Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,460 --> 00:00:03,460
[theme song playing]
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,755
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,219
♪ Ride, Rangers, ride ♪
4
00:00:07,298 --> 00:00:09,258
♪ They're off to save the world ♪
5
00:00:09,342 --> 00:00:10,892
♪ Strength and heart ♪
6
00:00:10,969 --> 00:00:12,889
♪ And different skills they've got ♪
7
00:00:12,971 --> 00:00:14,391
♪ When something is wrong ♪
8
00:00:14,472 --> 00:00:16,272
♪ These girls are making it right ♪
9
00:00:16,349 --> 00:00:20,019
♪ 'Cause nothing's too hard to handle
When seven best friends unite ♪
10
00:00:20,103 --> 00:00:22,613
♪ Kalia calls the girls ♪
11
00:00:22,689 --> 00:00:26,189
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
12
00:00:26,276 --> 00:00:30,276
♪ Help is a rainbow away ♪
13
00:00:43,084 --> 00:00:45,424
[peaceful whimpers]
14
00:01:07,734 --> 00:01:09,534
[ominous music]
15
00:01:14,949 --> 00:01:15,989
[terrified squeals]
16
00:01:24,542 --> 00:01:26,422
-[snoring]
-[notification sound]
17
00:01:28,379 --> 00:01:30,219
Rangers? Kalia needs us!
18
00:01:30,298 --> 00:01:32,378
[startled] Floof!
19
00:01:32,467 --> 00:01:33,797
Come on, Floof! Let's go!
20
00:01:33,885 --> 00:01:34,885
[theme song playing]
21
00:01:35,428 --> 00:01:37,848
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
22
00:01:39,557 --> 00:01:42,347
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
23
00:01:44,354 --> 00:01:47,484
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
24
00:01:51,402 --> 00:01:54,572
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
25
00:01:56,449 --> 00:01:59,039
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
26
00:02:00,870 --> 00:02:04,370
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
27
00:02:06,251 --> 00:02:09,921
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
28
00:02:15,218 --> 00:02:16,218
[Floof] Floof!
29
00:02:23,768 --> 00:02:29,068
[all] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
30
00:02:31,276 --> 00:02:34,356
Rangers, ready to help
some friends on Earth?
31
00:02:37,699 --> 00:02:39,199
[Otter whimpering]
32
00:02:39,284 --> 00:02:40,334
Oh, no!
33
00:02:40,410 --> 00:02:44,080
That baby otter's all alone
in the middle of the ocean.
34
00:02:44,164 --> 00:02:45,214
Where's its mommy?
35
00:02:45,290 --> 00:02:46,750
And where's the kelp?
36
00:02:46,833 --> 00:02:48,793
I read that otters live in kelp forests.
37
00:02:48,877 --> 00:02:50,167
They even wrap up in kelp
38
00:02:50,253 --> 00:02:52,463
when they go to sleep
so they don't float away.
39
00:02:52,547 --> 00:02:53,627
That's true.
40
00:02:53,756 --> 00:02:56,336
But there's no kelp here,
and no otter mommy,
41
00:02:56,426 --> 00:02:58,506
which means something is very wrong.
42
00:02:58,595 --> 00:02:59,965
But let me guess,
43
00:03:00,054 --> 00:03:02,064
you know just who to send to kelp?
44
00:03:02,140 --> 00:03:03,390
I mean… help?
45
00:03:03,474 --> 00:03:04,814
That, I do.
46
00:03:05,727 --> 00:03:08,857
Rosie, Strength Power!
47
00:03:08,938 --> 00:03:12,068
Bonnie, Vision Power!
48
00:03:13,276 --> 00:03:16,316
Indigo, Speed Power!
49
00:03:18,156 --> 00:03:21,446
-Ready, Rangers?
-Rangers ready!
50
00:03:23,912 --> 00:03:25,662
[Floof] Floof-Floof! Floof-Floof!
51
00:03:26,915 --> 00:03:29,125
Ride, Rangers, ride!
52
00:03:30,376 --> 00:03:31,786
[motivational music playing]
53
00:03:45,183 --> 00:03:48,233
I see the baby, now let's find the mom.
54
00:03:48,353 --> 00:03:49,983
Vision Power!
55
00:03:52,982 --> 00:03:54,322
[distressed cries]
56
00:03:57,737 --> 00:04:00,157
-Got her!
-Then I'll get the baby.
57
00:04:00,240 --> 00:04:03,280
-Take the controls, Floof.
-Floof-Floof!
58
00:04:10,333 --> 00:04:11,423
Gotcha!
59
00:04:11,501 --> 00:04:13,671
-[Otter cries in panic]
-[grunting]
60
00:04:17,840 --> 00:04:21,010
Hey, come on! I'm here to help you!
61
00:04:21,094 --> 00:04:23,394
Picking him up won't work, Rosie.
62
00:04:23,471 --> 00:04:26,141
Sea otters are happiest
when they're in the water.
63
00:04:26,224 --> 00:04:28,184
He'll get scared if you take him out.
64
00:04:28,268 --> 00:04:31,268
New idea then,
we'll keep him in the water.
65
00:04:31,396 --> 00:04:34,356
Take my scooter, Floof. It's swim time!
66
00:04:38,903 --> 00:04:41,363
Good idea, Indy! This way.
67
00:04:44,701 --> 00:04:46,791
Zippity-o and away we go!
68
00:04:46,869 --> 00:04:48,869
Speed Power!
69
00:04:54,002 --> 00:04:55,592
[happy squeals]
70
00:04:57,547 --> 00:04:59,127
Floof!
71
00:05:01,759 --> 00:05:02,759
[grunting]
72
00:05:06,014 --> 00:05:08,434
I think I know why the baby floated away.
73
00:05:08,516 --> 00:05:11,226
Pepper said otters wrap up in kelp,
74
00:05:11,311 --> 00:05:14,061
but look, there's barely
any kelp around here.
75
00:05:14,147 --> 00:05:15,937
I wonder…
76
00:05:16,065 --> 00:05:17,975
Vision Power!
77
00:05:18,067 --> 00:05:22,817
A-ha! The ocean floor
is cover with sea urchins.
78
00:05:22,905 --> 00:05:24,905
Sea urchins eat kelp.
79
00:05:24,991 --> 00:05:27,701
And more kelp can't take root and grow
80
00:05:27,785 --> 00:05:29,445
with all the sea urchins there.
81
00:05:29,537 --> 00:05:32,167
So the hungry, hungry
sea urchins are the problem.
82
00:05:32,248 --> 00:05:33,458
On it!
83
00:05:36,002 --> 00:05:37,962
See ya, sea urchins!
84
00:05:38,046 --> 00:05:40,796
Ow! You bit me! And so did you!
85
00:05:40,882 --> 00:05:44,512
They didn't bite you, Rosie.
Sea urchins are spiny.
86
00:05:44,594 --> 00:05:45,764
They sting.
87
00:05:45,845 --> 00:05:47,845
That's how they protect themselves.
88
00:05:48,056 --> 00:05:51,806
And we can't move them.
The ocean is their home too.
89
00:05:51,893 --> 00:05:55,193
But we have to move them
if they're taking all the otters' kelp…
90
00:05:55,271 --> 00:05:56,401
right?
91
00:05:56,481 --> 00:05:58,861
Sea urchins do eat kelp,
92
00:05:58,941 --> 00:06:00,991
but then the otters eat sea urchins
93
00:06:01,069 --> 00:06:03,739
so everything's supposed
to stay in balance.
94
00:06:03,905 --> 00:06:05,775
I don't know why it's not.
95
00:06:12,872 --> 00:06:14,752
[humming to himself]
96
00:06:15,333 --> 00:06:17,713
Oh! Hello, Rainbow Rangers.
97
00:06:17,794 --> 00:06:19,134
Rainbow Rangers?
98
00:06:19,212 --> 00:06:20,592
[Rangers] Preston Praxton?
99
00:06:20,671 --> 00:06:21,801
[nasty laugh]
100
00:06:21,881 --> 00:06:25,801
The one and only!
Allow me to turn off my music.
101
00:06:25,885 --> 00:06:29,005
-[spooky music stops]
-I like to play my own spooky soundtrack
102
00:06:29,097 --> 00:06:30,807
when I'm doing something dastardly.
103
00:06:30,890 --> 00:06:34,060
Then you know it's bad to
cut down the kelp forest.
104
00:06:34,143 --> 00:06:37,693
Of course I do,
but I don't particularly care!
105
00:06:37,772 --> 00:06:39,362
And I won't let anyone stop me,
106
00:06:39,440 --> 00:06:41,900
especially you! Booby trap!
107
00:06:47,198 --> 00:06:49,078
[evil laugh]
108
00:06:49,951 --> 00:06:51,121
[they gasp]
109
00:06:51,244 --> 00:06:54,664
It's a robot. A giant robot clam!
110
00:06:54,789 --> 00:06:57,709
I've got this. Strength Power!
111
00:06:58,376 --> 00:06:59,956
[straining]
112
00:07:00,044 --> 00:07:01,554
[groans in pain]
113
00:07:04,423 --> 00:07:07,183
[laughs] Sorry, Rosie!
114
00:07:07,260 --> 00:07:08,850
Didn't mean to laugh, but…
115
00:07:08,928 --> 00:07:11,678
[gasps] What if we made the clam laugh?
116
00:07:11,764 --> 00:07:13,064
Then he'd open his mouth.
117
00:07:13,141 --> 00:07:15,771
You want to make a giant robot clam laugh?
118
00:07:15,852 --> 00:07:18,562
Yeah! We could tickle him.
That'd make him laugh.
119
00:07:18,646 --> 00:07:20,436
Got any feathers in your horn, Floof?
120
00:07:20,565 --> 00:07:21,605
Floof!
121
00:07:21,691 --> 00:07:23,861
[takes a breath, blows]
122
00:07:26,446 --> 00:07:33,196
[all] Tickle! Tickle-tickle…
123
00:07:35,204 --> 00:07:37,464
It's working! Tickle faster!
124
00:07:38,749 --> 00:07:41,089
Come on, clam! Laugh it up!
125
00:07:41,169 --> 00:07:42,419
[laughing]
126
00:07:47,884 --> 00:07:50,344
I can't believe that actually worked.
127
00:07:50,428 --> 00:07:54,098
Now we just need to find Preston
and get him to stop cutting down kelp.
128
00:07:54,182 --> 00:07:55,482
He was headed that way.
129
00:07:55,558 --> 00:07:58,598
Hold on tight,
then zippity-o and away we'll go!
130
00:08:02,398 --> 00:08:04,608
[Indigo] Speed Power!
131
00:08:11,699 --> 00:08:14,909
[Patty] Yes! Customers!
132
00:08:16,037 --> 00:08:18,787
Who wants a sample of new ice cream?
133
00:08:18,873 --> 00:08:20,963
It's Patty-licious!
134
00:08:21,042 --> 00:08:23,212
Just the one sample.
135
00:08:23,294 --> 00:08:26,094
We want our customers to pay
for their treats.
136
00:08:26,172 --> 00:08:27,222
"Customers"?
137
00:08:27,298 --> 00:08:28,878
-No!
-I'll take the sample.
138
00:08:31,344 --> 00:08:35,474
Mmm! This is really good!
139
00:08:35,556 --> 00:08:40,096
It's my favorite flavor, Patty-stacio!
140
00:08:40,186 --> 00:08:42,516
Yeah, I'm sure it's great
and all, but we--
141
00:08:42,605 --> 00:08:45,605
-Mmm!
-Seriously?
142
00:08:45,691 --> 00:08:48,111
What? It's genuinely impressive.
143
00:08:48,194 --> 00:08:50,954
And we're going to sell it for millions.
144
00:08:51,030 --> 00:08:53,160
It's my little angel's secret recipe,
145
00:08:53,241 --> 00:08:57,081
and I bet you'll never guess
her secret ingredient.
146
00:08:57,161 --> 00:09:01,291
[through gritted teeth] Daddy,
if you tell them, it's not a secret!
147
00:09:01,374 --> 00:09:04,214
Then I won't tell them…
148
00:09:04,293 --> 00:09:07,593
I'll just give them a hint. [chuckles]
149
00:09:07,672 --> 00:09:10,512
You put kelp in your ice cream?
150
00:09:10,591 --> 00:09:12,721
[furious] Daddy! [clears throat]
151
00:09:12,802 --> 00:09:16,602
Kelp happens to be
an excellent ice cream thickener.
152
00:09:16,722 --> 00:09:19,562
Lots of people use it.
I'm not the only one.
153
00:09:19,642 --> 00:09:22,732
We built a whole factory to make it, see?
154
00:09:24,689 --> 00:09:26,439
So we need a lot of kelp,
155
00:09:26,524 --> 00:09:29,364
and you can't stop us
from cutting it down.
156
00:09:29,610 --> 00:09:31,990
Yep. You do need a lot of kelp.
157
00:09:32,196 --> 00:09:34,446
[slurps] Mmm! This is wonderful.
158
00:09:34,532 --> 00:09:36,452
-It's what now?
-Floof?
159
00:09:36,534 --> 00:09:37,704
Um, B.B.?
160
00:09:37,785 --> 00:09:40,035
I think the ice cream
gave you brain freeze.
161
00:09:40,121 --> 00:09:44,331
I beg your pardon, Indigo,
but my brain does not freeze,
162
00:09:44,417 --> 00:09:45,707
it fizzes.
163
00:09:45,793 --> 00:09:48,803
Patty, it's obvious
that you need lots of kelp,
164
00:09:48,879 --> 00:09:50,089
but if you cut it all,
165
00:09:50,172 --> 00:09:53,302
not only will you hurt the environment,
you'll run out!
166
00:09:53,384 --> 00:09:55,604
But… if we run out of kelp,
167
00:09:55,678 --> 00:09:57,718
we can't make Patty-licious ice cream!
168
00:09:57,805 --> 00:10:01,015
Or Preston-licious millions.
169
00:10:01,100 --> 00:10:03,850
Beeble, you're a smart little blue thing.
170
00:10:03,936 --> 00:10:05,186
What do we do?
171
00:10:05,271 --> 00:10:06,481
[annoyed] It's B.B.
172
00:10:06,564 --> 00:10:08,524
And what you do is grow kelp.
173
00:10:08,608 --> 00:10:11,068
Kelp farming is great for the environment.
174
00:10:11,152 --> 00:10:13,282
-Don't care.
-Yeah, yeah, whatever.
175
00:10:13,362 --> 00:10:16,412
And if you're always growing it,
you'll never run out.
176
00:10:16,490 --> 00:10:20,620
-So we'll have more ice cream!
-And more money!
177
00:10:22,121 --> 00:10:23,121
[both exclaim]
178
00:10:23,748 --> 00:10:26,668
But don't make us do any work.
'Cause we won't.
179
00:10:26,751 --> 00:10:30,001
We'll set it up for you. Come on, Rangers!
180
00:10:31,672 --> 00:10:34,762
[in awe] Floof!
181
00:10:35,134 --> 00:10:37,224
I Construct-O-Maxed the length of pipe
182
00:10:37,303 --> 00:10:39,103
and covered it in kelp seeds.
183
00:10:39,180 --> 00:10:40,970
Now lots of kelp will grow.
184
00:10:41,223 --> 00:10:43,933
And if there's lots of kelp,
the otters will come back.
185
00:10:44,018 --> 00:10:47,058
Then everything will be back in balance.
186
00:10:47,229 --> 00:10:48,309
Exactly.
187
00:10:48,397 --> 00:10:51,527
And kelp farming is easy.
Even a Praxton can do it!
188
00:10:51,609 --> 00:10:54,779
But maybe we should come back
every now and then to make sure.
189
00:10:54,862 --> 00:10:56,492
Great plan, B.B.
190
00:10:56,697 --> 00:10:59,117
So, it looks like our job is done.
191
00:10:59,325 --> 00:11:01,075
Homeward bound, Rangers?
192
00:11:09,835 --> 00:11:12,125
When troubles come, we're on the way.
193
00:11:12,213 --> 00:11:15,053
Rainbow Rangers, save the day!
194
00:11:28,479 --> 00:11:29,729
[snoring]
195
00:11:46,997 --> 00:11:48,957
[concerned squeals]
196
00:11:57,716 --> 00:11:58,716
[distressed cries]
197
00:12:09,311 --> 00:12:11,111
[notification sound]
198
00:12:12,773 --> 00:12:15,283
Kalia needs us. Rangers, go!
199
00:12:16,193 --> 00:12:18,283
♪ Kalia calls the girls ♪
200
00:12:18,362 --> 00:12:19,822
♪ Ride, Rangers, ride ♪
201
00:12:19,905 --> 00:12:22,025
♪ They're off to save the world ♪
202
00:12:22,116 --> 00:12:24,826
♪ With Floof by their side
They use their strength ♪
203
00:12:24,910 --> 00:12:27,330
♪ And heart and different skills
They've got ♪
204
00:12:27,413 --> 00:12:29,503
♪ To help their friends on Earth ♪
205
00:12:29,582 --> 00:12:31,082
♪ This Earth is worth a lot ♪
206
00:12:31,167 --> 00:12:32,837
♪ When something is wrong ♪
207
00:12:32,918 --> 00:12:34,878
♪ These girls are making it right ♪
208
00:12:38,716 --> 00:12:42,086
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
209
00:12:42,178 --> 00:12:45,558
♪ 'Cause nothing's too hard to handle
When seven best friends unite ♪
210
00:12:45,639 --> 00:12:47,479
♪ B-b-best friends unite ♪
211
00:12:47,558 --> 00:12:49,808
♪ Kalia calls the girls ♪
212
00:12:49,894 --> 00:12:53,444
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
213
00:12:53,522 --> 00:12:59,282
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
214
00:12:59,361 --> 00:13:03,121
♪ Help is a rainbow away ♪
215
00:13:11,373 --> 00:13:13,333
[playfully] Floof!
216
00:13:15,586 --> 00:13:20,836
Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
217
00:13:23,594 --> 00:13:25,804
Rangers, we have a problem.
218
00:13:29,975 --> 00:13:30,975
Oh, look!
219
00:13:31,060 --> 00:13:33,520
That iceberg is coming to visit
the polar bears!
220
00:13:33,604 --> 00:13:35,194
That's no visit.
221
00:13:35,314 --> 00:13:37,694
If that iceberg hits
the polar bears' ice shelf,
222
00:13:37,775 --> 00:13:39,645
their home will be destroyed
223
00:13:39,735 --> 00:13:41,645
Really? Bad iceberg!
224
00:13:41,737 --> 00:13:43,067
I've read about this.
225
00:13:43,155 --> 00:13:45,025
Because the Earth is getting warmer,
226
00:13:45,115 --> 00:13:46,985
large ice sheets are breaking apart.
227
00:13:47,076 --> 00:13:48,786
They call it, 'calving'.
228
00:13:48,911 --> 00:13:49,951
Calving?
229
00:13:50,037 --> 00:13:51,617
Like when cows have babies?
230
00:13:51,705 --> 00:13:54,035
That's unbe-squeeze-ably cute!
231
00:13:54,124 --> 00:13:57,634
I mean, except for the whole
destroying-the-polar-bears-home part.
232
00:13:57,711 --> 00:14:00,051
Yes, that part's not as cute.
233
00:14:00,172 --> 00:14:02,382
But I know exactly who can stop it.
234
00:14:02,466 --> 00:14:05,636
Anna, Animal Power!
235
00:14:08,347 --> 00:14:12,347
Indigo, Speed Power!
236
00:14:14,812 --> 00:14:18,522
Rosie, Strength Power!
237
00:14:21,402 --> 00:14:24,782
-Ready, Rangers?
-Rangers ready!
238
00:14:29,577 --> 00:14:31,157
Floof-Floof! Floof-Floof!
239
00:14:33,664 --> 00:14:35,834
Ride, Rangers, ride!
240
00:14:55,352 --> 00:14:59,152
That iceberg's moving fast.
And believe me, I know fast!
241
00:14:59,231 --> 00:15:01,781
We have to move
those polar bears somewhere safer.
242
00:15:01,859 --> 00:15:03,399
I'll tell them.
243
00:15:10,826 --> 00:15:12,236
[grunting, growling]
244
00:15:14,872 --> 00:15:16,332
[frightened responses]
245
00:15:21,962 --> 00:15:24,132
Floof-Floof-Floof?
246
00:15:24,214 --> 00:15:27,474
She said she doesn't want
to move to the beach.
247
00:15:27,551 --> 00:15:29,471
[sternly] Well, she can't stay here.
248
00:15:30,638 --> 00:15:32,098
Strength Power!
249
00:15:32,932 --> 00:15:33,932
[straining]
250
00:15:38,062 --> 00:15:40,612
Hang on, Mama Bear!
251
00:15:40,981 --> 00:15:41,981
[tense music]
252
00:15:49,573 --> 00:15:51,993
I've got you, little cutie.
253
00:15:54,453 --> 00:15:58,253
[straining] Then… here… we… go!
254
00:16:00,709 --> 00:16:02,839
I don't think this is a good idea, Rosie.
255
00:16:02,920 --> 00:16:04,300
[straining] Are you kidding?
256
00:16:04,380 --> 00:16:06,340
It's… a… breeze!
257
00:16:06,423 --> 00:16:08,053
Wait a minute… I can't see!
258
00:16:08,133 --> 00:16:09,183
Whoaaa!
259
00:16:09,259 --> 00:16:11,299
Floof… Floof!
260
00:16:17,017 --> 00:16:18,057
[loud crash]
261
00:16:21,355 --> 00:16:22,355
[chuckling]
262
00:16:22,439 --> 00:16:26,899
Now we know what you'd look like
if you were a polar bear!
263
00:16:29,530 --> 00:16:31,320
Floo-Floo-Floof!
264
00:16:42,501 --> 00:16:46,381
[Rosie] Okay, I'm rethinking the whole
moving-the-bears thing.
265
00:16:51,510 --> 00:16:53,260
We better think pretty fast.
266
00:16:53,345 --> 00:16:54,885
The iceberg's getting close!
267
00:16:54,972 --> 00:16:57,642
I'm stopping this iceberg now!
268
00:16:59,351 --> 00:17:00,851
What are you going to do?
269
00:17:02,021 --> 00:17:04,441
Smash it to smithereens!
270
00:17:07,776 --> 00:17:09,396
Comin' at ya, iceberg!
271
00:17:09,486 --> 00:17:11,656
Strength Power!
272
00:17:23,208 --> 00:17:25,168
-Hooray!
-Splendiferous!
273
00:17:25,252 --> 00:17:26,802
-Yes!
-She did it!
274
00:17:28,213 --> 00:17:30,173
Uh-oh. No, she didn't! Look!
275
00:17:30,257 --> 00:17:33,467
The ocean current. It changed!
276
00:17:33,552 --> 00:17:38,642
And half the iceberg is coming
at the ice floe even faster than before!
277
00:17:38,724 --> 00:17:41,144
And no one on the floe realizes.
278
00:17:41,935 --> 00:17:43,305
-Watch out!
-Look out!
279
00:17:43,395 --> 00:17:45,185
-Be careful
-Behind you!
280
00:17:46,857 --> 00:17:47,857
[rangers cheers]
281
00:17:53,197 --> 00:17:55,947
-Great job, Rosie!
-You were unbe-squeeze-able!
282
00:17:56,075 --> 00:17:58,075
And look how happy the bears are!
283
00:17:59,953 --> 00:18:01,043
[upset roar]
284
00:18:04,374 --> 00:18:06,964
[scared] She says… it's back!
285
00:18:10,506 --> 00:18:12,046
[unfazed] I got this.
286
00:18:12,132 --> 00:18:13,432
I'll punch it again.
287
00:18:13,509 --> 00:18:16,849
Don't! It'll break into more chunks
that'll come even faster.
288
00:18:16,970 --> 00:18:19,180
We need to get that thing
far away from here.
289
00:18:19,264 --> 00:18:20,434
What? Um…
290
00:18:20,516 --> 00:18:22,306
Okay, but how?
291
00:18:22,392 --> 00:18:25,312
If B.B were here,
she'd Construct-O-Max a lasso
292
00:18:25,395 --> 00:18:27,555
and we could pull the ice berg away.
293
00:18:27,731 --> 00:18:29,021
That's it!
294
00:18:29,316 --> 00:18:32,026
We don't need B.B. We have Floof!
295
00:18:32,236 --> 00:18:35,696
Think you can get a really long lasso rope
out of that horn, Floof?
296
00:18:35,781 --> 00:18:37,661
[confidently] Floo-Floo-Floof!
297
00:18:37,741 --> 00:18:38,991
[straining]
298
00:18:42,996 --> 00:18:44,536
Hurry, Floof!
299
00:18:47,584 --> 00:18:48,594
[straining]
300
00:18:53,340 --> 00:18:54,470
[out of breath]
301
00:18:55,467 --> 00:18:57,467
Great job, Floofers.
302
00:19:00,597 --> 00:19:03,637
Now, with my Speed Power
and your Strength Power,
303
00:19:03,725 --> 00:19:06,265
we're Rainbow-ready and rarin' to go!
304
00:19:09,940 --> 00:19:12,570
Keep the polar bears calm, Anna!
We'll be right back.
305
00:19:12,651 --> 00:19:13,861
Okay!
306
00:19:15,487 --> 00:19:16,657
[angry howls]
307
00:19:20,200 --> 00:19:21,740
[sing-song] Oh, polar bears…?
308
00:19:21,827 --> 00:19:25,407
Don't you want some cuddly-wuddlies
with Mr. Stuffie Wuffie?
309
00:19:27,124 --> 00:19:28,584
[makes bear sounds]
310
00:19:31,461 --> 00:19:34,881
Hold on tight, Rosie. Speed Power!
311
00:19:37,634 --> 00:19:39,764
Here goes everything!
312
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
[straining]
313
00:19:49,897 --> 00:19:52,647
Yee-haw! Nailed it!
314
00:19:52,733 --> 00:19:54,863
Got it good, knew you would!
315
00:19:54,943 --> 00:19:57,453
Now let's get this ice cube outta here!
316
00:20:01,366 --> 00:20:03,616
-Strength Power!
-Speed Power!
317
00:20:03,702 --> 00:20:05,792
[both straining]
318
00:20:10,125 --> 00:20:11,245
[worried] Floo-Floof!
319
00:20:11,335 --> 00:20:14,545
I know, Floof, the iceberg's about to hit!
320
00:20:14,630 --> 00:20:17,380
Don't look, Mr. Stuffie Wuffie!
321
00:20:18,967 --> 00:20:22,257
[Anna] The polar bears
are depending on you!
322
00:20:23,639 --> 00:20:27,429
[straining]
We've gotta make this work, Indy.
323
00:20:27,517 --> 00:20:29,347
Think you can kick it up a notch?
324
00:20:30,103 --> 00:20:32,733
[straining] I can if you can!
325
00:20:32,814 --> 00:20:36,324
-Super Strength Power!
-Super Speed Power!
326
00:20:54,544 --> 00:20:57,264
-[excitedly] They did it!
-[delighted] Floof-Floof!
327
00:21:04,805 --> 00:21:05,805
[straining]
328
00:21:14,189 --> 00:21:15,189
[giggling]
329
00:21:17,109 --> 00:21:18,859
Okay, you're welcome!
330
00:21:18,986 --> 00:21:21,316
[chuckling] We love you too, Floof.
331
00:21:21,405 --> 00:21:23,025
Just next time
332
00:21:23,115 --> 00:21:25,655
may you can thanks us
a little less flooper.
333
00:21:25,951 --> 00:21:28,661
[happy, thankful growls]
334
00:21:30,747 --> 00:21:32,537
We were glad to rescue you,
335
00:21:32,624 --> 00:21:35,464
but I'm going to need
Mr. Stuffie Wuffie back now.
336
00:21:35,544 --> 00:21:38,014
[whiny growl]
337
00:21:38,088 --> 00:21:41,128
[giggles] Thanks, little guy.
338
00:21:41,258 --> 00:21:43,508
Mission accomplished, Rangers!
339
00:21:43,593 --> 00:21:45,893
Bye-bye, Polar Bears! We'll miss you!
340
00:21:45,971 --> 00:21:47,471
[happy bear sounds]
341
00:21:51,727 --> 00:21:53,897
Homeward bound, Rangers!
342
00:21:56,565 --> 00:22:00,895
When troubles come, we're on the way.
Rainbow Rangers save the day!
343
00:22:04,239 --> 00:22:05,239
[theme song playing]
344
00:22:05,324 --> 00:22:07,454
♪ Kalia calls the girls ♪
345
00:22:07,534 --> 00:22:11,414
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
346
00:22:11,496 --> 00:22:14,786
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
347
00:22:14,875 --> 00:22:16,495
♪ When something is wrong ♪
348
00:22:16,585 --> 00:22:18,335
♪ These girls are making it right ♪
349
00:22:18,420 --> 00:22:21,920
♪ 'Cause nothing's too hard to handle
When seven best friends unite ♪
350
00:22:22,007 --> 00:22:24,217
♪ Kalia calls the girls ♪
351
00:22:24,301 --> 00:22:28,101
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
352
00:22:28,221 --> 00:22:31,891
♪ Help is a rainbow away ♪
353
00:22:31,941 --> 00:22:36,491
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof