Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,418 --> 00:00:03,588
[theme song playing]
2
00:00:03,670 --> 00:00:05,880
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,964 --> 00:00:09,514
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,509 --> 00:00:13,259
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,263 --> 00:00:16,563
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,558 --> 00:00:18,438
'♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,435 --> 00:00:20,055
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,145 --> 00:00:22,435
♪ Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,439 --> 00:00:26,399
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,401 --> 00:00:30,321
{\an8}♪ Help is a rainbow away ♪
11
00:00:38,329 --> 00:00:40,289
Follow me, Patty, and we can check off
12
00:00:40,290 --> 00:00:44,290
"See the New Caledonia barrier reef"
from our to-do list.
13
00:00:44,294 --> 00:00:47,804
Careful, Daddy!
Remember what the instructor said?
14
00:00:47,881 --> 00:00:50,181
Don't bother the coral.
15
00:00:50,175 --> 00:00:51,375
[laughing]
16
00:00:51,468 --> 00:00:55,638
We can't bother the coral, it's not alive.
17
00:00:55,722 --> 00:00:58,852
It's like walking on rocks. Now follow me.
18
00:01:13,782 --> 00:01:14,702
[Kaleido-com ringing]
19
00:01:14,783 --> 00:01:16,283
Kalia needs us.
20
00:01:16,284 --> 00:01:18,164
Rangers, go!
21
00:01:20,580 --> 00:01:23,460
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
22
00:01:24,584 --> 00:01:27,594
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
23
00:01:28,671 --> 00:01:31,721
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
24
00:01:35,804 --> 00:01:39,604
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
25
00:01:40,391 --> 00:01:43,391
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
26
00:01:45,939 --> 00:01:49,649
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
27
00:01:49,651 --> 00:01:53,401
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
28
00:02:00,036 --> 00:02:01,536
[Floof] Floof!
29
00:02:11,506 --> 00:02:16,586
[all] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
30
00:02:19,347 --> 00:02:21,517
Rangers, I need your help.
31
00:02:28,273 --> 00:02:31,613
This is the coral
in the New Caledonia barrier reef,
32
00:02:31,693 --> 00:02:34,243
in the Pacific Ocean near Australia.
33
00:02:34,237 --> 00:02:38,407
Okay, coral is supposed to be
colorful and gorge.
34
00:02:38,408 --> 00:02:42,408
That coral? It's washed out and bleurgh!
35
00:02:42,412 --> 00:02:44,832
[B. B.] Probably because it feels bleurgh.
36
00:02:44,831 --> 00:02:47,291
Coral loses its color when it's sick.
37
00:02:47,292 --> 00:02:50,752
Sick!? No! Coral's a living animal.
38
00:02:50,837 --> 00:02:54,087
We can't let it stay sick.
We have to make it better.
39
00:02:54,090 --> 00:02:56,970
And you will. You'll find out
what's hurting the coral
40
00:02:56,968 --> 00:02:59,008
and stop it so the coral can heal.
41
00:03:01,347 --> 00:03:04,847
Rosie -- Strength Power!
42
00:03:06,895 --> 00:03:10,105
Anna -- Animal Power!
43
00:03:10,773 --> 00:03:14,363
B.B. -- Vision Power!
44
00:03:21,409 --> 00:03:22,449
Ready, Rangers?
45
00:03:24,287 --> 00:03:25,907
[Rangers] Rangers ready!
46
00:03:28,708 --> 00:03:31,038
Floof, Floof, Floof, Floof!
47
00:03:32,086 --> 00:03:34,416
Ride, Rangers, ride!
48
00:03:48,227 --> 00:03:49,807
Floof!
49
00:03:53,191 --> 00:03:55,651
Let's jump in to see
what's hurting the coral.
50
00:03:55,652 --> 00:03:57,782
Dive, Rangers, dive!
51
00:04:03,076 --> 00:04:06,326
The poor coral. It's so sick.
52
00:04:06,329 --> 00:04:09,209
- How far does it go, B.B.?
- Vision Power!
53
00:04:14,045 --> 00:04:17,255
A long way. And I see
scuba divers at the end of it.
54
00:04:17,257 --> 00:04:20,217
Maybe they know what happened.
This way, Rangers.
55
00:04:22,804 --> 00:04:24,934
Ew! Yuck!
56
00:04:27,809 --> 00:04:30,769
Daddy, stop. You're kicking
the coral and making a mess.
57
00:04:30,770 --> 00:04:33,900
Whatever. I'm bored looking at coral.
58
00:04:33,982 --> 00:04:37,572
This isn't boring. It's beautiful.
59
00:04:37,652 --> 00:04:39,452
I wonder what it feels like.
60
00:04:39,529 --> 00:04:43,489
Oh, but the diving instructor
said, "No touching the reef."
61
00:04:43,491 --> 00:04:47,701
He meant regular people, not Praxtons.
62
00:04:47,704 --> 00:04:50,164
You want to touch it, touch it.
63
00:04:50,832 --> 00:04:55,712
[gasps] It's soft! Like the top of a shoe.
64
00:04:59,882 --> 00:05:03,182
[gasps] Oh, no! I think I broke it.
65
00:05:03,261 --> 00:05:05,101
[laughing]
66
00:05:05,096 --> 00:05:08,096
Don't be silly. It's color-change coral.
67
00:05:08,099 --> 00:05:09,559
It's fun. See?
68
00:05:12,353 --> 00:05:15,193
Touch, white. Touch, white.
69
00:05:15,273 --> 00:05:17,033
Touch, touch, white, white.
70
00:05:17,025 --> 00:05:20,235
That diver is hurting the reef on purpose.
71
00:05:22,238 --> 00:05:23,988
This stops now!
72
00:05:27,076 --> 00:05:28,286
Hey!
73
00:05:29,829 --> 00:05:33,829
What a surprise. Preston Praxton.
74
00:05:33,833 --> 00:05:37,003
Ugh! Rainbow Rangers!
75
00:05:37,003 --> 00:05:40,173
Fouling up yet another luxury vacation.
76
00:05:41,257 --> 00:05:43,587
You're the one fouling things up, Preston.
77
00:05:43,593 --> 00:05:45,643
You're hurting living animals.
78
00:05:45,720 --> 00:05:50,060
Animals? But Daddy,
you said they're like rocks.
79
00:05:50,058 --> 00:05:51,228
They are rocks.
80
00:05:51,309 --> 00:05:54,399
Actually, Patty,
corals are tiny animals and--
81
00:05:54,479 --> 00:05:55,609
Rocks!
82
00:05:55,605 --> 00:05:59,065
And when they turn white,
it means they're very, very sick.
83
00:05:59,067 --> 00:06:00,937
Rocks, rocks, rocks!
84
00:06:02,028 --> 00:06:03,148
Booby trap!
85
00:06:03,154 --> 00:06:04,664
[all exclaim]
86
00:06:05,156 --> 00:06:07,576
That's not a booby trap, it's a crab.
87
00:06:07,575 --> 00:06:13,285
Actually, this crab is an underwater
robotic booby trap.
88
00:06:17,126 --> 00:06:18,796
[screaming]
89
00:06:23,883 --> 00:06:26,553
Bye bye, wretched Rangers.
90
00:06:28,387 --> 00:06:31,307
- Rosie, help!
- Strength Power!
91
00:06:31,307 --> 00:06:34,847
[grunting] I'm pinned in too tight.
92
00:06:34,936 --> 00:06:36,806
B.B.? Construct-O-Max?
93
00:06:36,813 --> 00:06:38,653
Can't reach it!
94
00:06:38,648 --> 00:06:40,108
[straining]
95
00:06:40,566 --> 00:06:44,356
Let us go, you crabby crab.
96
00:06:45,279 --> 00:06:46,699
[all] Whoa!
97
00:06:53,788 --> 00:06:55,788
At least we're out of the crab!
98
00:06:55,790 --> 00:06:57,290
But we're still stuck!
99
00:06:57,375 --> 00:06:59,955
Not if I can help it. Strength Power!
100
00:06:59,961 --> 00:07:01,131
[grunts]
101
00:07:01,129 --> 00:07:02,799
[rocks rumbling]
102
00:07:03,339 --> 00:07:04,879
It's moving.
103
00:07:04,966 --> 00:07:06,176
Yes!
104
00:07:07,426 --> 00:07:08,966
Swim around me.
105
00:07:13,141 --> 00:07:15,601
Rosie, come on. Swim out.
106
00:07:16,102 --> 00:07:18,192
[grunts]
107
00:07:18,396 --> 00:07:21,726
I can't. If I move, the crevice
will spring back into place,
108
00:07:21,816 --> 00:07:22,976
and I'll be trapped.
109
00:07:22,984 --> 00:07:25,534
Construct-O-Max, construct a steel bar.
110
00:07:26,320 --> 00:07:29,030
Phew! Well played, B.B.
111
00:07:31,826 --> 00:07:35,036
Great work, Rangers.
Now let's get the Praxtons.
112
00:07:35,121 --> 00:07:37,751
- B.B.?
- Vision Power!
113
00:07:38,166 --> 00:07:41,586
Uh, I see them, but they're too far away.
114
00:07:41,586 --> 00:07:43,376
We can't swim fast enough.
115
00:07:43,379 --> 00:07:45,629
I bet we can. I've got connections.
116
00:07:45,715 --> 00:07:49,175
Animal Power! [squeaking]
117
00:07:51,095 --> 00:07:53,595
[dolphin squeaking]
118
00:07:53,764 --> 00:07:56,484
See? He says, "Hop on!" [giggles]
119
00:07:59,270 --> 00:08:01,270
Ride, Rangers, ride!
120
00:08:01,272 --> 00:08:03,572
[squeaking]
121
00:08:03,566 --> 00:08:04,856
Woohoo!
122
00:08:07,320 --> 00:08:11,160
It's all so pretty.
I wish we could take some home.
123
00:08:11,157 --> 00:08:14,327
You want it, Princess? You've got it.
124
00:08:15,578 --> 00:08:18,538
No! It's the coral!
125
00:08:18,623 --> 00:08:21,333
It's hurting! I can hear it crying.
126
00:08:21,334 --> 00:08:22,794
Floof!
127
00:08:24,587 --> 00:08:29,217
[giggles] Daddy, it's beautiful!
You're sure it's okay?
128
00:08:29,217 --> 00:08:31,467
Floof, Floof, Floof! Floof!
129
00:08:31,469 --> 00:08:33,099
Hey!
130
00:08:35,139 --> 00:08:37,139
Good job, Floofie!
131
00:08:37,225 --> 00:08:42,055
Good job? That mutant horse
just jabbed my daughter.
132
00:08:42,063 --> 00:08:44,233
He was trying to save the coral.
133
00:08:44,232 --> 00:08:47,782
And he's not a horse, he's a prismacorn.
134
00:08:49,904 --> 00:08:54,034
Hm? You're sure? Okay, good,
thank you for trusting me.
135
00:08:54,033 --> 00:08:55,373
It's not too late.
136
00:08:55,368 --> 00:08:58,248
The coral says she'll let me
give her stitches. B.B.?
137
00:08:58,246 --> 00:09:01,496
Construct-O-Max,
construct a coral stitcher.
138
00:09:04,210 --> 00:09:06,710
Can she really make the coral better?
139
00:09:06,796 --> 00:09:08,756
Yes, if she can work fast enough.
140
00:09:08,756 --> 00:09:10,796
Coral stitcher. Good luck.
141
00:09:10,800 --> 00:09:13,050
Thanks, B.B.!
142
00:09:13,052 --> 00:09:17,602
Now, don't be scared. It won't hurt.
143
00:09:23,062 --> 00:09:26,022
This is ridiculous.
I didn't spend vast sums of money
144
00:09:26,107 --> 00:09:28,187
on a vacation to watch a sewing lesson.
145
00:09:29,610 --> 00:09:31,360
Booby trap!
146
00:09:31,362 --> 00:09:34,532
Daddy, stop. I want to see what she does.
147
00:09:35,825 --> 00:09:39,495
There. Soon you'll be good as new. Mwah!
148
00:09:43,541 --> 00:09:47,671
[gasps] It is getting better.
149
00:09:47,670 --> 00:09:49,880
Rocks can't do that, Daddy.
150
00:09:49,964 --> 00:09:53,684
I didn't say it was a rock,
I said it was like a rock.
151
00:09:53,676 --> 00:09:55,716
It's not like a rock at all.
152
00:09:55,720 --> 00:09:58,930
Coral's an animal, just like they said.
153
00:09:59,015 --> 00:10:01,015
And we've been hurting them.
154
00:10:01,684 --> 00:10:04,274
"Hurting" might be a strong word.
155
00:10:04,270 --> 00:10:08,520
We left a whole trail
of hurt coral animals. Look!
156
00:10:12,445 --> 00:10:14,985
Can you make them better? Please?
157
00:10:14,989 --> 00:10:19,329
They can get better
on their own. It just takes time.
158
00:10:19,327 --> 00:10:21,747
And you have to stop hurting them.
159
00:10:21,746 --> 00:10:25,206
We'll stop, I promise.
We'll never go diving again.
160
00:10:25,291 --> 00:10:27,211
Diving is fine.
161
00:10:27,293 --> 00:10:29,553
As long as you give them space,
162
00:10:29,629 --> 00:10:32,129
and never touch or break the coral.
163
00:10:32,131 --> 00:10:34,881
Deal! Right, Daddy?
164
00:10:35,551 --> 00:10:37,091
We can't ever touch them?
165
00:10:37,178 --> 00:10:40,808
Daddy, no! Never.
166
00:10:40,890 --> 00:10:43,890
Good. This is how far you need to be.
167
00:10:47,938 --> 00:10:52,278
It's happening. See? Aw, they're healing.
168
00:10:54,528 --> 00:10:56,318
[all] Aw!
169
00:10:56,614 --> 00:10:59,584
I'm glad. They're beautiful.
170
00:11:00,117 --> 00:11:03,037
Looks like our work is done, Rangers.
Homeward bound?
171
00:11:09,669 --> 00:11:11,999
[Rangers] When troubles come,
we're on the way,
172
00:11:12,088 --> 00:11:14,718
Rainbow Rangers save the day!
173
00:11:24,809 --> 00:11:27,899
Yee-haw!
174
00:11:29,814 --> 00:11:32,534
[yodels]
175
00:11:32,525 --> 00:11:34,105
Check me out, Patty!
176
00:11:34,110 --> 00:11:38,110
They don't call me
the "Mobile Mogul" for nothing!
177
00:11:38,114 --> 00:11:39,744
[laughs]
178
00:11:43,244 --> 00:11:45,544
Help! Help!
179
00:11:53,963 --> 00:11:55,923
[Kaleido-com ringing]
180
00:11:56,966 --> 00:11:58,716
[gasps] Kalia needs us.
181
00:11:58,801 --> 00:12:00,301
Rangers, go!
182
00:12:01,387 --> 00:12:04,267
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
183
00:12:05,349 --> 00:12:08,099
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
184
00:12:09,311 --> 00:12:12,571
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
185
00:12:16,861 --> 00:12:20,451
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
186
00:12:21,323 --> 00:12:24,203
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
187
00:12:26,162 --> 00:12:29,792
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
188
00:12:30,624 --> 00:12:34,344
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
189
00:12:40,426 --> 00:12:41,886
[Floof] Floof!
190
00:12:50,060 --> 00:12:55,150
[all] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
191
00:12:58,486 --> 00:13:00,566
Rangers, we have a mission.
192
00:13:06,660 --> 00:13:09,910
Is that Patty Praxton dancing
upside-down in a snow hole?
193
00:13:09,914 --> 00:13:13,214
It is Patty Praxton,
but she's not dancing.
194
00:13:13,209 --> 00:13:14,669
She's in a lot of trouble.
195
00:13:14,752 --> 00:13:16,672
She fell into that hole, didn't she?
196
00:13:16,754 --> 00:13:18,634
Not a hole, a tree well.
197
00:13:18,631 --> 00:13:20,971
Yes! I've read about tree wells.
198
00:13:21,050 --> 00:13:22,720
They form when fresh snow falls,
199
00:13:22,718 --> 00:13:25,098
but the tree branches
stop the snow from packing.
200
00:13:25,179 --> 00:13:26,469
That's right, Pepper.
201
00:13:26,472 --> 00:13:28,562
The hole is deep and the snow is loose,
202
00:13:28,641 --> 00:13:32,271
That means every time Patty moves,
more snow falls and covers her.
203
00:13:32,353 --> 00:13:34,363
Then how can she possibly get out?
204
00:13:34,355 --> 00:13:37,525
She can't.
She needs your help, Rangers, pronto.
205
00:13:46,367 --> 00:13:49,407
B.B., use that Vision Power
and find us Patty!
206
00:13:50,746 --> 00:13:52,496
Vision Power won't help.
207
00:13:52,498 --> 00:13:55,788
Tree wells are almost invisible
from the snow surface.
208
00:13:55,960 --> 00:13:58,300
Then we'll look below the surface.
209
00:13:58,379 --> 00:14:00,589
Rainbow tiara visor, go!
210
00:14:06,554 --> 00:14:09,014
I can see her. This way. Hurry!
211
00:14:16,397 --> 00:14:17,727
[all] Whoa!
212
00:14:17,815 --> 00:14:20,225
[all screaming]
213
00:14:24,238 --> 00:14:25,698
[grunts excitedly]
214
00:14:25,906 --> 00:14:27,906
That was kaleidoscopic!
215
00:14:32,079 --> 00:14:34,119
The snow shifted out from under us
216
00:14:34,123 --> 00:14:37,213
like the mountain wanted
to give us a ride. Hah!
217
00:14:37,293 --> 00:14:39,503
That's not good. Sudden snow shifts
218
00:14:39,587 --> 00:14:42,047
are a sure sign of
prime avalanche conditions.
219
00:14:42,131 --> 00:14:44,881
An avalanche. That's when all the snow
220
00:14:44,884 --> 00:14:47,264
comes zooming down the mountain, right?
221
00:14:47,261 --> 00:14:48,931
Carrying trees, rocks,
222
00:14:49,013 --> 00:14:51,973
and everything else in its way
along with it, yes.
223
00:14:51,974 --> 00:14:53,484
Floof!
224
00:14:53,559 --> 00:14:56,349
- Whoa! Sounds fun!
- Uh-uh.
225
00:14:56,437 --> 00:14:59,147
Avalanches are very dangerous.
226
00:14:59,148 --> 00:15:02,688
Since we don't want to trigger one,
I say we step lightly.
227
00:15:02,693 --> 00:15:05,993
Construct-O-Max, construct snowshoes.
228
00:15:12,870 --> 00:15:16,120
Snowshoes! Now we can
walk on top of the snow.
229
00:15:16,123 --> 00:15:17,633
Cool idea, B.B.
230
00:15:17,625 --> 00:15:19,625
[Patty] Please! Somebody help me!
231
00:15:19,627 --> 00:15:21,127
We're on, Snow Rangers.
232
00:15:21,128 --> 00:15:23,838
We're coming, Patty. We hear you.
233
00:15:27,635 --> 00:15:30,175
Patty, it's us. We're here to help.
234
00:15:30,179 --> 00:15:32,599
Rainbow Rangers. Yes! Thank you!
235
00:15:32,598 --> 00:15:34,348
Now get me out of here!
236
00:15:35,601 --> 00:15:37,651
Um, please?
237
00:15:37,645 --> 00:15:40,265
First, let's make sure
you have enough air.
238
00:15:40,356 --> 00:15:41,436
Floof?
239
00:15:41,440 --> 00:15:42,570
Floof, Floof!
240
00:15:48,405 --> 00:15:51,405
Thank you, Floof.
Your air tastes like cotton candy.
241
00:15:53,118 --> 00:15:54,788
Now I'll bust you out.
242
00:15:54,787 --> 00:15:56,037
Strength Power!
243
00:15:59,792 --> 00:16:00,962
[screaming]
244
00:16:02,544 --> 00:16:04,764
Whoa!
245
00:16:04,755 --> 00:16:05,795
Rosie!
246
00:16:06,924 --> 00:16:08,094
Speed Power!
247
00:16:14,890 --> 00:16:16,020
[panting]
248
00:16:16,517 --> 00:16:17,687
Thanks, Indy.
249
00:16:17,810 --> 00:16:19,060
[panting]
250
00:16:19,561 --> 00:16:22,441
No problem. You okay, Patty?
251
00:16:22,815 --> 00:16:26,395
I'm okay.
I want to get out of here, though.
252
00:16:26,402 --> 00:16:28,242
And we'll get you out.
253
00:16:28,529 --> 00:16:30,659
But we have to stay away
from the top of the hole.
254
00:16:30,656 --> 00:16:32,566
The snow isn't sturdy enough here.
255
00:16:32,658 --> 00:16:35,488
How do we get her out
if we're not at the top of the hole?
256
00:16:35,494 --> 00:16:38,004
We dig down and across. From there.
257
00:16:37,997 --> 00:16:40,367
Construct-O-Max, construct a shovel.
258
00:16:42,584 --> 00:16:45,884
So, now we just need
some super speedy digging, right?
259
00:16:45,963 --> 00:16:47,423
Speed Power!
260
00:16:54,054 --> 00:16:55,894
Here's Indy!
261
00:16:56,390 --> 00:16:57,560
And Rosie too.
262
00:16:57,891 --> 00:17:00,061
Let's get out of here for real this time.
263
00:17:00,811 --> 00:17:02,651
Yes! Thank you!
264
00:17:05,482 --> 00:17:06,862
[straining]
265
00:17:07,025 --> 00:17:09,945
[worriedly] Floof, Floof!
266
00:17:10,029 --> 00:17:12,159
They'll get her out, I'm sure of it.
267
00:17:13,323 --> 00:17:14,583
[both straining]
268
00:17:16,744 --> 00:17:18,204
- Floof, Floof!
- Woohoo, you made it!
269
00:17:18,287 --> 00:17:19,197
Floof!
270
00:17:20,539 --> 00:17:22,039
[rumbling]
271
00:17:22,124 --> 00:17:25,634
Listen to that!
Even the mountain's cheering for us.
272
00:17:25,711 --> 00:17:29,471
That's not cheering. That sound
means the snow is shifting.
273
00:17:30,132 --> 00:17:34,802
One wild dare-devil skier
could easily trigger an avalanche.
274
00:17:35,220 --> 00:17:38,680
[scoffs] This is Mount Praxton.
It's private.
275
00:17:38,766 --> 00:17:42,056
We don't allow wild dare-devil skiers.
276
00:17:42,603 --> 00:17:45,023
[Preston] Yee-haw!
277
00:17:48,150 --> 00:17:52,150
Princess, where are you? Please answer me!
278
00:17:52,154 --> 00:17:54,744
I'll let you win this time!
279
00:17:54,740 --> 00:17:57,870
Well, I'll give you a head start. Maybe.
280
00:18:01,080 --> 00:18:05,830
No wonder I couldn't find Patty.
You Rangers were bothering her!
281
00:18:05,918 --> 00:18:06,958
Daddy, no--
282
00:18:08,045 --> 00:18:08,875
Booby trap.
283
00:18:09,922 --> 00:18:11,762
[Rangers] Whoa!
284
00:18:13,008 --> 00:18:16,008
[grunting]
285
00:18:19,932 --> 00:18:23,852
I did it, Patty. I saved you
from the Rancid Rangers.
286
00:18:23,936 --> 00:18:27,186
I'll accept my Father of the Year award
when we get home.
287
00:18:27,439 --> 00:18:30,859
Rainbow Rangers, Daddy.
They saved me from a tree well,
288
00:18:30,943 --> 00:18:33,283
and they said an avalanche
could come any second.
289
00:18:33,362 --> 00:18:38,582
On my mountain? Hah!
My snow stays where I tell it to say.
290
00:18:38,659 --> 00:18:41,119
Snow? Stay!
291
00:18:42,996 --> 00:18:45,746
- See?
- I don't know, Daddy.
292
00:18:46,083 --> 00:18:47,463
Princess, my mountain
293
00:18:47,543 --> 00:18:49,883
is the most stable mountain in the world.
294
00:18:49,962 --> 00:18:54,802
I'll prove it.
Big gold Preston, come on down!
295
00:18:57,970 --> 00:19:01,470
Whee!
296
00:19:04,893 --> 00:19:08,773
Oh, this is bad. This mountain
can't handle that kind of weight.
297
00:19:11,400 --> 00:19:14,360
Yee-haw!
298
00:19:14,903 --> 00:19:18,243
- Yay! Amazing! Yay!
- Bravo!
299
00:19:18,657 --> 00:19:21,867
See, Patty? My mountain is strong.
300
00:19:21,869 --> 00:19:24,289
Now, let's follow big gold me.
301
00:19:32,296 --> 00:19:34,086
Avalanche!
302
00:19:34,381 --> 00:19:37,681
[panting] Strength Power!
303
00:19:38,552 --> 00:19:41,312
It won't budge! I can't get any leverage!
304
00:19:41,305 --> 00:19:43,805
I have an idea. Get ready.
305
00:19:48,604 --> 00:19:50,814
Do you really think B.B. can stop it?
306
00:19:50,898 --> 00:19:53,068
Stop a massive rush of snow
moving down the mountain
307
00:19:53,150 --> 00:19:54,780
faster than a speeding train?
308
00:19:55,485 --> 00:19:59,065
Oh... [chuckles nervously] Yeah.
I'm sure it won't be a problem at all.
309
00:20:05,829 --> 00:20:06,709
[panting]
310
00:20:06,705 --> 00:20:08,955
Hurry, Daddy, it's going to catch us!
311
00:20:09,041 --> 00:20:14,171
Never! Nothing bad can happen
to a Praxton on Mount Praxton.
312
00:20:14,171 --> 00:20:16,671
[big gold Preston screaming]
313
00:20:18,592 --> 00:20:19,802
No!
314
00:20:20,010 --> 00:20:23,930
You'll pay for this, avalanche,
and I mean pay!
315
00:20:23,931 --> 00:20:26,521
Fixing gold robots does not come cheap!
316
00:20:27,976 --> 00:20:30,976
[B.B.] Construct-O-Max, construct a wall!
317
00:20:31,605 --> 00:20:32,895
[Patty] Daddy!
318
00:20:32,898 --> 00:20:34,018
- What?
- Huh?
319
00:20:36,360 --> 00:20:40,530
[sighs] Did I build a wall
and forget I did it?
320
00:20:40,614 --> 00:20:42,784
I take full credit for building that wall.
321
00:20:43,158 --> 00:20:46,658
Daddy, it wasn't you,
it was the Rainbow Rangers.
322
00:20:47,037 --> 00:20:49,827
They saved us. Again.
323
00:20:49,998 --> 00:20:51,998
And now, I'm saving them.
324
00:20:56,004 --> 00:20:57,174
- Floof?
- Come on.
325
00:21:01,009 --> 00:21:03,849
Thanks for the rescue, Patty.
Are you two okay?
326
00:21:03,929 --> 00:21:08,179
No, I lost my giant gold robot.
327
00:21:08,267 --> 00:21:09,937
You'll get him when the snow melts.
328
00:21:09,935 --> 00:21:12,555
Besides, wouldn't a really rich guy
329
00:21:12,646 --> 00:21:14,726
have a lot of giant gold robots?
330
00:21:15,148 --> 00:21:15,978
[gasps]
331
00:21:15,983 --> 00:21:19,533
That's right! Good call, bluey-purply-one.
332
00:21:19,528 --> 00:21:22,358
I should have an army
of big gold Prestons.
333
00:21:22,698 --> 00:21:24,528
Let's ski down, Princess.
334
00:21:24,533 --> 00:21:29,043
I have to get my big gold robot
factory online pronto!
335
00:21:29,413 --> 00:21:31,213
The mountain's still too dangerous.
336
00:21:31,290 --> 00:21:33,380
How about you let us give you a ride?
337
00:21:33,375 --> 00:21:35,705
Ugh, do we have to?
338
00:21:35,711 --> 00:21:38,921
Although, I suppose it would be faster.
339
00:21:39,006 --> 00:21:41,006
And safer, Daddy, right?
340
00:21:41,008 --> 00:21:43,388
Because we have to
pay attention when we ski,
341
00:21:43,385 --> 00:21:47,095
since avalanches can happen
anywhere, even Mount Praxton?
342
00:21:47,681 --> 00:21:52,021
I suppose. But avalanche shmavalanche.
343
00:21:52,019 --> 00:21:54,189
I have robots to construct.
344
00:21:54,896 --> 00:21:57,146
[Rangers] When troubles come,
we're on the way,
345
00:21:57,149 --> 00:21:59,569
Rainbow Rangers save the day!
346
00:22:02,821 --> 00:22:05,201
[theme song playing]
347
00:22:05,282 --> 00:22:07,532
♪ Kalia calls the girls ♪
348
00:22:07,534 --> 00:22:11,334
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
349
00:22:11,330 --> 00:22:14,790
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
350
00:22:14,875 --> 00:22:17,995
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
351
00:22:18,003 --> 00:22:19,883
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
352
00:22:19,880 --> 00:22:21,760
♪ When seven best friends unite ♪
353
00:22:21,757 --> 00:22:24,177
♪ Kalia calls the girls ♪
354
00:22:24,176 --> 00:22:27,796
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
355
00:22:27,971 --> 00:22:31,981
♪ Help is a rainbow away ♪
356
00:22:32,031 --> 00:22:36,581
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof