All language subtitles for Rainbow Rangers s02e04 The Big Dig.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[theme song playing]

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Ride, Rangers, ride They're off to save the world ♪

♪ Strength and heart And different skills they've got ♪

♪ When something is wrong These girls are making it right ♪

♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪

♪ When seven best friends unite ♪

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪

♪ Help is a rainbow away ♪

[bellows]

[squealing]

[Kaleido-com ringing]

Kalia needs us. Rangers, go!

[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!

[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!

[Anna] Anna Banana-- Animal Power!

[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso-Power!

[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!

[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!

[Lavender] Lavender LaViolette-- Micro Power!

[Floof] Floof!

[rangers] Rainbow Rangers, one and all, ready for Kalia's call!

[Kalia] Get ready to ride, Rangers!

-[bellowing] -[squealing]

Aw, the elk are playing hide and seek!

That's no game. That baby elk is trapped!

Then we'll un-trap him. Right, Kalia?

[Kalia] You're absolutely right, Rosie.

And I know just who to send.

I got this, Mama Elk! Strength Power!

[grunting]

[bellows]

Floof-Floof-Floof!

We shouldn't celebrate yet.

It's not safe for those elk to be in the cave with earthquakes happening.

There could be aftershocks.

Smaller earthquakes that come after a bigger one.

Oh! Then let's get 'em outta there. Come on, Rangers!

Aw. They're so unbe-squeeze-ably cute!

[rumbling]

[whimpering]

What's happening?

Exactly what I suspected… an aftershock earthquake!

[Rosie] Better hurry and get these elks out of…

[bellowing]

Don't worry, elk.

Rosie can get us out of here. Right, Rosie?

Bet your rainbow I can.

And this time I'm getting rid of the rock for good.

Strength Power!

[grunting]

See? Problem solved.

Oh, come on!

Maybe we should just wait until the aftershocks stop.

How many do you think we'll get, B.B.?

Actually, I'm not sure why we're getting any earthquakes here.

Earthquakes happen when plates of the Earth's crust

move against each other on what's called a fault line…

but this area isn't on a fault line.

[rumbling]

Something's making this happen!

I'm gonna look. Rainbow Tiara Visor, go!

I see… some kind of pipe.

Of course!

It's a fracking pipe, used for fracking.

That's when someone drills down into rocks to release the gas inside them.

[rumbling]

And that makes earthquakes happen?

It can. Human scientists say it's risky to the environment.

Then we've gotta stop it.

Let's get these elk out while we can, then we'll follow that pipe.

Move it, rock… Strength Power!

[grunts]

Hurry!

Move the elk, pronto!

Phew. Okay, Elk, you're safe now.

But you should scamper somewhere away from this cave.

[cooing]

[laughs]

They say goodbye… and thanks!

I'm glad they're safe. B.B., the pipe went that way.

See anything?

I will soon. Vision Power!

I see it! I see the fracking well!

Now let's find out who put it there.

[sniffing deeply]

I love the smell of a fracking well in the morning.

Smells like… money!

Preston Praxton! You're the one behind the fracking!

And that means you're the one causing the earthquakes!

Oh, sure,

my well might shake things up a bit,

but the good news is I'm collecting gas

and selling it for mega-bucks!

Look what I've already bought.

Look out, it's a booby trap!

-Floof! -[rangers gasping]

What, this? No.

This is just how I'll show you my new, expensive toy.

Prepare to be dazzled!

[beeps]

It's my new, giant booby trap remote control!

I love it because it lets me do this. Booby trap!

[beeps]

[screaming]

Stand back, Rangers. I've got this.

Strength--

Not so fast.

Booby trap part two!

[screaming]

Have a ball, Rangers!

[all screaming]

[all groaning]

The cave? Now we're right back where we started!

Not for long. Stand back, Rangers. I've got this.

Strength…

Another earthquake! And it's rolling the ball!

[all screaming]

Giant booby trap remote,

this could be the beginning of a beautiful friendship.

Huh?

[rangers screaming]

[screaming]

Yes.

-We're out! -Hooray!

My poor, poor beautiful giant booby trap button!

You were so young…

[crying]

I'll never forget you!

Never!

I'm sorry your new toy is broken, Preston. I can see it meant a lot to you.

Thank you, silly yellow girl.

Poor Preston. He really is so sad.

"Poor Preston"? Seriously?

Floof-Floof.

Oh, for rainbows' sake.

I can't believe I'm going to say this, but…

Preston, I can fix the button.

-Really? -Really.

On one condition. You have to stop fracking!

Stop fracking?

But then how will I get the gas that people want to buy and use for power?

And the money they pay. I like money.

I have a better way for you to make power,

and it definitely won't cause earthquakes.

Do you agree?

Agree to keep making money

and get my big, beautiful booby trap button fixed?

In a word… yes! Shutting down!

Fracking operation is off, Bluey. Your turn.

Construct-O-Max, construct a windmill!

Um, okay,

now there's one of those turny-spinny things up there.

How does that help me at all?

I made you a windmill.

You can use it to harness wind energy… a clean source of power.

Yes, fine, amazing. Clean and good for the environment.

Now will you fix my baby?

[sighs] Yes.

Construct-O-Max, re-construct Preston's remote!

Oh, hooray! Thank you! Thank you!

[laughing]

You fools! You've just rebuilt your own destruction!

Booby trap!

Wait, what happened? What's going on?

[screaming]

I made a few adjustments.

Don't worry. The ball will roll him back home.

Then it'll open.

Mission accomplished, Rangers. Let's head home.

[rangers] When troubles come, we're on the way,

Rainbow Rangers, save the day!

[birds chirping]

[cooing]

[Kaleido-com ringing]

Kalia needs us. Let's go.

[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!

[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!

[Anna] Anna Banana-- Animal Power!

[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso-Power!

[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!

[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!

[Lavender] Lavender LaViolette-- Micro Power!

[Floof] Floof!

[rangers] Rainbow Rangers, one and all, ready for Kalia's call!

[Kalia] Rangers! I need your help.

[cooing]

Aw! That little pigeon made himself a fort!

That's not a fort. That pigeon is trapped.

And in a dump! Oh!

Kalia, I am totally okay with you not choosing me for this mission.

Interesting.

Because I actually think you'd be perfect to send.

What?

I can't believe Kalia sent me on this mission!

My hair's going to smell like a dump for a week

and I am not here for it!

[cooing]

This'll be easy.

We move the catalogs and un-bury the pigeon.

[cooing]

[vehicle approaching]

What's that beeping?

It's a garbage truck! Look out!

[screaming]

[cooing]

Strength Power!

Whew. Okay, now we can get you free.

Mission accomplished.

Now let's go home so I can shower for, like, three days.

Wait a minute. Something isn't right here.

Catalogs can be recycled.

Why are they here in a landfill?

Not sure…

but I bet it has something to do with the guy on the cover.

Preston Praxton? On a fashion catalog?

Preston can't have a fashion line!

That's like me selling a line of booby traps!

[vehicle approaching]

More beeping means more catalogs!

To the scooters, Rangers!

I get it now! I've read about this.

When recycling plants get too full, they send the overflow to the dump.

That's why the catalogs are here!

So, wait, none of 'em will get recycled?

Mm-mm. There's just too many.

The only way to help is to make fewer catalogs.

Then that's our new mission!

We'll find Preston

and get him to stop making catalogs!

Okay… but how do we find him?

He has offices all over the world, remember?

Wow…

I can't believe I'm saying this, but Preston has a scarf

I would totally rock!

Lavender! Shop later. Find Preston now.

Or find Preston while you shop!

His fashion company's address has to be in the catalog!

Got it! Follow me, Rangers!

Dibs!

Ha-ha, yes! I love that Kalia sent me on this mission!

Why hello, handsome.

You're looking scathingly rich today.

Preston Praxton!

[gasping]

Rainbow Rangers!

I am a very busy, important man doing very busy, important things!

[scoffs]

Like talking to yourself in the mirror?

To be fair…

positive self-talk is very important.

Why hello, beautiful.

You're looking rainbow-riffically splendiferous today.

See? She gets it.

Preston, you're printing too many catalogs.

More than can fit in recycling plants.

You're filling up landfills, and you need to stop.

Hm.

You make an interesting point.

I'll consider that while I… booby trap!

Welcome to my claw machine, Rainbow Rangers,

where catching you is the prize!

[screaming]

Rangers, huddle up!

He can't catch us if he can't see us!

Inviso-Power!

Hey!

No invisibility! That's not fair!

Oh, whatever. I love a challenge!

If we move together, we can get where the claw won't reach us.

-Ready? -Uh-huh.

Floof.

Aha!

Gotcha now, Rangers!

[bell ringing]

I win!

Floof!

[phone ringing]

Sorry, Rangers, I need to take this.

Just hang out for a bit.

[laughs]

Donnie! What's up?

[straining]

How can I Strength Power us out of here when I can't reach the claw?

Ooh, polka dots with stripes. So daring!

Lavender… this is no time for shopping.

[gasps] Rosie, these shoes are everything. Think Preston would make a pair for Floof?

-[gasps] That's it! -I know, right?

See, the colors would totally match his mane!

No, I mean…

Floof can get us free.

Floof, can you hear me?

Floof-Floof?

We need your help.

Stay under the shawl

and go push Preston's remote control button again.

That'll open the claw.

Floof, Floof!

You don't say…

Tell me all about it.

Uh-huh.

Really?

Oh, no, she didn't!

Well, certainly! Well, it's obvious, Donnie.

Really. Yes. Well, that's exactly my point!

[whimpers]

Well, I think you're spot on.

[laughing]

Why not?

[laughing]

-Yes. -[beeping]

Let's go, Rangers.

We can't go yet! There's still a problem with Preston's catalogs!

I know! Why would anyone pair a polka dot scarf

with a striped hat?

First, I think the dots and stripes work.

Second, we'll never talk Preston into doing the right thing.

We have to show him.

And I've got the perfect plan. Follow me.

And what did she say? And what did you say?

[laughing]

And what did she say? And what did you say?

You're up, Floof.

Show him how much trouble a whole lot of paper can be.

Floof-Floof!

[gasps] What!

Gotta go, Donnie! I'll call you back!

[gasps] What's going on?

We're going on, Preston.

You didn't listen, so we had to show why your catalogs are a real problem.

You're still talking about those catalogs?

I'm drowning in paper here! What's the connection?

Oh. Okay, now I see it.

Exactly.

The way you feel now is the way the Earth feels drowning in your catalogs.

But I need my catalogues to sell my clothing line!

Have you seen my cat-ear headbands? They're trending!

Page 84.

For real? I have to check 'em out!

Lavender…

I mean…

Preston, you can still have a catalog, just make it online!

No paper, no waste…

and I can order that headband with just one click!

Ooh, I do like that.

But I have a whole section of my factory that just prints catalogs.

-What do I do with that? -Turn it into a recycling plant!

Recycling is big business.

[gasps] So if I go into recycling,

then all this paper is just like…

money!

Don't touch this paper! Mine! Mine! I'm keeping it all!

[kissing]

Ow… paper cut!

I feel like we should give him some privacy.

Agreed. Homeward bound?

[rangers] When troubles come, we're on the way,

Rainbow Rangers, save the day!

[theme song playing]

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Ride, Rangers, ride They're off to save the world ♪

♪ Strength and heart And different skills they've got ♪

♪ When something is wrong These girls are making it right ♪

♪ 'Cause nothing's too hard to handle When seven best friends unite ♪

♪ Kalia calls the girls Rainbow Rangers gonna save the day ♪

♪ Help is a rainbow away ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.