880
More than can fit in recycling plants.
258
00:16:42,960 --> 00:16:45,750
You're filling up landfills,
and you need to stop.
259
00:16:46,088 --> 00:16:47,298
Hm.
260
00:16:47,381 --> 00:16:50,261
You make an interesting point.
261
00:16:50,634 --> 00:16:54,054
I'll consider that while I… booby trap!
262
00:16:56,265 --> 00:17:00,435
Welcome to my claw machine,
Rainbow Rangers,
263
00:17:00,519 --> 00:17:03,899
where catching you is the prize!
264
00:17:03,981 --> 00:17:05,481
[screaming]
265
00:17:17,786 --> 00:17:18,996
Rangers, huddle up!
266
00:17:19,079 --> 00:17:20,999
He can't catch us if he can't see us!
267
00:17:21,415 --> 00:17:23,535
Inviso-Power!
268
00:17:27,796 --> 00:17:28,796
Hey!
269
00:17:31,008 --> 00:17:33,258
No invisibility! That's not fair!
270
00:17:33,510 --> 00:17:37,010
Oh, whatever. I love a challenge!
271
00:17:42,644 --> 00:17:45,774
If we move together,
we can get where the claw won't reach us.
272
00:17:45,856 --> 00:17:47,226
-Ready?
-Uh-huh.
273
00:17:47,316 --> 00:17:48,316
Floof.
274
00:17:52,696 --> 00:17:53,906
Aha!
275
00:17:54,448 --> 00:17:56,738
Gotcha now, Rangers!
276
00:17:59,745 --> 00:18:01,115
[bell ringing]
277
00:18:01,622 --> 00:18:03,292
I win!
278
00:18:05,125 --> 00:18:06,585
Floof!
279
00:18:07,044 --> 00:18:08,304
[phone ringing]
280
00:18:08,378 --> 00:18:10,338
Sorry, Rangers, I need to take this.
281
00:18:10,422 --> 00:18:12,762
Just hang out for a bit.
282
00:18:12,841 --> 00:18:14,221
[laughs]
283
00:18:15,177 --> 00:18:16,847
Donnie! What's up?
284
00:18:16,929 --> 00:18:18,559
[straining]
285
00:18:20,474 --> 00:18:23,984
How can I Strength Power us out of here
when I can't reach the claw?
286
00:18:24,061 --> 00:18:27,981
Ooh, polka dots with stripes. So daring!
287
00:18:28,649 --> 00:18:31,109
Lavender… this is no time for shopping.
288
00:18:31,193 --> 00:18:36,123
[gasps] Rosie, these shoes are everything.
Think Preston would make a pair for Floof?
289
00:18:36,615 --> 00:18:39,025
-[gasps] That's it!
-I know, right?
290
00:18:39,118 --> 00:18:41,288
See, the colors would totally match
his mane!
291
00:18:41,370 --> 00:18:42,620
No, I mean…
292
00:18:43,747 --> 00:18:45,417
Floof can get us free.
293
00:18:46,250 --> 00:18:48,790
Floof, can you hear me?
294
00:18:48,877 --> 00:18:49,877
Floof-Floof?
295
00:18:49,962 --> 00:18:51,132
We need your help.
296
00:18:51,213 --> 00:18:52,673
Stay under the shawl
297
00:18:53,006 --> 00:18:55,586
and go push Preston's
remote control button again.
298
00:18:55,884 --> 00:18:57,264
That'll open the claw.
299
00:18:57,636 --> 00:18:58,846
Floof, Floof!
300
00:19:02,558 --> 00:19:04,018
You don't say…
301
00:19:04,351 --> 00:19:06,601
Tell me all about it.
302
00:19:07,146 --> 00:19:08,766
Uh-huh.
303
00:19:09,439 --> 00:19:10,769
Really?
304
00:19:10,858 --> 00:19:13,938
Oh, no, she didn't!
305
00:19:14,027 --> 00:19:17,107
Well, certainly!
Well, it's obvious, Donnie.
306
00:19:17,573 --> 00:19:21,413
Really. Yes.
Well, that's exactly my point!
307
00:19:24,621 --> 00:19:26,211
[whimpers]
308
00:19:27,374 --> 00:19:29,424
Well, I think you're spot on.
309
00:19:29,501 --> 00:19:30,881
[laughing]
310
00:19:32,838 --> 00:19:33,838
Why not?
311
00:19:33,922 --> 00:19:35,342
[laughing]
312
00:19:35,591 --> 00:19:37,221
-Yes.
-[beeping]
313
00:19:39,761 --> 00:19:40,891
Let's go, Rangers.
314
00:19:40,971 --> 00:19:44,271
We can't go yet! There's still a problem
with Preston's catalogs!
315
00:19:44,349 --> 00:19:47,519
I know! Why would anyone
pair a polka dot scarf
316
00:19:47,603 --> 00:19:48,733
with a striped hat?
317
00:19:49,897 --> 00:19:52,937
First, I think the dots and stripes work.
318
00:19:53,025 --> 00:19:56,025
Second, we'll never talk Preston
into doing the right thing.
319
00:19:56,111 --> 00:19:57,111
We have to show him.
320
00:19:57,196 --> 00:19:59,816
And I've got the perfect plan. Follow me.
321
00:20:03,285 --> 00:20:06,205
And what did she say?
And what did you say?
322
00:20:06,288 --> 00:20:07,328
[laughing]
323
00:20:07,414 --> 00:20:10,834
And what did she say?
And what did you say?
324
00:20:10,918 --> 00:20:12,038
You're up, Floof.
325
00:20:12,127 --> 00:20:14,877
Show him how much trouble
a whole lot of paper can be.
326
00:20:14,963 --> 00:20:16,223
Floof-Floof!
327
00:20:20,135 --> 00:20:21,345
[gasps] What!
328
00:20:23,180 --> 00:20:25,020
Gotta go, Donnie! I'll call you back!
329
00:20:27,434 --> 00:20:30,984
[gasps] What's going on?
330
00:20:31,396 --> 00:20:33,016
We're going on, Preston.
331
00:20:33,106 --> 00:20:37,896
You didn't listen, so we had to show
why your catalogs are a real problem.
332
00:20:38,362 --> 00:20:41,242
You're still talking about those catalogs?
333
00:20:41,323 --> 00:20:44,583
I'm drowning in paper here!
What's the connection?
334
00:20:44,660 --> 00:20:47,200
Oh. Okay, now I see it.
335
00:20:47,287 --> 00:20:48,327
Exactly.
336
00:20:48,413 --> 00:20:52,963
The way you feel now is the way
the Earth feels drowning in your catalogs.
337
00:20:53,043 --> 00:20:56,923
But I need my catalogues
to sell my clothing line!
338
00:20:57,005 --> 00:21:00,965
Have you seen my cat-ear headbands?
They're trending!
339
00:21:01,051 --> 00:21:02,091
Page 84.
340
00:21:02,177 --> 00:21:04,217
For real? I have to check 'em out!
341
00:21:04,304 --> 00:21:05,514
Lavender…
342
00:21:05,806 --> 00:21:06,806
I mean…
343
00:21:06,890 --> 00:21:10,020
Preston, you can still have a catalog,
just make it online!
344
00:21:10,102 --> 00:21:11,562
No paper, no waste…
345
00:21:11,645 --> 00:21:14,975
and I can order that headband
with just one click!
346
00:21:15,399 --> 00:21:18,319
Ooh, I do like that.
347
00:21:18,860 --> 00:21:23,320
But I have a whole section of my factory
that just prints catalogs.
348
00:21:23,532 --> 00:21:26,832
-What do I do with that?
-Turn it into a recycling plant!
349
00:21:27,369 --> 00:21:31,039
Recycling is big business.
350
00:21:31,415 --> 00:21:35,535
[gasps] So if I go into recycling,
351
00:21:35,627 --> 00:21:39,337
then all this paper is just like…
352
00:21:40,090 --> 00:21:41,300
money!
353
00:21:43,176 --> 00:21:47,596
Don't touch this paper!
Mine! Mine! I'm keeping it all!
354
00:21:48,056 --> 00:21:49,306
[kissing]
355
00:21:49,391 --> 00:21:50,931
Ow… paper cut!
356
00:21:51,018 --> 00:21:53,188
I feel like we should give him
some privacy.
357
00:21:53,270 --> 00:21:55,060
Agreed. Homeward bound?
358
00:21:56,356 --> 00:21:58,606
[rangers] When troubles come,
we're on the way,
359
00:21:58,692 --> 00:22:00,862
Rainbow Rangers, save the day!
360
00:22:03,322 --> 00:22:05,322
[theme song playing]
361
00:22:05,407 --> 00:22:07,487
♪ Kalia calls the girls ♪
362
00:22:07,576 --> 00:22:11,286
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
363
00:22:11,371 --> 00:22:14,881
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
364
00:22:14,958 --> 00:22:18,128
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
365
00:22:18,211 --> 00:22:21,841
♪ 'Cause nothing's too hard to handle
When seven best friends unite ♪
366
00:22:21,923 --> 00:22:28,013
♪ Kalia calls the girls
Rainbow Rangers gonna save the day ♪
367
00:22:28,096 --> 00:22:31,596
♪ Help is a rainbow away ♪
368
00:22:31,646 --> 00:22:36,196
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof